Difference between revisions of "Fruit Shoot/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Bugs)
Line 1: Line 1:
 
{{ra}}
 
{{ra}}
−
{{Trans}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = Hat
 
| type              = Hat
Line 19: Line 18:
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''Le Sniper'''|Qu'est-ce qu'on s'marre, mec.|sound=Sniper_award14_fr.wav}}
 
{{Quotation|'''Le Sniper'''|Qu'est-ce qu'on s'marre, mec.|sound=Sniper_award14_fr.wav}}
−
Le '''Fruit Shoot''' est un [[headwear]] pour le [[Sniper]]. C'est un grande pomme transpercer par un flèche percher sur la tête du sniper.
+
Le '''Fruit Shoot''' est un[[Hats/fr|Chapeau]] pour le [[Sniper/fr|Sniper]]. C'est une grosse pomme transpercée par une flèche en équilibre sur la tête du Sniper.
  
−
It has three styles: "Deadly", "Dangerous", and "Tasty". The second style, "Dangerous", consists of an apple with a {{w|Codling moth|worm}} tunneling though it. The third style, "Tasty" has a large {{w|Apple Inc.|bite}} taken out of the apple.
+
Il a trois styles: "Deadly", "Dangerous", et "Tasty". Le second style, "Dangerous", se compose d'une pomme avec un vers à l'intérieur d'elle. Le troisième style, "Tasty" a une grosse morsure dans la pomme.
  
−
Le Fruit Shoot a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2299 contributed] au jeu via le [[Steam Workshop]] sous le nom "Target Practice".
+
Le Fruit Shoot a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2299 ajouté] au [[Steam Workshop/fr|Steam Workshop]] sous le nom de "Target Practice".
  
−
== Painted variants ==
+
== Variantes peintes ==
 
{{Painted variants|default=Deadly}}
 
{{Painted variants|default=Deadly}}
 
{{Painted variants|style=Dangerous}}
 
{{Painted variants|style=Dangerous}}
Line 40: Line 39:
 
}}
 
}}
  
−
== Item set ==
+
== Ensemble d'objets ==
−
{{See also|Item sets#Scout|l1=Item sets}}
+
{{See also|Item sets/fr#Scout|l1=Ensembles d'objets}}
 
{{set|Dual-Purpose Fruit}}
 
{{set|Dual-Purpose Fruit}}
−
:''Note: The attributes are hidden until both items are equiped.''
+
:''Note: Les attributs sont cachés jusqu'à ce que les deux objets soient équipés.''
−
:''This effect is purely cosmetic; it has no effect on gameplay.''
+
:''Cet effet est purement cosmétique; il n'y a aucune incidence sur le gameplay.''
  
−
== Crafting ==
+
== Fabrication ==
−
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/fr}}
−
=== Blueprint ===
+
=== Plan de fabrication ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Huntsman
 
| ingredient-1 = Huntsman
Line 56: Line 55:
 
}}
 
}}
  
−
== Update history ==
+
== Historique des mises à jour==
 
'''{{Patch name|5|3|2012}}'''  
 
'''{{Patch name|5|3|2012}}'''  
−
* The Fruit Shoot was added to the game.
+
* Le Fruit Shoot a été ajouté au jeu.
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
−
* Les styles ne peuvent pas être vu sur le magasin man co.
+
* Les styles ne sont pas visualisables dans le magasin Mann Co.
  
−
== Trivia ==
+
== Anecdotes ==
−
* This item is a reference to the legend of {{w|William Tell|William Tell}}, in which Tell used an an apple placed upon his son's head as an archery target to prove his marksmanship ability.
+
* Cet objet est une référence à la légende de William Tell, dans laquelle Tell a placé une pomme sur la tête de son frère comme cible, pour prouver qu'il était très habile avec son arc.  
−
* The second style "Dangerous" shows a stereotypical {{w|earthworm}} munching its way through the apple. This is a common misconception: "worms" found in apples are the larvae of the {{w|Codling moth}}.
+
* Le second style "Dangerous" montre le cliché du vers de terre mangeant dans la pomme. Il s'agit d'une idée fausse, les vers trouvés dans les pommes sont des larves du carpocapse des pommes et des poires.
−
*The name may be a reference to a drink produced by {{w|Robinson (drink)|Robinsons}} of the {{w|Fruit Shoot|same name}}.
+
* Le nom doit être une référence à une boisson de la marque '' Robinsons'' {{w|Fruit Shoot|du même nom}}.
  
