Difference between revisions of "Backwards Ballcap/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(infobox template stuff)
 
(24 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:{{item name|Backwards Ballcap}}}}
+
{{update trans}}
−
{{recent addition}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type               = hat
+
| type                   = cosmetic
−
| image             = Backwards Cap.png
+
| image                   = Backwards Ballcap.png
−
| team-colors       = yes
+
| team-colors             = yes
−
| used-by            = [[Scout/fr|Scout]]
+
| team-colors-class1      = I Can't Hear You
−
| released           = [[Manniversary Update & Sale/fr|{{Common string|Manniversary Update & Sale}}]]
+
| team-colors-class2      = Headphones Disengaged
−
| availability       = {{avail|Drop|Purchase}}
+
| team-colors-class1-name = {{style name|I Can't Hear You}}
−
| gift               = yes
+
| team-colors-class2-name = {{style name|Headphones Disengaged}}
−
| craft             = yes
+
| used-by                 = {{used by|Scout}}
−
| paint             = yes
+
| equip-region           = hat
−
| rename             = yes
+
| contributed-by          = {{Steamid|76561197978293396}}
−
| numbered           = yes
+
| released               = {{Patch name|10|13|2011}}
−
| loadout            = yes
+
| released-major          = Manniversary Update & Sale
−
   | item-description = Stick it to Major League Baseball by not wearing their hat the right way.
+
| availability           = {{avail|drop|craft|purchase|crate47|unusual|collectors|keyless-crate-unusual}}
 +
| trade                  = yes
 +
| gift                   = yes
 +
| marketable             = yes
 +
| paint                   = yes
 +
| rename                 = yes
 +
| numbered               = yes
 +
| loadout                 = yes
 +
  | prefix                = La
 +
  | item-kind            = {{item kind|Hat}}
 +
  | item-level           = 10
 +
   | item-description     = {{item description|Backwards Ballcap}}
 
}}
 
}}
  
 
{{Quotation|'''Le Scout'''|Mange le sol mon pote, t'es fait.|sound=Scout_domination13.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''Le Scout'''|Mange le sol mon pote, t'es fait.|sound=Scout_domination13.wav|en-sound=yes}}
−
Le '''{{item name|Backwards Ballcap}}''' est un [[Hats/fr|chapeau]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. C'est une casquette de baseball portée a l'envers.
 
  
−
Ce chapeau possède deux styles; le premier laisse le casque du Scuut au dessus de la casquette, le second enlève ce casque.
+
La '''casquette à l'envers''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. Il s'agit d'une casquette de baseball portée à l'envers.
 +
 
 +
Ce chapeau apparait avec deux [[Styles/fr|styles]]; "Je ne t'entends Pas" ajoutant le casque du Scout ou le "Casque Retiré" montrant seulement le chapeau.
 +
 
 +
La Casquette à l'envers à été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3000 soumis] au Steam Workshop.
  
 
== Variantes peintes ==
 
== Variantes peintes ==
−
{{Painted variants}}
+
{{Painted variants/Notes}}
 +
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 400px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|I Can't Hear You}}
 +
| icon2 = {{item name|Headphones Disengaged}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=I Can't Hear You|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Headphones Disengaged|h=0}}
 +
}}
  
−
== {{item name|Styles}} ==
+
== {{common string|styles}} ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
−
| image1 = Backwards Ballcap Style 0.png
+
| image1 = RED Backwards Ballcap.png
−
| image2 = Backwards Ballcap Style 1.png
+
| image2 = RED Backwards Ballcap Headphones Disengaged.png
−
| style1 = TF_ScoutBackwardsCap_Style0
+
| style1 = I Can't Hear You
−
| style2 = TF_ScoutBackwardsCap_Style1
+
| style2 = Headphones Disengaged
 
}}
 
}}
  
−
== Historique des mises à jour ==
+
== Historique des mises à jour ==
−
'''[[October 13, 2011 Patch/fr|Patch du 13 octobre 2011]]''' ([[Manniversary Update & Sale/fr|{{Common string|Manniversary Update & Sale}}]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
−
* {{Undocumented}} Le {{item name|Backwards Ballcap}} a été ajouté au jeu.
+
* La casquette à l'envers a été ajoutée au jeu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|9|2011}}'''
 +
* Correction de strings manquantes pour la Casquette à l'envers.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|9|2011}}'''
 +
* Correction de quelques fichiers manquants pour la Casquette à l'envers (ajout des noms des styles du chapeau).
  
