Difference between revisions of "Bleeding/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Cleaned up translation wording and grammar; fixed section redirects to lead to the appropriate section on the Swedish page)
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
<div style="float: right; width: 20%;">{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Krypskytt|victim=Spion|weapon=Bleed|width=100%}}</div>
+
{{DISPLAYTITLE:Blöd}}<div style="float: right; width: 20%;">{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Krypskytt|victim=Spion|weapon=Bleed|width=100%}}</div>
−
[[Image:Bleed drop.png|128px|right|HUD ikonen för blödning.]]
+
[[File:Bleed drop.png|128px|right|HUD-ikon för blöd.]]
−
{{Quotation|'''Krypskytten'''|You know what yer dominatin' now? Bleedin'.|sound=Sniper_revenge08.wav}}
 
  
−
'''Blödning''' är en skadeeffekt som medföljer på vissa vapen. Skulle en spelare bli påverkad utav blödning kommer dennes hälsa gradvis minska med en hastighet av 4 [[Health/sv|hälsopoäng]] var 0.5 sekund tills att antingen effekten ger sig, att offret dör, eller att denne lyckas nå en [[Pickups/sv|förbandslåda]] eller ett återställningsskåp. Blödning kan inte försvinna med hjälp av [[Water/sv|vatten]] eller supportföremål från lagmedlemmar, bortsett från [[Sandvich/sv|Smörgosen]].
+
{{Quotation|'''Sjukvårdaren'''|Mitt...mitt blod är utanför min kropp. Vilken intressant känsla...|sound=medic_sf12_badmagic11.wav|en-sound=yes}}
  
−
Blödande spelare märker av effekten genom att dennes skärm får ett långsamt, blinkande rött hölje, en bloddroppe vid  hälsomätaren samt genom att man konstant rycker till av smärta. Andra spelare ser effekten som blodpartiklar som omger en påverkad spelare.
+
'''Blöd''' är en effekt som gör skada med tiden och orsakas på en spelare av vissa vapen. Om en spelare blir påverkad av blöd tappar hen 4 [[Health/sv|hälsa]] varannan sekund (eller 8 hälsa/s) tills effekten tar slut eller offret dör eller behandlas med ett [[Medkit/sv|Hälsopack]], [[Respawn/sv#Återställning|Återställningsskåp]] eller ett [[Lunchbox/sv|Lunchföremål]]. Till skillnad från eld kan blöd inte botas med [[water/sv|vatten]] eller en [[compression blast/sv|luftstöt]].
  
−
Blödningstiden varierar mellan vapen och staplas inte vid flera slag; att bli slagen av ett vapen med blödningseffekten kommer istället återställa blödningstiden till fullo. Även fast blödning inte kan orsaka [[Critical hits/sv|Kritiska träffar]] på egen hand, kan den ge Mini-kritiska träffar om målet är täckt av [[Jarate/sv|Jarate]], om spelaren träffats med [[Fan O'War/sv|Krigsfjädern]] eller om spelaren som orsakade blödningen har buffats av [[Buff Banner/sv|Buffbaneret]].
+
När en spelare är påverkad av blöd blinkar hens skärm långsamt med en röd färg, en röd droppe visas på deras hälsa och karaktären rycker regelbundet till. Alla andra spelare som ser effekten kommer att se blodpartiklar på spelaren.
  
−
Blödning är utmärkt att dra nytta av under hit-and-run manövrer och tillåter spelaren att hålls sig undan direkt konfrontation medan denne orsakar avsevärd skada över tid. Dessutom är det en bra funktion för att hitta dolda [[Spy/sv|Spioner]] som kommer att rygga tillbaka och ge ifrån sig blodpartiklar.
+
Hur länge blödningen varar varierar mellan vapen och staplas inte vid flera slag från samma vapen; att bli träffad igen återställer blödningens varaktighet. Till skillnad från [[afterburn/sv|efterbrand]], en liknande effekt som också gör skada med tiden, so kommer blödningen däremot att staplas om spelaren blir slagen av flera ''olika'' vapen som kan orsaka blöd, vilket gör att spelaren tar mer skada över samma period (till exempel, en träff från den {{item link|Flying Guillotine}} och {{item link|Boston Basher}}).
  
