Difference between revisions of "Eureka Effect/ko"
Herr Queso (talk | contribs) m (updated) |
m (Added missing gallery image.) |
||
| (33 intermediate revisions by 22 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| − | | image | + | | team-colors = yes |
| − | | used-by = | + | | skin-image-red = Eureka Effect RED.png |
| + | | skin-image-blu = Eureka Effect BLU.png | ||
| + | | used-by = {{used by|Engineer}} | ||
| slot = melee | | slot = melee | ||
| − | | released = | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198057245700|701970974}} |
| − | | availability = {{ | + | | released = {{Patch name|12|15|2011}} |
| + | | released-major = Australian Christmas 2011 | ||
| + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|collectors}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| medieval = yes | | medieval = yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | level | + | | item-kind = {{item kind|Wrench}} |
| − | | item-description = | + | | item-level = 20 |
| − | | att-1-positive = | + | | item-description = {{item description|Eureka Effect}} |
| − | | att-2-negative = | + | | att-1-positive = {{attribute|AltFireTeleportToSpawn}} |
| + | | att-2-positive = {{attribute|TeleporterBuildCost|-50}} | ||
| + | | att-3-negative = {{attribute|ConstructionRate_Decreased|50}} | ||
| + | | att-4-negative = {{attribute|metal_pickup_decreased|20}} | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{quotation|유레카 효과 공개 알림|물건을 고치고, 두개골을 찌그러트립니다, 이건 1세기에 나올까 말까 한 놀라운 도구입니다!}} | |
| + | |||
| + | '''유레카 효과'''는 [[Engineer/ko|엔지니어]]의 [[Weapons/ko#engiemelee|근접무기]]입니다. 이것은 팀 색상의 손잡이와 원자 기호가 상단에 새겨져 있는 복고풍의 미래 지향적인 파이프 렌치이며, 테슬라 코일처럼 생긴 나선형 안테나는 렌치의 머리에 붙어있습니다. 손잡이 상단의 스위치는 안테나의 하단에서 이어지는 와이어와 연결되어있습니다. | ||
| + | |||
| + | 재장전 단추 ([[List of default keys/ko|기본 단추]]: {{key|R}})를 누르면 어디로 순간 이동할 것인지 묻는 메뉴가 나옵니다. 순간 이동할 장소를 결정하면 엔지니어는 대략 2초에 걸쳐 [[Engineer taunts/ko#근접무기|도발]]을 합니다. 엔지니어는 도발 동작 동안 공중으로 {{botignore|렌치}}를 치켜들며, 벼락이 내리치는 순간 목적지로 이동합니다. 목적지로 부활 지점을 골랐을 경우 현재 부활 지점으로 순간 이동합니다(부활 지점이 2곳 이상일 경우 무작위로 택해집니다). 텔레포터 출구를 골랐을 경우 텔레포터가 완전히 건설되었다면 텔레포터 출구로 즉시 이동합니다. 텔레포터 입구가 완성되어 있을 필요는 없으며, 텔레포터가 재충전 중일 경우에도 순간 이동이 가능합니다. 텔레포터 출구 위에 적이 있는데 출구로의 순간 이동을 시전한다면 그 적은 [[텔포킬]]당할 것입니다. 그리고 텔레포터 출구로의 순간 이동을 하려고 도발을 시전하는 중에 텔레포터 출구가 파괴된다면 부활 지점으로 순간 이동할 것입니다. 또한, 어느 쪽으로 순간 이동해도 플레이어의 발 밑에 입자 효과는 나타나지 않습니다. 대신 여느 도발처럼 물 속이나 공중에서는 도발이 불가능합니다. | ||
| + | |||
| + | 또한, 유레카 효과를 착용할 시 텔레포터의 설치 및 개선에 필요한 금속이 절반으로 감소합니다(텔레포터 설치 시엔 25 금속이, 개선 시에는 레벨 당 100 금속이 필요합니다). 그러나, 건설 중인 구조물을 타격할 때 건설 속도 증가량이 절반으로 감소합니다. 탄약 상자와 [[디스펜서]]에서 얻는 금속의 양도 20% 감소합니다. | ||
| + | |||
| + | [[Pip-Boy/ko|핍 보이]]를 사용할 경우 순간 이동 시의 그래픽 인터페이스(GUI)가 설치 및 철거 그래픽 인터페이스와 비슷하게 변할 것입니다. | ||
| + | |||
| + | 이 무기에서 총잡이로 무기를 변경할 경우에는 지어놓은 센트리 건은 파괴되며, 비슷하게 총잡이에서 이 무기로 변경해도 지어놓은 전투용 소형 센트리 건이 파괴됩니다. | ||
| + | |||
| + | 유레카 효과는 게임에 추가된 이후 Valve의 요청에 의해 [[Steam Workshop/ko|Steam 창작마당]]에 [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=6524 기여]되었습니다. | ||
