Difference between revisions of "Badlands (competitive)/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{trans}} {{competitive|generic=Badlands/fr}} 325px|right '''Badlands''' est un remake de la carte CTF_Badlands de [[Team Fortress Classic/fr|Team Fortre...")
 
m (Auto: Sync Map infobox)
 
(22 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{trans}}
+
{{DISPLAYTITLE:Badlands (compétitif)}}
 
{{competitive|generic=Badlands/fr}}
 
{{competitive|generic=Badlands/fr}}
  
[[File:Badlands2.png|325px|right]]
+
{{Map infobox
 +
  | map-status                = official
 +
  | map-name                  = Badlands
 +
  | map-game-type            = Control Point
 +
  | map-file-name            = cp_badlands
 +
  | map-image                = Badlands2.png
 +
  | map-environment          = Desert
 +
  | map-setting              = Crepuscule, nuage
 +
  | map-pickups-health-small  = 14
 +
  | map-pickups-health-medium = 5
 +
  | map-pickups-ammo-small    = 20
 +
  | map-pickups-ammo-medium  = 2
 +
}}
  
'''Badlands''' est un remake de la carte CTF_Badlands de [[Team Fortress Classic/fr|Team Fortress Classic]]. La majorité de la carte a été changée et le type de carte a changé de [[capture the flag/fr|capture du drapeau]] en [[Control Point (Game Mode)/fr|point de contrôle]]. La carte est composée d'une base pour chaque équipe, un deuxième point ouvert pour chaque équipe situé au sommet d'une colline, et un point central sur le pont.
+
'''Badlands''' est un remake de la carte CTF_Badlands de [[Team Fortress Classic/fr|Team Fortress Classic]]. La majorité de la carte a été changée et le type de carte a changée de [[capture the flag/fr|capture du drapeau]] en [[Control Point (Game Mode)/fr|point de contrôle]]. La carte est composée d'une base pour chaque équipe, un deuxième point ouvert pour chaque équipe situé au sommet d'une colline, et un point central sur le pont.
  
 
L'objectif de Badlands est de contrôler les cinq points de capture. Chaque équipe commence avec leurs points second et terminal verrouillés, laissant seulement le point central disponible.
 
L'objectif de Badlands est de contrôler les cinq points de capture. Chaque équipe commence avec leurs points second et terminal verrouillés, laissant seulement le point central disponible.
Line 11: Line 23:
  
 
== Noms des endroits ==
 
== Noms des endroits ==
All place names are given from the perspective of defense as their primary name (in terms of left and right), except obviously for the middle control point.
+
Tous les noms sont donnés de la perspective de la défense pour leur nom principal (en terme de gauche et de droite), à l'exception évidente du point central.
=== Control Points 1/5 ===
+
=== Points de contrôle 1/5 ===
[[Image:badlands9.png|thumb| Final point.]]
+
[[Image:badlands9.png|thumb| Point final.]]
* '''Lower Left''': This is the side route that can be found directly left of the final point. It stretches from Lower Lobby, rises to Upper Lobby and goes back down to a lower level directly left of the point. Scouts will usually try and capture the point quickly and unnoticed using this doorway. On defense, the roaming Soldier should watch this door and spam it so flankers are discouraged from pushing through there; a tactic with a similar goal involves placing a scout near the doorway to deter flanks. Demomen can put a few sticky bombs on this door, however, if there is a Soldier or Heavy physically guarding the point.  
+
* '''Bas gauche''': Ceci est la route alternative qui se trouve directement à gauche du point final. Il part du Bas Lobby, monte vers le Haut Lobby et redescend directement à gauche du point. Les Scouts essaieront généralement de rapidement capturer le point sans être repérés par ce chemin. En défense, les Soldiers en patrouille devraient surveiller cette porte et tirer à travers pour décourager les flanqueurs de passer par ici ; une tactique avec un but similaire consiste à placer un éclaireur à côté de la porte pour protéger les flancs. Les Demomen peuvent placer des bombes collantes sur cette porte s'il y a un Soldier ou un Heavy gardant le point.
* '''Lower Lobby/Main Lobby''': This is the room which accommodates the main entrance into the base. It can be reached whilst attacking through the main entrance from Gray Bridge as well as the side entrance from Back Spire. This is usually the sight of an initial plan of attacking last as if there are few of the enemy team, players maybe tempted to attack the final capture point through Main Hallway.
+
* '''Bas Lobby/Lobby Haut''': Ceci est la pièce reliant l'entrée principale à la base. On peut y arriver en attaquant par l'entrée principale depuis le Stone Bridge et l'entrée de coté de la Spire Arrière. C'est généralement la cible d'un plan d'attaque initial car s'il y a peu de joueurs dans l'équipe adverse, ils essaieront peut-être d'attaquer le point final depuis le Main.
* '''Main Hallway''': This is the corridor connecting lower lobby with the final capture point. You can also reach Upper Lobby through the stairs in Main Hallway. This is usually the stage for any rushes onto last as well as where a majority of [[Sniper (competitive)|Snipers]] will sight down to get a quick pick. There are barrels in the hallway that can also be used for cover.
+
* '''Main''': Ceci est le corridor connectant le bas lobby avec le point de capture final. Vous pouvez aussi accéder au Bas Lobby par les escaliers du Main. Ceci est l'endroit où la plupart des rushes vers le point final ont lieu, et là où la plupart des [[Sniper (competitive)/fr|Snipers]] viseront pour un frag rapide. Il y a des tonneaux dans le hall qui peuvent être utilisés comme couverts.
* '''Upper Lobby''': This refers to the room across from the spawn room which can overlook the final points. This room can be accessed through a number of ways from both the final capture point and from the previous capture point. This is where a majority of pushes onto the final capture point will take place as the entrances through towards the control point offer such much needed height for the heavier classes.
+
* '''Lobby Haut''': Ceci se réfère à la pièce reliée à l'aire de réapparition qui se trouve au-dessus du point final. Cette pièce est accessible de nombreuses manière depuis le point final et le point précédent. C'est ici qu'une majorité des poussées vers le point final auront lieu car les entrées vers le point final offrent de la hauteur souvent nécessaire pour les classes les plus lourdes.
  
