Medic responses/pt-br

Respostas são falas contextuais ditas após o jogador conquistar algo, como matar um certo número de inimigos com uma arma primária ou corpo a corpo, ou o jogador ativar algum evento especial, como estar em chamas. O Medic possui várias respostas de voz, todas listadas abaixo (exceto por comandos de voz).

Respostas relacionadas a matar

Depois de matar mais de 1 inimigo em 20 segundos com uma arma primária ou corpo a corpo

"Eins, zwei, drei... Ugh, I do not think we brought enough body bags." ("Eins, zwei, drei... Argh, acho que não trouxemos sacos de corpos o suficiente.") "Haha! Vat a bloodbasz!" ("Haha! Que banho de sangue!")

Depois de matar mais de 3 inimigos em 20 segundos com uma arma primária ou corpo a corpo

"Zat was doktor-assisted homicide!" ("Isso foi homicídio assistido por médico!") "The healing is not as rewarding as the hurting." ("Curar não compensa tanto quanto machucar.") "Oops! Zat was not medicine!" ("Ops! Aquilo não era medicamento!") "Can you feel ze Schadenfreude?" ("Você consegue sentir o Schadenfreude?") ("Schadenfreude" é um nome composto alemão; refere-se a sentir prazer com a dor dos outros.)

Matando com arma corpo a corpo

[Baixo] Did zat sting? [Alto] SAW-ry! ("[Baixo] Isso doeu? [Alto] LAMENTO!")

Assistência

"Danke, Kamerad!" ("Obrigado, camarada!" em alemão) "Ve did it, Kamerad!" ("Conseguimos, camarada!")

Respostas relacionadas a Dominação

Dominação

"Would you like a second opinion? You are also ugly!" ("Gostaria de uma segunda opinião? Você também é feio!") Risada longa Risada longa 2 Risada feliz Risada feliz 2 Risada feliz 3 "Come over here. I promise I will heal you!" ("Venha cá. Eu prometo que vou curá-lo!") Risada malévola Risada malévola 2 Risada curta

Vingança

"Stupendous!" ("Estupendo!") "Shweinhunds." ("Porcos" em alemão) "Shweinhunds!" ("Porcos!" em alemão) "Dummkopfs!" ("Idiotas!" em alemão)

Respostas relacionadas a eventos

Início da Rodada

"Raus, Raus!" ("Fora, fora!" em alemão) "Forward!" ("Avante!") "Heil, us!" ("Viva nós mesmos!") "Hyaaaa!" "Horrido!" (Grito de Guerra alemão) "Gesundheit!" ("Saúde!" em alemão)

Morte Súbita

"Fess..." ("Tão cansado..." em alemão) "Iz zere a point to your lives?" ("Há algum ponto nas suas vidas?") "My skill is VASTED on zis team!" ("Minhas habilidades são DESPERDIÇADAS nesse time!") "DUMMKOPFS!" ("IdiOTAS!" em alemão) Vaia "You are trying my patience!" ("Vocês estão testando minha paciência!") "Teeeeeeam!" ("Tiiiiime!, provavelmente uma referência à fala "Schuuuulllllttttz!" do Coronel Klink na série "Guerra, sombra e água fresca".) "Velcome to the 've lose vonce again'-fest." ("Bem-vindo à festa de 'perdemos de novo'.") "Ach, was ist los?" ("Ah, qual o problema?") "From now on, losing is verboten!" ("A partir de agora, perder é verboten!") "Schweinhunds!" ("Porcos!" em alemão)

Empate

"Zis... is unacceptable!" ("Isso... é inaceitável!") "Anyone still alive has let me down!" ("Todos os que ainda estão vivos me decepcionaram!") "Dawww..." "Schweinhunds!" ("Porcos!" em alemão) "Awwww..." "Aiii..." "Hawww!"

Pegando fogo

"Fire, fire, fire!" ("Fogo, fogo, fogo!") "Fiiiiire!" ("Fooogo!") "I am on fire!" ("Estou pegando fogo!") "Everyone, I am on fire!" ("Todo mundo, eu estou pegando fogo!") "I am melting!" ("Estou derretendo!", uma referência à Bruxa Má do Oeste de O Mágico de Oz.)