| − | == | + | == 피해량 및 기능별 소요시간 == |
{{Damage table | {{Damage table | ||
| − | | | + | | damagetype = {{common string|Melee}} |
| + | | rangetype = {{common string|Melee}} | ||
| damage = yes | | damage = yes | ||
| Line 36: | Line 56: | ||
| upgrade amount = 25 | | upgrade amount = 25 | ||
| metal cost repairing = 1 + damage / 5 | | metal cost repairing = 1 + damage / 5 | ||
| − | | metal cost reloading = 1 | + | | metal cost reloading = 총알 한 발당 1<br/>로켓 한 묶음 당 2 |
| function times = yes | | function times = yes | ||
| − | | attack interval = 0.8 | + | | attack interval = 0.8 초 |
}} | }} | ||
| + | |||
| + | {{Weapon Demonstration}} | ||
== 아이템 세트 == | == 아이템 세트 == | ||
{{Set|The Brainiac Pack}} | {{Set|The Brainiac Pack}} | ||
| − | ==제작== | + | == 제작 == |
| − | {{Blueprint| autoresult = Engineer Melee}} | + | {{See also|Crafting/ko|l1=제작}} |
| + | |||
| + | === 제작식 === | ||
| + | {{Blueprint | ||
| + | | ingredient-1 = Jag | ||
| + | | ingredient-1-amount = 2 | ||
| + | | ingredient-2 = Reclaimed Metal | ||
| + | | result = Eureka Effect | ||
| + | }} | ||
| + | {{Blueprint|autoresult = Engineer Melee}} | ||
| + | |||
| + | === 재료로 쓰이는 청사진 === | ||
| + | {{Blueprint|autoresult=Dr. Grordbort's Brainiac Pack}} | ||
| + | {{Blueprint | ||
| + | | ingredient-1 = Eureka Effect | ||
| + | | ingredient-1-amount = 3 | ||
| + | | ingredient-2 = Reclaimed Metal | ||
| + | | result = Rescue Ranger | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == 관련 도전 과제 == | ||
| + | === {{class link|Soldier}} === | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | 1 = {{Show achievement|Soldier|Engineer to Eternity}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | === {{class link|Engineer}} === | ||
| + | {{Wrench related achievements}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | === {{class link|Medic}} === | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | 1 = {{Show achievement|Medic|Midwife Crisis}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == 업데이트 내역 == | ||
| + | '''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}}) | ||
| + | * 유레카 효과가 게임에 추가되었습니다. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|12|16|2011}}''' | ||
| + | * 렉이 심한 환경에서 유레카 효과의 효과가 도발 없이 발동 되던 [[Exploits/ko|버그]]를 수정했습니다. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|1|11|2012}}''' | ||
| + | * 유레카 효과의 제작식을 추가했습니다. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|3|19|2013}}''' | ||
| + | * 유레카 효과의 사살 표시를 수정했습니다. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|11|12|2013}}''' | ||
| + | * [[Collector's/ko|수집가의]] 품질을 추가하였습니다. | ||
| − | + | '''{{Patch name|6|11|2014}} #1''' | |
| − | ''' | + | * 속성 변경: |
| − | + | ** 구조물을 옮길 수 있게 되었습니다. | |
| + | ** 수리 및 개선률이 감소되었습니다. | ||
| + | ** 부활 지역이나 [[Teleporters/ko|텔레포터]] 출구로 순간 이동이 가능합니다. | ||
| − | ''' | + | '''2014년 6월 11일 패치 #2''' |