−
== Bugs ==
+
== Galerie ==
−
* Le {{item name|Backwards Ballcap}} a un léger problème de collision avec la tête du Scout.
+
<gallery>
 +
File:Steamworkshop tf2 backwards ballcap thumb.jpg|Image miniature du Steam Workshop pour la Casquette à l'envers.
 +
</gallery>
  
−
== Anecdotes ==
+
== {{common string|See also}} ==
−
* Le {{item name|Backwards Ballcap}} a été envoyé dans la participation de Cheezy pour le concours du [[Polycount Pack/fr|Pack Polycount]], le [http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73386 Suburban Scout pack]. A l'origine, il était jaune et n'avait pas d'autre style.
+
* {{item link|Rotation Sensation}}
  
−
{{ManniversaryNav}}
+
{{Manniversary Nav}}
−
{{Scout Nav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Scout Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 00:32, 29 April 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Backwards Ballcap (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Mange le sol mon pote, t'es fait.
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Scout
 »

La casquette à l'envers est un objet cosmétique créé par la communauté pour le Scout. Il s'agit d'une casquette de baseball portée à l'envers.

Ce chapeau apparait avec deux styles; "Je ne t'entends Pas" ajoutant le casque du Scout ou le "Casque Retiré" montrant seulement le chapeau.

La Casquette à l'envers à été soumis au Steam Workshop.

Variantes peintes

Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
[hide]Variantes peintes
  • Je ne t'entends Pas
  • Oreillette retirée
Je ne t'entends Pas
Couleurs simples
Painted Backwards Ballcap E6E6E6.png Painted Backwards Ballcap D8BED8.png Painted Backwards Ballcap C5AF91.png Painted Backwards Ballcap 7E7E7E.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Backwards Ballcap 141414.png Painted Backwards Ballcap 2D2D24.png Painted Backwards Ballcap 694D3A.png Painted Backwards Ballcap 7C6C57.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Backwards Ballcap A57545.png Painted Backwards Ballcap CF7336.png Painted Backwards Ballcap E7B53B.png Painted Backwards Ballcap F0E68C.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Backwards Ballcap E9967A.png Painted Backwards Ballcap FF69B4.png Painted Backwards Ballcap 7D4071.png Painted Backwards Ballcap 51384A.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Backwards Ballcap 2F4F4F.png Painted Backwards Ballcap 424F3B.png Painted Backwards Ballcap 808000.png Painted Backwards Ballcap 729E42.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Backwards Ballcap 32CD32.png Painted Backwards Ballcap BCDDB3.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d'équipe
Painted Backwards Ballcap A89A8C.png Painted Backwards Ballcap 839FA3.png Painted Backwards Ballcap 3B1F23.png Painted Backwards Ballcap 18233D.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Backwards Ballcap B8383B.png Painted Backwards Ballcap 5885A2.png Painted Backwards Ballcap 483838.png Painted Backwards Ballcap 384248.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Backwards Ballcap 803020.png Painted Backwards Ballcap 256D8D.png Painted Backwards Ballcap 654740.png Painted Backwards Ballcap 28394D.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Backwards Ballcap C36C2D.png Painted Backwards Ballcap B88035.png RED Backwards Ballcap I Can't Hear You.png BLU Backwards Ballcap I Can't Hear You.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture (RED) Sans peinture (BLU)
Oreillette retirée
Couleurs simples
Painted Backwards Ballcap E6E6E6 Headphones Disengaged.png Painted Backwards Ballcap D8BED8 Headphones Disengaged.png Painted Backwards Ballcap C5AF91 Headphones Disengaged.png Painted Backwards Ballcap 7E7E7E Headphones Disengaged.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Backwards Ballcap 141414 Headphones Disengaged.png Painted Backwards Ballcap 2D2D24 Headphones Disengaged.png Painted Backwards Ballcap 694D3A Headphones Disengaged.png Painted Backwards Ballcap 7C6C57 Headphones Disengaged.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Backwards Ballcap A57545 Headphones Disengaged.png Painted Backwards Ballcap CF7336 Headphones Disengaged.png Painted Backwards Ballcap E7B53B Headphones Disengaged.png Painted Backwards Ballcap F0E68C Headphones Disengaged.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Backwards Ballcap E9967A Headphones Disengaged.png Painted Backwards Ballcap FF69B4 Headphones Disengaged.png Painted Backwards Ballcap 7D4071 Headphones Disengaged.png Painted Backwards Ballcap 51384A Headphones Disengaged.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Backwards Ballcap 2F4F4F Headphones Disengaged.png Painted Backwards Ballcap 424F3B Headphones Disengaged.png Painted Backwards Ballcap 808000 Headphones Disengaged.png Painted Backwards Ballcap 729E42 Headphones Disengaged.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Backwards Ballcap 32CD32 Headphones Disengaged.png Painted Backwards Ballcap BCDDB3 Headphones Disengaged.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d'équipe
Painted Backwards Ballcap A89A8C Headphones Disengaged.png Painted Backwards Ballcap 839FA3 Headphones Disengaged.png Painted Backwards Ballcap 3B1F23 Headphones Disengaged.png Painted Backwards Ballcap 18233D Headphones Disengaged.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Backwards Ballcap B8383B Headphones Disengaged.png Painted Backwards Ballcap 5885A2 Headphones Disengaged.png Painted Backwards Ballcap 483838 Headphones Disengaged.png Painted Backwards Ballcap 384248 Headphones Disengaged.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Backwards Ballcap 803020 Headphones Disengaged.png Painted Backwards Ballcap 256D8D Headphones Disengaged.png Painted Backwards Ballcap 654740 Headphones Disengaged.png Painted Backwards Ballcap 28394D Headphones Disengaged.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Backwards Ballcap C36C2D Headphones Disengaged.png Painted Backwards Ballcap B88035 Headphones Disengaged.png RED Backwards Ballcap Headphones Disengaged.png BLU Backwards Ballcap Headphones Disengaged.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture (RED) Sans peinture (BLU)
show;hide