Morrendo

Grito de morte Grito de morte Grito de morte Grito de morte

Destruição

"Good to go!" ("Estamos prontos!") "Did ze Fräuleins have zeir Mittelschmerz?" ("As fräuleins já tiveram suas mittelschmerz?")

Atingido por Jarratê, Leite Louco, Larva do Leite, Bolota Senciente ou Galão de Gasolina

"Raaah..." "MNAAH!" "Awwww..." "Aiii..." "Hawww!"

Teletransportando-se

"Danke, Engineer!" ("Obrigado, Engineer!") "Danke, mein hard-hatted friend!" ("Obrigado, meu amigo com capacete!") "Zank you, Engineer!" ("Obrigado, Engineer!")

Curado por um Medic

"Zank you, Herr Doktor!" ("Obrigado, caro doutor!") "Danke, Herr Doktor!" ("Obrigado, caro doutor!")

Sob os efeitos de uma ÜberCarga

"Ze healing is not as rewarding as ze hurting." ("Curar não compensa tanto quanto machucar.") "Ze healing leaves little time for ze hurting." ("Curar deixa pouco tempo para machucar.") "Good to go!" ("Estamos prontos!")

Respostas relacionadas a armas

Medidor de ÜberCarga cheio

"Ready to charge!" ("Pronto para avançar!") "I am fully charged." ("Estou totalmente carregado.") "I am charged." ("Estou carregado.")

Ativando uma ÜberCarga da Arma Médica

"Now go!" ("Vai agora!") "Get zem. Raus, Raus!" ("Pegue-os! Anda, anda!") "Schnell! Go get zem!" ("Rápido! Vá pegá-los!")

Ativando uma ÜberCarga da Kritzkrieg ou da Quebra-Galho

"Auf Wiedersehen, Schweinehunds!" ("Adeus, porcos!") "Auf wiedersehen, Dummkopfs!" ("Adeus, idiotas!")

Nota: A Vacinadora usa as respostas da Arma Médica, da Kritzkrieg e da Quebra-Galho.

Respostas relacionadas a objetivos

Após capturar a Inteligência

"How embarrassing, zey let a man of science escape with ze papers!" ("Que constrangedor, eles deixaram um homem da ciência fugir com os papéis!") "Papers, please." ("Papéis, por favor.") "Vere are your precious papers now, Dummkopfs?" ("Onde estão seus preciosos papéis agora, idiotas?")

Depois de capturar um ponto de controle

"Anuhza successful procedure!" ("Mais um procedimento com sucesso!") "Zey are veakened!" ("Eles estão enfraquecidos!") "I am prepared to do vatever it takes!" ("Estou pronto para fazer o que for preciso!")

Em cima de um ponto capturado, atirando

"Get on ze point, Dummkopf!" ("Fique em cima do ponto, idiota!") "Stand on ze point, Schweinhund!" ("Fique sobre o ponto, porco!") "Idiot, get on ze point!" ("Idiota, fique em cima do ponto!") "Idiot, stand on ze point!" ("Idiota, fique sobre o ponto!") "Standing near ze point does nussing. Get on ze point, Dummkopf!" ("Ficar perto do ponto não ajuda em nada. Fique em cima do ponto, idiota!")

Defesa

"Schweinhunds." ("Porcos.") "Ha!" "I am ze Übermensch!" ("Eu sou o Super-Homem!", provavelmente uma alusão ao Übermensch de Nietzsche.) "Oktoberfest!" "Vell done!" ("Bem-feito!") "It looks like Dummkopffest!" ("Parece mais com uma festa de idiotas!")

Respostas relacionadas a Carga Explosiva

Atacando: o carrinho avança

"Push!" ("Empurrem!") "Puuuush!" ("Empuuuurrem!") "Everyone! Push!" ("Todo mundo! Empurrem!") "Push ze cart!" ("Empurrem o carrinho!") "Everyone, push ze cart!" ("Todo mundo, empurrem o carrinho!") "Raus, Raus!" ("Vai, vai!") "Push! Schnell!" ("Empurrem! Schnell!") "Push, damn you, push!" ("Empurrem, droga, empurrem!")

