Difference between revisions of "Spiral Sallet/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(29 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{recent addition}}<!-- Please do not re-add "This hat is obtainable by sending invites to 5 friends in Spiral Knights", as that has not been confirmed to be how to get this hat-->
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type               = hat
+
| type                   = cosmetic
−
| image             = Spiral_Sallet.png
+
| image                   = Spiral Sallet.png
−
| team-colors       = yes
+
| team-colors             = yes
−
| used-by           = [[Soldier/pl|Żołnierz]]
+
| team-colors-class1      = Heavy
−
| released           = [[June 14, 2011 Patch/pl|Aktualizacja z 14 czerwca 2011]]
+
| team-colors-class2      = other
−
| availability       = [[Promotional items/pl|Promocyjna]] <small>(Odblokowanie)</small>
+
| team-colors-class1-name = {{class link|Demoman}} / {{class link|Heavy}}
−
| trade             = no
+
| used-by                 = [[Classes/pl|Wszystkie klasy]]
−
| gift               = yes
+
| equip-region            = hat
−
| paint             = no
+
| equip-region-2          = face
−
| rename             = yes
+
| released               = {{Patch name|6|14|2011}}
−
| loadout           = yes
+
| availability           = {{avail|promotional-unlock}}
−
   | level            = Level 10
+
| trade                   = no
−
   | item-description = Little known fact: knights in chess travel over other pieces by rocket jumping.
+
| gift                   = yes
−
   | item-flags       = Not Tradable
+
| paint                   = no
 +
| rename                 = yes
 +
| numbered                = no
 +
| loadout                 = yes
 +
   | item-kind            = {{item kind|Helmet}}
 +
  | item-level            = 10
 +
   | item-description     = Mało znany fakt: skoczki w szachach przemieszczają się ponad innymi figurami rakietowym skokiem.
 +
   | item-flags           = {{attribute|AchievementItem}}
 
}}
 
}}
−
{{quotation|'''Żołnierz'''|Szach-mat, Stalingrad.|sound=Soldier_DominationHeavy07.wav}}
 
  
−
'''Spiralna Salada''' to [[Promotional items/pl|promocyjna]] [[Hats/pl|czapka]] dla [[Soldier/pl|Żołnierza]]. Jest to utrzymany w kolorystyce drużyny średniowieczny hełm z przyłbicą, udekorowany [[Jiggle bones/pl|puszystym]] pióropuszem.
+
{{Quotation|'''Żołnierz'''|Szach mat, Stalingrad.|sound=Soldier DominationHeavy07.wav|en-sound=yes}}
  
−
Spiralna Salada jest nagradzana osobom, którzy w grze ''[[Spiral Knights]]'' otrzymają osiągnięcie "Mission Accomplished".
+
'''Spiralna salada''' (oryg. ''Spiral Sallet'') jest [[Promotional items/pl|promocyjnym]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Classes/pl|wszystkich klas]]. Jest to średniowieczna [[w:pl:Salada|salada]], ozdobiona farbą w kolorze drużyny i [[Jiggle bones/pl|puszystym]] pióropuszem. Jej wygląd jest identyczny dla wszystkich klas, oprócz [[Demoman/pl|Demomana]] i [[Heavy/pl|Grubego]], którzy nie posiadają podbródków hełmu.
  
−
==Powiązane osiągnięcia==
+
Spiralna salada jest przyznawana graczom, którzy w grze [[Spiral Knights/pl|''Spiral Knights'']] wykonają osiągnięcie '''''Mission Accomplished'''''.
−
===[[File:Spiral Knights.png|20px|link=Spiral Knights{{if lang}}]] ''[[Spiral Knights]]''===
+
 
−
{{Achievement|Mission Accomplished|Reach the first Clockworks Terminal.|Spiral Knights Mission Accomplished.png|width=50%}}
+
== Powiązane osiągnięcia ==
 +
=== {{Achiev type link|spiralknights}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Other games|Mission Accomplished}}
 +
}}
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
−
'''[[June 14, 2011 Patch/pl|Aktualizacja z 14 czerwca 2011]]'''
+
'''{{Patch name|6|14|2011}}'''
−
* Spiralna Salada została dodana do gry.
+
* Spiralna salada została dodana do gry.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|6|2011}}'''
 +
* Zaktualizowano Spiralną saladę, umożliwiając nałożenie jej przez wszystkie klasy.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|18|2011}}'''
 +
* Naprawiono Spiralną saladę nie mogącą być użytą w [[Crafting/pl|planie wytworzenia nakrycia głowy]].
  
