|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | '''Jiggle bones''' jest częścią [[Source Engine|silnika Source]], pozwala na symulowanie wszelkich ruchów szkieletów używanych do budowy przedmiotów w grze. Efekty są obliczane i renderowane w czasie rzeczywistym, co daje o wiele realniejsze odwzorowanie ruchów. Jiggle bones jest często używane na serwerach przedmiotów w ''Team Fortress 2''. | + | '''Jiggle bones''' (ang. ''jiggle'' - podrygiwać, wstrząsać, ''bone'' - kość) jest cechą [[Source Engine|silnika Source]] pozwalającą na symulowanie ruchów szkieletów przedmiotów w grze. Efekty są obliczane i renderowane w czasie rzeczywistym, co daje o wiele bardziej realistyczne odwzorowanie ruchów. Jiggle bones są często używane na wielu przedmiotach w ''Team Fortress 2'', by uczynić je bardziej atrakcyjnymi. |
| | | | |
| − | == Przedmioty używające jiggle bones == | + | == Przedmioty używające jiggle bones == |
| − | [[File:Jiggle Bones.png|thumb|300px|right|[[Hustler's Hallmark/pl|Wizytówka Sutenera]] używa jiggle bones.]] | + | [[File:Jiggle Bones.png|thumb|300px|right|Jiggle bones na [[Hustler's Hallmark/pl|Wizytówce Sutenera]].]] |
| − | {| class="wikitable grid" style="text-align: center;"
| + | {{Jiggle bones}} |
| − | |-
| |
| − | ! class="header" | Klasa
| |
| − | ! class="header" | Typ
| |
| − | ! class="header" | Przedmiot
| |
| − | ! class="header" | Lokacja jiggle bones
| |
| − | |-
| |
| − | | rowspan="5" | {{Class link|Scout}}
| |
| − | | rowspan="4" | [[Weapons/pl|Bronie]]
| |
| − | | '''[[Mad Milk/pl|Wściekłe Mleko]]'''
| |
| − | | align="left" | Mleko w butelce.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Holy Mackerel/pl|Święta Makrela]]'''
| |
| − | | align="left" | Ryba.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Unarmed Combat/pl|Rękodzieło]]'''
| |
| − | | align="left" | Ręka.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Wrap Assassin/pl|Pakujący Zabójca]]'''
| |
| − | | align="left" | Papier do zawijania.
| |
| − | |-
| |
| − | | rowspan="1" | [[Hats/pl|Czapki]]
| |
| − | | '''[[Hero's Tail/pl|Kucyk Bohatera]]'''
| |
| − | | align="left" | Kucyk
| |
| − | |-
| |
| − | | rowspan="3" | {{Class link|Soldier}}
| |
| − | | rowspan="3" | [[Weapons/pl|Bronie]]
| |
| − | | '''[[Black Box/pl|Czarna Skrzynka]]'''
| |
| − | | align="left" | Klapka z tyłu.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Buff Banner/pl|Sztandar Chwały]]'''
| |
| − | | align="left" | Flaga.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Disciplinary Action/pl|Postępowanie Dyscyplinarne]]'''
| |
| − | | align="left" | Skórzana pętelka na końcu.
| |
| − | |-
| |
| − | | rowspan=16|{{Class link|Pyro}}
| |
| − | | rowspan=1 | [[Weapons/pl|Bronie]]
| |
| − | | '''[[Manmelter/pl|Człekoroztapiacz]]'''
| |
| − | | align="left" | Ciecz w komorze.
| |
| − | |-
| |
| − | | rowspan="9" | [[Hats/pl|Czapki]]
| |
| − | | '''[[Connoisseur's Cap/pl|Czapka Konesera]]'''
| |
| − | | align="left" | Cała czapka.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Handyman's Handle/pl|Przepychaczka Babci Klozetowej]]'''
| |
| − | | align="left" | Drewniana rączka.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Napper's Respite/pl|Szlafmyca Śpiocha]]'''
| |
| − | | align="left" | Czubek czapki.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Respectless Rubber Glove/pl|Niepoważna Gumowa Rękawica]]'''
| |
| − | | align="left" | Miejsca na palce w rękawiczce.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Triboniophorus Tyrannus/pl|Triboniophorus Tyrannus]]'''
| |
| − | | align="left" | Całe stworzenie.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Stately Steel Toe/pl|Dostojne Obuwie Ochronne]]'''
| |
| − | | align="left" | Cały but.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Birdcage/pl|Klatka Dla Ptaków]]'''
| |
| − | | align="left" | Drzwiczki od klatki i huśtawka dla ptaka.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Flamboyant Flamenco/pl|Fatalne Fandango]]'''
| |
| − | | align="left" | Małe czaszki.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Waxy Wayfinder/pl|Obłędny Ognik]]'''
| |
| − | | align="left" | Płomień.