Atacando: o carrinho volta

"Forvard, push ze cart forvard!" ("Para frente, empurrem o carrinho para frente!") "Vhy is ze cart moving backvards?" ("Por que o carrinho está indo para trás?")

Defendendo: o carrinho avança

"Zhat cart must be shtopped!" ("Aquele carrinho deve ser parado!") "Shtopp zhat cart!" ("Parem aquele carrinho!")

Atacando: próximo ao carrinho

"Everyone, stay close to zhe cart!" ("Todo mundo, fiquem perto do carrinho!") "Do not leave zhe cart, dummkopfs!" ("Não abandonem o carrinho, idiotas!") "Stay close to zhe cart!" ("Fiquem perto do carrinho!")

Atacando: o carrinho para

"Zhe cart is not moving!" ("O carrinho não está se movendo!") "Who stopped pushing zhe cart?! I want names!" ("Quem parou de empurrar o carrinho?! Eu quero nomes!") "Vhy is no one else pushing zhis cart?!" ("Por que ninguém mais está empurrando esse carrinho?!") "Who stopped pushing zhe cart?!" ("Quem parou de empurrar o carrinho?!")

Defendendo: parando a bomba

"Everyone, we must stop zhat bomb!" ("Todo mundo, precisamos parar aquela bomba!")

Respostas relacionadas a Contratos

Contrato concluído

"Very nice!" ("Muito bom!") "Zat vas fun! Ha ha!" ("Isso foi divertido! Ha ha!") "Vell done!" ("Bom trabalho!") Risada maldosa Risada malévola Contrato difícil "Oh, heavens, yes!" ("Ai, céus, sim!") "Perfect!" ("Perfeito!") "Yes!" ("Sim!") "Hoo, hoo! Astounding!" ("Hu, hu! Impressionante!")

Respostas do Mann vs. Máquina

Preparação/Entre ondas

Pronto para jogar

"Ready!" ("Pronto!") "I cannot vait, hah!" ("Mal posso esperar, ha!") Outros jogadores não estão prontos "Who is not ready?" ("Quem não está pronto?")

Onda terminada, próximo a um Posto de Melhoria

"I should upgrade." ("Eu devia melhorar.") "Get to an Upgrade Station, schnell!" ("Vão para um Posto de Melhoria, schnell!") "Upgrade! Uppengraden, everyvun!" ("Melhorem! Melhorem, todo mundo!")

Após acessar um Posto de Melhoria

"Ooh, much better." ("Uh, muito melhor.") "I feel like a million Deutschmarks!" ("Eu me sinto feito um milhão de Deutschmarks!") *Ri* "I am a god." ("Eu sou um deus.") "Oh, I am going to murder so many robots." ("Oh, eu vou assassinar tantos robôs.")

Durante uma Onda

Coletando Créditos

"Come on! Collect zhe money!" ("Vamos! Coletem o dinheiro!") "Free money! Free money!" ("Dinheiro grátis! Dinheiro grátis!") "Everyvun! Freee money!" ("Todo mundo! Dinheiro grááátis!") "Ooh, money!" ("Uh, dinheiro!")

Ativando um Escudo de Cura

"Everyone! Behind me!" ("Todo mundo! Atrás de mim!") "You vill go no furzher!" ("Você não vai mais longe!") "No robot shall pass!" ("Robô nenhum deve passar!") "Get behind me!" ("Fiquem atrás de mim!") [Risada] "Zhis wall is robot death!" ("Esta parede é morte de robôs!")

Colega de equipe coloca um Sabotador em um Robô

"Sapping a robot." ("Sabotando um robô.") "Zhe robot is sapped." ("O robô está sabotado.")

Sniper Inimigo

"Sniper!"

Sentry Buster

Chegando "Sentry Buster!" Destruído "Sentry Buster is destroyed!" ("Sentry Buster está destruído!")

Bomba derrubada

"Zhe bomb is clear." ("A bomba está limpa.") "Zhe bomb carrier is down." ("O carregador da bomba foi abatido.")

Bomba pega

"Bomb!" ("Bomba!") "Zhey have a bomb!" ("Eles têm uma bomba!") "Another bomb!" ("Outra bomba!")