−
== Nieużywana zawartość ==
+
== Błędy ==
−
* Ta czapka ma prawidłowe pozycjonowanie dla każdej z klas.{{cite}} Ponadto używane przezeń tekstury znajdują się w folderze <code>all_class</code>.
+
* Nawet jeśli gra ''Spiral Knights'' zostanie uruchomiona poprzez platformę [[Steam/pl|Steam]], gracz wykona tylko osiągnięcia Steam (i otrzyma Spiralną saladę) jeśli był zalogowany na platformie Steam, w przeciwieństwie do konta ''Spiral Knights'' lub konta Sega Pass.
  
−
==Ciekawostki==
+
== Ciekawostki ==
−
* Opis odnosi się do gońców w {{w|szachy|szachach|lang=pl}}, które to figury mogą "przeskakiwać" nad innymi.
+
* Opis tego przedmiotu odnosi się do gońców w [[w:pl:Szachy|szachach]], które w formacji litery „L” przeskakują nad innymi figurami.
−
* Spiralna Salada nosi swoją nazwę po [http://wiki.spiralknights.com/Spiral_Sallet tytułowym hełmie] z gry ''Spiral Knights'', mimo, iż bardziej przypomina [http://wiki.spiralknights.com/Mighty_Cobalt_Helm Mighty Cobalt Helm].
+
* Oryginalna nazwa tego przedmiotu pochodzi od nazwy [http://wiki.spiralknights.com/Spiral_Sallet tytułowej czapki] {{lang icon|en}} z gry ''Spiral Knights'', choć bardziej przypomina [http://wiki.spiralknights.com/Mighty_Cobalt_Helm Mighty Cobalt Helm] {{lang icon|en}}.
−
* Posiadanie ''Team Fortress 2'' oraz ukończenie samouczka w ''Spiral Knights'' skutkuje pojawieniem się wiadomości od [[Saxton Hale/pl|Saxtona Hale]], natomiast otrzymanie osiągnięcia ''Mission Accomplished'', powoduje otrzymanie listu gratulacyjnego od [[Mr. Reddy/pl|Pana Reddy]].
+
* Posiadanie [[Team Fortress 2/pl|''Team Fortress 2'']] i wykonanie samouczka wyświetli w grze wiadomość od [[Saxton Hale/pl|Saxtona Hale'a]], a po zakończeniu osiągnięcia '''''Mission Accomplished''''', wiadomość od [[Mr. Reddy/pl|Pana Reddy]].
 +
* [[w:pl:Salada|Salada]] posiada bardzo wyraźną płytę na tylnej części szyi i bardzo rzadko posiada przyłbicę na zawiasach. Spiralna salada bardziej przypomina [[w:pl:Basinet|basinet]].
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
−
<gallery>
+
<gallery perrow=3>
−
File:Spiral Knights Soldiers.png|Promocyjny obraz Żołnierzy [[RED/pl|RED]] oraz [[BLU/pl|BLU]] noszących Spiral Sallet.
+
File:Scout - Spiral Sallet.png|[[Scout/pl|Skaut]]
−
File:SQ1.png|Wiadomość od [[Saxton Hale/pl|Saxtona Hale]], w której prosi o wykonanie zadania.
+
File:Soldier - Spiral Sallet.png|[[Soldier/pl|Żołnierz]]
−
File:SQ2.png|Mr. Reddy gratulujący graczowi ukończenie zadania.
+
File:Pyro - Spiral Sallet.png|[[Pyro/pl|Pyro]]
 +
File:Demoman - Spiral Sallet.png|[[Demoman/pl|Demoman]]
 +
File:Heavy - Spiral Sallet.png|[[Heavy/pl|Gruby]]
 +
File:Engineer - Spiral Sallet.png|[[Engineer/pl|Inżynier]]
 +
File:Medic - Spiral Sallet.png|[[Medic/pl|Medyk]]
 +
File:Sniper - Spiral Sallet.png|[[Sniper/pl|Snajper]]
 +
File:Spy - Spiral Sallet.png|[[Spy/pl|Szpieg]]
 +
File:Spiral Knights Soldiers.png|Promocyjna grafika z Żołnierzem z drużyny [[RED/pl|RED]] i Żołnierzem z drużyny [[BLU/pl|BLU]] noszącymi Spiralną saladę.
 +
File:SQ1.png|E-mail od Saxtona Hale'a, proszącego gracza o wykonanie zadania.
 +
File:SQ2.png|Mr. Reddy informujący gracza, że wykonał zadanie.
 +
File:Spiral Knights Promotion.png|Promocyjna grafika w Sklepie Steam reklamująca nowy przedmiot.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 +
== Zobacz też ==
 +
* [[Spiral Knights/pl|''Spiral Knights'']]
  