 
<gallery widths=150px heights=90px>
 
<gallery widths=150px heights=90px>
File:badlands10.png | Lower left.
+
File:badlands10.png | Inférieur gauche.
File:badlands11.png | Main Hallway.
+
File:badlands11.png | Hall principal.
File:badlands7.png | Upper Lobby.
+
File:badlands7.png | Lobby Supérieur.
File:badlands12.png  | Spawn room.
+
File:badlands12.png  | Aire de réapparition.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
=== Control Points 2/4 ===
+
=== Points de Contrôles 2/4 ===
 
[[Image:badlands5.png|thumb|Spire.]]
 
[[Image:badlands5.png|thumb|Spire.]]
Many people refer to this control point as "'''Spire'''" because of the points location. However, many teams also refer to the area around the spire as "'''Yard'''."
+
La plupart des joueurs l'appellent "'''Spire'''" en raison du point de contrôle.
  
*'''Spire''': The most prominent structure at second point, as the control point rests on top of the spire. There are many positional and maneuvering tricks a player can do here, especially Soldiers and Scouts. Height advantage among the various levels should be cherished and should always be utilized.
+
*'''Spire''': La plus haute position à ce point, le point de contrôle s'y trouve au sommet. Elle peut être jouer de différentes façons, généralement par les Scouts et les Soldiers. Elle offre de différents niveaux de hauteur tous bons à être utilisés.
*'''Balcony/Battlements''': The Sniper deck that overlooks Spire, Stone Bridge up to choke. This is a popular spot for defensive Snipers because of the long sightlines. This is a common place for defensive players to be seen jumping or attempting to spam onto Spire.
+
*'''Balcon''': Permet à un Sniper de voir la Spire, du Stone Bridge jusqu'au Choke. C'est une position populaire pour les Sniper défensifs grâce aux grande lignes de vue qu'elle offre. C'est aussi une position courante pour les joueurs défensifs qui agressent ou qui veulent spam la Spire.
*'''Dropout/Dropoff''': The square exit that is used to exit the base that leads to Resupply. It is commonly used during the initial [[Rollout]] to reach middle. When attempting to contest Spire, Scouts and Soldiers frequently use the Dropoff to get inside the enemy base unseen in order to flank and attack unaware enemies.
+
*'''Chatière''': La sortie du couloir qui permet de rejoindre le Re-sup. Très souvent utilisé lors du [[Rollout/fr|Rollout]] du middle. Ou pour essayer de défendre la Spire, les Scouts et Soldiers utilisent souvent la Chatière pour rentrer dans la base ennemie lorsqu'elle n'est pas surveillée ou contestée par les flanks.  
*'''House Balcony/Platform''': The small platform outside of the House entrance. This provides a small height advantage and should always be controlled by a roaming Soldier on Defense. This is a big choke point so pushing through should only really be done when there is a clear advantage.
+
*'''Sortie shit-house''': La plateforme à la sortie de la petite maison. Elle donne un petit avantage de hauteur et devrait toujours être surveillée par un Soldier Aggro en Défense. Etant une position très décisif, attaquer par là devrait se faire seulement lors d'un gros avantage avec un contrôle du Choke par les flanks.
*'''Launch Pad''': Refers to the small cliff near spire. It is commonly used by Soldiers and Demos to rocket/sticky jump off onto spire. Scouts can also use launch pad to double jump onto spire.
+
*'''Roi Lion''': Qui est la petite collines pouvant servir de tremplin. Généralement utilisé par les Soldiers & Demos pour rocket/sticky jump sur la Spire. Le Scouts peuvent aussi s'en servir pour atteindre la Spire avec un double saut.
*'''Resupply/Forward Respawn''': Shortened sometimes as "Re-sup", this is the forward respawn, when your team has captured the middle point. However, you may enter this at any time to quickly regain health and ammo.
+
*'''Spawn avancés''': Plus souvent à "Re-sup", c'est aussi la zone de réapparition avancée lorsque votre équipe a capturé le Middle point. Vous pouvez cependant y accéder pour les soins et les munitions.
*'''Stone Bridge/Gray Bridge''': The bridge in front of the main entrance to the base. This is where any pushes into the enemy base, if any resistance is predicted, will take place. If the defending team has lost a lot of players during their mid-fight, remaining players will surrender choke and move back to Stone Bridge to try and resist any attempts by the enemy to capture Spire.
+
*'''Stone Bridge''': Le pont en face de l'entré de Main. N'importe qui peut y accéder, entrée importante, elle peut être contestée. Si l'équipe qui défend a perdu trop de joueurs pendant le combat du middle, les joueurs en vie abandonneront le Choke et reculeront jusqu'au Stone Bridge pour peut-être contester la capture de la Spire.
*'''Trash/Back Spire''': The area behind Spire. Most players will hold this area to guard the side exit and Lower Lobby.
+
*'''Trash''': La zone derrière Spire. Le Combo gardera cette zone permettant de contester la Spire ou de reculer dans le Lobby inférieur.  
*'''Wooden Bridge/Diagonal/Flank''': The bridge that overlooks Valley and is directly in front of Resupply. This should always be watched by the Scouts so as to prevent flanks.
+
*'''Re-sup''': Le pont de bois juste en face de la zone de réapparition avancé. Il devrait être toujours surveillé par les Scouts.
*'''Valley''': The flank that links Middle Point with Stone Bridge via Resupply and Diagonal. This is a popular route for Scouts and roaming Soldiers.
+
*'''Valley''': Les flanks qui lient le Middle Point au Stone Bridge par la zone de réapparition avancée. C'est le chemin générale des Scouts et Soldiers.
  
 
<gallery widths=150px heights=90px>
 
<gallery widths=150px heights=90px>
 
File:badlands6.png | Balcony.
 
File:badlands6.png | Balcony.
File:badlands3.png | Small Yard.
+
File:badlands3.png | Re-sup.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
=== Control Point 3 ===
+
=== Points de Contrôle 3 ===
 
[[Image:Badlands2.png|thumb|Mid.]]
 