Melhoria do carregador da bomba

"Zhe bomb carrier is looking angry!" ("O carregador da bomba parece zangado!") "Zhe bomb carrier is getting angrier!" ("O carregador da bomba está ficando mais bravo!") "Zhe bomb carrier is furious!" ("O carregador da bomba está furioso!")

Robô Gigante

Ativado "Überbot!" ("Überbô!") Pega a bomba' "Zhe Überbot has a bomb!" ("O Überbô tem uma bomba!") Destruído "Zhe Überbot is destroyed." ("O Überbô foi destruído.")

Tanque

Chegando "Taaank!" ("Taaanque!") Na Zona de Alerta' "Zhe Tank is dropping a bomb!" ("O Tanque está lançando uma bomba!") Atacando "Shoot zhe Tank!" ("Atirem no Tanque!") "Kill zhat Tank!" ("Matem aquele Tanque!") "Shoot at ein Kraftmaschine!" ("Atirem na Kraftmaschine!")

Colega de equipe é morto

"Scout is dead!" ("Scout está morto!") "Soldier is dead!" ("Soldier está morto!") "Pyro is dead!" ("Pyro está morto!") "Demo is dead!" ("Demo está morto!") "Heavy is dead!" ("Heavy está morto!") "Engie is dead!" ("Engie está morto!") "Medic is dead!" ("Medic está morto!") "Sniper is dead!" ("Sniper está morto!") "Spy is dead!" ("Spy está morto!")

Todos os outros colegas de equipe estão mortos

*Ri* "It's just you and me, robots!" ("*Ri* É só vocês e eu, robôs!")

Ao ser revivido com um Reanimador

"I'm alive! Alive!" ("Estou vivo! Vivo!") "Back from zhe dead!" ("De volta dos mortos!") "I'm back!" ("Estou de volta!")

Miscelânia

"Oh, I vill tear you apart, bolt by bolt!" ("Oh, eu vou despedaçar vocês, parafuso por parafuso!")

Específicas de Mannhattan

Respostas do portão

Robôs atacando "Zhey're attacking zhe gate!" ("Eles estão atacando o portão!") "Zhe robots are attacking zhe gate!" ("Os robôs estão atacando o portão!") Robôs tomam o portão "Zhe robots have taken zhe gate!" ("Os robôs tomaram o portão!") "Zhe robots have zhe gate!"

Após uma Onda

Vitória

"Ve have done it!" ("Conseguimos!") "Robots, haha!" ("Robôs, haha!") *Risada histérica* "Death to robots!" ("Morte aos robôs!")

Derrota

"Oh, zhis is not gut." ("Oh, isto não é bom.") "Ach, ve deserve to lose." ("Argh, nós merecemos perder.") "Zhe flesh is veak." ("A carne é fraca.") "Robots are our masters." ("Robôs são nossos mestres.")

Recebendo um Kit de Combo

Recompensa comum "Ooh, zhis vill do nicely." ("Uh, isto será útil.") "Ooh, vunderbar!" ("Uh, maravilhoso!" em alemão) "Hm, not bad." ("Hm, nada mal.") Recompensa rara "Oh, now zhis is a rare piece!" ("Oh, mas isto é uma peça rara!") "Ooh, very nice." ("Uh, muito bom!") Recompensa divina "Vunderbar." ("Maravilhoso" em alemão) *Ofegada* "It's beautiful." ("É lindo.") "Gott in Himmel, it's vunderful. It's more zhan vunderful, it's- it's perfect! *risada feliz*" ("Gott in Himmel, é maravilhoso. É mais que maravilhoso, é- é perfeito! *Risada feliz*")

Respostas do modo Versus Saxton Hale

Nota: As falas para este modo foram fornecidas por James McGuinn.

Preparação

"Mann Co. brand?! Feh, I made this myself!" ("Marca Mann Co.?! Feh, eu mesmo fiz isto!") "Mann Co. brand?! Dummkopfs! I made this myself!" ("Marca Mann Co.?! Idiotas! Eu mesmo fiz isto!") "Remember, team, I am the only thing standing between you and the instant death!" ("Lembre-se, equipe, eu sou a única coisa entre vocês e a morte instantânea!") "You are quite bulletproof! When ve kill you, can I take a skin sample, or maybe an arm?" ("Você é bem à prova de balas! Quando te matarmos, posso pegar uma amostra de pele, ou quem sabe um braço?")

