Difference between revisions of "Flame Thrower/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto: update templates)
m
 
(27 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 
{{DISPLAYTITLE:火焰噴射器}}
 
{{DISPLAYTITLE:火焰噴射器}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name          = 火焰噴射器
+
| type              = weapon
−
| type          = weapon
+
| 3d-image-1        = Flame Thrower
−
| team-colors   = 有
+
| 3d-image-3        = Flamethrower Australium
−
| skin-image-red = RedFlamethrowerTilt.png
+
| 3d-image-4        = Flamethrower Festive
−
| skin-image-blu = BluFlamethrowerTilt.png
+
| 3d-image-6        = Flame Thrower Botkiller Rust
−
| used-by       = [[Pyro/zh-hant|火焰兵]]
+
| 3d-image-8        = Flame Thrower Botkiller Blood
−
| slot           = primary
+
| 3d-image-10        = Flame Thrower Botkiller Carbonado
−
| availability   = {{avail|Stock|Crate25-strange}}
+
| 3d-image-12        = Flame Thrower Botkiller Diamond
−
| numbered       = no
+
| 3d-image-14        = Flame Thrower Botkiller Silver Mk.I
−
| ammo-loaded   = 200
+
| 3d-image-16        = Flame Thrower Botkiller Gold Mk.I
−
| ammo-carried   = N/A
+
| 3d-image-18        = Flame Thrower Botkiller Silver Mk.II
−
| reload         = 不需填裝子彈
+
| 3d-button-1        = colored_pair
−
| loadout       = yes
+
| 3d-button-3        = australium
−
   | quality     = normal
+
| 3d-button-4        = colored_pair
−
   | level        = 等級 1 火焰噴射器
+
| 3d-button-6        = colored_pair
 +
| 3d-button-8        = colored_pair
 +
| 3d-button-10      = colored_pair
 +
| 3d-button-12      = colored_pair
 +
| 3d-button-14      = colored_pair
 +
| 3d-button-16      = colored_pair
 +
| 3d-button-18      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1      = 預設
 +
| 3d-viewname-3      = 澳元素
 +
| 3d-viewname-4      = 聖誕
 +
| 3d-viewname-6      = 鏽蝕
 +
| 3d-viewname-8      = 染血
 +
| 3d-viewname-10    = 黑鑽
 +
| 3d-viewname-12    = 閃鑽
 +
| 3d-viewname-14    = 白銀 Mk.I
 +
| 3d-viewname-16    = 黃金 Mk.I
 +
| 3d-viewname-18    = 白銀 Mk.II
 +
| team-colors       = yes
 +
| skin-image-red     = RedFlamethrowerTilt.png
 +
| skin-image-blu     = BluFlamethrowerTilt.png
 +
| used-by           = [[Pyro/zh-hant|火焰兵]]
 +
| slot               = primary
 +
| weapon-script      = tf_weapon_flamethrower
 +
| availability       = {{avail|Stock|crate25-strange|crate35|crate47-strange|mvm-both-types|contract|crate93|crate94}}
 +
| marketable        = yes
 +
| numbered           = no
 +
| ammo-loaded       = 200
 +
| ammo-carried       = N/A
 +
| reload             = 不須裝填子彈
 +
| loadout           = yes
 +
   | quality         = normal
 +
   | item-kind        = 火焰噴射器
 +
  | item-level       = 1
 +
  | item-description = 直接火焰傷害會使所有醫療槍的治療速率和傷害抗性護盾效果皆降低 25%<br>次要攻擊：噴出壓縮氣爆推開敵人和投射物，也可以熄滅隊友身上的火焰
 +
| 3d-image-20       = Flame Thrower Botkiller Gold Mk.II
 +
| 3d-button-20      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-20    = 黃金 Mk.II<br>
 +
  | att-1-positive  = 幫助隊友滅火可回復 20 單位生命值
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|正在瘋狂燒烤的'''火焰兵'''|Huddah huddah huh！|sound=Pyro_battlecry02.wav}}
+
{{Quotation|'''火焰噴射器'''廣告|當您的朋友沐浴在由汽油驅動的全新火焰噴射器產生的溫暖焰光裡時，必定會伴隨著喜悅發出尖銳的笑聲。在其拉風的外表和超高效率的性能表現之下，您會成為每個烤肉聚會或是殊死戰鬥中的熱門話題。}}
  
−
'''火焰噴射器（Flamethrower）'''是[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]的基本[[primary/zh-hant|主要武器]]。火焰噴射器的主體是由一根長長的金屬管子組成，其中金屬管子經由軟管連接到背後的高壓空氣桶。燃料箱是由膠帶綁在金屬管子上，而且你可以在噴射器的前端看見一團不會滅掉的火苗，這個火苗是你按下板機之後要射出燃料的底火。發射器的板機是由加油站的加油槍做成，而加油槍的顏色視團隊而定。
+
'''火焰噴射器（Flame Thrower）'''是[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]的基本[[primary/zh-hant|主要武器]]。火焰噴射器的主體是由一根長長的金屬管子組成，其中金屬管子經由軟管連接到背後的高壓空氣桶。燃料箱是由膠帶綁在金屬管子上，而且玩家可以在噴射器的前端看見一團不會滅掉的火苗，這個火苗是你按下板機之後要射出燃料的底火。發射器的扳機是由加油站的加油槍做成，而加油槍的顏色視團隊而定。
  
−
此武器每秒大概可以噴射出 22.5 個火焰微粒，而且是成椎狀擴散放射。微粒傷害會受距離影響，但是卻有穿透性，不會因為[[buildings/zh-hant|建築物]]或玩家而阻擋噴射，也就是說可以一次攻擊複數目標。但他的攻擊範圍有限，且只有近距離能造成較大的傷害。大約每秒消耗 12.5 彈藥。
+
此武器每秒大概可以噴射出 23 個火焰微粒，而且是成椎狀擴散放射。微粒傷害會受距離影響，但是卻有穿透性，不會因為[[buildings/zh-hant|建築物]]或玩家而阻擋噴射，也就是說可以一次攻擊複數目標。但他的攻擊範圍有限，且只有近距離能造成較大的傷害。使用火焰噴射器攻擊大約每秒會消耗 12.5 單位的彈藥。
  