[[Image:Badlands2.png|thumb|Mid.]]
Because of the symmetrical style of Badlands, each team share a similar landmark/location on their respective sides of the middle point. A popular method to counteract this is to add the prefix "'''our'''" or "'''their'''", e.g. "their Choke". Some players may also refer the middle point as "'''Mid'''" or even "'''Bridge'''" because of, like the 2nd/4th point, the landmark it is located on.
+
Badlands étant une map symétrique, les deux équipes partagent des positions/repères similaires de leur côté respectif. Afin de ne pas se perdre, la méthode est d'ajouter le préfixe "'''notre'''" ou "'''leur'''", ex : "leur Choke". Les joueurs appelleront le point "'''Mid'''" ou bien "'''Bridge'''" parce, comme les 2eme et 4eme points, les repères y sont.
  
*'''Balcony/Window''': This is the balcony to the right of house. This is where some Demoman and Soldiers jump so they can get onto the enemy Crates. Many Demomen spam from here too, as it provides cover through distance and is detached from the heat of the action.
+
*'''Balcony/Window''': C'est le balcon à droite de la maison. C'est ici que certains Demomans/Soldiers sticky/rocket jump afin d'atteindre le train des ennemis. Beaucoup de Demoman spamment d'ici aussi, la distance rend la position sécurisée et est éloignée du feu de l'action.
*'''Choke''': Refers to the area beyond the train cars which connects the area around spire with the mid point. This route is used frequently with the heavier classes because of its directness to the 2nd/4th control point.
+
*'''Choke''': C'est la zone derrière le train qui lie la spire avec le point de Middle. Cette route est fréquemment utilisée par les classes les plus lourdes de car elle mène directement au 2eme/4ème point de contrôle.
*'''House''': The building that overlooks the middle point. It has three entrances: one from wooden bridge, one from the middle capture point and one from spire. This is where a majority of team roll outs will finish on their way to mid. During mid fights the Demoman will attempt to spam into house to deny the enemy access to the point and force them back to choke.
+
*'''House''': C'est la maison qui surplombe de Middle. Il y a 3 entrées : une par le Re-sup, une par le Middle Point et une par la Spire. C'est par ici que la majorité des équipes terminent leurs roll outs. Durant la bataille du mid le Demoman éssaiera de spam dans la maison pour empêcher les ennemis d'atteindre le point et les forcé de reculer dans le Choke.
*'''Side-house/Shithouse/Lunchbox/Closet/Cubby/Maintenance''': The small building directly opposite of house. This is a popular route for Scouts who are attempting to get behind the enemy, note that a majority of teams will have either a Soldier or Demoman watching this area when they reach middle. When a team is running a Pyro, this is a popular route for them, as as well going underneath the point, because it leaves them undetected until they are close to the enemy.  
+
*'''Z/Shithouse''': La petite maison directement en face de la maison. C'est un passage commun pour les Scouts qui essaient d'aller derrière les ennemis, notez que la majorité des équipes auront soit un Soldier ou un Demoman qui surveillera cette zone quand ils franchiront le middle. Quand une équipe possède un Pyro, c'est un chemin populaire pour lui, comme aussi bien passer sous le point, puisqu'il sera difficile à être détecter jusqu'à être proche de l'ennemi.  
*'''Train/Crates''': This refers to the flatbed train cars on either side of the point. This is a popular location for Soldiers because this is the highest location at mid.
+
*'''Train/Caisses''': C'est le plat sur les caisses du train de chaque côté du middle. C'est une position prise par les Soldiers puissent qu'elle est la plus haute du point.
*'''Underneath/Under Bridge''': Refers to the area directly under the point. This is where some Scout battles may occur.
+
*'''Underneath/Under Bridge''': C'est la zone directement sous le point. Des duels de Scouts peuvent s'y passés.
*'''Valley''': This is used by some teams where the Soldiers, Demoman and Medic push from Valley and try and catch the enemy off guard expecting resistance from house; this is usually referred to as a "valley push".
+
*'''Valley''': Utilisée lorsque les Soldiers, Demoman and Medic arrivent par la Valley et essaient de prendre les ennemis par surprise qui s'attendaient à ce qu'ils arrivent de la maison; ce qui s'appelle : "valley push".
  
 
<gallery widths=150px heights=90px>
 
<gallery widths=150px heights=90px>
Line 63: Line 75:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Tactics ==
+
== Tactiques ==
Because of the maps popularity in competitive play, a number of strategies have been employed in this map. The more effective ones have become standard for teams wishing to either employ the tactic as it is or build upon them so they adapt better for their team mates.
+
En raison de la popularité de la map en compétition, un certain nombres de stratégies peuvent être employées sur cette map. La plus efficace est devenue standard pour les équipes qui souhaitent employer une stratégie déjà existante ou bien qui s'adapte mieux selon ses co-équipiers.
  
=== Positioning ===
+
=== Positionnement ===
Positioning is very important for teams to understand as they form the defensive parts of their play.  
+
Le positionnement est très important puisqu'il est nécessaire pour la défense.
  