Localização do Saxton

Acima "He is above you!" ("Ele está acima de você!") "In zhe sky!" ("No céu!") Atrás "Behind you!" ("Atrás de você!") Contato "I see him! Protect me!" ("Estou vendo ele! Me protejam!") "Oh, I see him! I need protection!" ("Ah, estou vendo ele! Preciso de proteção!") Contato com ÜberCarga cheia "I see him! Are you ready?" ("Estou vendo ele! Você está pronto?")

Escalando paredes

"Now zis is fass klettern!" ("Isto sim é fass klettern!") "Haha! Now zis is fass klettern!" ("Haha! Isto sim é fass klettern!") "That is not how I imagined mein career ladder!" ("Não era assim que eu imaginava que subiria na carreira!") "Woo! Wall climbing!" ("Uuh! Escalada!") "I don't need a license to climb walls!" ("Eu não preciso de licensa para escalar paredes!")

Respostas relacionadas a Duelo

Começando um duelo

"I'm going to saw through your bones!" ("Eu vou serrar pelos seus ossos!") "I am prepared to do vatever it takes!" ("Estou pronto para fazer o que for preciso!") "Prepare for your examination... *Risadas*" ("Prepare-se para o exame...") "You are trying my patience!" ("Você está testando minha paciência!") "Oops! Zat was not medicine!" ("Uups! Aquilo não era remédio!")

Duelo aceito

"Hyaaaa!" "Wunderbar!" ("Maravilha!") "Ja." ("Sim" em alemão) "Jawohl." ("Sim, senhor" em alemão)

Duelo rejeitado

"Zis... Is unacceptable!" ("Isto... É inaceitável!") "You are... Schtupid!" ("Você é... Estúpido!") "Hawww!" *Vaia* "Schweinhunds!" ("Porcos!")

Respostas de Dia das Bruxas / Lua Cheia

Resultados da Roda do Destino

Destino da Cabeça Grande

"Ooh. Big head." ("Uh. Cabeção.") "Fascinating." ("Fascinante.")

Destino da Cabeça Pequena

"Ooh! Tiny little head!" ("Uh! Cabecinha pequena!") "Haha! Ooh! I have no head!" ("Haha! Uh! Eu não tenho cabeça!")

Destino da Caveira (variação de sangramento)

"My-my blood is entirely out of my body. Vhat a curious feeling!" ("Meu-meu sangue está inteiramente fora do meu corpo. Que sensação curiosa!")

Destino positivo

"Ooh. Interesting." ("Uh. Interessante.") "Ooh. Zhis is exciting!" ("Uh. Isto é excitante!") "Oh ho hoh! I have been in zhe wrong profession. I must learn zhis magic!" ("Oh ho ho! Eu tenho estado na profissão errada. Eu preciso aprender esta magia!") "Ooh. Vhat is happening now?" ("Uh. O que está acontecendo agora?") "Vhat a strange sensation!" ("Que sensação estranha!") "Wuh ho ho! Vhat a curious sensation!" ("Wuh ho ho! Que sensação curiosa!")

Destino negativo

"Uhh. Uh-oh. Alright, zhis is actually really bad." ("Ãh. Oh-ou. Certo, isto é muito mal mesmo.")

Durante a batalha contra Merasmus

Merasmus aparece

"Everybody! Attack ze vizard!" ("Todo mundo! Ataquem o mago!") "Now! NOW! Attack ze vizard!" ("Agora! AGORA! Ataquem o mago!") "I vill heal you! Attack ze vizard!" ("Eu vou curar vocês! Ataquem o mago!")

Merasmus pega o Bombinomicon

"Hoh! Zhat book certainly seems angry!" ("Ho! Aquele livvro certamente parece estar zangado!") "Uh, hello! Magic book? Do you still have Demoman's eye? I'll trade you a heart for it!" ("Ãh, olá! Livro mágico? Você ainda tem o olho do Demoman? Eu te troco um coração por ele!") "Hoh! Zhat book is full of bombs!" ("Ho! Aquele livro está cheio de bombas!") "So many bombs!" ("Quantas bombas!") "Woo! What is zhat book doing?" ("Wu! O que aquele livro está fazendo?") "The vizard is charging!" ("O mago está atacando!")