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{Sniper Nav}}
 
{{Sniper Nav}}

Revision as of 10:34, 4 May 2012

Dead Heat Icon.png« Allez, allez, allez ! »
Cet article fait référence à du contenu récemment ajouté au jeu. Il peut contenir des spéculations, des liens morts ou des inexactitudes.
Vous pouvez aider à améliorer cet article en éditant cette page pour y inclure de nouvelles informations.
«
Qu'est-ce qu'on s'marre, mec.
Cliquer pour écouter
— Le Sniper
 »

Le Fruit Shoot est unChapeau pour le Sniper. C'est une grosse pomme transpercée par une flèche en équilibre sur la tête du Sniper.

Il a trois styles: "Deadly", "Dangerous", et "Tasty". Le second style, "Dangerous", se compose d'une pomme avec un vers à l'intérieur d'elle. Le troisième style, "Tasty" a une grosse morsure dans la pomme.

Le Fruit Shoot a été ajouté au Steam Workshop sous le nom de "Target Practice".

Variantes peintes

Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir. Cliquez sur les images pour les agrandir.
Mortel
Couleurs simples
Painted Fruit Shoot E6E6E6.png Painted Fruit Shoot D8BED8.png Painted Fruit Shoot C5AF91.png Painted Fruit Shoot 7E7E7E.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Fruit Shoot 141414.png Painted Fruit Shoot 2D2D24.png Painted Fruit Shoot 694D3A.png Painted Fruit Shoot 7C6C57.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Fruit Shoot A57545.png Painted Fruit Shoot CF7336.png Painted Fruit Shoot E7B53B.png Painted Fruit Shoot F0E68C.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Fruit Shoot E9967A.png Painted Fruit Shoot FF69B4.png Painted Fruit Shoot 7D4071.png Painted Fruit Shoot 51384A.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Fruit Shoot 2F4F4F.png Painted Fruit Shoot 424F3B.png Painted Fruit Shoot 808000.png Painted Fruit Shoot 729E42.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Fruit Shoot 32CD32.png Painted Fruit Shoot BCDDB3.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d’équipe
Painted Fruit Shoot A89A8C.png Painted Fruit Shoot 839FA3.png Painted Fruit Shoot 3B1F23.png Painted Fruit Shoot 18233D.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Fruit Shoot B8383B.png Painted Fruit Shoot 5885A2.png Painted Fruit Shoot 483838.png Painted Fruit Shoot 384248.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Fruit Shoot 803020.png Painted Fruit Shoot 256D8D.png Painted Fruit Shoot 654740.png Painted Fruit Shoot 28394D.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Fruit Shoot C36C2D.png Painted Fruit Shoot B88035.png RED Fruit Shoot Deadly.png BLU Fruit Shoot Deadly.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture (RED) Sans peinture (BLU)
Article principal : Styles
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir. Cliquez sur les images pour les agrandir.
Dangereux
Couleurs simples
Painted Fruit Shoot E6E6E6 Dangerous.png Painted Fruit Shoot D8BED8 Dangerous.png Painted Fruit Shoot C5AF91 Dangerous.png Painted Fruit Shoot 7E7E7E Dangerous.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Fruit Shoot 141414 Dangerous.png Painted Fruit Shoot 2D2D24 Dangerous.png Painted Fruit Shoot 694D3A Dangerous.png Painted Fruit Shoot 7C6C57 Dangerous.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Fruit Shoot A57545 Dangerous.png Painted Fruit Shoot CF7336 Dangerous.png Painted Fruit Shoot E7B53B Dangerous.png Painted Fruit Shoot F0E68C Dangerous.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Fruit Shoot E9967A Dangerous.png Painted Fruit Shoot FF69B4 Dangerous.png Painted Fruit Shoot 7D4071 Dangerous.png Painted Fruit Shoot 51384A Dangerous.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Fruit Shoot 2F4F4F Dangerous.png Painted Fruit Shoot 424F3B Dangerous.png Painted Fruit Shoot 808000 Dangerous.png Painted Fruit Shoot 729E42 Dangerous.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Fruit Shoot 32CD32 Dangerous.png Painted Fruit Shoot BCDDB3 Dangerous.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d’équipe
