Difference between revisions of "Black Rose/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3525060))
 
(12 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{trans}}
 
{{trans}}
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Black Rose Mystery and True Love.png
 
| image              = Black Rose Mystery and True Love.png
−
| view1name          = Baccara Style
+
| 3d-image-1        = Black Rose Festive
−
| view2name          = Mystery and True Love Style (RED)
+
| 3d-image-3        = Black Rose
−
| view3name          = Mystery and True Love Style (BLU)
+
| 3d-button-1        = colored_pair
 +
| 3d-button-3        = default
 +
| 3d-viewname-1      = {{style name|Mystery and True Love}}
 +
| 3d-viewname-3      = {{style name|Baccara}}
 
| kill-icon-2        = backstab
 
| kill-icon-2        = backstab
−
| used-by            = [[Spy]]
+
| kill-icon-3        = fencing
 +
| kill-tooltip-3    = Provocação
 +
| used-by            = [[Spy/pt|Spy]]
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
−
| availability      = {{avail|Promotional}} {{tooltip|<small>(Unlock)</small>|Granted upon unlocking an achievement in Alliance of Valiant Arms}}
+
| released          = {{Patch name|2|14|2012}}
 +
| availability      = {{avail|promotional-expired}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
−
| ammo-loaded        = N/A
+
| ammo-loaded        = N/D
−
| ammo-carried      = N/A
+
| ammo-carried      = N/D
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | loadout-prefix   =  
+
   | prefix           = A
−
   | quality          = Unique
+
   | item-level       = 1
−
  | level           = Level 1 Knife
+
   | item-description = Agora podes matá-los até com flores.
−
   | item-description = Slay it with flowers.
+
   | item-flags      = Item de proeza: Não pode ser trocado nem vendido no Mercado da Comunidade
−
   | item-flags      = Achievement Item: Not Tradable
 
 
}}
 
}}
−
A '''Black Rose''' é uma [[Weapons#spymelee|arma corpo-a-corpo]] [[promotional items|promocional]] para o [[Spy]]. É uma faca do estilo borboleta com lamina dupla, serrada num dos lados e com rosas gravadas ao longo da lamina e uma rosa dentro de um círculo marcada no punho. O [[Styles/pt|estilo]] Baccara dá uma cor preta à arma, enquanto que o [[Styles/pt|estilo]] Mystery and True Love (Mistério e Amor Verdadeiro) é pintado da cor da equipa que o jogador é.
+
A '''Black Rose''' é uma [[Weapons/pt#spymelee|arma corpo-a-corpo]] [[promotional items/pt|promocional]] para o [[Spy/pt|Spy]]. É uma faca do estilo borboleta com lamina dupla, serrada num dos lados e com rosas gravadas ao longo da lamina e uma rosa dentro de um círculo marcada no punho. O [[Styles/pt|estilo]] Baccara dá uma cor preta à arma, enquanto que o [[Styles/pt|estilo]] Mystery and True Love (Mistério e Amor Verdadeiro) é pintado da cor da equipa que o jogador é.
  
−
A Black Rose é premiada a jogadores que completarem a proeza [[1st One Down]] no jogo ''[[Alliance of Valiant Arms]]''. Isto é feito ao criar um personagem e consequentemente jogar uma partida. Além disso, esta proeza desbloqueia a [[Holy Mackerel | Santa Cavala]] como arma corpo-a-corpo em ''[[Alliance of Valiant Arms]]''.
+
A Black Rose era premiada a jogadores que completavam a proeza [[1st One Down/pt|1st One Down]] no jogo ''[[Alliance of Valiant Arms/pt|Alliance of Valiant Arms]]''. Isto é feito ao criar um personagem e consequentemente jogar uma partida. Além disso, esta proeza desbloqueava a [[Holy Mackerel/pt|Santa Cavala]] como arma corpo-a-corpo em ''[[Alliance of Valiant Arms/pt|Alliance of Valiant Arms]]''.
  
−
Esta arma funciona exatamente como a [[Knife | Faca]].
+
Esta arma funciona exatamente como a [[Knife/pt|Faca]].
  
−
Provocações com esta arma resultam numa demonstração letal de esgrima.
+
Provocações com esta arma resultam na provocação letal {{item link|Fencing}}.
  