−
再燒到敵人時，可以讓敵人[[fire/zh-hant|著火]]，讓目標隨著時間流失生命值，但由於火焰兵這個職業本身有穿防火衣，所以無法讓其他火焰兵著火。著火對偽裝的間諜也有效。著火時可以藉由[[Medic/zh-hant|醫護兵]]的[[Medi Gun/zh-hant|醫療槍]]、跳入水中、友軍的[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]或[[Mad Milk/zh-hant|瘋狂牛奶]]、[[compression blast/zh-hant|壓縮氣爆]]以及吃到[[Health/zh-hant|醫療包]]撲滅餘火。
+
除了火焰的直接傷害之外，被火焰燒到的敵人，身上會開始[[fire/zh-hant|燃燒]]，讓目標隨著時間流失生命值，但由於火焰兵這個職業本身有穿防火衣，所以無法讓其他火焰兵著火。著火對偽裝的間諜也有效。著火時可以藉由[[Medic/zh-hant|醫護兵]]的[[Medi Gun/zh-hant|醫療槍]]、[[Dispenser/zh-hant|補給器]]的補血能力、跳入水中、友軍的[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]或[[Mad Milk/zh-hant|瘋狂牛奶]]、[[compression blast/zh-hant|壓縮氣爆]]、[[Manmelter|要人命死光槍]]的次要攻擊、[[Spy-cicle|寒冽冰錐]]或[[Dead Ringer|死亡送終者]]的特殊能力以及吃到[[Health/zh-hant|醫療包]]撲滅餘火。另外，火焰噴射器的火焰也可以用來點燃友方[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]所拿的[[Huntsman/zh-hant|獵人長弓]]的弓箭，而且被火焰弓箭擊中的敵人，也會被點燃並持續燃燒一段時間。但點燃弓箭的火焰兵不會因此得到助攻。
  
−
次要攻擊可以發動[[compression blast/zh-hant|壓縮氣爆]]，能反彈敵方拋體武器，和幫友軍滅火。
+
各種火焰噴射器的直接火焰攻擊會減弱敵方醫療槍的治療效果和傷害抗性效果，兩者的效果皆會減少 25%。
 +
 
 +
次要攻擊可以發動[[compression blast/zh-hant|壓縮氣爆]]，能反彈敵方的投射物，推開敵軍玩家和幫友軍滅火（滅火一次可回復 20 單位生命值）。使用一次壓縮氣爆會消耗 20 單位的彈藥，也就是說在彈藥全滿的狀況下玩家可以連續使用壓縮氣爆 10 次才會耗盡彈藥。
  
 
== 傷害與動作時間 ==
 
== 傷害與動作時間 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| type              = 微粒
 
| type              = 微粒
−
 
+
| damagetype        = 火焰
 +
| rangetype          = 遠程
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
| flame close       = {{tooltip|6.2 每微粒|139.5 每秒}}
+
| flame close     = {{tooltip|6.80／微粒|157.5／秒}}
−
| flame far        = {{tooltip|3.72 每微粒|83.7 每秒}}
+
| flame far        = {{tooltip|4.76／微粒|112.5／秒}}
−
| crit              = {{tooltip|11-19 每微粒|251.1-418.5 每秒}}
+
| flame far % = 70
−
| minicrit          = {{tooltip|5-8 每微粒|125.6-209.3 每秒}}
+
| crit              = {{tooltip|14-20／微粒|315-450／秒}}
−
| afterburn        = {{tooltip|3 每0.5秒|6 每秒}}<br/>總計60 傷害
+
| minicrit          = {{tooltip|6-9／微粒|135-202.5／秒}}
−
| afterburn minicrit = {{tooltip|4 每0.5秒|8 每秒}}<br/>總計80 傷害
+
| afterburn        = {{tooltip|3／半秒|6／秒}}<br/>總計 60
−
 
+
| afterburn minicrit = {{tooltip|4／半秒|8／秒}}<br/>總計 80
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
| attack interval  = 0.04 秒
+
| attack interval  = 0.044 秒
−
| ammo interval    = 0.08 秒
+
| ammo interval    = 0.08 秒
−
| airblast cooldown = 0.75 秒
+
| airblast cooldown = 0.75 秒
−
| afterburn time    = 10 秒
+
| afterburn time    = 10 秒
 
}}
 
}}
−
 
−
* Lt的衰變/秒;200個單位：427.8。
 
−
 
−
''附註''：傷害每第二價值標準認為所有微粒發現受害者。
 
−
 
−
微粒的壽命改變了基本的傷害，而不是從玩家的距離（距離計量從玩家到另一個玩家會影響全部的其他武器）。
 
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
−
 
+
== 奇異屬性  ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = 火焰噴射器
 +
  | item-description = 直接火焰傷害會使所有醫療槍的治療速率和傷害抗性護盾效果皆降低 25%<br>次要攻擊：噴出壓縮氣爆推開敵人和投射物，也可以熄滅隊友身上的火焰
 +
  | att-1-positive = 幫助隊友滅火可回復 20 單位生命值
 +
| rankson = kills
 +
| festive = yes
 +
| botkiller = yes
 +
| australium = yes
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = yes
 +
| can deal posthumous damage = yes
 +
| can extinguish = yes
 +
| notes =
 +
}}
 
== 相關成就 ==
 
== 相關成就 ==
−
 
+
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements/zh-hant]] [[achievements/zh-hant|一般成就]] ===
−
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements/zh-hant]] [[achievements/zh-hant|一般]] ===
 
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|General|Flamethrower}}
 
| 1 = {{Show achievement|General|Flamethrower}}
Line 112: Line 162:
 
