Difference between revisions of "Secret Saxton/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎関連リンク)
 
(18 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = action
 
| type              = action
 
| image              = Backpack Secret Saxton.png
 
| image              = Backpack Secret Saxton.png
−
| used-by            = [[Classes|All]]
+
| used-by            = {{used by|All classes}}
−
| released          = [[Mann-Conomy Update]]
+
| released          = {{Patch name|9|30|2010}}
−
| availability      = [[Mann co. Store|Purchase]]
+
| released-major    = Mann-Conomy Update
−
| trade              = 不可
+
| availability      = {{avail|promotional|purchase}}
−
| craft              = 不可
+
| trade              = yes
−
| numbered          = 不可
+
| gift              = yes
−
| loadout            = 可能
+
| marketable        = yes
−
   | level           = Level 1 Gift
+
| craft              = no
−
   | item-description = 使用すると、サーバー上の一人のプレイヤーにランダムギフトをプレゼント！
+
| numbered          = no
 +
| loadout            = yes
 +
   | item-kind        = {{item kind|Gift}}
 +
  | item-level       = 1
 +
   | item-description = {{item description|Secret Saxton}}
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''プレゼントを受け取りワクワクするメディック'''|ありがとう、同士よ！|sound=Medic_specialcompleted-assistedkill01.wav}}
+
{{Quotation|'''スナイパー'''|クリスマスの朝みたいだな。|sound=Sniper_specialweapon08.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''シークレットサンタ'''は購入可能な[[アクションアイテム]]です。これは贈り物です。
+
'''{{item link|Secret Saxton}}'''は購入可能な[[Action items/ja|アクションアイテム]]です。サーバーに接続中にこれを使用すると、ランダムに選ばれたプレイヤーに、ランダムなアイテムが[[Item drop system/ja|ドロップ]]します。寄贈されたアイテムには、説明文の下部にアイテムを贈った人の名前と贈った日付が記載されます。
  
−
使用されると、使用者以外のサーバー上のプレイヤーが、[[Item drop system|アイテムドロップシステム]]内でドロップする内容からアイテムを(自分自身の[[Item drop system|ドロップ]]とは別に)ランダムで一つ得る事が出来ます。
+
贈ったプレイヤーが{{item link|Spirit of Giving}}（{{Patch name|12|21|2011}}で[[Account types/ja|プレミアムアカウント]]プレイヤー全員が入手できた）を持っていると、{{item name|Secret Saxton}}を使用したときにランクが一つ上がります。
  
−
寄贈されたアイテムには　''"Gifted from: (ギフトを贈った人の名前)"''　がアイテム説明文下部に表示されます。
+
{{Weapon Demonstration}}
  
 
== 説明 ==
 
== 説明 ==
−
このアイテムはトレード、作成、[[Item drop system|アイテムドロップシステム]]による獲得が不可能です。[[Mann Co.ストア]]からの購入によってのみ獲得が可能です。
+
{{item name|Secret Saxton}}は作成や[[Item drop system/ja|アイテムドロップシステム]]による獲得が不可能です。[[Mann Co. Store/ja|Mann Co.ストア]]からの購入やトレードによってのみ入手可能です。また、別の{{item name|Secret Saxton}}や{{item link|Pile o' Gifts}}などによっても入手できるほか、特別なイベントでプレミアムアカウントのプレイヤーに配布されることもあります。使用すると、サーバー内のランダムなプレイヤーにランダムなアイテムが贈られ、他のプレイヤーにもその旨が通知されます（賞賛のメッセージと拍手音が流れる）。受領したプレイヤーは[[backpack/ja|バックパック]]内にアイテムが追加されます。
 +
 
 +
{{item name|Secret Saxton}}を使用するには、装備画面の[[action items/ja|アクション]]スロットで装備して、アクションアイテムの使用ボタン（デフォルト：{{key|H}}）を押します。もしくは、バックパック画面で{{item name|Secret Saxton}}を選択肢、「使用する」をクリックします。サーバー内にギフトを受領可能な他のプレイヤーが１人もいないときは、{{item name|Secret Saxton}}を使うことは出来ません。{{item name|Secret Saxton}}の使用者自身が受領者として選ばれることもありません。
 +
 
 +
毎日、その前日に世界で最も多くギフトを贈ったプレイヤーには{{item link|Gifting Man From Gifting Land}}が贈られます。
 +
 
