Difference between revisions of "Family Business/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Дополнение, перевод, оформление, пунктуация)
 
(114 intermediate revisions by 58 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{unreleased}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Familybusiness.PNG
 
| image            = Familybusiness.PNG
 +
| 3d-image-1      = Family Business
 +
| 3d-image-2      = Family Business Festivized
 +
| 3d-button-1      = default
 +
| 3d-button-2      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1    = Обычное
 +
| 3d-viewname-2    = С украшениями
 
| used-by          = [[Heavy/ru|Пулемётчиком]]
 
| used-by          = [[Heavy/ru|Пулемётчиком]]
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
−
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/BLHSNIPA Ben "SNIPA" Henry] <br/> [http://steamcommunity.com/id/colossalisbig Chris "ColossalSoft" Marshall]
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198015234450|326078506}}<br>{{Backpack Item Link|76561197998305192|352275993}}
−
| released        = [[Über Update]]
+
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}
−
| availability    = Неизвестно
+
| released-major  = Über Update
−
| trade            = Неизвестно
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate33-strange|collectors|warpaint}}
−
| gift            = Неизвестно
+
| trade            = yes
−
| rename          = Неизвестно
+
| gift            = yes
−
| medieval        = Неизвестно
+
| marketable      = yes
 +
| rename          = yes
 +
| numbered        = yes
 +
| medieval        = no
 
| ammo-loaded      = 8
 
| ammo-loaded      = 8
 
| ammo-carried    = 32
 
| ammo-carried    = 32
 
| reload          = Одиночная
 
| reload          = Одиночная
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Дробовик
+
   | item-kind      = {{item kind|Shotgun}}
−
   | att-1-positive = +40% размер обоймы
+
  | item-level     = 10
−
   | att-2-negative = -15% наносимого урона
+
   | att-1-positive = {{attribute|ClipSize_Positive|33}}
 +
   | att-2-positive = {{attribute|FireRate_Positive|15}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-15}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Пулеметчик''' о делах мафии|Это еще не все, что я с тобой сделаю.|sound=Heavy_revenge15_ru.wav}}
 
  
−
«Семейный бизнес» это дополнительное оружие для [[Heavy/ru|Пулемётчика]]. Это помповый {{botignore|дробовик}} с патронами, прикрепленными к ствольной коробке. Этот предмет будет выпущен с [[Über Update/ru|Убер-обновлением]].
+
{{Quotation|Реклама '''Семейного дела'''|А теперь об этом оружии — оно удивительно. Просто нажмите на курок и превратите всё на своем пути в розовое облачко.}}
  
−
«Семейный бизнес» имеет увеличенную обойму, но наносит на 15 % меньше урона.
+
'''Семейное дело''' — это [[Steam Workshop/ru|созданное сообществом]] [[Weapons/ru#heavysecondary|дополнительное]] оружие для [[Heavy/ru|пулеметчика]]. Представляет собой помповый дробовик имеющий деревянный приклад в отличии от стандартного дробовика. На правой стороне приклада присутствует эмблема «Серп и молот».
  
−
== Урон и время ==
+
По сравнению со [[Shotgun/ru|стандартным дробовиком]], это оружие обладает увеличенным на 33% размером обоймы, вмещающей 8 патронов, а также увеличенной на 15% скорострельностью. Однако в то же время оно наносит на 15% меньше урона.
 +
 
 +
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type               = [[Hitscan/ru|Мгновенное попадание]]
+
| type             = [[Hitscan/ru|Мгновенное попадание]]
 +
| damagetype      = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype        = {{common string|Ranged}}
 +
 
 +
| damage          = yes
 +
|  pellet count    = 10
 +
|  base            = 5,1 / на дробину
 +
|  fall off        = {{tooltip|2,6928|{{common string|Long range}}}} / на дробину
 +
|  ramp up        = {{tooltip|7,65|{{common string|Point blank}}}} / на дробину
 +
|  point blank    = 8-76
 +
|  medium range    = 5-51
 +
|  long range      = 3-27
 +
|  pellet spread  = 30
 +
|  crit            = 15,3 / на дробину
 +
|  minicrit        = {{tooltip|6,9|{{common string|Long range}}}} - {{tooltip|10,3|{{common string|Point blank}}}} / на дробину
 +
 
 +
| function times  = yes
 +
|  attack interval = 0,531 сек.
 +
|  reload first    = 1,0 сек.
 +
|  reload more    = 0,5 сек.
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Item set}} ==
 +
{{Set|Black Market Business}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== {{common string|Crafting}} ==
 +
{{See also|Crafting/ru|l1=Ковка}}
  