Painted Fruit Shoot A89A8C Dangerous.png Painted Fruit Shoot 839FA3 Dangerous.png Painted Fruit Shoot 3B1F23 Dangerous.png Painted Fruit Shoot 18233D Dangerous.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Fruit Shoot B8383B Dangerous.png Painted Fruit Shoot 5885A2 Dangerous.png Painted Fruit Shoot 483838 Dangerous.png Painted Fruit Shoot 384248 Dangerous.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Fruit Shoot 803020 Dangerous.png Painted Fruit Shoot 256D8D Dangerous.png Painted Fruit Shoot 654740 Dangerous.png Painted Fruit Shoot 28394D Dangerous.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Fruit Shoot C36C2D Dangerous.png Painted Fruit Shoot B88035 Dangerous.png RED Fruit Shoot Dangerous.png BLU Fruit Shoot Dangerous.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture (RED) Sans peinture (BLU)
Article principal : Styles
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir. Cliquez sur les images pour les agrandir.
Goûteux
Couleurs simples
Painted Fruit Shoot E6E6E6 Tasty.png Painted Fruit Shoot D8BED8 Tasty.png Painted Fruit Shoot C5AF91 Tasty.png Painted Fruit Shoot 7E7E7E Tasty.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Fruit Shoot 141414 Tasty.png Painted Fruit Shoot 2D2D24 Tasty.png Painted Fruit Shoot 694D3A Tasty.png Painted Fruit Shoot 7C6C57 Tasty.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Fruit Shoot A57545 Tasty.png Painted Fruit Shoot CF7336 Tasty.png Painted Fruit Shoot E7B53B Tasty.png Painted Fruit Shoot F0E68C Tasty.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Fruit Shoot E9967A Tasty.png Painted Fruit Shoot FF69B4 Tasty.png Painted Fruit Shoot 7D4071 Tasty.png Painted Fruit Shoot 51384A Tasty.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Fruit Shoot 2F4F4F Tasty.png Painted Fruit Shoot 424F3B Tasty.png Painted Fruit Shoot 808000 Tasty.png Painted Fruit Shoot 729E42 Tasty.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Fruit Shoot 32CD32 Tasty.png Painted Fruit Shoot BCDDB3 Tasty.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d’équipe
Painted Fruit Shoot A89A8C Tasty.png Painted Fruit Shoot 839FA3 Tasty.png Painted Fruit Shoot 3B1F23 Tasty.png Painted Fruit Shoot 18233D Tasty.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Fruit Shoot B8383B Tasty.png Painted Fruit Shoot 5885A2 Tasty.png Painted Fruit Shoot 483838 Tasty.png Painted Fruit Shoot 384248 Tasty.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Fruit Shoot 803020 Tasty.png Painted Fruit Shoot 256D8D Tasty.png Painted Fruit Shoot 654740 Tasty.png Painted Fruit Shoot 28394D Tasty.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Fruit Shoot C36C2D Tasty.png Painted Fruit Shoot B88035 Tasty.png RED Fruit Shoot Tasty.png BLU Fruit Shoot Tasty.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture (RED) Sans peinture (BLU)

Template:Dictionary/items/styles

Article principal : Styles
Styles
80px
80px
80px
Mortel Dangereux Goûteux

Ensemble d'objets

Voir aussi : Ensembles d'objets
Article principal : Ensembles d'objets
Fruit deux en un
Item icon Fruit Shoot.png
Effet(s)

Réduit les chances d'avoir faim de 13%

Note: Les attributs sont cachés jusqu'à ce que les deux objets soient équipés.
Cet effet est purement cosmétique; il n'y a aucune incidence sur le gameplay.

Fabrication

Voir aussi : Crafting/fr

Plan de fabrication

Huntsman Métal affiné Tir fruité
Item icon Huntsman.png + Item icon Refined Metal.pngx4 = Item icon Fruit Shoot.png

Historique des mises à jour

Patch du 3 mai 2012

  • Le Fruit Shoot a été ajouté au jeu.

Bugs

  • Les styles ne sont pas visualisables dans le magasin Mann Co.