Styles

Article principal : Styles
Styles
RED Backwards Ballcap I Can't Hear You.png
RED Backwards Ballcap Headphones Disengaged.png
Je ne t'entends Pas Oreillette retirée

Historique des mises à jour

Patch du 13 octobre 2011 (Mise à Jour Manniversaire & Vente)

  • La casquette à l'envers a été ajoutée au jeu.

Patch du 9 décembre 2011

  • Correction de strings manquantes pour la Casquette à l'envers.

Patch du 9 décembre 2011

  • Correction de quelques fichiers manquants pour la Casquette à l'envers (ajout des noms des styles du chapeau).

Galerie

  • Image miniature du Steam Workshop pour la Casquette à l'envers.

Voir aussi

v • d • m
Backpack Manniversary Package.png Mise à Jour Manniversaire & Vente
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Cartes
Armes
Cosmétiques
Leaderboard class scout.png Casquette à l'envers · Chaussures à crampons · Hermès · Lunettes Stéréoscopiques · Leaderboard class pyro.png Volière · Conscience du Crémateur · Flamenco Flamboyant · Petit Moussaillon · Leaderboard class demoman.png Bouffée de soufre à l'ancienne · Bicorne de flibustier · Expérience Tavish DeGroot · Leaderboard class heavy.png Rat de la Salle de Gym · Armée Fatale · Homme d'extérieur · Leaderboard class engineer.png Plans du Constructeur · Gratte-papier · Casque de Réalité Virtuelle · Leaderboard class medic.png Mouchoir en coin · Stahlhelm de Chirurgien · Stéthoscope de Chirurgien · Leaderboard class sniper.png Sourire du Crocodile · Chasse-mouche de vagabond · Votre pire cauchemar · Leaderboard class spy.png Chapeau melon contrefait · L'inspecteur · Lunettes de spectre · Leaderboard class soldier.png Leaderboard class demoman.png Leaderboard class engineer.png Leaderboard class sniper.png Chapeau Sans Nom · TF2 crosshair orange.png Fierté de l'Équipe · Flair ! · Vendeur de hot dogs · Chapeau papier de Manniversaire · Fière écharpe du mercenaire · Badge Photo · Loup de Mer
Ensembles d'objets
Railleries
Objets d'action
Autres
Bandes dessinées
Bande originale
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Backwards_Ballcap/fr&oldid=3683716"