; Defending Control Point 1/5
+
; Défendre le Point de Contrôle 1/5
* If the team has a designated roaming Soldier, they should be the one standing on the point until stickies are placed; calling Snipers looking through and pushes coming from main. If a Scout has changed class to Heavy, the roamer can leave the point and support his team elsewhere.
+
* Si l'équipe a désigné un Soldier Aggro, ils devraient le placer sur le point sauf si des stickies y sont déjà; avertir les Snipers qui regarde ou les ennemis qui attaquent par main. Si un Scout a changé de classe en Heavy, le Soldier Aggro peut quitter le point et aider quelque part d'autre.
* The combo will stand guard on the platform on the top right. Soldier should position himself near the top of the staircase from floor as he can get a good view of the entrance from upper lobby as well as the entrance from main. Medic generally stand slightly backwards from his Soldier but should have sight of his roaming Soldier on the point although some prefer standing half way down the stairs giving them cover from pushes although this tactic will deny them a retreat back to spawn.  
+
* Le combo restera en vigilance sur la plateforme en haut à droite. Le Soldier devrait resté en haut de l'escalier ce qui lui donnera une bonne vue de l'entrée du lobby supérieur et du main. Le Medic reste généralement un peu en retraite de son Soldier mais devrait toujours avoir une vue sur son Soldier Aggro sur le point, bien que certains préfèrent rester au milieu des escaliers ce qui leur donne une bonne protection des push bien que cette tactique les forcera à reculer dans la zone de réapparition.  
*If there is a Sniper then the Medic can hide behind the first pillar to the left as you come out of the right hand side of spawn; or down the stairs. The former position is preferred as it allows you to easily retreat into the spawn if you don't have a counter uber. Standing on the stairs makes you an easier target for spies and daring scouts.
+
* S'il y a un Sniper alors le Medic peut se cacher derrière le premier poteau de gauche qui se trouve à la sortie de droite de la zone de réapparition; ou bien en bas des escaliers. la position formée est préférée puisqu'elle peut vous permettre de reculer dans la zone de réapparition facilement si vous n'avez pas d'avantage d'über. Mais rester vers les escaliers vous rendra une cible facile pour les Spies ou les Scouts hardis.
* The lower left entrance is usually watched by the Demoman. The common mindset is to lay a sticky trap getting a quick kill on Scouts trying to "ninja cap".
+
* L'entrée du bas gauche est souvent surveillée par le Demoman. Le stratégie commune est de placer un stciky trap qui pourrait procurer un kill facile sur les Scouts qui pourrait essayer une "ninja-cap".  
*If your team has uber disadvantage then the Demoman should stand on the right hand side of the point whilst the left hand side is looked after by the roamer and scout. However, if the ubers are equal, or you have an advantage then the demo should be on the left and the two Soldiers should be on the right.
+
* Si votre équipe a désavantage d'über, alors le Demoman devrait resté sur la plateforme de droite du point pendant que celle de gauche est gardée par le Soldier Aggro et un Scout. Ou bien, si les ÜberCharges sont égales, ou si vous avez un avantage, alors le demo devrait être à gauche et les deux Soldiers devraient être à droite.
* The position of the utilities depends on what class they are playing although one of the two should be playing as a Scout in order to effectively push out of the base. If the team has employed a Sniper, the common position is for them to stand behind the cap slightly to the right so he can overlook the main entrance or to stand in the right hand side of spawn so that they can quickly change to another class should the need arise. If the roaming Soldier feels uncomfortable standing on the point the team can employ a Heavy to stand on the point instead who can happily absorb damage and also can divert attention of the enemy team when they're pushing onto the point.
+
* Les positions alternés, cela dépend de quels classes ils utilisent aussi, un des deux devrait jouer Scout pour effectivement sortir de la base. S'ils ont un Sniper, la position courante pour eux est de rester par la droite pour avoir une vue sur l'entrée du main ou bien être à droite de la zone de réapparition et ils pourront changer de classe rapidement en cas de besoin. Si le Soldier aggro ne se sent pas de rester sur le point, l'équipe peut plutôt avoir un Heavy pour rester sur le point qui pourrait absorber les dommages et pourra aussi divertir l'attention des ennemis lorsqu'ils attaqueront le point.
  
; Defending Control Point 2/4
+
; Défendre le Point de Contrôle 2/4
* The position of the heavy classes and Medic varies on how confident they are holding choke. If they are then they should be around their side of choke:
+
* Les positions des classes lourdes et du Medic varient sur la situation du maintient du Choke. S'ils le maintienne sans trop de difficultés alors ils devraient rester assez proche de leur côté du choke :
** The Demoman stands at the very front commonly with a sticky trap waiting either on the floor or against the wall ready for when the enemy push through choke.
+
** Le Demoman est le plus proche souvent avec un sticky trap au sol ou au mur en attendant qu'un ennemi s'avance trop dans le choke.
** The combo should stand slightly behind the Demo giving him cover from Scouts trying to make a pick on him. Medics should stand either on launch pad or in the ditch infront of spire so he can keep with his Soldiers and Demo but be able to readily retreat.
+
** Le combo devrait être un peu reculé derrière le Demo en donnant une protection des Scouts qui tenteraient de trouver un kill sur lui. Les Medics devraient tenir sur leurs zone ou dans le fossé en face de la spire qu'il pourrait garder avec ses Soldiers et son Demo mais prêt en battre en retraite.
** The roamer stays close with his combo but keeps a close eye on the exit from house for Scouts attempting to pick the Medic.
+
** Le Soldier Aggro reste proche avec son combo mais garde un œil sur la sortie de la maison pour les Scouts qui tenteraient une agression sur le Medic.
* The position of the pack changes when the team cannot feel they can hold choke. Instead they all move to trash to gain cover from enemy spam but still make them able to hold spire.
+
* La position du pack change lorsque l'équipe sent qu'elle ne peut pas tenir le choke. A la place ils se vont trash pour se cachait du spam de l'équipe ennemi mais leur permet toujours de tenir la spire.
* Regardless of where the enemy is with regard to choke, Scouts should always be holding valley and calling enemies that are attempting to run behind.
+
* Regardant sur où sont les ennemis par rapport au choke, les Scouts devraient toujours tenir la valley et avertir les ennemis qui essaieraient de venir par derrière.
*If the team are in Upper Lobby then the Demoman can defend the point by walking towards the point from the right hand side of Battlements where it is harder to spam the Demoman from.
+
* Si l'équipe est lobby supérieur alors le Demoman peut défendre le point en y allant par la droite où c'est plus difficile de spam le Demoman.
  