| − | * | + | * mat_picmip 를 지원하도록 유레카 효과의 HUD 텍스처를 업데이트 하였습니다 |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|24|2014}}''' | ||
| + | * 유레카 효과의 도발 동작을 취소하면 즉시 순간 이동이 되는 버그를 수정하였습니다. | ||
| + | |||
| + | == 사용되지 않은 콘텐츠 == | ||
| + | * 전극 끝에 비활성화 및 활성화 상태의 사용되지 않은 입자 효과가 존재합니다. | ||
| + | |||
| + | == 버그 == | ||
| + | * 플레이어가 도발하는 도중 [[knockback/ko|밀쳐내기]] 효과를 받으면 도발 동작이 끝나기 전에 순간 이동합니다. | ||
== 상식 == | == 상식 == | ||
| − | * 이 무기의 보조 능력은 엔지니어가 그의 [[ | + | * 이 무기의 보조 능력은 엔지니어가 그의 [[Teleporters/ko|텔레포터]] 출구로 곧장 텔레포트하는 삭제된 보조 무기인 [[Instant Teleport/ko|Instant Teleport]]와 유사합니다. |
| − | * 이 아이템의 이름은 갑작스러운 발견이라는 뜻을 가진 | + | * 이 아이템의 이름은 갑작스러운 발견이라는 뜻을 가진 [[w:Eureka effect|유레카 효과]]{{lang icon|en}}에서 유래했습니다. |
* 이 아이템은 닥터 그로드볼트의 웹사이트에서는 Wrenchmotron 600이라고 알려져있습니다. 이 사이트에 의하면 이 아이템은 "전기 충격 도발" 효과를 가지고 있습니다.<ref>[http://www.drgrordborts.com/products/team-fortress-2-brainiac-pack/ Team Fortress 2 Brainiac Pack]</ref> | * 이 아이템은 닥터 그로드볼트의 웹사이트에서는 Wrenchmotron 600이라고 알려져있습니다. 이 사이트에 의하면 이 아이템은 "전기 충격 도발" 효과를 가지고 있습니다.<ref>[http://www.drgrordborts.com/products/team-fortress-2-brainiac-pack/ Team Fortress 2 Brainiac Pack]</ref> | ||
| − | ==갤러리== | + | == 갤러리 == |
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Eureka Effect 1st person red.png|[[레드]] | + | File:Eureka Effect BLU.png| |
| − | File:Eureka Effect 1st person blu.png|[[블루]] | + | File:Eureka Effect 1st person red.png|[[RED/ko|레드]] 1인칭 시점. |
| + | File:Eureka Effect 1st person blu.png|[[BLU/ko|블루]] 1인칭 시점. | ||
| + | File:Eureka Effect Taunt.png|유레카 효과 도발. | ||
| + | File:Steamworkshop tf2 c drg wrenchmotron thumb.jpeg|유레카 효과의 Steam 창작마당 섬네일. | ||
| + | File:Eureka Effect - Teleport.png|텔레포트할 구조물 창. | ||
| + | File:Eureka Effect - Teleport (Pip Boy).png|[[Pip-Boy/ko|핍 보이]]를 장착 후 보이는 텔레포트할 구조물 창. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== 참고 == | == 참고 == | ||
| − | <references /> | + | <references/> |
== 같이 보기 == | == 같이 보기 == | ||
| − | *[[ | + | * [[Basic Engineer strategy/ko#{{item name|Eureka Effect}}|유레카 효과 사용전략]] |
| − | + | * {{item link|Dr. Grordbort's Brainiac Pack}} | |
| − | * | ||
| − | {{ | + | {{Australian Christmas 2011 Nav}} |
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Engineer Nav}} | {{Engineer Nav}} | ||
| + | |||
| + | [[Category:Weapons with taunt functions/ko]] | ||
| + | [[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/ko]] | ||
Latest revision as of 20:57, 1 March 2024
 | 이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Eureka Effect (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
| 유레카 효과 | |
|---|---|
 |
|
| 처치 표시 | |
| 기본 정보 | |
| 사용 병과: | 엔지니어 |
| 아이템 유형: | 근접무기 |
| 제작자: | Weta Workshop |
| 출시일: | 2011년 12월 15일 패치 (2011년 호주의 크리스마스) |
| 획득 방법: | 획득, 제작, 구매 또는 화학 실험 용품 (수집가의) |
| 교환: | 가능 |
| 선물: | 가능 |
| 제작: | 가능 |
| 작명: | 가능 |
| 제작 번호 부여: | 가능 |
| 중세 사용: | 가능 |
| 존재하는 품질 | |
| 장비 설정 상태 | |
 유레카 효과 |
|
| “ | 물건을 고치고, 두개골을 찌그러트립니다, 이건 1세기에 나올까 말까 한 놀라운 도구입니다!
