Difference between revisions of "Alien Swarm Parasite/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(translating some more)
m
 
(62 intermediate revisions by 28 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Alien Parásito}}
+
{{Item infobox
−
{{trans|Spanish|English}}
+
| type              = cosmetic
−
{{Hat infobox
+
| image              = Alien Swarm Parasite.png
−
| hat-name-override = Alien Parásito
+
| used-by           = [[Classes/es|Todas las clases]]
−
| hat-slot      = [[Hat/es|Sombrero]]
+
| equip-region      = hat
−
| used-by       = [[Classes/es|Todos]]
+
| released           = {{Patch name|7|19|2010}} Desbloqueo
−
| hat-image      = AlienParasiteHat.png
+
| availability      = {{avail|promotional-unlock}}
−
| released       = [[July 19, 2010 Patch/es|Julio 19, 2010 Actualización]]
+
| trade              = no
−
| display-loadout-stats = yes
+
| gift              = no
−
| level-and-type = Nivel 20
+
| paint              = yes
−
| availability   = Promocional
+
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 +
| loadout           = yes
 +
  | item-kind        = Mascota
 +
  | item-level      = 20
 +
  | item-description = Esta monada de tío fue, en otra época y en otro lugar, el azote de la humanidad. Hoy, sin embargo, le basta con montar en tu cabeza y protegerla del sol.
 +
   | item-flags      = Objeto obtenido por logro: no intercambiable ni comerciable
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Medic''' sobre las infecciones de parásitos|¡Tiene treinta segundos de vida!|sound=Medic_taunts15.wav}}
 
  
−
El '''Alien Parásito''' is an unlockable headwear item for all [[Classes]]. It is obtained by earning the Hat Trick achievement in the game ''Alien Swarm'' by completing 2 co-op missions (regardless of difficulty setting) online.
+
{{Quotation|'''El Medic''' sobre las infecciones de parásitos|¡Le quedan treinta segundos de vida!|sound=Medic taunts15 es.wav}}
  
−
== Trivialidades ==
+
El '''{{item name|Alien Swarm Parasite}}''' (''Alien Swarm Parasite'', en inglés) es un [[Cosmetic items/es|artículo cosmético]] [[Promotional items/es|promocional]] para [[Classes/es|todas las clases]]. Se trata de una versión estilizada de un parásito enemigo del juego ''[[Alien Swarm/es|Alien Swarm]]''. La criatura se une a la cabeza de cada clase de forma diferente, y luce una cola [[Jiggle bones/es|floja]].
−
[[File:AlienSwarmHatTrick.jpg‎|thumb|left|Hat Trick Logro Icono]]
+
 
−
*Este es el segundo sombrero que parece ser un ser vivo, el otro es el [[Triboniophorus Tyrannus/es|Babosus Tyrannus]].
+
{{Assisting in Pyroland|Kill=yes}}
−
*Este sombrero es el primer y único artículo para ser desbloqueado a través de los logros de otro juego.
+
 
−
*Este sombrero se especuló días antes del juego fue lanzado aún debido a la [[Heavy/es|Heavy]] aparece en el icono para el logro Hat Trick.
+
Este artículo es otorgado mediante el logro «Sombresaliente» del juego ''Alien Swarm'', completando 2 misiones co-op (independientemente de la dificultad) online.
−
*This hat looks much like a facehugger from the Alien franchise or a [http://half-life.wikia.com/wiki/Headcrab headcrab], parasitic enemy from the Half-Life series.
+
 
−
*This hat will split into two whenever someone wearing it dies; this also happens in Alien Swarm where if the player dies from infection, the parasite splits into two or three, depending on the difficulty.
+
La descripción del artículo fue escrita por [https://web.archive.org/web/20110424102421/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690096&postcount=9 Grug] {{lang icon|en}} para el [[Hat Describing Contest/es|Concurso de Descripción de Sombreros]] y levemente editada por [[Valve/es|Valve]].
−
*If you taunt with the Sniper's [[Kukri]] or [[Shiv]], the Sniper will pull the parasite off of his head.
+
 
−
*The Heavy wears his parasite hat differently in-game than on the Hat Trick achievement icon.
+
{{Weapon Demonstration|pyroland=yes}}
 +
 