; Defending Control Point 3
+
; Défendre le Point de Contrôle 3
  
'''Ubercharge Advantage'''
+
'''Avantage d'Übercharge'''
* Like when defending spire via choke, the Demoman should be leading the defensive line placing stickies either against the wall or at the base of the stairs in order to deter the enemy from pushing and, assuming they push with an uber, make the enemy activate uber earlier than they wish.
+
* Comme défendre la spire par le choke, le Demoman devra mené les lignes défensives en plaçant des stickies sur le sol ou bien sur me mur ou dans la base des escaliers pour les dissuader d'attaquer et, tenir leur attaque avec une uber, les faire activer l'uber avant qu'ils le veulent.
* The combo should sit on or around the train nearest to choke with the Medic preferably sitting side-house side of the train in order to avoid spam.
+
* Le combo devrait être vers le train le plus près du choke avec le Medic à côté de la shit-house et du train de préférence afin d'éviter le spam.
* The roamer can either assist his Scouts in house or aid the combo and Demo holding choke. It varies on which side needs the most assistance although the default position should be with the main pack.
+
* Le Soldier Aggro peut soit aider ses Scouts dans la maison ou aider le combo et le Demo à tenir le choke. Cela varie de quel côté a besoin le plus d'assistance cependant la position par défaut serait avec le combo.
* Scouts should be keeping watch over house with one Scout looking over balcony of house so he can watch over valley as well as house with the other Scout near the entrance to house as to address any Scouts that try and sneak under the balcony, avoiding the Scout watching there, and denying him a chance to get a pick on one of the heavy classes.
+
* Les Scouts devraient continuer de surveiller la maison avec un Scout voyant la valley par le balcon et l'autre Scout à l'entrée de la maison Scouts afin de répondre à ton Scout essayant de se faufiler derrière, éviter le Scout de regarder ici et l'empêcher d'avoir une chance de tuer une classe lourde.
  
'''Ubercharge Disadvantage'''
+
'''Désavantage d'Übercharge'''
*The combo and demo should be holding their train getting ready to fall out of middle when the enemy team enter. When the Ubercharge has worn off then they can regroup (hopefully no one has died) and push back in with Uber and health advantage.
+
*Le Combo et le demo devrait être sur leur train et se tenir prêt de fuir le middle quand les ennemis arrivent. Quand l'Übercharge est terminée ils peuvent se regrouper (espérant que personne ne soit mort) et contre-attaquer avec l'avantage d'Über et de soins.
*The Roamer and Scouts should be holding slightly further forward with the Roamer standing on their train and one Scout watching Valley whilst the other stays near the point.
+
*Le Soldier Aggro et les Scouts doivent tenir un peu plus en avant avec le Soldier Aggro sur leur train et un Scout surveillant la Valley tandis que l'autre reste sur le point.
*The combo should try and fall out via choke and the Roamer and Scouts should try to fall out via house, this stops the team getting too clustered up and easily spam-able.
+
*Le combo devrait avancer choke et le Soldier Aggro et les Scouts devraient avancer par la maison, ce qui empêche l'équipe d'être trop encombré et prendre le spam.
  
 
== Roll-outs ==
 
== Roll-outs ==
  
<div style="float:right">'''Video of the Demoman Rollout''' by Yadion:
+
<div style="float:right">'''Video du roll-out du Demoman''' by Yadion:
  
 
<div class="youtubebox" style="margin:0.75em 0em;">
 
<div class="youtubebox" style="margin:0.75em 0em;">
 
{{#evp:youtube|{{{1|zsGnn_5qRxg}}}|{{{width|500}}}}}{{#if:{{{2|<noinclude>yes</noinclude>}}}
 
{{#evp:youtube|{{{1|zsGnn_5qRxg}}}|{{{width|500}}}}}{{#if:{{{2|<noinclude>yes</noinclude>}}}
| <br /><div style="margin-top:0.75em;">{{hatnote|1={{{2|Caption here.}}}}}</div>
+
| <br /><div style="margin-top:0.75em;">{{hatnote|1={{{2|Légende ici.}}}}}</div>
 
}}</div></div>
 
}}</div></div>
  
===[[Demoman (competitive)|Demoman]]===
+
===[[Demoman (competitive)/fr|Demoman]]===
The usual route for the Demoman will see him Sticky jump out of spawn, placing a bomb on the wall around where the red/blue meets the grey, he should strafe and aim for main. His second jump, arguably one of the more difficult jumps of this roll out, involves the Demoman jumping from the bottom of the stairs and gliding over the stairs, avoiding the top lip of the doorway, onto the top floor of his team's base preferably landing near the pills. The third jump through the vent, another difficult jump, involves a sticky placed on the closest of the corrugated sheets to the left, preferably near the bottom, aiming to land on the wooden bridge. Demomen can either pick to jump from wooden bridge onto the balcony, although a majority of Demomen will take the safer route and walk through house and pick up the health kit inside. Demomen that play at a division one level can consistently reach the health pack with 9:45 on the clock using this roll out.
+
La route du Demoman sera de le voir sticky jump pour sortir de la zone de réapparition, mettre une bombe collante sur le mur où le rouge/bleu rencontre le gris, il devra straff pour aller main. Son deuxième saut, un des plus difficiles de ce roll-out, comprend le Demoman qui saute du bas des escaliers pour y glisser sans percuter le haut du passage jusqu'en haut de la pièce atterrissant de préférence près de la pilule. Le troisième saut à travers la chatière, un autre saut difficile, la bombe collante doit être placée le plus proche des feuilles de carton ondulé à la gauche, de préférence à proximité du fond, visant à se projeter sur le pont en bois. Le Demoman peut soit sauter du pont en bois au balcon, ou bien la majorité des Demoman prendront le chemin sécurisé et iront prendre les kit de soins à l'intérieur. Les Demomans jouant en haute division peuvent constamment atteindre le kit de soins à 9:45 chrono pendant ce roll-out.
  