 
== Danos e tempo de uso ==
 
== Danos e tempo de uso ==
Line 34: Line 41:
 
| identical        = {{Item link|Knife}}
 
| identical        = {{Item link|Knife}}
 
| damage          = yes
 
| damage          = yes
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 +
 
|  base            = 40
 
|  base            = 40
 
|  point blank    = 34-46
 
|  point blank    = 34-46
Line 47: Line 57:
  
 
== Conquistas Relacionadas ==
 
== Conquistas Relacionadas ==
−
 
 
=== {{Class link|Soldier}} ===
 
=== {{Class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 62: Line 71:
 
{{Knife related achievements}}
 
{{Knife related achievements}}
  
−
===[[File:Alliance of Valiant Arms Icon.png|20px|link=Alliance of Valiant Arms{{if lang}}]] ''[[Alliance of Valiant Arms]]''===
+
===[[File:Alliance of Valiant Arms Icon.png|20px|link=Alliance of Valiant Arms/pt]] ''[[Alliance of Valiant Arms/pt|Alliance of Valiant Arms]]''===
 
{{Achievement|1st One Down|1st game played after creating character|AVA 1st One Down.png|width=50%}}
 
{{Achievement|1st One Down|1st game played after creating character|AVA 1st One Down.png|width=50%}}
  
−
== {{Item name|Styles}} ==
+
== Estilos ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
 
| image1 = Black Rose Mystery and True Love.png
 
| image1 = Black Rose Mystery and True Love.png
Line 72: Line 81:
 
| style2 = baccara
 
| style2 = baccara
 
}}
 
}}
 +
 
== Histórico de Atualizações ==
 
== Histórico de Atualizações ==
 
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
 
* A Black Rose foi adicionada ao jogo.
 
* A Black Rose foi adicionada ao jogo.
 +
 
'''{{Patch name|2|16|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|16|2012}}'''
 
* {{Undocumented}} Foram adicionadas animações para a arma.
 
* {{Undocumented}} Foram adicionadas animações para a arma.
 +
 
'''{{Patch name|2|23|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|23|2012}}'''
 
* Foi solucionado o problema em que as cores de equipa no segundo estilo da Black Rose eram apresentadas incorretamente.<ref>As cores de equipa ainda são apresentadas incorretamente.</ref>
 
* Foi solucionado o problema em que as cores de equipa no segundo estilo da Black Rose eram apresentadas incorretamente.<ref>As cores de equipa ainda são apresentadas incorretamente.</ref>
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
−
*Quando se mudam estilos, a ante-visão da arma saí um pouco das margens.
+
* Quando se mudam estilos, a ante-visão da arma saí um pouco das margens.
−
*O estilo Baccara usa mangas vermelhas em qualquer equipa.
+
* O estilo Baccara usa mangas vermelhas em qualquer equipa.
−
*Se o estilo for mudado enquanto se usa a arma, a aparência não irá mudar em primeira pessoa até que a arma seja trocada.
+
* Se o estilo for mudado enquanto se usa a arma, a aparência não irá mudar em primeira pessoa até que a arma seja trocada.
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
 
* Apesar de não serem completamente pretas, mas sim pretas avermelhadas, as Rosas Negras (Baccara) apresentam pétalas aveludadas com pontas negras. Com vários significados contraditórios atribuídos à Baccara e às rosas negras em geral, o seu simbolismo geral está na mente daqueles que a vêem. Muitas emoções negras são associadas a rosas negras, particularmente vinganças.
 
* Apesar de não serem completamente pretas, mas sim pretas avermelhadas, as Rosas Negras (Baccara) apresentam pétalas aveludadas com pontas negras. Com vários significados contraditórios atribuídos à Baccara e às rosas negras em geral, o seu simbolismo geral está na mente daqueles que a vêem. Muitas emoções negras são associadas a rosas negras, particularmente vinganças.
−
* A descrição da arma é um trocadilho da frase "Say it with Flowers" (Di-lo com flores) que está normalmente associado com a oferta de rosas a entes queridos.
+
* A descrição original da arma é um trocadilho da frase "Say it with Flowers" (Di-lo com flores) que está normalmente associado com a oferta de rosas a entes queridos.
  
 
== Notes==
 
== Notes==
−
* O jogo ''Alliance of Valiant Arms'' não está disponivel em certos países, fazendo com que a Black Rose não possa ser obtida por pessoas de certas regiões. Uma lista de países em lista branca pode ser encontrada em [[Alliance of Valiant Arms#Whitelisted Regions|here]].
+
* O jogo ''Alliance of Valiant Arms'' não estava disponivel em certos países, fazendo com que a Black Rose não pudesse ser obtida por pessoas de certas regiões. Uma lista de países em lista branca pode ser encontrada [[Alliance of Valiant Arms/pt#Whitelisted Regions|aqui]].
−
* Jogadores que já tenham criado um personagem e jogado uma partida em ''Alliance of Valiant Arms'' antes da atualização ainda podem receber a proeza se jogarem uma partida inteiro.
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Black Rose 1st person red.png|[[RED]] first-person view.
+
File:Black Rose 1st person red.png|[[RED/pt|RED]] first-person view.
−
File:Black Rose ready to Backstab 1st person red.png|RED first-person view, ready to [[backstab]].
+
File:Black Rose ready to Backstab 1st person red.png|RED first-person view, ready to [[backstab/pt|backstab]].
−
File:Black Rose 1st person blu.png|[[BLU]] first-person view.
+
File:Black Rose 1st person blu.png|[[BLU/pt|BLU]] first-person view.
 