Anecdotes

  • Cet objet est une référence à la légende de William Tell, dans laquelle Tell a placé une pomme sur la tête de son frère comme cible, pour prouver qu'il était très habile avec son arc.
  • Le second style "Dangerous" montre le cliché du vers de terre mangeant dans la pomme. Il s'agit d'une idée fausse, les vers trouvés dans les pommes sont des larves du carpocapse des pommes et des poires.
  • Le nom doit être une référence à une boisson de la marque Robinsons Template:W.
v • d • m
Leaderboard class sniper.png Sniper
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Cosmétiques
Ceinture trophée · Ceinture jaune du maître · Panama du professionnel · Coupe parfaite, fixation extrême · Tireur Colonial · Bob de Mec · Sacré dentier · Robin Brigand · Chapeau Mou en Cuir de Croco · Voile du Vaurien · Maraudeur du Désert · Rageux · Lunettes de Sniper · Sourire du Crocodile · Chapeau Sans Nom · Chasse-mouche de vagabond · Votre pire cauchemar · Pieu flanqué d'ail · Sacré Chasseur · Balles d'argent · Itsy Bitsy Spyer · Père de Tout · Intellectuel de l'arrière-pays · Chapeau du Bushman · Botteur de dents de Teufort · Tir fruité · Kid de Flamingo · Doublecross-Comm · Casque Hazmat · Galurin du Liquidateur · Étoile solitaire · Tampon du Champion · Colifichet de la Triade · Broussard Boulonné · Koala Compact · Shako haut-de-forme de Sniper · Sire Hululalot · Sinistres manchettes · Âme du Sniper Maudite-par-le-Vaudou · Canard meurtrier · Tueur de sang froid · Rouflaquettes Mann · Songbird d'acier · Canotier de Sydney · Limier · Galurin à LED licencieuses · Tireur Colonial d'Étain · Sensei soudé · Poupée Double-cœur Démoniaque · Homme-Oiseau d'Australcatraz · Pote Caméléon · Fauconnier · Oeuvres Sanglantes · Macho Mann · Pour une poignée de balles · Chronomancien · P'tit Snaggletooth · Caméléon décharné · Saint masque · Sire Tirealot · Stetson denté · Randolph, le caribou au nez rougi · Caribou de Smissmas · Couche de plus · Barbe de cinq mois · Habit doré · Snow Scoper · Soldat de plomb · Bottines de l'archer · Indispensables du Huntsman · Tunique de Toowoomba · Agent sous couverture · Cape du criminel · Redoutable petit chaperon · Cigarette du Scoper · Bouffant du braqueur · Veste safari du braconnier · Bosse de péquenaud · Conspiration Crânienne · Kangous Kickers · Homme Marsupial · Museau Marsupial · Chevauchée Sauvage de M. Mundee · Kangourou Éventreur · Démangeaison d’Écailles · Manches hivernales · Bacchantes du Bushman · Petite Laine du Tireur d'Élite · Ouchanka du professionnel · Wally de poche · Supporte-éperons · Couronne australe · Habitant de la frontière finale · Nébuleuse · Chevalier de Teufort · Cape spartiate · Veste d'aviateur · Archer australien · Manteau antipodal · Gardien médiéval · Œil de lynx · Appâts et hameçons · Pyj' de camouflage · Couvre-chef élégant · Camouflage remarquable · Crinière la plus dangereuse · Tenue du fusilleur · Séducteur à gages · Casquette rembourrée · Veste du sniper de la toundra · Lunettes de l'Antarctique · Haie-de-forme · Crocodile Mun-Dee · Biker de l'outback · Reptile réputé · Minimum vital · Manteau de Wagga Wagga · Élisabeth III · Pull introuvable · Bonnet introuvable · Emmitouflage · Jarmements · Baudroie luminescente · Sapin mortel · Protecteur de particules · Costume croco · Chapeau mou croc-croco · Chasseur hawaïen · Rocko · Camouflage Tropical · Chapeau du chasseur de têtes · Veston de chasse · Cardigan du tireur · Bushman · Couverture crânienne · Joli jaque · Mesure préventive · Véhicule autoporté · Tabar du tireur · Chapeau pointu · Veilles sapes · Baroudeur · Monture de visée · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Fruit_Shoot/fr&oldid=1017088"