Atordoou Merasmus com sucesso

"I have so much power!" ("Eu tenho tanto poder!") "I am full of magic!" ("Eu estou cheio de magia!") "I am coming for you, vizard!" ("Estou indo atrás de você, mago!") "Ooh. I must learn how to do zhat." ("Uh. Eu preciso aprender a fazer isso.")

Merasmus tenta se curar

"He's healing himself!" ("Ele está se curando!") "KILL HIM! He's healing himself!" ("MATEM-NO! Ele está se curando!")

Procurando pelo Merasmus

"Vizard! Where are you?" ("Mago! Onde você está?") "Vizard! Zhe sooner you come out, the sooner ve can kill you!" ("Mago! Quanto mais cedo você sair, mais cedo podemos te matar!") "Come out, Merasmus! Ve have much to discuss!" ("Venha cá, Merasmus! Temos tanto para discutir!") "Come out, Merasmus! Nothing vill happen to you. I svear! *Risada sem fôlego* I can't...ve're going to kill you! *mais risada*" ("Venha cá, Merasmus! Nada vai te acontecer. Eu juro! *Risada sem fôlego* Não consigo... Nós vamos te matar! *Mais risada*") "Zhat vizard is hiding somevhere." ("Aquele mago está se escondendo em algum lugar.") "Merasmus?" "Vhere are you, vizard?" ("Onde você está, mago?") "Vizard!" ("Mago!") Risada maligna Risada feliz "Oh. Magic. Ghosts! Oho! Zhis is so much fun! ("Oh. Magia. Fantasmas! Oho! Isto é tão divertido!") "Oh hohoho. I love Halloveen!" ("Oh ho ho ho. Eu amo Dia das Bruxas!")

Respostas de Helltower

Empurrando o carrinho

"Raus, raus! Move ze wheelchair!" ("Raus, raus! Movam a cadeira de rodas!") "Push zat old man to hell!" ("Empurrem aquele velho para o inferno!") "Push ze dead man!" ("Empurrem o morto!")

Witching Hour: a ponte aparece

"Ze bridge is down!" ("A ponte surgiu!") "Everyone, get to ze bridge!!" ("Todo mundo, vão para a ponte!") "Ze bridge!" ("A ponte!") "Ze clock has struck! Schnell, schell!" ("Chegou a hora! Schnell, schnell!") "Ze clock has struck!" ("Chegou a hora!")

Miscelânia

Feitiço normal coletado

"Ooh, tingly." ("Uh, formigante!")

Feitiço raro coletado

"Today!! I am a god!! *Risada maníaca*" ("Hoje!! Eu sou um deus!!") Risada maníaca

Reagindo a um feitiço raro

"Vhat is happening?!" ("O que está acontecendo?") "Zhe horror! Zhe horror!" ("O horror! O horror!") "I can't take any more of zis insanity!" ("Eu não aguento mais essa insanidade!") "Ahh! Insanity!" ("Ahh! Insanidade!") "Someone make zhe magic stop!" ("Alguém faça a magia parar!") "Too much magic!" ("Magia demais!") "I can't take it any more!" ("Eu não aguento mais!")

Lançando feitiços

"Caputus crepitus!" "Pactum diabolus!" "Seismela tremoro!" "Barpo kabalto!" "Barpo invisium!" "Imputum fulmenus!" "Invokum Monoculus!" "Amplus tripudio!" "Paidum celeris!" "Ipsum instantarium!" "Deus invictus!" "Mortis animataris!"

Caindo em um Poço Sem Fundo (Também usado ao cair no penhasco em Snowplow)

Grito longo

Assustado

"RUN!" ("CORRAM!") "GET AVAY!" ("AFASTE-SE!") "GET AVAY FROM ZHE VIZARD!" ("AFASTE-SE DO MAGO!")

Respostas relacionadas a itens

Com Medimedes equipado

Estas respostas sobrescrevem as respostas padrão para aquela categoria.