 +
==コンテンツ==
 +
{{item name|Secret Saxton}}を通して得られるアイテムには、贈り主の名前とと日付がアイテム説明欄に記されます。ギフトとして贈られるアイテムは通常のドロップで入手できるアイテム([[weapons/ja|武器]]や[[hats/ja|帽子]]、一部の[[action items/ja|アクションアイテム]]) とほぼ同一です。贈り物は全てトレードおよびクラフト可能になります。[[Unusual/ja|アンユージュアル]]の帽子や[[Mann Co. Supply Crate/ja|Mann Co. 物資箱]]は贈り物の抽選内容に含まれていません。
  
−
使用と同時にサーバー上の全ての人へ、(ギフトを贈った人の名前)が(ギフトを受け取った人の名前)へギフトを贈った　という内容の通知が表示され、歓声が流れます。
+
== {{common strings|Update history}} ==
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{Update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} {{item name|Secret Saxton}}がゲームに追加された。
  
−
アイテムの使用には、自分が使用しているクラスのキャラクターへの装備が不可欠。ロードアウトからアクションスロットに装備し、ゲーム中にアクションボタンを押すことによって使用出来ます(デフォルト設定のアクションボタンは　''H''　)
+
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* 贈られたアイテムはクラフトおよびトレード可能になった。
  
−
特定のプレイヤーに贈りたい。そんな時はサーバー上に該当者と二人きりの状況を作り出しましょう。それから使用することによって、確実にそのプレイヤーへの寄贈が出来ます。しかし、サーバー上のプレイヤーが自分独りの際に使用しても、使用者自身がアイテムを得る事は出来ません。その際アイテムも消費されません。
+
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
 +
* {{item name|Secret Saxton}}や{{item name|Pile o' Gifts}}について、通常贈られるアイテムに追加でもう1つアイテムが贈られる可能性があるようになった。
 +
* {{Undocumented}} {{item link|Spirit Of Giving}}と{{item name|Secret Saxton}}が[[premium/ja|プレミアム]]プレイヤー全員に配布された。
  
−
==コンテンツ==
+
'''{{Patch name|3|28|2012}}'''
−
'''シークレットサンタ'''を通して得られるアイテムは、ユーザーからの贈り物であることの証明として、受取時間と日付をアイテム説明欄に記されます。
+
* 毎日、贈ったギフト数に応じて報酬として与えられる帽子が追加された。
  
−
又、上記にあるように[[Item drop system|アイテムドロップシステム]]によって得られるアイテム類とほぼ同一でありますが、[[Quality#Unusual|アンユージュアル帽子]]、[[Mann Co. 物資箱|Mann Co. 物資箱]]は贈り物の抽選内容に含まれていません。 受領されたすべての贈り物は、トレード可能,作成可能です。
+
'''{{Patch name|12|22|2014}}''' ({{Update link|Smissmas 2014}})
 +
* [[Premium/ja|プレミアム]]プレイヤーに{{item name|Secret Saxton}}が配布された。
  
−
==値段==
+
== バグ ==
−
If you're purchasing [[Pile o' Gifts|Pile O' Gifts]] from the store using £ rather than $/€, it's currently cheaper to buy 23 individual Secret Saxtons - £13.57 vs. £14.99 for the Pile O' Gifts. If you buy Pile O' Gifts in $/€, you get a bulk discount of nearly 15%, but if you buy it in £ you get a ''bulk surcharge'' of over 10%.
+
* 満員のサーバーでプレイしていても、{{item name|Secret Saxton}}の使用者自身がギフトを贈られることがある。ゲーム内の通知はなされるが、実際には何のアイテムも贈られない。{{cit}}
  
−
If the £/$ ratio of Secret Saxton prices is taken as a fair starting point, a fair price for Pile O' Gifts would be 20 × £0.59 = £11.80. However, doing this gives a chance for players to receive multiple items and others to receive nothing, as opposed to a Pile O' Gifts where all 23 players shall receive one item each.
+
== トリビア ==
 +
* {{item name|Secret Saxton}}のギフトと通常のドロップが同時に起こった場合、そのアイテムもギフトとして入手できる。
 +
* {{item name|Secret Saxton}}という名前は、知り合いに匿名でプレゼントを贈る「シークレットサンタ」」という風習からきています。
  
−
== 関連リンク ==
+
== {{common strings|See also}} ==
−
* [[Pile o' Gifts/ja|大量ギフト]]
+
* {{item link|Giftapult}}
−
* [[Gift wrap|ギフトラップ]]
+
* {{item link|Pile o' Gifts}}
 +
* {{item link|Gift Wrap}}
 +
* {{item link|Spirit of Giving}}
 +
* {{item link|Gifting Man From Gifting Land}}
  