}}
 
}}
  
−
== 更改記錄 ==
+
== 相關更新 ==
−
'''[[September 28, 2007 Patch/zh-hant|2007年9月28日更新]]'''
+
{{Update history |
−
* 增加火焰噴射器近距離傷害。
+
'''{{Patch name|9|28|2007}}'''
−
* 修正火焰噴射器擊點判定。
+
* 增加火焰噴射器的近距離傷害。
−
'''[[December 20, 2007 Patch/zh-hant|2007年12月20日更新]]'''
+
* 修正火焰噴射器的攻擊判定設置。
−
* 修正了火焰噴射器當要直接發射進入一個建築物會停頓的問題。
+
 
−
'''[[February 14, 2008 Patch/zh-hant|2008年2月14日更新]]'''
+
'''{{Patch name|12|20|2007}}'''
−
* 當火焰燒到目標時增加燃燒音效。
+
* 修正了火焰噴射器直接攻擊建築物時，火焰會卡卡的漏洞。
−
'''[[April 29, 2008 Patch/zh-hant|2008年4月29日更新]]'''
+
 
−
* 修正了火焰噴射器錯誤在玩家從前線齊平靠著牆壁不能點燃火焰的問題。
+
'''{{Patch name|2|14|2008}}'''
−
'''[[June 19, 2008 Patch/zh-hant|2008年6月19日更新]]'''
+
* 現在當火焰噴射器燒到敵人時，會有燃燒音效了。
−
* 增加壓縮氣爆功能。
+
 
−
'''[[July 1, 2008 Patch/zh-hant|2008年7月1日更新]]'''
+
'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ([[Gold Rush Update/zh-hant|淘金熱-醫護兵更新]])
−
* 新增回了火焰兵的火焰噴射器一些傷害的衰減。在火焰兵套件釋出之前幾乎是沒有極限的。
+
* 修正了火焰噴射器無法點燃緊靠牆壁的玩家的漏洞。
−
'''[[March 5, 2009 Patch/zh-hant|2009年3月5日更新]]'''
+
 
−
* 修正了火焰噴射器漏洞，導致火焰效果被卡在火焰噴射器是不是真的開槍火。
+
'''{{Patch name|6|19|2008}}''' ([[Pyro Update/zh-hant|火焰兵更新]])
−
'''[[May 21, 2009 Patch/zh-hant|2009年5月21日更新]]'''
+
* 新增按下次要攻擊鍵使用壓縮氣爆的功能。
−
* 壓縮氣爆可以幫隊友滅火。
+
* 調整火焰噴射器的攻擊判定設置，以改進撤退中的敵人的攻擊判定漏洞。
−
'''[[June 23, 2009 Patch/zh-hant|2009年6月23日更新]]'''
+
* 移除了火焰噴射器會因距離變遠而減弱傷害的設定（原先是火焰的前端會少 25% 的傷害）。
−
* 壓縮氣爆可以幫偽裝的間諜滅火。
+
 
−
'''[[April 28, 2010 Patch/zh-hant|2010年7月28日更新]]'''
+
'''{{Patch name|7|1|2008}}'''
−
* 傷害降低20%。
+
* 加回火焰噴射器的距離變遠而減弱傷害設定，但沒有像火焰兵更新前一樣的明顯了。
−
* 減少餘火時間（10 -> 6 秒）。
+
 
−
* 壓縮氣爆間隔時間增加 25%。
+
'''{{Patch name|3|5|2009}}'''
−
* 壓縮氣爆消耗彈藥量減少 20%。
+
* 修正火焰噴射器沒有真正發射火焰時，火焰粒子效果仍舊出現的漏洞。
−
* 壓縮氣爆反射的火箭，榴彈，箭矢等拋體都繪有小爆擊。
+
 
−
* 因壓縮氣爆吹落而摔死的敵人會有殺人判定。
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/zh-hant|狙擊手 v.s 間諜更新]])
−
'''[[May 19, 2010 Patch/zh-hant|2010年5月19日更新]]'''
+
* 現在壓縮氣爆可以消除隊友身上的火焰。
−
* 增加傷害 10%
+
 
−
* 增加餘火時間（ 6 -> 10 秒）。
+
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
−
'''[[July 8, 2010 Patch/zh-hant|2010年7月8日更新]]'''
+
* 因為[[knockback/zh-hant|吹飛]]的效果已不會作用在偽裝的敵方間諜身上，所以現在壓縮氣爆也可以消除偽裝的敵方間諜身上的火焰。
−
* 增加燒到敵人時的語音回應。
+
 
−
'''[[September 30, 2010 Patch/zh-hant|2010年9月30日更新]]'''
+
'''{{Patch name|6|25|2009}}'''
−
* 增加壓縮氣爆吹走黏彈的距離。
+
* 現在間諜又可以被壓縮氣爆吹飛了。
−
'''[[December 17, 2010 Patch/zh-hant|2010年12月17日更新]]'''
+
 
−
* 修正了一個火焰噴射器的錯誤，可以讓玩家迅速偽造火焰兵的噴氣效果。
+
'''{{Patch name|2|23|2010}}'''
 +
* 修正火焰兵無法靠壓縮氣爆反彈信號彈的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
 +
* 火焰噴射器的直接傷害值降低 20%。
 +
* 餘火持續時間從 10 秒縮短為 6 秒。
 +
* 使用壓縮氣爆的間隔時間減少 25%。
 +
* 壓縮氣爆的彈藥花費減少 20%。
 +
* 所有反彈的火箭／榴彈／弓箭現在都會有小爆擊傷害。
 +
* 現在使用壓縮氣爆將敵人推至環境致死因素而造成死亡，火焰兵可以獲得分數。
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|19|2010}}'''
 +
* 火焰噴射器的基本傷害增加 10%。
 +
* 餘火持續時間從 6 秒增為 10 秒。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ([[Engineer Update/zh-hant|工程師更新]])
 +
* 更新火焰兵用火焰噴射器燒到人時的音效。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]])
 +
* {{undocumented}} 現在火焰兵的壓縮氣爆能夠將黏彈推得比之前還遠兩倍了。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/zh-hant|澳大利亞聖誕更新]])
 +
* 修正一個可以讓玩家立即假造出壓縮氣爆效果的火焰噴射器漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 +
* 為武器進行模型優化，和增加新的細節層次模型。
 +
* {{Undocumented}} 移除 v_ 和 w_ 版本的火焰噴射器模型，並以較新的 c_model 版本模型來取代。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|7|2011}}'''
 +
* 將燒死敵人的殺人圖示改為點燃敵人的那把武器。
 +
 