 +
== Variaciones de color ==
 +
{{Painted variants}}
 +
 
 +
== Logros relacionados ==
 +
=== {{Achiev type link|alienswarm}} ===
 +
{{Achievement table|
 +
| 1 = {{Show achievement|Other games|Hat Trick}}
 +
}}
 +
 
 +
== Historial de actualización ==
 +
'''{{Patch name|7|19|2010}}'''
 +
* Se añadió el {{item name|Alien Swarm Parasite}} al juego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|21|2010}}'''
 +
* Se corrigió el que el parásito no se mostrara en la posición correcta en la vista del equipamiento.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Se añadió una descripción contribuida por la comunidad al {{item name|Alien Swarm Parasite}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2010}} n.º 1'''
 +
* El {{item name|Alien Swarm Parasite}} ahora se puede [[Paint Can/es|pintar]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|28|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} El {{item name|Alien Swarm Parasite}} ahora consigue la asistencia del jugador durante una muerte sin asistencia en [[Pyroland/es|Pyrolandia]].
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
−
<gallery>
+
<gallery perrow="3">
−
Image:ParasiteScout.png|[[Scout/es|Scout]]
+
File:Scout Alien Swarm Parasite.png|{{cl|Scout}}
−
Image:ParasiteSoldier.png|[[Soldier/es|Soldier]]
+
File:Soldier Alien Swarm Parasite.png|{{cl|Soldier}}
−
Image:ParasitePyro.png|[[Pyro/es|Pyro]]
+
File:Pyro Alien Swarm Parasite.png|{{cl|Pyro}}
−
Image:ParasiteDemoman.png|[[Demoman/es|Demoman]]
+
File:Demoman Alien Swarm Parasite.png|{{cl|Demoman}}
−
Image:AlienParasiteHat.png|[[Heavy/es|Heavy]]
+
File:Heavy Alien Swarm Parasite.png|{{cl|Heavy}}
−
Image:ParasiteEngineer.png|[[Engineer/es|Engineer]]
+
File:Engineer Alien Swarm Parasite.png|{{cl|Engineer}}
−
Image:ParasiteMedic.png|[[Medic/es|Medic]]
+
File:Medic Alien Swarm Parasite.png|{{cl|Medic}}
−
Image:ParasiteSniper.png|[[Sniper/es|Sniper]]
+
File:Sniper Alien Swarm Parasite.png|{{cl|Sniper}}
−
Image:ParasiteSpy.png‎|[[Spy/es|Spy]]
+
File:Spy Alien Swarm Parasite.png|{{cl|‎Spy}}
−
Image:ParasiteTauntSniper.png|Sniper [[Sniper taunts/es#Melee|burla]]
+
File:gameparasite.png|El parásito en el juego ''Alien Swarm''
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{HatNav/es}}
+
== Véase también ==
 +
* ''[[Alien Swarm/es|Alien Swarm]]''
 +
 
 +
{{Promo Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
 
 +
[[Category:Achievement Items/es]]
 +
[[Category:Jiggleboned/es]]

Latest revision as of 11:31, 10 December 2024

«
¡Le quedan treinta segundos de vida!
Haz clic para escuchar
— El Medic sobre las infecciones de parásitos
 »

El Parásito Alienígena (Alien Swarm Parasite, en inglés) es un artículo cosmético promocional para todas las clases. Se trata de una versión estilizada de un parásito enemigo del juego Alien Swarm. La criatura se une a la cabeza de cada clase de forma diferente, y luce una cola floja.

Cuando un jugador que lleve equipado este objeto elimina a un enemigo sin ser asistido, la lista de víctimas mostrará a todos en Pyrolandia que el objeto fue el asesino, con su nombre personalizado si tuviera uno, y el jugador consigue la asistencia.

Este artículo es otorgado mediante el logro «Sombresaliente» del juego Alien Swarm, completando 2 misiones co-op (independientemente de la dificultad) online.

La descripción del artículo fue escrita por Grug (Inglés) para el Concurso de Descripción de Sombreros y levemente editada por Valve.