File:Black Rose ready to Backstab 1st person blu.png|BLU first-person view, ready to backstab.
 
File:Black Rose ready to Backstab 1st person blu.png|BLU first-person view, ready to backstab.
 
File:Black Rose 1st person red Baccara.png|First-person view, Baccara style.
 
File:Black Rose 1st person red Baccara.png|First-person view, Baccara style.
 
File:Black Rose ready to Backstab 1st person red Baccara.png|First-person view, Baccara style, ready to backstab.
 
File:Black Rose ready to Backstab 1st person red Baccara.png|First-person view, Baccara style, ready to backstab.
−
<!--If/when the viewmodel skin bug is fixed, uncomment this and alter the other lines as necessary
+
File:Black Rose 1st person blu Baccara.png|BLU first-person view, Baccara style.
−
<!--File:Black Rose 1st person blu Baccara.png|BLU first-person view, Baccara style.
+
File:Black Rose ready to Backstab 1st person blu Baccara.png|BLU first-person view, Baccara style, ready to backstab.
−
<!--File:Black Rose ready to Backstab 1st person blu Baccara.png|BLU first-person view, Baccara style, ready to backstab.
+
File:Alliance of Valiant Arms - Promotion Announcement.png|[[Steam/pt|Steam]] announcement for the ''Alliance of Valiance Arms'' promotion.
−
-->
 
−
 
 
−
File:Alliance of Valiant Arms - Promotion Announcement.png|[[Steam]] announcement for the ''Alliance of Valiance Arms'' promotion.
 
 
File:Black Rose store promo.png|Promotional image showing the Black Rose featured on the Steam store page for ''Alliance of Valiant Arms''.
 
File:Black Rose store promo.png|Promotional image showing the Black Rose featured on the Steam store page for ''Alliance of Valiant Arms''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Ver também ==
 
== Ver também ==
−
*[[Spy strategy#Black Rose / Saxxy|Black Rose strategy]]
+
* [[Basic Spy strategy#Faca + reskins|Estratégia com a {{item name|Black Rose}}]]
  
 
== Referências ==
 
== Referências ==
Line 119: Line 127:
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 +
 +
[[Category:Achievement Items/pt]]
 +
[[Category:Reskins/pt]]
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/pt]]

Latest revision as of 03:30, 14 May 2024

Globeicon.pngEsta página está a ser traduzida para português.
Se falas português, escreve na página de discussão ou contacta com quem contribuiu para a tradução desta página (vê esta informação no histórico da página).
Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa de ser atualizada.
Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Black Rose (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração.

A Black Rose é uma arma corpo-a-corpo promocional para o Spy. É uma faca do estilo borboleta com lamina dupla, serrada num dos lados e com rosas gravadas ao longo da lamina e uma rosa dentro de um círculo marcada no punho. O estilo Baccara dá uma cor preta à arma, enquanto que o estilo Mystery and True Love (Mistério e Amor Verdadeiro) é pintado da cor da equipa que o jogador é.

A Black Rose era premiada a jogadores que completavam a proeza 1st One Down no jogo Alliance of Valiant Arms. Isto é feito ao criar um personagem e consequentemente jogar uma partida. Além disso, esta proeza desbloqueava a Santa Cavala como arma corpo-a-corpo em Alliance of Valiant Arms.

Esta arma funciona exatamente como a Faca.

Provocações com esta arma resultam na provocação letal Esgrima.

Danos e tempo de uso

Ver também: Dano
Idêntico a: Faca
Dano e tempos de funcionamento
Tipo de dano Corpo a corpo
Dano à distância ou corpo a corpo? Corpo a corpo
Dano
Dano base 100% 40
Queima-roupa 34-46
Facada nas costas 600%
Crítico 120
Mini-Crítico 46-62
Tempos de Funcionamento
Intervalo de ataque 0.8 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Conquistas Relacionadas

Leaderboard class soldier.png Soldier

Tribunal de Espiões Para Crimes de Guerra
 Tribunal de Espiões Para Crimes de Guerra
Mata um Spy que acabou de apunhalar pelas costas um membro da tua equipa.