 +
'''2011年7月12日'''
 +
* 新增了[[Item quality/zh-hant|奇異]]屬性。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/zh-hant|2011澳大利亞聖誕更新]])
 +
* 新增這武器的[[festive weapons/zh-hant|聖誕版本]]。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|19|2011}}'''
 +
* 聖誕版本的火焰噴射器現在可以被包裝成[[Gift Wrap/zh-hant|禮物]]了。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/zh-hant|縱火狂更新]])
 +
* 基本傷害值增加 +10%，調整成跟背後火焰噴射器的傷害值相同。
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|15|2012}}'''
 +
* 新增了[[Botkiller Weapons/zh-hant|破械者]]版本。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|28|2013}}'''
 +
* 修正在嘲諷時嘗試使用火焰噴射器會導致的客戶端當機漏洞（更新 1 導致的漏洞）。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ([[Two Cities Update/zh-hant|雙城更新]])
 +
* {{undocumented}} 新增了[[Australium weapons/zh-hant|澳元素]]版本。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|10|2014}}'''
 +
* 修正[[Strange/zh-hant|奇異]]火焰噴射器以反彈的投射物殺敵時不會紀錄殺敵數的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ([[Tough Break Update/zh-hant|倒楣假期更新]])
 +
* 減少火焰噴射器的基本傷害距離遞減效果，使得在中距離時有較大的傷害值。
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
 +
* {{undocumented}} 更新火焰噴射器為隊友滅火時恢復 20 生命值之敘述由中立效果變更為正面效果。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* 直接火焰傷害會使所有醫療槍治療速率和傷害抗性護盾效果皆降低 25%
 +
** 當治療對象受到直接火焰傷害時醫護兵會聽到治療受阻的音效。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|14|2016}}'''
 +
* 修正火焰噴射器的傷害延遲問題，這問題有時會導致站在障礙物或牆壁後面的玩家受到傷害。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|12|2016}}'''
 +
* 修正了火焰兵可以使用火焰噴射器攻擊隊友的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* 火焰噴射器在接觸目標後對目標施加的餘火時間不再固定，而是根據目標在火焰中暴露了多久而決定，暴露時間越長，餘火時間越長。
 +
* 更好、更準確的火焰粒子（現在不會再出現視角畫面與造成傷害不符的情況）。
 +
* 全新的粒子效果。
 +
* 壓縮氣爆
 +
** 現在壓縮氣爆的玩家和投射物偵察範圍是個穩定的圓錐體。
 +
** 現在火焰兵和目標的動量會影響壓縮氣爆的能力，這樣會讓火焰兵和被吹飛的玩家對這互動有更多的控制。
 +
** 壓縮氣爆現在會讓目標減慢以及減少空中控制一段時間。
 +
** 現在壓縮氣爆發動的角度會影響該能力，而非之前的固定向上動力。
 +
** 推力稍微提升。
 +
* {{Undocumented}} 在武器描述裏更改了一個字詞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|30|2017}}'''
 +
* 修正了火焰噴射器在近距離無法對建築物造成傷害的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|7|2017}}'''
 +
* 修正了在某些電腦上無法看到新的火焰粒子效果的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|4|2018}}'''
 +
* 在聖誕更新頁面補回一項更新：節慶裝飾現在能夠在澳元素武器上使用了。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 +
* 現在每秒的火焰傷害會根據火焰粒子密度而遞增，最多 200%。
 +
* 基本的火焰傷害降低 50% 以彌補上面的變更，最大的火焰傷害維持不變。
 +
* 修正了火焰粒子在某些客戶端裏無法顯示的漏洞。
 +
* 修正了火焰並不會與 tf_generic_bomb 物品碰撞的漏洞。
 +
 
 +
'''March 28, 2018 Patch #2'''
 +
* 修正了一個有關火焰噴射器會導致伺服器崩潰的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|17|2018}}'''
 +
* 修正了一個有關火焰噴射器會導致伺服器崩潰的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|17|2019}}'''
 +
* 修正了一個有關火焰噴射器能夠做出遠距離攻擊的漏洞。
 +
}}
  
 
== 錯誤 ==
 
== 錯誤 ==
−
*有一個錯誤，讓你有視覺效果的火焰噴射器正在噴火，但即使它並不是，這通常發生在爆擊隻後，它就會被啟動。這在第三人稱模式的視角是看不見的。
+
*有時，當火焰噴射器的爆擊結束後，火焰效果仍然可以在噴嘴上看見。與一個發生在[[Minigun|格林機槍]]上的類似錯誤不同，只有玩家能看見火焰效果。
  
 
== 相關細節 ==
 
== 相關細節 ==
−
* 在[[The Pyro Update/zh-hant|火焰兵更新]]以前，火焰噴射器並沒有壓縮氣爆。
+
* 在[[Pyro Update/zh-hant|火焰兵更新]]以前，火焰噴射器並沒有壓縮氣爆。
 