−
| damage            = yes
+
=== {{common string|Blueprint}} ===
−
|  pellet count      = 10
+
{{Blueprint
−
| base              = 5.1 / на дробину
+
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
−
|  fall off          = 2.55 / на дробину
+
| ingredient-2 = Frontier Justice
−
|  ramp up          = 7.65 / на дробину
+
| ingredient-3 = Homewrecker
−
|  point blank      = {{tooltip|80-90|133-150 урона / секунда}} (?)
+
| result = Family Business
−
| medium range = {{tooltip|10-30|17-50 урона / секунда}} (?)
+
}}
−
|  long range = {{tooltip|3-10|5-17 урона / секунда}} (?)
+
{{Blueprint|autoresult=Heavy Secondary}}
−
|  crit = 15.3 / на дробину
 
−
|  minicrit = 6.885 / на дробину
 
  
−
| function times = yes
+
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
−
| attack interval = 0.625 s
+
{{Blueprint
−
| reload first = 1.0 s
+
| ingredient-1 = Family Business
−
| reload more = 0.5 s
+
| ingredient-1-amount = 3
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Huo-Long Heater
 
}}
 
}}
 +
{{Blueprint|autoresult=Black Market Business}}
  
−
== Связанные достижения ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Shotgun}}
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-positive = {{attribute|ClipSize_Positive|33}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|FireRate_Positive|15}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-15}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 +
| notes =
 +
}}
  
 +
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 54: Line 112:
 
}}
 
}}
  
−
== Факты ==
+
== {{common string|Update history}} ==
−
* Фраза «Семейное дело» часто является отсылкой к криминальным семьям, взаимодействующим с Мафией.
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
* Семейное дело было добавлено в игру.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 +
* Добавлены/уточнены силы отдачи/разброса/критического выстрела/перезарядки для всего нового оружия из [[Über Update/ru|Убер-обновления]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Изменен атрибут записи урона в английской версии с «-15% damage done» на «-15% damage penalty».
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Теперь может быть [[Strange/ru|странного типа]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 +
* Исправлено описание: размер обоймы «+40%» на «+33%».
 +
** Эти изменения не влияют на игровой процесс.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
 +
* Исправлена ошибка, из-за которой патроны дробовика неправильно отображались в виде от третьего лица при использовании Семейного дела.
 +
* {{Undocumented}} Исправлено отсутствие вспышек при стрельбе.
 +
* {{Undocumented}} Исправлено неправильный вылет гильз после стрельбы.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Теперь может быть [[Collector's/ru|из коллекции]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Скорость атаки увеличена на 15%.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015|no-link=yes}} #2'''
 +
* Исправлена ошибка с заниженной скоростью стрельбы из Семейного дела.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Добавлены новые звуки для Семейного дела.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 +
* Добавлен вариант [[Festivizer/ru|с украшениями]] для оружия.
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Trivia}} ==
 +
* Фраза «семейное дело» часто является отсылкой к [[w:crime families|криминальным семьям]] {{lang icon|en}}, взаимодействующим с мафией.
 +
* Оригинальные названия Семейного дела — «Soviet Stampede» (рус. «Советское бегство») и «Russian Riot» (рус. «Русский бунт»).
 +
* Дизайн Семейного дела создан на основе дробовика [[w:ru:Benelli M3 Super 90|Benelli M3 Super 90]].
 +
 
 +
== {{common string|Gallery}} ==
 +
<gallery>
 +
File:Family Business 1st person.png|Вид от первого лица.
 +
File:Family Business First Person Festivized Variant RED.png|[[Festivizer/ru|Вариант с украшениями]] оружия для [[RED/ru|Красной]] команды.
 +
File:Family Business First Person Festivized Variant BLU.png|Вариант с украшениями оружия для [[BLU/ru|Синей]] команды.
 +
File:FamilyBusiness_Concept.png|Концепт-арт Семейного дела под названием «Советское бегство».
 +
File:Familybusinessold.PNG|Старые текстуры Семейного дела, которые официально никогда не использовались в ''Team Fortress 2''.
 +
</gallery>
 +
 
 +
== {{common string|See also}} ==
 +
* [[Basic Heavy strategy/ru#{{item name|Family Business}}|Стратегии пулеметчика с Семейным делом]].
  
−
{{ÜberUpdateNav}}
+
{{Über Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}

Latest revision as of 20:47, 8 January 2024

«
А теперь об этом оружии — оно удивительно. Просто нажмите на курок и превратите всё на своем пути в розовое облачко.
— Реклама Семейного дела
 »

Семейное дело — это созданное сообществом дополнительное оружие для пулеметчика. Представляет собой помповый дробовик имеющий деревянный приклад в отличии от стандартного дробовика. На правой стороне приклада присутствует эмблема «Серп и молот».