−
== Associerade Vapen ==
+
Blöd inte kan utdela [[Critical hits/sv|kritisk]] skada själv, den kan utdela mini-kritisk skada om målet är påverkad av en mini-kritisk effekt, som {{item link|Jarate}} eller att man är [[Mechanics/sv#Statuseffekter|markerad för död]], eller om den som attackerar blir förstärkt med en mini-kritisk effekt, som från {{item link|Buff Banner}} eller {{item link|Crit-a-Cola}}.
−
{| class="wikitable grid" cellpadding="0" cellspacing="0"
 
−
! class="header" colspan="1" width="200"| Vapen
 
−
! class="header" colspan="1" width="800"| Noteringar
 
−
|-
 
−
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Tribalman's Shiv}}
 
−
|
 
−
* Stamherrens Hemgjorda Knivs blödningseffekt pågår i 6 sekunder, vilket tillåter att ett slag kan orsaka ungefär 80 skada totalt.
 
−
|-
 
−
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Southern Hospitality}}
 
−
|
 
−
* Söderns Gästfrihets blödningseffekt pågår i 5 sekunder, vilket tillåter att ett slag kan orsaka ungefär 89 skada totalt.
 
−
|-
 
−
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Boston Basher}}
 
−
|
 
−
* Bostonbankarens blödningseffekt pågår i 5 sekunder, vilket tillåter att ett slag kan orsaka ungefär 75 skada totalt.
 
−
** Det samma gäller för vapnets själv-skadeeffekt, bortsett att det första slaget orsakar 12 skada.
 
−
|-
 
−
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Three-Rune Blade}}
 
−
|
 
−
*Treruns-Svärdets blödningseffekt pågår i 5 sekunder, vilket tillåter att ett slag kan orsaka ungefär 75 skada totalt.
 
−
** Det samma gäller för vapnets själv-skadeeffekt, bortsett att det första slaget orsakar 12 skada.
 
−
|}
 
  
−
==Kuriosa==
+
Ett effektivt användningssätt för blöd är att snabbt attackera motståndaren och sedan fly, vilket tillåter spelaren att undvika slagsmål medan man gör skada över tid. Dessutom är det en användbar effekt till att hitta dolda [[Spies/sv|Spioner]], som kommer att rycka till och ge ifrån sig blodpartiklar även om de är förklädda.
−
*När blödning för blev introducerat tillsammans med Stamherrens Hemgjorda Kniv visade dödsikonen de vapnet som spelaren för närvarande höll i. När spelaren höll i Jarate eller under processen utav återskapning visades därför "Dödskalle" dödsikonen.
 
  
−
==Galleri==
+
== Skada och funktionstider ==
 +
{{Damage table
 +
| damagetype        = Ingen typ
 +
| rangetype          = Ingen typ
 +
 
 +
| damage            = yes
 +
| bleeding          = {{tooltip|4 / tick|8 / s}}<br/>
 +
| bleeding minicrit = {{tooltip|5 / tick|10 / s}}
 +
| function times    = yes
 +
| attack interval  = 0.5 s
 +
}}
 +
 
 +
== Associerade vapen ==
 +
{{List of bleed-inflicting weapons}}
 +
 
 +
== Uppdateringshistorik ==
 +
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ({{update link|Second Community Contribution Update}})
 +
* Lade till mekaniken blöd.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|27|2010}}'''
 +
* Lade till en [[Kill icons/sv|blödikon]] till spelet.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
 +
* [[Healing/sv#Överhelning|Överhelade]] spelare som blöder eller [[fire/sv|brinner]] kan nu plocka hälsopack för att ta bort effekterna.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
 +
* Fixade en serverkrasch som orsakades av att spelare dog av blöd.
 +
 