−
{{MannConomyNav}}
+
{{Mann-Conomy Nav}}
−
{{ToolNav}}
+
{{Tool Nav}}

Latest revision as of 20:16, 29 May 2024

Dead Heat Icon.pngこの翻訳記事の内容は更新が必要です。
Secret Saxtonの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。
「
クリスマスの朝みたいだな。
聴く （英語）
— スナイパー
 」

シークレットサクストンは購入可能なアクションアイテムです。サーバーに接続中にこれを使用すると、ランダムに選ばれたプレイヤーに、ランダムなアイテムがドロップします。寄贈されたアイテムには、説明文の下部にアイテムを贈った人の名前と贈った日付が記載されます。

贈ったプレイヤーがSpirit of Giving（2011年12月21日 パッチでプレミアムアカウントプレイヤー全員が入手できた）を持っていると、シークレットサクストンを使用したときにランクが一つ上がります。

実演動画

説明

シークレットサクストンは作成やアイテムドロップシステムによる獲得が不可能です。Mann Co.ストアからの購入やトレードによってのみ入手可能です。また、別のシークレットサクストンや大量ギフトなどによっても入手できるほか、特別なイベントでプレミアムアカウントのプレイヤーに配布されることもあります。使用すると、サーバー内のランダムなプレイヤーにランダムなアイテムが贈られ、他のプレイヤーにもその旨が通知されます（賞賛のメッセージと拍手音が流れる）。受領したプレイヤーはバックパック内にアイテムが追加されます。

シークレットサクストンを使用するには、装備画面のアクションスロットで装備して、アクションアイテムの使用ボタン（デフォルト：H）を押します。もしくは、バックパック画面でシークレットサクストンを選択肢、「使用する」をクリックします。サーバー内にギフトを受領可能な他のプレイヤーが１人もいないときは、シークレットサクストンを使うことは出来ません。シークレットサクストンの使用者自身が受領者として選ばれることもありません。

毎日、その前日に世界で最も多くギフトを贈ったプレイヤーにはGifting Man From Gifting Landが贈られます。

コンテンツ

シークレットサクストンを通して得られるアイテムには、贈り主の名前とと日付がアイテム説明欄に記されます。ギフトとして贈られるアイテムは通常のドロップで入手できるアイテム(武器や帽子、一部のアクションアイテム) とほぼ同一です。贈り物は全てトレードおよびクラフト可能になります。アンユージュアルの帽子やMann Co. 物資箱は贈り物の抽選内容に含まれていません。

アップデート履歴

2010年9月30日 パッチ (Mann-Conomy アップデート)

  • [非公開] シークレットサクストンがゲームに追加された。

2010年10月6日 パッチ

  • 贈られたアイテムはクラフトおよびトレード可能になった。

2011年12月21日 パッチ

  • シークレットサクストンや大量ギフトについて、通常贈られるアイテムに追加でもう1つアイテムが贈られる可能性があるようになった。
  • [非公開] Spirit of Givingとシークレットサクストンがプレミアムプレイヤー全員に配布された。

2012年3月28日 パッチ

  • 毎日、贈ったギフト数に応じて報酬として与えられる帽子が追加された。

2014年12月22日 パッチ (スミスマス 2014)

  • プレミアムプレイヤーにシークレットサクストンが配布された。

バグ

  • 満員のサーバーでプレイしていても、シークレットサクストンの使用者自身がギフトを贈られることがある。ゲーム内の通知はなされるが、実際には何のアイテムも贈られない。[要出典]

トリビア

  • シークレットサクストンのギフトと通常のドロップが同時に起こった場合、そのアイテムもギフトとして入手できる。
  • シークレットサクストンという名前は、知り合いに匿名でプレゼントを贈る「シークレットサンタ」」という風習からきています。

関連項目

v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Mann-Conomy アップデート
太字のアイテムはアイテムセットの一部です。
武器
Leaderboard class scout.png スカウト
Leaderboard class soldier.png ソルジャー
Leaderboard class pyro.png パイロ
Leaderboard class heavy.png ヘビー
Leaderboard class medic.png メディック
Leaderboard class sniper.png スナイパー
Leaderboard class spy.png スパイ
装飾アイテム
アイテムセット
アクションアイテム
工具
その他
コミック
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Secret_Saxton/ja&oldid=3707242"