Leaderboard class sniper.png Sniper

Prémio de Consolação
 Prémio de Consolação
Sê apunhalado nas costas 50 vezes.
Tratamento de Choque
 Tratamento de Choque
Mata um Spy cuja tentativa de esfaqueamento nas costas foi bloqueada pela tua Carapaça.

Leaderboard class spy.png Spy

Um Corte Superior
 Um Corte Superior
Mata um Spy de revólver na mão com a tua faca.


Agente Provocador
 Agente Provocador
Apunhala pelas costas os teus amigos da Comunidade Steam 10 vezes.


Regressar do Frio
 Regressar do Frio
Obtém uma Vingança com uma facada nas costas.


Contra-Espionagem
 Contra-Espionagem
Apunhala um Spy disfarçado nas costas.


Morre de Outra Forma
 Morre de Outra Forma
Mata um Sniper depois da tua facada nas costas partir a carapaça dele.


Dr. Nããããão
 Dr. Nããããão
Apunhala nas costas um Medic que esteja pronto para ativar uma ÜberCarga.


Dedos Rápidos
 Dedos Rápidos
Dá uma facada nas costas de um Scout que esteja a usar a Esfrangalha-Costas.


Para Tua Informação, Sou Um Spy
 Para Tua Informação, Sou Um Spy
Apunhala nas costas um Medic que te curou nos últimos 5 segundos.


Alvo De Valor Acrescentado
 Alvo De Valor Acrescentado
Apunhala nas costas um inimigo que esteja a dominar 3 ou mais dos teus colegas de equipa.


Roubo de Identidade
 Roubo de Identidade
Apunhala nas costas o inimigo do qual estás disfarçado.
É Seguro?
 É Seguro?
Apunhala nas costas 50 inimigos que estejam a captar pontos de controlo.


Posso "Cortar" À Frente?
 Posso "Cortar" À Frente?
Apunhala nas costas um inimigo e o Medic que o esteja a curar num espaço de 10 segundos.


Sapador e Punhalada
 Sapador e Punhalada
Coloca um sapador numa construção inimiga e apunhala pelas costas o Engineer que a construiu num espaço de 5 segundos.


Cortar e Queimar
 Cortar e Queimar
Apunhala nas costas um inimigo, que depois muda para Pyro antes de reentrar em jogo.


Mestre dos Espiões
 Mestre dos Espiões
Apunhala nas costas 1000 inimigos.


O Homem de P.U.N.C.T.U.R.E.
 O Homem de P.U.N.C.T.U.R.E.
Esfaqueia um inimigo esgrimindo.


O Homem Com As Armas Partidas
 O Homem Com As Armas Partidas
Apunhala nas costas um Engineer e depois destrói com sapadores 3 das construções dele num espaço de 10 segundos.


Traição Tripla
 Traição Tripla
Apunhala 3 Snipers nas costas numa única vida.


Trabalho Molhado
 Trabalho Molhado
Enquanto molhado com Jaraté, esfaqueia um inimigo até à morte.


Só Se Morre Três Vezes
 Só Se Morre Três Vezes
Apunhala nas costas 3 inimigos em 10 segundos.

Alliance of Valiant Arms Icon.png Alliance of Valiant Arms

1st One Down
 1st One Down
1st game played after creating character


Estilos

Artigo principal: Estilos
Estilos
Black Rose Mystery and True Love.png
Black Rose Baccara.png
Mistério e Amor Verdadeiro Rosa Negra

Histórico de Atualizações

Atualização de 14 de fevereiro de 2012

  • A Black Rose foi adicionada ao jogo.

Atualização de 16 de fevereiro de 2012

  • [Indocumentado] Foram adicionadas animações para a arma.

Atualização de 23 de fevereiro de 2012

  • Foi solucionado o problema em que as cores de equipa no segundo estilo da Black Rose eram apresentadas incorretamente.[1]

Bugs

  • Quando se mudam estilos, a ante-visão da arma saí um pouco das margens.
  • O estilo Baccara usa mangas vermelhas em qualquer equipa.
  • Se o estilo for mudado enquanto se usa a arma, a aparência não irá mudar em primeira pessoa até que a arma seja trocada.

Trivia

  • Apesar de não serem completamente pretas, mas sim pretas avermelhadas, as Rosas Negras (Baccara) apresentam pétalas aveludadas com pontas negras. Com vários significados contraditórios atribuídos à Baccara e às rosas negras em geral, o seu simbolismo geral está na mente daqueles que a vêem. Muitas emoções negras são associadas a rosas negras, particularmente vinganças.
  • A descrição original da arma é um trocadilho da frase "Say it with Flowers" (Di-lo com flores) que está normalmente associado com a oferta de rosas a entes queridos.