===[[Soldier (competitive)|Soldier]]===
+
===[[Soldier (competitive)/fr|Soldier]]===
After leaving spawn the Soldier rocket jumps off the wall directly to his right where he can either drop down through main or go through the right upper lobby entrance. If the Soldier is going through main, he should try and emulate the Demoman and jump over the stairs although they should aim to reach the floor just before the door so the Medic can heal them. If the Soldier is going through upper lobby, he should go through the second doorway and rocket jump off the wall to his right and aim to get onto the area where the pills should spawn, by now the Demoman should have picked them up. The final jump of this roll out sees the Soldier dropped down from the vent and perform a standard rocket jump onto the wooden bridge.
+
Après avoir quitter la zone de réapparition, le Soldier fait un saut propulsé du mur à sa droite afin de passer par main ou passer par l'entrée du lobby supérieur à droite. Si le Soldier va par main, il devrait essayer d’effectuer les mêmes sauts du Demoman et d'atterrir en haut juste avant le passage afin que le Medic puisse les soigner. Si le Soldier passage par l'entrée du lobby supérieur, il devrait passé par le second passage et faire un saut propulsé du mur à sa droite et atterrir sur cette zone où la pilule devrait apparaître. Le dernier saut de ce rollout met en scène le Soldier tomber de la chatière et éffectuer un saut propulsé basique sur le pont en bois.
  
If the Equalizer is allowed, only one Soldier needs to do the roll-out whereas the other Soldier can fire two rockets to take himself below 80 health, and then whip out the Equalizer. There is no need to risk killing yourself during roll-out just to get the fastest speed, after all, you only have to wait for the Medic if you're too quick. You should have enough time during freezetime to damage yourself and reload both of the rockets.
+
Si l'Equalizer est autorisé, un seul Soldier doit faire son roll-out tandis que l'autre peut se tirer deux rockets dessus afin d'avoir moins de 80 de vie, puis prendre l'Equalizer. Il n'y a pas besoin de risquer de se suicider pendant le roll-out juste pour avoir un petit gain de vitesse, après tout, vous avez juste à attendre le Medic si vous êtes trop rapide. Vous devriez avoir assez de temps durant le temps d'immobilisation pour se donner des dommages et de recharger les deux rockets.
  
 
{{Competitive nav}}
 
{{Competitive nav}}
  
[[Category:Competitive/fr]]
+
[[Category:Competitive maps/fr]]

Latest revision as of 02:41, 19 January 2024

Cet article porte sur le Jeu de compétition basé sur le Format standard de compétition.
Les articles sur la compétition dans TF2 sont actuellement en cours de développement. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à demandez.
Badlands
Badlands2.png
Informations de base
Type de carte : Points de contrôle
Nom du fichier : cp_badlands
Développeur(s) : Valve
Informations sur la carte
Environnement : Desert
Cadre : Crepuscule, nuage
Objets sur la carte
Healthico.png Kits de soins : Smallhealth.png ×14  •  Mediumhealth.png ×5
Ammoico.png Boîtes de munitions : Smallammo.png ×20   •   Mediumammo.png ×2
Photos de la carte
Photos dans l'écran de chargement.
Vue aérienne
Badlands (Control Point) overview.png

Badlands est un remake de la carte CTF_Badlands de Team Fortress Classic. La majorité de la carte a été changée et le type de carte a changée de capture du drapeau en point de contrôle. La carte est composée d'une base pour chaque équipe, un deuxième point ouvert pour chaque équipe situé au sommet d'une colline, et un point central sur le pont.

L'objectif de Badlands est de contrôler les cinq points de capture. Chaque équipe commence avec leurs points second et terminal verrouillés, laissant seulement le point central disponible.

En jeu compétitif, Badlands est la carte la plus populaire dans les matchs officiels et non-officiels. Avec Granary, Badlands est probablement la première carte jouée par les débutants aux compétitions de TF2.

Noms des endroits

Tous les noms sont donnés de la perspective de la défense pour leur nom principal (en terme de gauche et de droite), à l'exception évidente du point central.

Points de contrôle 1/5

Point final.
  • Bas gauche: Ceci est la route alternative qui se trouve directement à gauche du point final. Il part du Bas Lobby, monte vers le Haut Lobby et redescend directement à gauche du point. Les Scouts essaieront généralement de rapidement capturer le point sans être repérés par ce chemin. En défense, les Soldiers en patrouille devraient surveiller cette porte et tirer à travers pour décourager les flanqueurs de passer par ici ; une tactique avec un but similaire consiste à placer un éclaireur à côté de la porte pour protéger les flancs. Les Demomen peuvent placer des bombes collantes sur cette porte s'il y a un Soldier ou un Heavy gardant le point.
  • Bas Lobby/Lobby Haut: Ceci est la pièce reliant l'entrée principale à la base. On peut y arriver en attaquant par l'entrée principale depuis le Stone Bridge et l'entrée de coté de la Spire Arrière. C'est généralement la cible d'un plan d'attaque initial car s'il y a peu de joueurs dans l'équipe adverse, ils essaieront peut-être d'attaquer le point final depuis le Main.
  • Main: Ceci est le corridor connectant le bas lobby avec le point de capture final. Vous pouvez aussi accéder au Bas Lobby par les escaliers du Main. Ceci est l'endroit où la plupart des rushes vers le point final ont lieu, et là où la plupart des Snipers viseront pour un frag rapide. Il y a des tonneaux dans le hall qui peuvent être utilisés comme couverts.
  • Lobby Haut: Ceci se réfère à la pièce reliée à l'aire de réapparition qui se trouve au-dessus du point final. Cette pièce est accessible de nombreuses manière depuis le point final et le point précédent. C'est ici qu'une majorité des poussées vers le point final auront lieu car les entrées vers le point final offrent de la hauteur souvent nécessaire pour les classes les plus lourdes.

Points de Contrôles 2/4

Spire.

La plupart des joueurs l'appellent "Spire" en raison du point de contrôle.