Demostración para Pyrolandia

Variaciones de color

Artículo principal: Bote de Pintura
Coloca el ratón sobre las celdas para ver el fondo en color negro. Haz clic en las imágenes para agrandarlas.
Colores individuales
Painted Alien Swarm Parasite E6E6E6.png Painted Alien Swarm Parasite D8BED8.png Painted Alien Swarm Parasite C5AF91.png Painted Alien Swarm Parasite 7E7E7E.png
Una Extraordinaria Abundancia de Tinte No. de Color 216-190-216 Tintura Peculiarmente Pálida Gris Bigote Anciano
Painted Alien Swarm Parasite 141414.png Painted Alien Swarm Parasite 2D2D24.png Painted Alien Swarm Parasite 694D3A.png Painted Alien Swarm Parasite 7C6C57.png
Distintiva Falta de Tonalidad After Eight Marrón Radigan Conagher El Color Rústico Y Anticuado
Painted Alien Swarm Parasite A57545.png Painted Alien Swarm Parasite CF7336.png Painted Alien Swarm Parasite E7B53B.png Painted Alien Swarm Parasite F0E68C.png
Marrón de Musculitos Naranja Mann Co. Dorado Australium El Color de los Pantalones de un Hombre de Negocios
Painted Alien Swarm Parasite E9967A.png Painted Alien Swarm Parasite FF69B4.png Painted Alien Swarm Parasite 7D4071.png Painted Alien Swarm Parasite 51384A.png
Oscura Injusticia del Salmón Endiabladamente Rosa Un Profundo Compromiso con el Púrpura Violeta del Sombrerero Noble
Painted Alien Swarm Parasite 2F4F4F.png Painted Alien Swarm Parasite 424F3B.png Painted Alien Swarm Parasite 808000.png Painted Alien Swarm Parasite 729E42.png
Un Color Similar a la Pizarra Codicia de Zepheniah Oliva Monótono Indudablemente Verde
Painted Alien Swarm Parasite 32CD32.png Painted Alien Swarm Parasite BCDDB3.png
El Sabor Amargo de la Derrota y la Lima Menta Varonil
Colores de equipo
Painted Alien Swarm Parasite A89A8C.png Painted Alien Swarm Parasite 839FA3.png Painted Alien Swarm Parasite 3B1F23.png Painted Alien Swarm Parasite 18233D.png
Bata de Laboratorio Empapada (RED) Bata de Laboratorio Empapada (BLU) Pasamontañas para la Eternidad (RED) Pasamontañas para la Eternidad (BLU)
Painted Alien Swarm Parasite B8383B.png Painted Alien Swarm Parasite 5885A2.png Painted Alien Swarm Parasite 483838.png Painted Alien Swarm Parasite 384248.png
Espíritu de Equipo (RED) Espíritu de Equipo (BLU) Mono de Operario (RED) Mono de Operario (BLU)
Painted Alien Swarm Parasite 803020.png Painted Alien Swarm Parasite 256D8D.png Painted Alien Swarm Parasite 654740.png Painted Alien Swarm Parasite 28394D.png
El Valor del Trabajo en Equipo (RED) El Valor del Trabajo en Equipo (BLU) Un Aire Elegante (RED) Un Aire Elegante (BLU)
Painted Alien Swarm Parasite C36C2D.png Painted Alien Swarm Parasite B88035.png Painted Alien Swarm Parasite UNPAINTED.png
Espíritu Crema (RED) Espíritu Crema (BLU) Sin pintura

Logros relacionados

Alien Swarm.png Alien Swarm

Hat Trick
 Hat Trick
Complete 2 co-op missions online. Earns a Team Fortress 2 parasite hat.

Historial de actualización

Parche del 19 de julio de 2010

  • Se añadió el Parásito Alienígena al juego.

Parche del 21 de julio de 2010

  • Se corrigió el que el parásito no se mostrara en la posición correcta en la vista del equipamiento.

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)

  • [Sin documentar] Se añadió una descripción contribuida por la comunidad al Parásito Alienígena.

Parche del 2 de diciembre de 2010 n.º 1

  • El Parásito Alienígena ahora se puede pintar.

Parche del 28 de junio de 2012

  • [Sin documentar] El Parásito Alienígena ahora consigue la asistencia del jugador durante una muerte sin asistencia en Pyrolandia.

Galería

Véase también

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Alien_Swarm_Parasite/es&oldid=3873148"