Início da Rodada

"I am Archimedes!" ("Eu sou o Arquimedes!") "I experimented on my own head! *Risada maníaca*" ("Eu fiz experimentos na minha própria cabeça! *Risada maníaca*") "My head! *Risada*" ("Minha cabeça!") "Zhe bird head is pure agony! *Risada maníaca*" ("A cabeça de pássaro é agonia pura!") "It's a bird! It's a head! It's a bird head! *Risada*" ("É um pássaro! É uma cabeça! É uma cabeça de pássaro! *Risada*") "Help me! *Risada instável*" ("Socorro!") "Bird head was a bad choice! *Grito*" ("Cabeça de pássaro foi uma má escolha!") "I toiled in God's domain! *Grito*" ("Eu me meti no domínio de Deus!")

Dominação

"Bird head domination!" ("Dominação com cabeça de pássaro!") "I have a bird head, you're dominated! [Suave] We're both having a bad day." ("Eu tenho uma cabeça de pássaro, você foi dominado! [Suave] Estamos ambos tendo um mal dia.")

ÜberCarga

"I am zhe angry bird god of zhe Badlands! Fear me!" ("Eu sou o deus pássaro zangado das Badlands! Temam-me!")

Com a Segunda Opinião equipada

Estas respostas sobrescrevem as respostas padrão para aquela categoria.

Início da Rodada

"Let's do zhis, my friends!" Maligno: "Kill zhem all." Normal: "Shh, it's enough!" ("Vamos nessa, meus amigos!" Maligno: "Mate todos." Normal: "Shh, já basta!") "I'm ready, my friends." Maligno: "Kill all your friends." Normal: "Ooh, good idea." ("Estou pronto, meus amigos." Maligno: Mate todos os seus amigos. Normal: Uh, boa ideia.") "I'm ready!" Maligno: "Kill zhem all." Normal: "Also I must kill you all." ("Estou pronto!" Maligno: "Mate todos." Normal: "Além disso, eu preciso matar todos vocês.") "I cannot vait. *Risada nervosa*" Maligno: "And neizher can I." ("Mal posso esperar. *Risada nervosa*" Maligno: "Eu também não.") Maligno: "Kill zhem, kill zhem all." Normal: "Hm, zhat does sound like fun." (Maligno: "Mate-os, mate todos." Normal: "Hm, isso até que soa divertido.") Maligno: "Kill zhem all." Normal: "Hm. Are you sure?" Maligno: "Yes." Normal:"Vell, I'm convinced." (Maligno: "Mate todos." Normal: "Hm. Tem certeza?" Maligno: "Sim." Normal: "Bem, estou convencido.") Maligno': "Zhey all zhink you're crazy. Normal: "Vhat? I'll show zhem!" (Maligno: Eles todos acham que você está louco." Normal: "O quê? Vou mostrar para eles!") "Ready?" Evilly: "Ve're both ready." ("Pronto?" Maligno: Estamos ambos prontos.")

O carrinho parou/Empurrando o carrinho

"Who stopped pushing zhe cart?" Evilly: "Zhis is your fault!" ("Quem parou de empurrar o carrinho?" Maligno: "Isso é culpa sua!") Evilly: "Push harder!" Normally: "Oh, shut up!" (Maligno: Empurre mais forte!" Normal: "Oh, fique quieto!") Evilly: "Keep pushing." Normally: "Vhy don't you push?" (Maligno: "Continue empurrando." Normal: "Por que você não empurra?")

Dominação

"I'm of two minds about zhis. Both are--pretty good with it." ("Eu tenho duas opiniões sobre isto. Ambas estão--em perfeito acordo com isto.")

Aleatoriamente

Maligno: "Do you ever worry you might be going mad!?" Normal: "Well, not worry. I mean, I'm not up at night about it." (Maligno: "Você costuma se preocupar que talvez esteja ficando louco?" Normal: Bem, não me preocupar. Quero dizer, não é algo que não me deixe dormir.") Evilly: "Do you ever zhink zhat you might be going mad?" Normally: "Oh, all zhe time. I don't zhink it's anyzhing to worry about." (Maligno: Você costumar achar que está enlouquecendo?" Normal: "Oh, o tempo todo. Não acho que seja alguma coisa com que me preocupar.") Maligno: "Redrum, redrum!" Normal: "Red- Oh, I just got zhat. Very clever." (Maligno: "Redrum, redrum!" Normal: "Red- Oh, entendi. Bem pensado.")