−
{{Promo nav}}
+
{{Promo Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{Soldier Nav}}
 
  
−
[[Category:Jiggleboned]]
+
[[Category:Achievement Items/pl]]
−
[[Category:Promotional items]]
+
[[Category:Jiggleboned/pl]]
−
[[Category:Spiral Knights promotional items]]
+
[[Category:Spiral Knights promotional items/pl]]

Latest revision as of 02:54, 11 May 2023

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Spiral Sallet (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.
„
Szach mat, Stalingrad.
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Żołnierz
 ”

Spiralna salada (oryg. Spiral Sallet) jest promocyjnym przedmiotem ozdobnym dla wszystkich klas. Jest to średniowieczna salada, ozdobiona farbą w kolorze drużyny i puszystym pióropuszem. Jej wygląd jest identyczny dla wszystkich klas, oprócz Demomana i Grubego, którzy nie posiadają podbródków hełmu.

Spiralna salada jest przyznawana graczom, którzy w grze Spiral Knights wykonają osiągnięcie Mission Accomplished.

Powiązane osiągnięcia

Spiral Knights.png Spiral Knights

Mission Accomplished
 Mission Accomplished
Reach the first Clockworks Terminal.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 14 czerwca 2011

  • Spiralna salada została dodana do gry.

Aktualizacja z 6 września 2011

  • Zaktualizowano Spiralną saladę, umożliwiając nałożenie jej przez wszystkie klasy.

Aktualizacja z 18 października 2011

Błędy

  • Nawet jeśli gra Spiral Knights zostanie uruchomiona poprzez platformę Steam, gracz wykona tylko osiągnięcia Steam (i otrzyma Spiralną saladę) jeśli był zalogowany na platformie Steam, w przeciwieństwie do konta Spiral Knights lub konta Sega Pass.

Ciekawostki

  • Opis tego przedmiotu odnosi się do gońców w szachach, które w formacji litery „L” przeskakują nad innymi figurami.
  • Oryginalna nazwa tego przedmiotu pochodzi od nazwy tytułowej czapki (angielski) z gry Spiral Knights, choć bardziej przypomina Mighty Cobalt Helm (angielski).
  • Posiadanie Team Fortress 2 i wykonanie samouczka wyświetli w grze wiadomość od Saxtona Hale'a, a po zakończeniu osiągnięcia Mission Accomplished, wiadomość od Pana Reddy.
  • Salada posiada bardzo wyraźną płytę na tylnej części szyi i bardzo rzadko posiada przyłbicę na zawiasach. Spiralna salada bardziej przypomina basinet.

Galeria

  • Promocyjna grafika z Żołnierzem z drużyny RED i Żołnierzem z drużyny BLU noszącymi Spiralną saladę.

  • E-mail od Saxtona Hale'a, proszącego gracza o wykonanie zadania.

  • Mr. Reddy informujący gracza, że wykonał zadanie.

  • Promocyjna grafika w Sklepie Steam reklamująca nowy przedmiot.

Zobacz też

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Spiral_Sallet/pl&oldid=3422590"