— 유레카 효과 공개 알림
|
” |
유레카 효과는 엔지니어의 근접무기입니다. 이것은 팀 색상의 손잡이와 원자 기호가 상단에 새겨져 있는 복고풍의 미래 지향적인 파이프 렌치이며, 테슬라 코일처럼 생긴 나선형 안테나는 렌치의 머리에 붙어있습니다. 손잡이 상단의 스위치는 안테나의 하단에서 이어지는 와이어와 연결되어있습니다.
재장전 단추 (기본 단추: R)를 누르면 어디로 순간 이동할 것인지 묻는 메뉴가 나옵니다. 순간 이동할 장소를 결정하면 엔지니어는 대략 2초에 걸쳐 도발을 합니다. 엔지니어는 도발 동작 동안 공중으로 렌치를 치켜들며, 벼락이 내리치는 순간 목적지로 이동합니다. 목적지로 부활 지점을 골랐을 경우 현재 부활 지점으로 순간 이동합니다(부활 지점이 2곳 이상일 경우 무작위로 택해집니다). 텔레포터 출구를 골랐을 경우 텔레포터가 완전히 건설되었다면 텔레포터 출구로 즉시 이동합니다. 텔레포터 입구가 완성되어 있을 필요는 없으며, 텔레포터가 재충전 중일 경우에도 순간 이동이 가능합니다. 텔레포터 출구 위에 적이 있는데 출구로의 순간 이동을 시전한다면 그 적은 텔포킬당할 것입니다. 그리고 텔레포터 출구로의 순간 이동을 하려고 도발을 시전하는 중에 텔레포터 출구가 파괴된다면 부활 지점으로 순간 이동할 것입니다. 또한, 어느 쪽으로 순간 이동해도 플레이어의 발 밑에 입자 효과는 나타나지 않습니다. 대신 여느 도발처럼 물 속이나 공중에서는 도발이 불가능합니다.
또한, 유레카 효과를 착용할 시 텔레포터의 설치 및 개선에 필요한 금속이 절반으로 감소합니다(텔레포터 설치 시엔 25 금속이, 개선 시에는 레벨 당 100 금속이 필요합니다). 그러나, 건설 중인 구조물을 타격할 때 건설 속도 증가량이 절반으로 감소합니다. 탄약 상자와 디스펜서에서 얻는 금속의 양도 20% 감소합니다.
핍 보이를 사용할 경우 순간 이동 시의 그래픽 인터페이스(GUI)가 설치 및 철거 그래픽 인터페이스와 비슷하게 변할 것입니다.
이 무기에서 총잡이로 무기를 변경할 경우에는 지어놓은 센트리 건은 파괴되며, 비슷하게 총잡이에서 이 무기로 변경해도 지어놓은 전투용 소형 센트리 건이 파괴됩니다.
유레카 효과는 게임에 추가된 이후 Valve의 요청에 의해 Steam 창작마당에 기여되었습니다.