| |
| − | |-
| |
| − | | rowspan="6" | [[Miscellaneous items|Dodatki]]
| |
| − | | '''[[Stockbroker's Scarf/pl|Szalik Maklera]]'''
| |
| − | | align="left" | Krawat.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Sight for Sore Eyes/pl|Rozbrajające Spojrzenie]]'''
| |
| − | | align="left" | Oczy.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Cremator's Conscience/pl|Sumienie Sadysty]]'''
| |
| − | | align="left" | Laleczki.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Fallen Angel/pl|Upadły Anioł]]'''
| |
| − | | align="left" | Skrzydła.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Tail From the Crypt/pl|Ogon z Krypty]]'''
| |
| − | | align="left" | Ogon.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Scrap Pack/pl|Kupa Złomu]]'''
| |
| − | | align="left" | Piła robota oraz bak z paliwem.
| |
| − | |-
| |
| − | | rowspan="6" | {{Class link|Demoman}}
| |
| − | | rowspan="5" | [[Hats/pl|Czapki]]
| |
| − | | '''[[Hustler's Hallmark/pl|Wizytówka Sutenera]]'''
| |
| − | | align="left" | Piórko.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Sober Stuntman/pl|Trzeźwy Kaskader]]'''
| |
| − | | align="left" | Paski.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Conjurer's Cowl/pl|Kaptur Magika]]'''
| |
| − | | align="left" | Szpiczasta końcówka kaptura.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Mask of the Shaman/pl|Maska Szamana]]'''
| |
| − | | align="left" | Włoso-podobne odrosty od maski.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Buccaneer's Bicorne/pl|Bikorn Bukaniera]]'''
| |
| − | | align="left" | Pióro.
| |
| − | |-
| |
| − | | rowspan="1" | [[Misc/pl|Dodatki]]
| |
| − | | '''[[Aladdin's Private Reserve/pl|Osobista Rezerwa Aladyna]]'''
| |
| − | | align="left" | Łańcuch.
| |
| − | |-
| |
| − | | rowspan="3" | {{Class link|Heavy}}
| |
| − | | rowspan="3" | [[Hats/pl|Czapki]]
| |
| − | | '''[[Coupe D'isaster/pl|Cauchemarny Toupéecik]]'''
| |
| − | | align="left" | Peruka.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Pugilist's Protector/pl|Ochraniacz pięściarza]]'''
| |
| − | | align="left" | Paski.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Gym Rat/pl|Gimnasta]]'''
| |
| − | | align="left" | Fryzurka
| |
| − | |-
| |
| − | | rowspan="2" | {{Class link|Engineer}}
| |
| − | | rowspan="2" | [[Miscellaneous items/pl|Dodatki]]
| |
| − | | '''[[Teddy Roosebelt/pl|Teddy Roosebelt]]'''
| |
| − | | align="left" | Głowa pluszowego misia.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Googly Gazer/pl|Wpatrzony Obserwator]]'''
| |
| − | | align="left" | Oko.
| |
| − | |-
| |
| − | | rowspan="8" | {{Class link|Medic}}
| |
| − | | rowspan="2" | [[Weapons/pl|Bronie]]
| |
| − | | '''[[Vita-Saw/pl|Vita-Piła]]'''
| |
| − | | align="left" | Płyn w pojemniczku.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Quick-Fix/pl|Szybki-Lek]]'''
| |
| − | | align="left" | Płyn w dyszy.
| |
| − | |-
| |
| − | | rowspan="1" | [[Hats/pl|Czapki]]
| |
| − | | '''[[Doctor's Sack/pl|Torebka Doktora]]'''
| |
| − | | align="left" | Cała torebka na lód.
| |
| − | |-
| |
| − | | rowspan="5" | [[Misc/pl|Dodatki]]
| |
| − | | '''[[Surgeon's Stethoscope/pl|Stetoskop Eskulapa]]'''
| |
| − | | align="left" | Rurka.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Dr. Gogglestache/pl|Dr Goglowąs]]'''
| |
| − | | align="left" | Klapki na soczewki.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Emerald Jarate/pl|Szmaragdowe Sikwondo]]'''
| |
| − | | align="left" | Świecąca ciecz i anteny.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Nine-Pipe Problem/pl|Problem na Dziewięć Fajek]]'''
| |
| − | | align="left" | Fajka.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Scrap Pack/pl|Kupa Złomu]]'''
| |
| − | | align="left" | Piła robota oraz bak z paliwem.
| |
| − | |-
| |
| − | | rowspan="5" | {{Class link|Sniper}}
| |
| − | | rowspan="3" | [[Weapons/pl|Bronie]]
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Cozy Camper/pl|Wygodnicki Wczasowicz]]'''
| |
| − | | align="left" | [[Stainless Pot/pl|Rondel Nierdzewny]] i [[Jarate/pl|Sikwondo]].