Assistência

"Ve did it!" Maligno: "I did it." Normal: Eh, vhatever." ("Conseguimos!" Maligno: "Eu consegui." Normal: "Eh, que seja.")

ÜberCarga

"Ve are invincible!" Maligno: "Yes, ve are." ("Somos invencíveis!" Maligno: "Sim, nós somos.")

Com Arquimedes, o Imortal equipado

Estas respostas sobrescrevem as respostas padrão para aquela categoria.

Dominação

Arquimedes: "Bwarrrr, dominated! Bwaaaark!" ("Bwarrrr, dominado! Bwaaaark!")

Após capturar a Inteligência

Arquimedes: "Bwarrrr, stole the briefcase! Raawk!" Medic: "Shh shh shh!" (Arquimedes: "Bwarrrr, roubou a maleta! Raawk!" Medic: "Shh shh shh!")

Atingido por Jarratê, Leite Louco, Bolota Senciente, Larva do Leite ou Galão de Gasolina

Arquimedes: "Bwark, that's Jarate!" Medic [voz triste]: "Yes, it is." (Arquimedes: Bwark, é Jarratê!" Medic [voz triste]: "É sim.")

Onda terminada, próximo a um Posto de Melhoria

Arquimedes: "Rrrooowl, upgrade station! Raawk!" Medic: "Ah. Yes." (Arquimedes: "Rrrooowl, Posto de Melhoria! Raawk!" Medic: "Ah. Sim.")

Vitória

"Ve did it! Haha!" Archimedes: "Rraaaaa, kill your friends!" Medic: "Ah yes, I almost forgot." ("Conseguimos! Haha!" Arquimedes: Rraaaaa, mate seus amigos!" Medic: "Ah sim, quase me esqueci.")

Pegando fogo

Arquimedes: "Rraaa, we're on fire!" Medic: "Yes, I know!" (Arquimedes: "Rraaa, estamos em chamas!" Medic: "Sim, eu sei!")

Início da Rodada

Arquimedes: "Bwark, kill them all!" Medic: "Shh." (Arquimedes: "Bwark, mate todos!" Medic: "Shh.") Arquimedes: "Bwarr." Medic: "Shh." Arquimedes: "Raaaarl." Medic: "Shh shh shh!" Arquimedes: "Kill them all..." Medic: "That's enough!" ("Arquimedes: Bwarr." Medic: "Shh." Arquimedes: "Raaaarl." Medic: "Shh shh shh!" Arquimedes: "Mate todos..." Medic: "Já chega!") Arquimedes: "Bwaaarrrl, dead by dawn!" Medic: "Shh, silence!". (Arquimedes: "Bwaaarrrl, morto ao amanhecer!" Medic: "Shh, silêncio!") Arquimedes: "Bwaaarrrl, Archimedes wants brains!" Medic: "Thank you, Archimedes." (Arquimedes: "Bwaaarrrl, Arquimedes quer cérebros!" Medic: "Obrigado, Arquimedes.") Arquimedes: "Bwaaarrrl, braaaains! Bwaaark!" Medic: "Shush, Archimedes." (Arquimedes: "Bwaaarrrl, céééérebros! Bwaaark!" Medic: "Quieto, Arquimedes.") Arquimedes: "Bwaaarrrl, Archimedes wants brains!" Medic: "Yes, Archimedes wants all the brains, doesn't he?" ("Arquimedes: "Bwaaarrrl, Arquimedes quer cérebros!" Medic: "Sim, Arquimedes quer todos os cérebros, não quer?")

Empurrando o carrinho em Helltower

Arquimedes: "Bwark, push the dead man!" Medic: "I'm trying..." (Arquimedes: "Bwark, empurre o morto!" Medic: "Estou tentando...") Arquimedes: "Bwaaarl, send him to hell!" Medic: "Ah, yes." (Arquimedes: Bwaaarl, mande-o pro inferno!" Medic: "Ah, sim.")

Sobre um ponto capturando, disparando

Archimedes: "Bwaaaark, stand on the point!" (Arquimedes: "Bwaaaark, fique no ponto!")

Respostas não utilizadas

Condição desconhecida

"Hello, Fräuleins!" ("Olá, Fräuleins!")