По сравнению со стандартным дробовиком, это оружие обладает увеличенным на 33% размером обоймы, вмещающей 8 патронов, а также увеличенной на 15% скорострельностью. Однако в то же время оно наносит на 15% меньше урона.

Урон и время

См. также: Урон
Урон и время
Тип выстрела Мгновенное попадание
Тип урона Пули
Ближний или дальний бой? Дальний
Урон
Максимальный 150% 7,65 / на дробину
Стандартный 100% 5,1 / на дробину
Минимальный 52.8% 2,6928 / на дробину
Количество дробинок 10
В упор 8-76
Средняя дистанция 5-51
Дальняя дистанция 3-27
Разброс дробинок 30:1
Крит 15,3 / на дробину
Мини-крит 6,9 - 10,3 / на дробину
Время
Интервал между атаками 0,531 сек.
Перезарядка (первый патрон) 1,0 сек.
Перезарядка (остальные патроны) 0,5 сек.
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.

Набор предметов

Основная статья: Наборы предметов
Теневой экономист
Item icon Mobster Monday Bundle.png
Эффект

Нет эффекта

Демонстрация

Ковка

См. также: Ковка

Чертёж

Восстановленный металл Самосуд Крушитель Семейное дело
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Frontier Justice.png + Item icon Homewrecker.png = Item icon Family Business.png
Жетон класса — Пулемётчик Жетон слота — Дополнительное оружие Металлолом Возможные результаты
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandvich.png Item icon Dalokohs Bar.png Item icon Buffalo Steak Sandvich.png Item icon Family Business.png
Item icon Panic Attack.png Item icon Second Banana.png

Как компонент при ковке

Семейное дело Восстановленный металл Огненный дракон
Item icon Family Business.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Huo-Long Heater.png
Очищенный металл Оружие набора «Теневой экономист» Шляпа капо
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Tomislav.pngItem icon Family Business.pngItem icon Eviction Notice.png = Item icon Capo's Capper.png

Вариант странного типа


Связанные достижения

Leaderboard class heavy.png Пулемётчик

Нормирование
 Нормирование
Убейте врага из дробовика, в то время как патроны для пулемёта уже закончились.

Предыдущие изменения

Обновление от 23 июня 2011 (Убер-обновление)
  • Семейное дело было добавлено в игру.

Обновление от 28 июня 2011

  • Добавлены/уточнены силы отдачи/разброса/критического выстрела/перезарядки для всего нового оружия из Убер-обновления.

Обновление от 22 июля 2011

  • [Недокументированное] Изменен атрибут записи урона в английской версии с «-15% damage done» на «-15% damage penalty».

Обновление от 1 декабря 2011

Обновление от 4 сентября 2012

  • Исправлено описание: размер обоймы «+40%» на «+33%».
    • Эти изменения не влияют на игровой процесс.

Обновление от 27 августа 2013

  • Исправлена ошибка, из-за которой патроны дробовика неправильно отображались в виде от третьего лица при использовании Семейного дела.
  • [Недокументированное] Исправлено отсутствие вспышек при стрельбе.
  • [Недокументированное] Исправлено неправильный вылет гильз после стрельбы.

Обновление от 12 ноября 2013

Обновление от 2 июля 2015 #1 (Обновление «Лихие пушки»)

  • Скорость атаки увеличена на 15%.

Обновление от 2 июля 2015 #2

  • Исправлена ошибка с заниженной скоростью стрельбы из Семейного дела.

Обновление от 20 октября 2017 #1 (Обновление «Пламенные джунгли»)

  • Добавлены новые звуки для Семейного дела.

Обновление от 21 декабря 2017 (Шмождество 2017)

Факты

  • Фраза «семейное дело» часто является отсылкой к криминальным семьям (английский), взаимодействующим с мафией.
  • Оригинальные названия Семейного дела — «Soviet Stampede» (рус. «Советское бегство») и «Russian Riot» (рус. «Русский бунт»).
  • Дизайн Семейного дела создан на основе дробовика Benelli M3 Super 90.

Галерея

  • Вид от первого лица.

  • Вариант с украшениями оружия для Красной команды.

  • Вариант с украшениями оружия для Синей команды.

  • Концепт-арт Семейного дела под названием «Советское бегство».

  • Старые текстуры Семейного дела, которые официально никогда не использовались в Team Fortress 2.