* 火焰噴射器前端的火苗在水中不會熄滅，因為那也是模組的一部分。
 
* 火焰噴射器前端的火苗在水中不會熄滅，因為那也是模組的一部分。
 +
*現代火焰噴射器在第一次世界大戰的塹壕戰中首次被使用。
 +
*在 Beta 版本的絕地要塞2中，火焰噴射器的軟管是連接到火焰兵背上的罐子上的。但在正式版中，軟管則連接到武器本身的丙烷罐上。
 +
**軟管仍然可以在火焰兵的抬頭顯示器圖案中看到。
 +
*火焰噴射器、[[Rainblower/zh-hant|彩虹放射器]]和[[Rocket launcher|火箭發射器]]可以在《黑街聖徒IV》中得到，作為在 [[Steam/zh-hant|Steam]] 上預購遊戲的禮物。
  
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Flamethrower 1st person.png|第一人稱視角。
+
File:Flamethrower 1st person.png|第一人稱視角
 +
File:Festive Flamethrower 1st person red.png|[[RED/zh-hant|紅隊]][[festive weapons/zh-hant|聖誕版本]]
 +
File:Festive Flamethrower 1st person blu.png|[[BLU/zh-hant|藍隊]][[festive weapons/zh-hant|聖誕版本]]
 +
File:Botkiller Flame Thrower 1st person.png|[[Botkiller Weapons/zh-hant|破械者武器版本]]
 +
File:Flame Thrower First_Person Festivized RED.png|[[RED/zh-hant|紅隊]][[Festivizer/zh-hant|節慶裝飾]]版本
 +
File:Flame Thrower First_Person Festivized BLU.png|[[BLU/zh-hant|藍隊]][[Festivizer/zh-hant|節慶裝飾]]版本
 +
File:Flame Thrower First_Person Festivized Australium RED.png|[[RED/zh-hant|紅隊]][[Australium/zh-hant|澳元素]][[Festivizer/zh-hant|節慶裝飾]]版本
 +
File:Flame Thrower First_Person Festivized Australium BLU.png|[[BLU/zh-hant|藍隊]][[Australium/zh-hant|澳元素]][[Festivizer/zh-hant|節慶裝飾]]版本
 
File:Flamethrower1.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0107 火焰噴射器的海報]
 
File:Flamethrower1.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0107 火焰噴射器的海報]
 +
File:Flamethrowers concept.jpg|火焰噴射器的概念藝術圖
 +
File:Blow torch concept.jpg|噴嘴
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 165: Line 334:
 
* [[Backburner/zh-hant|背後火焰發射器]]
 
* [[Backburner/zh-hant|背後火焰發射器]]
 
* [[Degreaser/zh-hant|除油者]]
 
* [[Degreaser/zh-hant|除油者]]
−
* [[Basic Pyro strategy/zh-hant#火焰噴射器|火焰噴射器策略]]
+
* [[Basic Pyro strategy/zh-hant#火焰噴射器|火焰噴射器使用策略]]
 
* [[Compression blast/zh-hant|壓縮氣爆]]
 
* [[Compression blast/zh-hant|壓縮氣爆]]
 
* [[Fire/zh-hant|火焰]]
 
* [[Fire/zh-hant|火焰]]
  
 +
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Pyro_Nav}}
 
{{Pyro_Nav}}
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/zh-hant]]

Latest revision as of 08:28, 25 December 2022

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Flame Thrower」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
“
當您的朋友沐浴在由汽油驅動的全新火焰噴射器產生的溫暖焰光裡時，必定會伴隨著喜悅發出尖銳的笑聲。在其拉風的外表和超高效率的性能表現之下，您會成為每個烤肉聚會或是殊死戰鬥中的熱門話題。
— 火焰噴射器廣告
 ”

火焰噴射器（Flame Thrower）是火焰兵的基本主要武器。火焰噴射器的主體是由一根長長的金屬管子組成，其中金屬管子經由軟管連接到背後的高壓空氣桶。燃料箱是由膠帶綁在金屬管子上，而且玩家可以在噴射器的前端看見一團不會滅掉的火苗，這個火苗是你按下板機之後要射出燃料的底火。發射器的扳機是由加油站的加油槍做成，而加油槍的顏色視團隊而定。

此武器每秒大概可以噴射出 23 個火焰微粒，而且是成椎狀擴散放射。微粒傷害會受距離影響，但是卻有穿透性，不會因為建築物或玩家而阻擋噴射，也就是說可以一次攻擊複數目標。但他的攻擊範圍有限，且只有近距離能造成較大的傷害。使用火焰噴射器攻擊大約每秒會消耗 12.5 單位的彈藥。

除了火焰的直接傷害之外，被火焰燒到的敵人，身上會開始燃燒，讓目標隨著時間流失生命值，但由於火焰兵這個職業本身有穿防火衣，所以無法讓其他火焰兵著火。著火對偽裝的間諜也有效。著火時可以藉由醫護兵的醫療槍、補給器的補血能力、跳入水中、友軍的瓶手道或瘋狂牛奶、壓縮氣爆、要人命死光槍的次要攻擊、寒冽冰錐或死亡送終者的特殊能力以及吃到醫療包撲滅餘火。另外，火焰噴射器的火焰也可以用來點燃友方狙擊手所拿的獵人長弓的弓箭，而且被火焰弓箭擊中的敵人，也會被點燃並持續燃燒一段時間。但點燃弓箭的火焰兵不會因此得到助攻。

各種火焰噴射器的直接火焰攻擊會減弱敵方醫療槍的治療效果和傷害抗性效果，兩者的效果皆會減少 25%。

次要攻擊可以發動壓縮氣爆，能反彈敵方的投射物，推開敵軍玩家和幫友軍滅火（滅火一次可回復 20 單位生命值）。使用一次壓縮氣爆會消耗 20 單位的彈藥，也就是說在彈藥全滿的狀況下玩家可以連續使用壓縮氣爆 10 次才會耗盡彈藥。

傷害與動作時間

參見： 傷害
傷害與作用時間
子彈類型 微粒
傷害類型 火焰
遠程或近戰傷害 遠程
傷害
火焰傷害（近距離） 100% 6.80／微粒
火焰傷害（遠距離） 70% 4.76／微粒
爆擊 14-20／微粒
小爆擊 6-9／微粒
餘火 3／半秒
總計 60
餘火（小爆擊） 4／半秒
總計 80
動作時間
攻擊間隔 0.044 秒
彈藥消耗間隔 0.08 秒
餘火持續 10 秒
壓縮氣爆冷卻時間 0.75 秒
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。