  • Spire: La plus haute position à ce point, le point de contrôle s'y trouve au sommet. Elle peut être jouer de différentes façons, généralement par les Scouts et les Soldiers. Elle offre de différents niveaux de hauteur tous bons à être utilisés.
  • Balcon: Permet à un Sniper de voir la Spire, du Stone Bridge jusqu'au Choke. C'est une position populaire pour les Sniper défensifs grâce aux grande lignes de vue qu'elle offre. C'est aussi une position courante pour les joueurs défensifs qui agressent ou qui veulent spam la Spire.
  • Chatière: La sortie du couloir qui permet de rejoindre le Re-sup. Très souvent utilisé lors du Rollout du middle. Ou pour essayer de défendre la Spire, les Scouts et Soldiers utilisent souvent la Chatière pour rentrer dans la base ennemie lorsqu'elle n'est pas surveillée ou contestée par les flanks.
  • Sortie shit-house: La plateforme à la sortie de la petite maison. Elle donne un petit avantage de hauteur et devrait toujours être surveillée par un Soldier Aggro en Défense. Etant une position très décisif, attaquer par là devrait se faire seulement lors d'un gros avantage avec un contrôle du Choke par les flanks.
  • Roi Lion: Qui est la petite collines pouvant servir de tremplin. Généralement utilisé par les Soldiers & Demos pour rocket/sticky jump sur la Spire. Le Scouts peuvent aussi s'en servir pour atteindre la Spire avec un double saut.
  • Spawn avancés: Plus souvent à "Re-sup", c'est aussi la zone de réapparition avancée lorsque votre équipe a capturé le Middle point. Vous pouvez cependant y accéder pour les soins et les munitions.
  • Stone Bridge: Le pont en face de l'entré de Main. N'importe qui peut y accéder, entrée importante, elle peut être contestée. Si l'équipe qui défend a perdu trop de joueurs pendant le combat du middle, les joueurs en vie abandonneront le Choke et reculeront jusqu'au Stone Bridge pour peut-être contester la capture de la Spire.
  • Trash: La zone derrière Spire. Le Combo gardera cette zone permettant de contester la Spire ou de reculer dans le Lobby inférieur.
  • Re-sup: Le pont de bois juste en face de la zone de réapparition avancé. Il devrait être toujours surveillé par les Scouts.
  • Valley: Les flanks qui lient le Middle Point au Stone Bridge par la zone de réapparition avancée. C'est le chemin générale des Scouts et Soldiers.

Points de Contrôle 3

Mid.

Badlands étant une map symétrique, les deux équipes partagent des positions/repères similaires de leur côté respectif. Afin de ne pas se perdre, la méthode est d'ajouter le préfixe "notre" ou "leur", ex : "leur Choke". Les joueurs appelleront le point "Mid" ou bien "Bridge" parce, comme les 2eme et 4eme points, les repères y sont.

  • Balcony/Window: C'est le balcon à droite de la maison. C'est ici que certains Demomans/Soldiers sticky/rocket jump afin d'atteindre le train des ennemis. Beaucoup de Demoman spamment d'ici aussi, la distance rend la position sécurisée et est éloignée du feu de l'action.
  • Choke: C'est la zone derrière le train qui lie la spire avec le point de Middle. Cette route est fréquemment utilisée par les classes les plus lourdes de car elle mène directement au 2eme/4ème point de contrôle.
  • House: C'est la maison qui surplombe de Middle. Il y a 3 entrées : une par le Re-sup, une par le Middle Point et une par la Spire. C'est par ici que la majorité des équipes terminent leurs roll outs. Durant la bataille du mid le Demoman éssaiera de spam dans la maison pour empêcher les ennemis d'atteindre le point et les forcé de reculer dans le Choke.
  • Z/Shithouse: La petite maison directement en face de la maison. C'est un passage commun pour les Scouts qui essaient d'aller derrière les ennemis, notez que la majorité des équipes auront soit un Soldier ou un Demoman qui surveillera cette zone quand ils franchiront le middle. Quand une équipe possède un Pyro, c'est un chemin populaire pour lui, comme aussi bien passer sous le point, puisqu'il sera difficile à être détecter jusqu'à être proche de l'ennemi.
  • Train/Caisses: C'est le plat sur les caisses du train de chaque côté du middle. C'est une position prise par les Soldiers puissent qu'elle est la plus haute du point.
  • Underneath/Under Bridge: C'est la zone directement sous le point. Des duels de Scouts peuvent s'y passés.
  • Valley: Utilisée lorsque les Soldiers, Demoman and Medic arrivent par la Valley et essaient de prendre les ennemis par surprise qui s'attendaient à ce qu'ils arrivent de la maison; ce qui s'appelle : "valley push".

Tactiques

En raison de la popularité de la map en compétition, un certain nombres de stratégies peuvent être employées sur cette map. La plus efficace est devenue standard pour les équipes qui souhaitent employer une stratégie déjà existante ou bien qui s'adapte mieux selon ses co-équipiers.

Positionnement

Le positionnement est très important puisqu'il est nécessaire pour la défense.