 +
== Buggar ==
 +
* Om en ny runda på en karta startar medan en spelare blöder så kommer spelarens skärm att fortsätta blinka rött som om spelaren fortfarande led av blöd. Spelaren kommer dock inte att säga några repliker eller ta någon skada. Effekten är kvar tills spelaren lämnar servern eller stänger av spelet.
 +
 
 +
== Noteringar ==
 +
* [[Upgrade Station/sv|Uppgraderingen Explosivt Huvudskott]] i [[Mann vs. Machine/sv|Mann mot Maskin]] visar en bloddroppe som dess dödsikon om en robot dör via ett explosivt huvudskott.
 +
 
 +
== Kuriosa ==
 +
* När blödning först lades till med {{item link|Tribalman's Shiv}} visade dödsikonen vapnet som mördaren hade ute vid dödsögonblicket. När man höll {{item name|Jarate}} eller höll på att återskapas så användes den vanliga dödskalledödsikonen.
 +
 
 +
== Galleri ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Bleeding example.png|Ett exempel på notifikationen för blödning.
+
File:Bleeding example.png|Ett exempel på blödnotifikationen på HUD:en.
 +
File:Bleeding Cloaked Spy.png|En [[Cloak/sv|dold]] [[Spy/sv|Spion]] avslöjad med blödeffekten. Skadan får honom att flimra mellan helt dold och delvis dold.
 +
File:Bleed Grappling Hook.png|Ikonen när man fäster sig på en fiende med {{item link|Grappling Hook}}n.
 +
File:Speech mediccall hurt bleed.png|"Sjukvårdare!"-bubblan, spelaren blöder (hälsan är lika med eller över 100%)
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Blödning i spelet ==
+
{{Scout Nav|coluncolstate = collapsed}}
−
{{youtube|Z-XjLzFKvG8}}
+
{{Engineer Nav|coluncolstate = collapsed}}
−
{{Scout Nav}}
+
{{Sniper Nav|coluncolstate = collapsed}}
−
{{Engineer Nav}}
 
−
{{Sniper Nav}}
 
  
 
[[Category:Strategy/sv]]
 
[[Category:Strategy/sv]]
 
[[Category:Gameplay/sv]]
 
[[Category:Gameplay/sv]]

Latest revision as of 16:29, 15 January 2024

Krypskytt 
Killicon bleed.png
 Spion
HUD-ikon för blöd.
“
Mitt...mitt blod är utanför min kropp. Vilken intressant känsla...
Klicka för att lyssna (på Engelska)
— Sjukvårdaren
 ”

Blöd är en effekt som gör skada med tiden och orsakas på en spelare av vissa vapen. Om en spelare blir påverkad av blöd tappar hen 4 hälsa varannan sekund (eller 8 hälsa/s) tills effekten tar slut eller offret dör eller behandlas med ett Hälsopack, Återställningsskåp eller ett Lunchföremål. Till skillnad från eld kan blöd inte botas med vatten eller en luftstöt.

När en spelare är påverkad av blöd blinkar hens skärm långsamt med en röd färg, en röd droppe visas på deras hälsa och karaktären rycker regelbundet till. Alla andra spelare som ser effekten kommer att se blodpartiklar på spelaren.

Hur länge blödningen varar varierar mellan vapen och staplas inte vid flera slag från samma vapen; att bli träffad igen återställer blödningens varaktighet. Till skillnad från efterbrand, en liknande effekt som också gör skada med tiden, so kommer blödningen däremot att staplas om spelaren blir slagen av flera olika vapen som kan orsaka blöd, vilket gör att spelaren tar mer skada över samma period (till exempel, en träff från den Flygande Giljotinen och Bostonbankaren).

Blöd inte kan utdela kritisk skada själv, den kan utdela mini-kritisk skada om målet är påverkad av en mini-kritisk effekt, som Jarate eller att man är markerad för död, eller om den som attackerar blir förstärkt med en mini-kritisk effekt, som från Buffbaneret eller Crit-a-Cola.