示範影片

奇異屬性

相關成就

Achieved.png 一般成就

火焰噴射器高手
 火焰噴射器高手
30秒以内讓 5 名敵人著火。

Leaderboard class soldier.png 火箭兵

浴火終結者
 浴火終結者
殺死在過去 10 秒內以壓縮氣爆阻擋你的火箭的火焰兵。
烤肉串
 烤肉串
著火時殺死 20 名敵人。

Leaderboard class pyro.png 火焰兵

火之洗禮
 火之洗禮
迫使 10 名燃燒的敵人跳到水裡。


放火燒病房
 放火燒病房
火燒 3 名準備好開啟 ÜberCharge 的醫護兵。


可控燃燒
 可控燃燒
火燒 50 名正在佔領控制點的敵人。


聯合開火
 聯合開火
使用散彈槍解決 20 名已被你點燃的玩家。


作假資料
 作假資料
火燒 5 名帶著你的情報箱的敵人。


防火牆
 防火牆
點燃 5 名在我方建築物上放置電子破壞器的間諜。


消防巡守
 消防巡守
火燒 10 名正在開鏡瞄準的狙擊手。


凍傷
 凍傷
提供敵人有你每一個嘲諷動作的畫面快照。


要借個火？
 要借個火？
火燒正在彈香煙的敵方間諜。


緊迫盯人
 緊迫盯人
使用火焰噴射器從背後殺掉 50 名敵人。


下油鍋
 下油鍋
火燒 10 名偽裝的間諜。
燙手山芋
 燙手山芋
使用壓縮氣爆反彈 100 個投射物。


藝高人膽大
 藝高人膽大
利用反彈的爆擊火箭殺掉火箭兵。


煎培根
 煎培根
使用火焰噴射器解決 50 名重裝兵。


連環火燒
 連環火燒
火燒敵人和正在治療他的醫護兵。


領航指示燈
 領航指示燈
火燒在半空中做火箭跳的火箭兵。


火占者
 火占者
總計達一百萬點的火焰傷害點數。


二度燒傷
 二度燒傷
殺死遭到其他火焰兵點燃的敵人。


自燃
 自燃
火燒 10 名隱形的間諜。


先驅者
 先驅者
火燒最近使用傳送裝置的 10 名敵人。


廢物
 廢物
讓敵方 2 名偵察兵同時著火。

Leaderboard class heavy.png 重裝兵

拉斯普京
 拉斯普京
只用一條命，被敵人射中、被火燒、被棍棒打，而且受到爆炸傷害。

Leaderboard class engineer.png 工程師

滅火帥將
 滅火帥將
以你所建造的補給器為 20 名著火的玩家滅火。

Leaderboard class medic.png 醫護兵

高壓滅菌器
 高壓滅菌器
使用單一 ÜberCharge 協助火焰兵點燃 5 名敵人。
地獄之藥
 地獄之藥
幫忙 100 位著火的隊友滅火。

Leaderboard class sniper.png 狙擊手

友誼金堅
 友誼金堅
使用瓶手道幫著火的隊友滅火。

Leaderboard class spy.png 間諜

燙傷須知
 燙傷須知
隱形時遭受火燒但存活了 30 秒。

相關更新

2007年9月28日更新
  • 增加火焰噴射器的近距離傷害。
  • 修正火焰噴射器的攻擊判定設置。

2007年12月20日更新

  • 修正了火焰噴射器直接攻擊建築物時，火焰會卡卡的漏洞。

2008年2月14日更新

  • 現在當火焰噴射器燒到敵人時，會有燃燒音效了。

2008年4月29日更新 (淘金熱-醫護兵更新)

  • 修正了火焰噴射器無法點燃緊靠牆壁的玩家的漏洞。

2008年6月19日更新 (火焰兵更新)

  • 新增按下次要攻擊鍵使用壓縮氣爆的功能。
  • 調整火焰噴射器的攻擊判定設置，以改進撤退中的敵人的攻擊判定漏洞。
  • 移除了火焰噴射器會因距離變遠而減弱傷害的設定（原先是火焰的前端會少 25% 的傷害）。

2008年7月1日更新

  • 加回火焰噴射器的距離變遠而減弱傷害設定，但沒有像火焰兵更新前一樣的明顯了。

2009年3月5日更新

  • 修正火焰噴射器沒有真正發射火焰時，火焰粒子效果仍舊出現的漏洞。

2009年5月21日更新 (狙擊手 v.s 間諜更新)

  • 現在壓縮氣爆可以消除隊友身上的火焰。

2009年6月23日更新

  • 因為吹飛的效果已不會作用在偽裝的敵方間諜身上，所以現在壓縮氣爆也可以消除偽裝的敵方間諜身上的火焰。

2009年6月25日更新

  • 現在間諜又可以被壓縮氣爆吹飛了。

2010年2月23日更新

  • 修正火焰兵無法靠壓縮氣爆反彈信號彈的漏洞。

2010年4月28日更新

  • 火焰噴射器的直接傷害值降低 20%。
  • 餘火持續時間從 10 秒縮短為 6 秒。
  • 使用壓縮氣爆的間隔時間減少 25%。
  • 壓縮氣爆的彈藥花費減少 20%。
  • 所有反彈的火箭／榴彈／弓箭現在都會有小爆擊傷害。
  • 現在使用壓縮氣爆將敵人推至環境致死因素而造成死亡，火焰兵可以獲得分數。

2010年5月19日更新

  • 火焰噴射器的基本傷害增加 10%。
  • 餘火持續時間從 6 秒增為 10 秒。

2010年7月8日更新 (工程師更新)