Notes

  • O jogo Alliance of Valiant Arms não estava disponivel em certos países, fazendo com que a Black Rose não pudesse ser obtida por pessoas de certas regiões. Uma lista de países em lista branca pode ser encontrada aqui.

Galeria

  • RED first-person view.

  • RED first-person view, ready to backstab.

  • BLU first-person view.

  • BLU first-person view, ready to backstab.

  • First-person view, Baccara style.

  • First-person view, Baccara style, ready to backstab.

  • BLU first-person view, Baccara style.

  • BLU first-person view, Baccara style, ready to backstab.

  • Steam announcement for the Alliance of Valiance Arms promotion.

  • Promotional image showing the Black Rose featured on the Steam store page for Alliance of Valiant Arms.

Ver também

Referências

  1. ↑ As cores de equipa ainda são apresentadas incorretamente.
v • d • e
Leaderboard class spy.png Spy
Armas
Secundário
Corpo a corpo
PDA
Relógio
Construção
Habilidades
Acessórios
Fedora Chique · Chapéu de Coco do Caluniador · Barba com Câmara · Peruca do Magistrado · Boina do Francês · Fez Familiar · Détective Noir · Fantasma da Festa · Noh Há Piedade · Chapeau Charmoso · Investigador Privado · Ketche do Janízaro · Chapéu Cosa Nostra · Homem Feito · Gola Alta de Velhaco · Nanobalaclava · Chapéu de Coco Falsificado · L'Inspecteur · Espectro Espectaculoso · Grandes Óculos do Griffin · Lenço Intangível · Infiltrado · Dr. Whoa · Hashshashino Audaz · Cross-Comm da Traição · Polainas Pé Ante Pé · Formal Informal · Talismã da Tríade · Capuz Ninja · Assassino de Aço · Chapéu de Cartas · Trapaceiro Distinto · Máscara Sem Fibra Moral · Exorcista · Espantalho · Alma do Spy Amaldiçoada com Voodoo · Concierge Corta-Goelas · Disfarce Discernível · Cão Farejador · Chapéu de Coco Metálico · Chapéu de Coco Metálico Falsificado · Barba com Megapixels · Provocador Pom-poso · Profissional Polvilhado · Depois do Anoitecer · Detetive Belga · Banqueiro de Sangue · Homburg do Homicida · Brogues do Bandido · Macho Mann · Escapista · Formalidades Francesas · L'homme Burglerre · Rico Laço · Brogues do Bobo · Barrete do Bonacheirão · Al Capote · Chapéu de Coco Hiperbárico · Capuz Etéreo · Áspide do Apunhalador · Complexo de Napoleão · Agente Especial Infiltrado · Assassino Atraente · Aviador Assassino · Ninja Francês · Capitão dos Céus · Spycrab · Estripador · Arranca-Faces · Personificação dos Pesadelos · Coelho do Caluniador · Chapéu Embruxado · Mamã de Bolso · Assassino Acolchoado · Cachecol Camuflado · Gabardine do Golpista · Espião Extraterrestre · Cinto de Engenhocas · Vilão de Teufort · Um Chapéu de Matar por Mais · Casaco de Chicago · Legionário Logrador · Máscaveira · Cartola Circense · Fato Fantástico · Acessório Aquecedor · Lentes do Leitor · Upgrade · Adorno de Aloha · Aristóteles · Adorno do Assassino · Botas do Bandido · Desperado Desabotoado · Vestes do Vigilante · Harry · Obturador Oculto · Aficionado Aviário · Vizir Voodoo · Pombo de Vista · Chapeau de Crabe · Casaco de Tabaco · Preventor de Pandemias · Capuz Crustáceo · Computron 5000 · Cabaça Carrancuda · Disfarce Festivo · Monsieur Grenouille · Olheiras de Visão Noturna · Missão Gola Alta · Vira-Casaca · Cold Blooded Coat · Frostbite Bonnet · Infiltrator's Insulation · Cleaner's Cap · Le Professionnel · Classic Criminal · Concealed Convict · Six-Eyed Specs · Spyder · Covert Covers · Strasbourg Scholar · Boina do Bandido · Assassino Royale · Nightfall Veil · Shadow Shroud · L'aire Filteure · Le Frosteaux · Poleur Voyeur · Cosmetic items wearable by all classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Proezas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Black_Rose/pt&oldid=3696165"