Ett effektivt användningssätt för blöd är att snabbt attackera motståndaren och sedan fly, vilket tillåter spelaren att undvika slagsmål medan man gör skada över tid. Dessutom är det en användbar effekt till att hitta dolda Spioner, som kommer att rycka till och ge ifrån sig blodpartiklar även om de är förklädda.

Skada och funktionstider

Se även: Skada
Skada och funktionstider
Skadetyp Ingen typ
Långt håll eller Nära håll? Ingen typ
Skada
Blödning 4 / tick
Blöd (mini-kritisk) 5 / tick
Funktionstider
Attackintervall 0.5 s
Värden är ungefära och bestämda genom tester av gemenskapen.

Associerade vapen

v • d • e
Lista över vapen som orsakar blöd
Sekundär Flying Guillotine
  • Den Flygande Giljotinen kan kasta med primärattack eller alternativattack, som får fienden att blöda vid träff. Effekten håller sig i 5 sekunder, vilket gör 90 skada totalt på en lyckad träff.
Flygande Giljotinen
Närstridsvapen Boston Basher Three-Rune Blade
  • Bostonbankarens/Treruns-svärdets blöd håller sig i 5 sekunder; en träff gör 75 skada.
    • En träff på dig gör bara 18 skada; den gör tottalt 58 skada med blöden i 5 sekunder.
Bostonbankaren Treruns-svärd
Wrap Assassin
  • Omslagsmördarens alternativattack slår iväg en jul kula likt John Blunds alternativattack, som får fienden att blöda vid en direkt träff. Effekten håller sig i 5 sekunder, en träff gör totalt 55 skada.
    • En kritisk träff orsakas om man slår man iväg kula från långt håll och träffar en fiende direkt, men förlänger inte blöden, vilket gör runt 85 skada totalt på en lyckad träff.
Omslagsmördaren
Närstridsvapen Southern Hospitality
  • Söderns Gästfrihetens blöd håller sig i 5 sekunder, en träff gör 105 skada totalt.
Söderns Gästfrihet
Närstridsvapen Tribalman's Shiv
  • Stamherrens Handgjorda Knivens blöd håller sig i 6 sekunder, en träff gör 81 skada totalt.
Stamherrens Handgjorda Kniv
Åtgärdsföremål Grappling Hook
  • Bleed persists as long as it is attached.
Änterhake


Uppdateringshistorik

Maj 20, 2010 Patch (Andra Vågen av Spelarskapat Material)

  • Lade till mekaniken blöd.

Maj 27, 2010 Patch

Oktober 9, 2012 Patch

  • Överhelade spelare som blöder eller brinner kan nu plocka hälsopack för att ta bort effekterna.

Januari 16, 2013 Patch

  • Fixade en serverkrasch som orsakades av att spelare dog av blöd.

Buggar

  • Om en ny runda på en karta startar medan en spelare blöder så kommer spelarens skärm att fortsätta blinka rött som om spelaren fortfarande led av blöd. Spelaren kommer dock inte att säga några repliker eller ta någon skada. Effekten är kvar tills spelaren lämnar servern eller stänger av spelet.

Noteringar

Kuriosa

  • När blödning först lades till med Stamherrens Handgjorda Kniv visade dödsikonen vapnet som mördaren hade ute vid dödsögonblicket. När man höll Jarate eller höll på att återskapas så användes den vanliga dödskalledödsikonen.

Galleri

  • Ett exempel på blödnotifikationen på HUD:en.

  • En dold Spion avslöjad med blödeffekten. Skadan får honom att flimra mellan helt dold och delvis dold.

  • Ikonen när man fäster sig på en fiende med Änterhaken.

  • "Sjukvårdare!"-bubblan, spelaren blöder (hälsan är lika med eller över 100%)

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bleeding/sv&oldid=3609791"