  • 更新火焰兵用火焰噴射器燒到人時的音效。

2010年9月30日更新 (曼恩企業更新)

  • [未記載] 現在火焰兵的壓縮氣爆能夠將黏彈推得比之前還遠兩倍了。

2010年12月17日更新 (澳大利亞聖誕更新)

  • 修正一個可以讓玩家立即假造出壓縮氣爆效果的火焰噴射器漏洞。

2011年2月3日更新

  • 為武器進行模型優化，和增加新的細節層次模型。
  • [未記載] 移除 v_ 和 w_ 版本的火焰噴射器模型，並以較新的 c_model 版本模型來取代。

2011年2月7日更新

  • 將燒死敵人的殺人圖示改為點燃敵人的那把武器。

2011年7月12日

2011年12月15日更新 (2011澳大利亞聖誕更新)

2011年12月19日更新

  • 聖誕版本的火焰噴射器現在可以被包裝成禮物了。

2012年6月27日更新 (縱火狂更新)

  • 基本傷害值增加 +10%，調整成跟背後火焰噴射器的傷害值相同。

2012年8月15日更新

2013年2月28日更新

  • 修正在嘲諷時嘗試使用火焰噴射器會導致的客戶端當機漏洞（更新 1 導致的漏洞）。

2013年11月21日更新 (雙城更新)

2014年9月10日更新

  • 修正奇異火焰噴射器以反彈的投射物殺敵時不會紀錄殺敵數的漏洞。

2015年12月17日更新 (倒楣假期更新)

  • 減少火焰噴射器的基本傷害距離遞減效果，使得在中距離時有較大的傷害值。

2016年1月7日更新

  • [未記載] 更新火焰噴射器為隊友滅火時恢復 20 生命值之敘述由中立效果變更為正面效果。

2016年7月7日更新 (尋找配對更新)

  • 直接火焰傷害會使所有醫療槍治療速率和傷害抗性護盾效果皆降低 25%
    • 當治療對象受到直接火焰傷害時醫護兵會聽到治療受阻的音效。

2016年7月14日更新

  • 修正火焰噴射器的傷害延遲問題，這問題有時會導致站在障礙物或牆壁後面的玩家受到傷害。

2016年9月12日更新

  • 修正了火焰兵可以使用火焰噴射器攻擊隊友的漏洞。

2017年10月20日更新 (叢林煉獄更新)

  • 火焰噴射器在接觸目標後對目標施加的餘火時間不再固定，而是根據目標在火焰中暴露了多久而決定，暴露時間越長，餘火時間越長。
  • 更好、更準確的火焰粒子（現在不會再出現視角畫面與造成傷害不符的情況）。
  • 全新的粒子效果。
  • 壓縮氣爆
    • 現在壓縮氣爆的玩家和投射物偵察範圍是個穩定的圓錐體。
    • 現在火焰兵和目標的動量會影響壓縮氣爆的能力，這樣會讓火焰兵和被吹飛的玩家對這互動有更多的控制。
    • 壓縮氣爆現在會讓目標減慢以及減少空中控制一段時間。
    • 現在壓縮氣爆發動的角度會影響該能力，而非之前的固定向上動力。
    • 推力稍微提升。
  • [未記載] 在武器描述裏更改了一個字詞。

2017年10月30日更新

  • 修正了火焰噴射器在近距離無法對建築物造成傷害的漏洞。

2017年11月7日更新

  • 修正了在某些電腦上無法看到新的火焰粒子效果的漏洞。

2018年1月4日更新

  • 在聖誕更新頁面補回一項更新：節慶裝飾現在能夠在澳元素武器上使用了。

2018年3月28日更新 #1

  • 現在每秒的火焰傷害會根據火焰粒子密度而遞增，最多 200%。
  • 基本的火焰傷害降低 50% 以彌補上面的變更，最大的火焰傷害維持不變。
  • 修正了火焰粒子在某些客戶端裏無法顯示的漏洞。
  • 修正了火焰並不會與 tf_generic_bomb 物品碰撞的漏洞。

March 28, 2018 Patch #2

  • 修正了一個有關火焰噴射器會導致伺服器崩潰的漏洞。

2018年5月17日更新

  • 修正了一個有關火焰噴射器會導致伺服器崩潰的漏洞。

2019年4月17日更新

  • 修正了一個有關火焰噴射器能夠做出遠距離攻擊的漏洞。

錯誤

  • 有時，當火焰噴射器的爆擊結束後，火焰效果仍然可以在噴嘴上看見。與一個發生在格林機槍上的類似錯誤不同，只有玩家能看見火焰效果。

相關細節

  • 在火焰兵更新以前，火焰噴射器並沒有壓縮氣爆。
  • 火焰噴射器前端的火苗在水中不會熄滅，因為那也是模組的一部分。
  • 現代火焰噴射器在第一次世界大戰的塹壕戰中首次被使用。
  • 在 Beta 版本的絕地要塞2中，火焰噴射器的軟管是連接到火焰兵背上的罐子上的。但在正式版中，軟管則連接到武器本身的丙烷罐上。
    • 軟管仍然可以在火焰兵的抬頭顯示器圖案中看到。
  • 火焰噴射器、彩虹放射器和火箭發射器可以在《黑街聖徒IV》中得到，作為在 Steam 上預購遊戲的禮物。