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Darwin's Danger Shield/pl|Darwińska Tarcza Ochronna]]'''
| |
| − | | align="left" | Krokodyli ogon.
| |
| − | |-
| |
| − | | rowspan="1" | [[Hats/pl|Czapki]]
| |
| − | | '''[[Swagman's Swatter/pl|Zasłona Swagmana]]'''
| |
| − | | align="left" | Korki.
| |
| − | |-
| |
| − | | rowspan="1" | [[Misc/pl|Dodatki]]
| |
| − | | '''[[Crocodile Smile/pl|Krokodyli Uśmiech]]'''
| |
| − | | align="left" | Zęby.
| |
| − | |-
| |
| − | | rowspan="11" | '''[[Classes|All classes]]'''
| |
| − | | rowspan="8" | [[Hats/pl|Czapki]]
| |
| − | | '''[[A Rather Festive Tree/pl|Dość Świąteczna Choinka]]'''
| |
| − | | align="left" | Choinka.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Alien Swarm Parasite/pl|Pasożyt z Alien Swarm]]'''
| |
| − | | align="left" | Ogon pasożyta.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Max's Severed Head/pl|Zerwana Głowa Maxa]]'''
| |
| − | | align="left" | Uszy Maxa.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Treasure Hat/pl|Poszukiwacz Skarbów]]'''
| |
| − | | align="left" | Klapa skrzynki.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Spiral Sallet/pl|Spiralna Salada]]'''
| |
| − | | align="left" | Pióropusz z tyłu.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[MONOCULUS!/pl|MONOCULUS !]]'''
| |
| − | | align="left" | Oko i odstające fragmenty z tyłu.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Full Head Of Steam/pl|Głowa Pełna Pary]]'''
| |
| − | | align="left" | Ciśnieniomierz.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[B.M.O.C./pl|W.G.C.S.]]'''
| |
| − | | align="left" | Pom-pon.
| |
| − | |-
| |
| − | | rowspan="3" | [[Misc/pl|Dodatki]]
| |
| − | | '''[[Companion Cube Pin/pl|Broszka Kostki Towarzyszącej]]'''
| |
| − | | align="left" | Kostka.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Earbuds/pl|Słuchawki]]'''
| |
| − | | align="left" | Nuty.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Resurrection Associate Pin/pl|Broszka Wskrzeszającego Współpracownika]]'''
| |
| − | | align="left" | Kostka.
| |
| − | |-
| |
| − | | rowspan="2" | '''[[Non-player characters/pl|Postacie Niezależne]]'''
| |
| − | | rowspan="2" | N/A
| |
| − | | '''[[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]]'''
| |
| − | | align="left" | Peleryna.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[MONOCULUS/pl|MONOCULUS]]'''
| |
| − | | align="left" | Oko i odstające fragmenty z tyłu.
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| | | | |
| | == Demonstracja == | | == Demonstracja == |
| Line 226: |
Line 9: |
| | | | |
| | == Błędy == | | == Błędy == |
| − | * Aktualnie niektóre przedmioty posiadające jigglebones, gdy osiągną maksymalną odległość od swojej domyślnej pozycji zaczynają wibrować. | + | * Aktualnie, gdy niektóre przedmioty posiadające jigglebones osiągną maksymalne odchylenie od swojej domyślnej pozycji zaczynają wibrować. |
| − | *Przedmioty które mają jigglebones ustawione na poruszanie się po okręgu, na przykład [[Holy Mackerel/pl|Święta Makrela]] mogą zakręcić się w niewłaściwym kierunku, tworząc ruch po kształcie litery ''X''. | + | * Przedmioty, których jiggle bones obracają się wokół własnej osi, jak [[Holy Mackerel/pl|Święta Makrela]], mogą niewłaściwie się poskręcać przyjmując kształt litery ''X''. |
| | | | |
| | == Uwagi == | | == Uwagi == |
| − | * Jigglebones automatycznie się zatrzymają i przestaną działać, gdy framerate spadnie poniżej danej prędkości (domyślnie jest to 45 FPS), można to zmienić poprzez komendę <code>cl_jiggle_bone_framerate_cutoff</code>. | + | * Jigglebones automatycznie zastygają w ruchu, jeżeli liczba klatek na sekundę spadnie poniżej określonej przez komendę <code>cl_jiggle_bone_framerate_cutoff</code> ilości (domyślnie jest to 45). |
| | | | |
| − | == Zewnętrzne linki == | + | == Zewnętrzne odnośniki == |
| − | * {{vdc|$jigglebone}} – wyjaśnienie {{code|$jigglebone}} od strony technicznej. | + | * {{vdc|$jigglebone}} {{lang icon|en}} – techniczne wyjaśnienie {{code|$jigglebone}}. |
| | | | |
| | [[Category:Glossary/pl]] | | [[Category:Glossary/pl]] |
| | [[Category:Lists/pl]] | | [[Category:Lists/pl]] |
| | [[Category:Jiggleboned/pl]] | | [[Category:Jiggleboned/pl]] |
