Difference between revisions of "Buzz Killer/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Wstępna wersja tłumaczenia by widzu)
 
m
 
(7 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type            = hat
+
| type            = cosmetic
−
| image            = BuzzKiller.png
+
| image            = Buzz Killer.png
 
| team-colors      = yes
 
| team-colors      = yes
 
| used-by          = [[Engineer/pl|Inżynier]]
 
| used-by          = [[Engineer/pl|Inżynier]]
−
| contributed-by  =  
+
| equip-region    = whole_head
−
| released        = {{update link|Very Scary Halloween Special}}
+
| released        = {{Patch name|10|27|2011}}<br>({{update link|Very Scary Halloween Special}})
−
| availability    = {{avail|purchase|hauntedgift}}
+
| availability    = {{avail|hauntedgift|halloween-purchase}}
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| paint            = no
 
| paint            = no
−
| numbered        = yes
+
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level          = Część kostiumu poziomu 1-100<br/>Ograniczenia czasowe: Halloween / Pełnia Księżyca
+
   | item-kind      = Część przebrania
−
   | att-2-positive = To jest specjalny przedmiot na Halloween 2011
+
  | halloween-icon = yes
 +
  | att-1-negative = Dostępne tylko podczas Halloween lub pełni Księżyca
 +
   | att-2-positive = To jest specjalny przedmiot z Halloween z roku 2011
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Inżynier''' o złożonych oczach|Szkoda, że nie wszyscy widzą, jak depczę twój ogon.|sound=Engineer_dominationdemoman01.wav}}
 
  
−
Bolimuszka Kleparka jest [[Hats/pl|nakryciem głowy]] dla [[Engineer/pl|Inżyniera]]. Wygląda jak wielka maska muchy z charakterystycznymi oczami, obejmująca całą głowę Inżyniera.
+
{{Quotation|'''Inżynier''' o złożonych oczach|Szkoda, że nie wszyscy widzą, jak depczę twój ogon.|sound=Engineer dominationdemoman01.wav|en-sound=yes}}
  
−
Ta czapka może być noszona tylko podczas Halloween lub Pełni Księżyca, więc nie pojawia się w grze. Jednak może być użyta w slocie 'Głowa'.
+
'''Bolimuszka kleparka''' (oryg. ''Buzz Killer'') jest [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Engineer/pl|Inżyniera]]. Wygląda jak wielka maska muchy z charakterystycznymi oczami, obejmująca całą głowę Inżyniera.
 +
 
 +
{{Halloween restricted}}
  
 
== Zestawy przedmiotów ==
 
== Zestawy przedmiotów ==
−
{{See also|Item sets#The Brundle Bundle|l1=Item sets}}
 
 
{{Set|The Brundle Bundle}}
 
{{Set|The Brundle Bundle}}
  
−
== Historia Aktualizacji ==
+
== Historia aktualizacji ==
−
'''[[October 27, 2011 Patch/pl|27 października 2011]] ([[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Straszne Halloween]]) '''
+
'''{{patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
 
* Bolimuszka Kleparka została dodana do gry.
 
* Bolimuszka Kleparka została dodana do gry.
  
−
== Błędy ==
+
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
−
* 'Usta' Bloimuszki Kleparki lekko przenikają przez klatkę piersiową Inżyniera podczas ruchu lub niektórych drwin.
+
* Bolimuszka Kleparka od teraz posiada region "Cała Głowa"
  
−
==Ciekawostki==
+
== Ciekawostki ==
 
* W wersji oryginalnej nazwa tej czapki oznacza w slangu osobę natrętną, przygnębiającą, psującą nastrój.
 
* W wersji oryginalnej nazwa tej czapki oznacza w slangu osobę natrętną, przygnębiającą, psującą nastrój.
−
* Czapka jest odniesieniem do filmu ''{{W|The Fly (1986 film)|Mucha}}'' z roku 1986, bazującego na opowiadaniu o tym samym tytule. W filmie tym naukowiec łączy swoje ciało z muchą, stając się potworem.
 
  
−
{{VeryScaryHalloweenSpecialNav}}
+
{{Very Scary Halloween Special Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{Engineer Nav}}
+
{{Engineer Nav|state=collapsed}}
  
 +
[[Category:Halloween/pl]]
 +
[[Category:Jiggleboned/pl]]
 
[[Category:Limited items/pl]]
 
[[Category:Limited items/pl]]
−
[[Category:Halloween/pl]]
 

Latest revision as of 06:19, 9 March 2021

„
Szkoda, że nie wszyscy widzą, jak depczę twój ogon.
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Inżynier o złożonych oczach
 ”

Bolimuszka kleparka (oryg. Buzz Killer) jest przedmiotem ozdobnym dla Inżyniera. Wygląda jak wielka maska muchy z charakterystycznymi oczami, obejmująca całą głowę Inżyniera.

Ten przedmiot może być noszony tylko podczas Halloween lub pełni Księżyca. W ciągu roku nie jest widoczny na modelach postaci, ani nie posiada odpowiedniego efektu, chyba że serwer wymusza tryb halloweenowy. Zawsze będzie znajdować się w ekwipunku oraz zawsze będzie widoczny w menu uzbrojenia.

Zestawy przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Pakiet Brundle'a
Item icon Brundle Bundle.png
Efekt

Głos Inżyniera zwiększa się o 145%.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 27 października 2011 (Bardzo straszne Halloween)

  • Bolimuszka Kleparka została dodana do gry.

Aktualizacja z 9 lutego 2012

  • Bolimuszka Kleparka od teraz posiada region "Cała Głowa"

Ciekawostki

  • W wersji oryginalnej nazwa tej czapki oznacza w slangu osobę natrętną, przygnębiającą, psującą nastrój.
w • d • e
Monoculus angry.png Bardzo straszne Halloween
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Mapy
Uzbrojenie
Leaderboard class scout.png Skaut
Leaderboard class spy.png Szpieg
Przedmioty ozdobne
Kostiumy halloweenowe
Przedmioty działania
Osiągnięcia
Inne
Komiksy
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Buzz_Killer/pl&oldid=2948740"