목차
피해량 및 기능별 소요시간
같이 보기: 피해량
| 피해량 및 기능별 소요시간 | ||
|---|---|---|
| 공격 방식 | 근접 무기 | |
| 공격 거리 | 근접 무기 | |
| 피해량 | ||
| 기본 피해량 | 100% | 65 |
| 근거리 | 55-75 | |
| 치명타 | 195 | |
| 소형 치명타 | 75-101 | |
| 적중 시 회복량 | 105 | |
| 적중 시 개선량 | 25 | |
| 수리 시 금속 소모량 | 1 + damage / 5 | |
| 탄약 재충전 시 금속 소모량 | 총알 한 발당 1 로켓 한 묶음 당 2 | |
| 기능별 소요시간 | ||
| 공격 간격 | 0.8 초 | |
| 모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다. | ||
시연 영상
아이템 세트
본문: 아이템 세트
| 그로드보트 박사의 괴짜 무장 | |
|---|---|
|
|
| 효과 |
효과 없음 |
제작
같이 보기: 제작
제작식
| 뾰족 렌치 | 재활용 금속 | 유레카 효과 | ||
 x2
|
+ | 
|
= | 
|
| 병과 토큰 - 엔지니어 | 칸 토큰 - 근접 무기 | 폐기 금속 | 가능한 결과물 | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
재료로 쓰이는 청사진
| 정제 금속 | 그로드보트 박사의 괴짜 무장 무기 | 가능한 결과물 | ||||||||||||||||||
 x4
|
+ |  
|
= |
|
| 유레카 효과 | 재활용 금속 | 구조대원 | ||
| x3
|
+ |
|
= | 
|
관련 도전 과제
솔저
|
엔지니어
|
|
메딕
|
업데이트 내역
2011년 12월 15일 패치 (2011년 호주의 크리스마스)
- 유레카 효과가 게임에 추가되었습니다.
- 렉이 심한 환경에서 유레카 효과의 효과가 도발 없이 발동 되던 버그를 수정했습니다.
- 유레카 효과의 제작식을 추가했습니다.
- 유레카 효과의 사살 표시를 수정했습니다.
- 수집가의 품질을 추가하였습니다.
- 속성 변경:
- 구조물을 옮길 수 있게 되었습니다.
- 수리 및 개선률이 감소되었습니다.
- 부활 지역이나 텔레포터 출구로 순간 이동이 가능합니다.
2014년 6월 11일 패치 #2
- mat_picmip 를 지원하도록 유레카 효과의 HUD 텍스처를 업데이트 하였습니다
- 유레카 효과의 도발 동작을 취소하면 즉시 순간 이동이 되는 버그를 수정하였습니다.
사용되지 않은 콘텐츠
- 전극 끝에 비활성화 및 활성화 상태의 사용되지 않은 입자 효과가 존재합니다.
버그
- 플레이어가 도발하는 도중 밀쳐내기 효과를 받으면 도발 동작이 끝나기 전에 순간 이동합니다.
상식
- 이 무기의 보조 능력은 엔지니어가 그의 텔레포터 출구로 곧장 텔레포트하는 삭제된 보조 무기인 Instant Teleport와 유사합니다.
- 이 아이템의 이름은 갑작스러운 발견이라는 뜻을 가진 유레카 효과(영어)에서 유래했습니다.
- 이 아이템은 닥터 그로드볼트의 웹사이트에서는 Wrenchmotron 600이라고 알려져있습니다. 이 사이트에 의하면 이 아이템은 "전기 충격 도발" 효과를 가지고 있습니다.[1]
갤러리
.png)
참고
같이 보기
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Categories:
- Translations needing updating
- Community-contributed items/ko
- Craft numbered items/ko
- Medieval weapons/ko
- Collector's items/ko
- Weapons/ko
- Melee weapons/ko
- Dr. Grordbort's Brainiac Pack/ko
- Australian Christmas 2011/ko
- Engineer/ko
- Weapons with taunt functions/ko
- Weapons using the CommunityWeapon material proxy/ko