См. также

п • о • п
UBER Update Logo.png Убер-обновление
Жирным выделены предметы, входящие в наборы.
Карты
Оружие
Leaderboard class scout.png Разведчик
Leaderboard class soldier.png Солдат
Leaderboard class pyro.png Поджигатель
Leaderboard class demoman.png Подрывник
Leaderboard class heavy.png Пулемётчик
Leaderboard class medic.png Медик
Leaderboard class sniper.png Снайпер
Leaderboard class spy.png Шпион
Аксессуары
Наборы предметов
Насмешки
Прочее
Знакомьтесь, Команда
п • о • п
Leaderboard class heavy.png Пулемётчик
Оружие
Основное
Дополнительное
Ближний бой
Способности
Аксессуары
Футбольный шлем · Офицерская ушанка · Шапка крутого парня · Прическа Элвиса · Тряпка рабочего · Жёсткий отражатель · Боксёрская защита · Череп мертвеца · Козырёк крупье · Великий вождь · Причёска бунтаря · Величественный монгол · Бесстрашный узел · Большой лучадор · Капитан команды · Шляпа капо · Карманный медик · Большая стальная челюсть для летнего веселья · Шлем шерифа · Полицейские очки · Пилотка · Шлем драконорожденного · Кулак непорочности · Забавная шляпа Духа Бури · Качок · Человек-армия · Дровосек · Открывалка · Советский шов · Ботинки со стальным носком · Лучадор времен холодной войны · Боеголовка · Сейф для бутерброда · Всеотец · Неспадающее полотенце · Одежда аппаратчика · Клеймо чемпиона · Цепочка Триады · Ушанка-бряцалка · Проклятая душа пулемётчика · Стильная прическа · Советский джентльмен · Фуражка офицера тяжелой артиллерии · Грива К-9 · Волшебные крылышки великой княжны · Корона великой княжны · Пачка великой княжны · Жуткие рукава · Суровый сибиряк · Аква-шлепки · Локоны Брока · Карл · Прическа хоккеиста · Hunger Force · Мохнатый Манн · Отец-избиватель · Кинжал Самсона · Завивка Уилсона · Гордость Бунзена · Бронированный защитник · Нержавеющее полотенце · Шапка тугоплавкого парня · Водолазище · Медвежьи радости · Борщевый пояс · Байкер-большевик · Очки Гейба · Тяжеловесный чемпион · Катюша · Красноармейская малиновка · Царьбуш · Мачо Манн · Карибский волосяной кризис · Толстовка толстяка · Борода викинга · Цыпленок по-киевски · Рогатый руководитель · Иван Несъедобный · Последний укус · Чудовищная челюсть · Глава семейства · Миннесотский зачес · Визг пуль · Боевые брюки · Шлем уничтожителя · Коммандо · Тяжеловес · Пережиток прошлого · Крысодавы · Бутерная шляпа · Мусорщик · Военные консервы · Теплохранитель · Маленький медвежонок · Дер Машинензольдатен-шлем · Ди Режим-панцерунг · Месть Юрия · Небритый медведь · Костяной наплечник · Бычья борода · Смирительный костюм · Минская говядина · Тропические шортики · Боец с меховой подкладкой · Пулемётчик-охотник · Сибирская безрукавка · Снежные рукава · Дядюшка Мороз · Сибирский лицехват · Комиссарский китель · Эль Чувачино · Белый русский · Слизняк-сосунок · Подручный · Рыцарь Туфорта · Подарконосец · Сибирский свитер · Крупнокалиберный туризм · Безумный в маске · И-рог-ез · Вредный шут · Выбор читателя · Пилотский прикид · Бандитский долг · Чудовищные снегоступы · Ацтекский агрессор · Элитный отряд · Полевая кепка толстяка · Пудовая портупея · Гималайский покров · Зверь из Катманду · Ядерный герцог · Таёжный тигр · Орёл войны · Широкополый грешник · Дико западные усы · Полярный медведь · Царь-платина · Звёздный крестоносец · Корабль Манна · Крутой капюшон · Прощальная парка · Капитанский кафтан · Слуга Средиземноморья · Тюремная тюбетейка · Советский силач · Квочка киевская · Культурный куряга · Взрыв-боксеры · Манндвич · Медвеходы · Клоп-стоп · Сонная кисточка · Блокиратор бактерий · Бутербашня · Месть боксёра · Компьютрон 5000 · Сохатая ушанка · Будничный боец · Любитель Присесть · Хорроршист · Мишкина морда · Дорожный заслон · Дорожный драчун · Усиленное утепление · Старый добрый · Браток с дорог · Тяжёлый металл · Байкерские боты · Мишуткина черепушка · Преогражение · Брутальный балканец · Статусный студент · Подтяжки подельника · Кепарь кидалы · Полуночный пыльник · Адский властелин · Взгляд вампира · Боевая балаклава · Казацкий камуфляж · Аксессуары для всех классов
Наборы предметов
Особые насмешки
Достижения
О персонаже
Стратегии
Прочее
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Family_Business/ru&oldid=3602032"