Défendre le Point de Contrôle 1/5
  • Si l'équipe a désigné un Soldier Aggro, ils devraient le placer sur le point sauf si des stickies y sont déjà; avertir les Snipers qui regarde ou les ennemis qui attaquent par main. Si un Scout a changé de classe en Heavy, le Soldier Aggro peut quitter le point et aider quelque part d'autre.
  • Le combo restera en vigilance sur la plateforme en haut à droite. Le Soldier devrait resté en haut de l'escalier ce qui lui donnera une bonne vue de l'entrée du lobby supérieur et du main. Le Medic reste généralement un peu en retraite de son Soldier mais devrait toujours avoir une vue sur son Soldier Aggro sur le point, bien que certains préfèrent rester au milieu des escaliers ce qui leur donne une bonne protection des push bien que cette tactique les forcera à reculer dans la zone de réapparition.
  • S'il y a un Sniper alors le Medic peut se cacher derrière le premier poteau de gauche qui se trouve à la sortie de droite de la zone de réapparition; ou bien en bas des escaliers. la position formée est préférée puisqu'elle peut vous permettre de reculer dans la zone de réapparition facilement si vous n'avez pas d'avantage d'über. Mais rester vers les escaliers vous rendra une cible facile pour les Spies ou les Scouts hardis.
  • L'entrée du bas gauche est souvent surveillée par le Demoman. Le stratégie commune est de placer un stciky trap qui pourrait procurer un kill facile sur les Scouts qui pourrait essayer une "ninja-cap".
  • Si votre équipe a désavantage d'über, alors le Demoman devrait resté sur la plateforme de droite du point pendant que celle de gauche est gardée par le Soldier Aggro et un Scout. Ou bien, si les ÜberCharges sont égales, ou si vous avez un avantage, alors le demo devrait être à gauche et les deux Soldiers devraient être à droite.
  • Les positions alternés, cela dépend de quels classes ils utilisent aussi, un des deux devrait jouer Scout pour effectivement sortir de la base. S'ils ont un Sniper, la position courante pour eux est de rester par la droite pour avoir une vue sur l'entrée du main ou bien être à droite de la zone de réapparition et ils pourront changer de classe rapidement en cas de besoin. Si le Soldier aggro ne se sent pas de rester sur le point, l'équipe peut plutôt avoir un Heavy pour rester sur le point qui pourrait absorber les dommages et pourra aussi divertir l'attention des ennemis lorsqu'ils attaqueront le point.
Défendre le Point de Contrôle 2/4
  • Les positions des classes lourdes et du Medic varient sur la situation du maintient du Choke. S'ils le maintienne sans trop de difficultés alors ils devraient rester assez proche de leur côté du choke :
    • Le Demoman est le plus proche souvent avec un sticky trap au sol ou au mur en attendant qu'un ennemi s'avance trop dans le choke.
    • Le combo devrait être un peu reculé derrière le Demo en donnant une protection des Scouts qui tenteraient de trouver un kill sur lui. Les Medics devraient tenir sur leurs zone ou dans le fossé en face de la spire qu'il pourrait garder avec ses Soldiers et son Demo mais prêt en battre en retraite.
    • Le Soldier Aggro reste proche avec son combo mais garde un œil sur la sortie de la maison pour les Scouts qui tenteraient une agression sur le Medic.
  • La position du pack change lorsque l'équipe sent qu'elle ne peut pas tenir le choke. A la place ils se vont trash pour se cachait du spam de l'équipe ennemi mais leur permet toujours de tenir la spire.
  • Regardant sur où sont les ennemis par rapport au choke, les Scouts devraient toujours tenir la valley et avertir les ennemis qui essaieraient de venir par derrière.
  • Si l'équipe est lobby supérieur alors le Demoman peut défendre le point en y allant par la droite où c'est plus difficile de spam le Demoman.
Défendre le Point de Contrôle 3

Avantage d'Übercharge

  • Comme défendre la spire par le choke, le Demoman devra mené les lignes défensives en plaçant des stickies sur le sol ou bien sur me mur ou dans la base des escaliers pour les dissuader d'attaquer et, tenir leur attaque avec une uber, les faire activer l'uber avant qu'ils le veulent.
  • Le combo devrait être vers le train le plus près du choke avec le Medic à côté de la shit-house et du train de préférence afin d'éviter le spam.
  • Le Soldier Aggro peut soit aider ses Scouts dans la maison ou aider le combo et le Demo à tenir le choke. Cela varie de quel côté a besoin le plus d'assistance cependant la position par défaut serait avec le combo.
  • Les Scouts devraient continuer de surveiller la maison avec un Scout voyant la valley par le balcon et l'autre Scout à l'entrée de la maison Scouts afin de répondre à ton Scout essayant de se faufiler derrière, éviter le Scout de regarder ici et l'empêcher d'avoir une chance de tuer une classe lourde.

Désavantage d'Übercharge

  • Le Combo et le demo devrait être sur leur train et se tenir prêt de fuir le middle quand les ennemis arrivent. Quand l'Übercharge est terminée ils peuvent se regrouper (espérant que personne ne soit mort) et contre-attaquer avec l'avantage d'Über et de soins.
  • Le Soldier Aggro et les Scouts doivent tenir un peu plus en avant avec le Soldier Aggro sur leur train et un Scout surveillant la Valley tandis que l'autre reste sur le point.
  • Le combo devrait avancer choke et le Soldier Aggro et les Scouts devraient avancer par la maison, ce qui empêche l'équipe d'être trop encombré et prendre le spam.

Roll-outs

Video du roll-out du Demoman by Yadion:
The #evp parser function was deprecated in EmbedVideo 2.0. Please convert your parser function tag to #ev.

Légende ici.

Demoman

La route du Demoman sera de le voir sticky jump pour sortir de la zone de réapparition, mettre une bombe collante sur le mur où le rouge/bleu rencontre le gris, il devra straff pour aller main. Son deuxième saut, un des plus difficiles de ce roll-out, comprend le Demoman qui saute du bas des escaliers pour y glisser sans percuter le haut du passage jusqu'en haut de la pièce — atterrissant de préférence près de la pilule. Le troisième saut à travers la chatière, un autre saut difficile, la bombe collante doit être placée le plus proche des feuilles de carton ondulé à la gauche, de préférence à proximité du fond, visant à se projeter sur le pont en bois. Le Demoman peut soit sauter du pont en bois au balcon, ou bien la majorité des Demoman prendront le chemin sécurisé et iront prendre les kit de soins à l'intérieur. Les Demomans jouant en haute division peuvent constamment atteindre le kit de soins à 9:45 chrono pendant ce roll-out.

Soldier

Après avoir quitter la zone de réapparition, le Soldier fait un saut propulsé du mur à sa droite afin de passer par main ou passer par l'entrée du lobby supérieur à droite. Si le Soldier va par main, il devrait essayer d’effectuer les mêmes sauts du Demoman et d'atterrir en haut juste avant le passage afin que le Medic puisse les soigner. Si le Soldier passage par l'entrée du lobby supérieur, il devrait passé par le second passage et faire un saut propulsé du mur à sa droite et atterrir sur cette zone où la pilule devrait apparaître. Le dernier saut de ce rollout met en scène le Soldier tomber de la chatière et éffectuer un saut propulsé basique sur le pont en bois.

Si l'Equalizer est autorisé, un seul Soldier doit faire son roll-out tandis que l'autre peut se tirer deux rockets dessus afin d'avoir moins de 80 de vie, puis prendre l'Equalizer. Il n'y a pas besoin de risquer de se suicider pendant le roll-out juste pour avoir un petit gain de vitesse, après tout, vous avez juste à attendre le Medic si vous êtes trop rapide. Vous devriez avoir assez de temps durant le temps d'immobilisation pour se donner des dommages et de recharger les deux rockets.