畫廊

參見

v • d • e
Item icon Scattergun.png 一般武器
主要武器
次要武器
近戰武器
球棒 · 鐵鍬 · 消防斧 · 瓶子 · 拳頭 · 扳手 · 骨鋸 · 喀爾克大彎刀 · 刀子
其他
v • d • e
Leaderboard class pyro.png 火焰兵
武器
主要武器
次要武器
近戰武器
能力
裝飾品
Pyro 的無邊帽 · 消防隊頭盔 · 邋遢的橡膠手套帽 · 小精靈頭飾 · 羅馬戰盔 · 蓄鬍紳士 · 員工帽 · 清潔工的通通樂 · 安眠睡帽 · 墨西哥寬邊帽 · Foster 的面罩 · 證券經紀人的領帶 · 普倫斯爾的驕傲 · 迪克西夫人 · 火術士面具 · 一對大眼睛 · 死亡角錐 · 行家廚師帽 · 酷哥的連帽衫 · 雄偉鋼頭鞋 · 籠中鳥 · 焚屍者的良知 · 華麗的佛朗明哥 · 小水手 · 亡靈之相 · 熾熱公牛 · 墮落天使 · 最後之息 · 地獄尾巴 · 太空菸斗盔 · 冬季暖暖帽  · 叮叮鈴鐺 · 登月者背包 · 軍用聖誕彩球 · 指路蠟人 · 後背機器人 · 三眼殺手 · 鳳梨化學炸彈 · 熱浪邦加鼓 · 生化防護服頭罩 · 煉獄手風琴 · 俄製推進器 · 部落骨鍊 · 火焰人的引擎 · 451區 · 隨身煙火組合包 · 棺材包 · 驅魔大法師 · 鈽元素腦袋 · 巫毒火焰殭屍 · 幻影兜帽  · 死人頭骨背帶 · 超致命鴨鴨 · 死金小丑帽  · 鮮紅糖果鼻 · 尖刺皮環 · 冬天的神祕奇幻人 · 鐵面具下的火焰人  · 邪靈頭冠 · 螺栓鳥 · 指路機器人 · 燈絲之相 · 防火牆頭盔  · 天文數字眼 · 合金小彈頭  · 水管工的水管 · 火焰兵的硼製無邊帽 · 邋遢的機械槍手  · 生鏽之息 · 隨身廢鐵組合包 · 打洞呼吸袋 · 曼氣罩 · 百夫長戰盔 · 鋼鐵腹甲 · 後背烤肉架 · 烈焰頭巾 · 墨西哥大鏢客 · 防蜂帽 · 狂傲頭巾  · 煤煙西裝 · 空戰猛將 · 嗶嗶男孩 · 飛官頭盔 · 凸眼睛愚 · 勾魂電眼 · 狡詐的縱火裝 · 沼澤怪四肢 · 地獄怪客 · 傻瓜蓬鬆頭  · 炐尼的骨感女帽 · 屍臭小夥伴 · 燒灼尾巴 · 火焰兵特飲  · 來自垃圾桶的傢伙 · 金黃酥脆的長髮辮 · 死亡補給包 · 隨身管風琴 · 果凍腦 · 哥特石像鬼 · 驚嚇魔湯 · 斷掌台 · 鬼頭鬼腦鬼面罩 · 爆炸頭 · 死亡面罩  · 瘋子的束縛 · 怪物龍腳 · 黏液腦膜  · PY-40 機器燃焰死神 · 鴉骨面具  · 耐用的呼吸面罩 · 燒焦的裙裝  · 迷幻詭異太空人 · 長條蛙眼之魂 · 邪惡面容 · 燭光焰彈 · 針友 · 利齒牛仔帽 · 攜帶型聖彈精神補給器 · 探險者面罩 · 零度探險者 · 木材背包 · 玩偶裁縫師 · 雪橇背包 · 可愛高領服 · 蘇眉夥伴 · 燃燒戰盔 · 本月最佳燃工 · 油炸大師 · 狂野排氣管 · 狂熱暴走族 · 戰國火焰兵 · 灼熱安全盔 · 倒楣傭兵 · 縱火裝置 · 裂口的不明生物 · 棒棒斧舔食者 · 機械靴 · 果汁先生 · 火恐龍 · 奈伯勒 · 極地羊毛衣 · 針織頭套 · 黑騎士之盔 · 燒焦鏈甲 · 火術士兜帽 · 火術士之衣 · 火把手戰袍 · 熱氣頭盔 · 木星推進器 · 火衛一面罩 · 耐熱太空衣 · 節肢動物頭 · 火焰聖戰士的衣服 · 慈殺之臉 · 夢靨海神 · 工具腰帶 · 恐懼傳播者 · 螢火蟲 · 可燃美人兒 · 頭骨大嘴鯊 · 螺旋翼火人 · 黏人小丑 · 可燃小禮物 · 整襪待發 · 胸掛式拐杖糖 · 馴鹿火焰兵 · 讀者之選 · 窩心聖彈毛衣 · 氣密式縱火面罩 · 蕉榴彈 · 寶石眼 · Deity's Dress · 羽蛇神面具 · 消防必備品 · 火熱夾腳拖 · 祭獻的石塊 · Burning Beanie · 貓咪睡衣 · Hot Case · Burning Question · Arachno-Arsonist · Mr. Quackers · Pyro in Chinatown · 口袋夥計 · Fiery Phoenix · Melted Mop · Spawn Camper · Wanderer's Wear · Candy Cranium · Head of the Dead · Pyr'o Lantern · Pyro Shark · Skullbrero · Trick Stabber · 迪斯可視界 · 冬天包緊緊 · Fire Fighter · Flamehawk · Boom Boxers · Fire Tooth · Flavorful Baggies · Seared Sorcerer · Treehugger · Round-A-Bout · Brim of Fire · Hook, Line, and Cinder · Reel Fly Hat · Water Waders · Miami Rooster · Smiling Somen · Trickster's Treats · Wandering Wraith · Elf Ignition · 火山道服 · Fire Breather · 神奇坐騎 · Propaniac · Firebrand · Partizan · Firestalker · Flame Warrior · Soho Sleuth · Dead Heat · Fiercesome Fluorescence · Splitting Headache · Impact Impaler · Masked Loyalty · Torcher's Trench Coat · Fire Marshal · Invisible Flame · Scorched Earth Stompers · Chiromancer's Kit · Sear Seer · Duality of Mantle · 可被所有職業配戴的裝飾品
套裝
特殊的嘲笑動作
成就
角色
策略
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Flame_Thrower/zh-hant&oldid=3340601"