Difference between revisions of "Bazaar Bargain/ko"
m (Fixed links.) |
(Fixing links.) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|Polycount pack description|Can you believe the Sniper found an old bolt action rifle, a long piece of metal, some bolts, one half of a binocular and a military grade laser sight, ALL for just under three dinars?}} | {{Quotation|Polycount pack description|Can you believe the Sniper found an old bolt action rifle, a long piece of metal, some bolts, one half of a binocular and a military grade laser sight, ALL for just under three dinars?}} | ||
| − | '''시장 흥정품'''은 [[스나이퍼]]의 [[Weapons/ko#sniperprimary|주 무기]]입니다. 이것은 긴 몸체 위에 작은 원형의 조준경이 황금색 끈에 의하여 묶여있는 화려하게 조각된 소총입니다. 이것은 황금색 리코일 패드가 있는 조각된 개머리판이 있고, 총열 밑에 붙어있는 레이저 조준기가 있습니다. | + | '''시장 흥정품'''은 [[Sniper/ko|스나이퍼]]의 [[Weapons/ko#sniperprimary|주 무기]]입니다. 이것은 긴 몸체 위에 작은 원형의 조준경이 황금색 끈에 의하여 묶여있는 화려하게 조각된 소총입니다. 이것은 황금색 리코일 패드가 있는 조각된 개머리판이 있고, 총열 밑에 붙어있는 레이저 조준기가 있습니다. |
| − | 이 무기는 [[headshot/ko|헤드샷]]을 맞췄을때 특별한 보너스를 가집니다. 화면의 우측 하단에, [[데모맨]]의 [[Eyelander/ko|아이랜더]]와 매우 비슷한 머리 표시기가 있습니다. 스폰이 되면, 헤드샷 표시기는 0으로 조정될것입니다. 또한, [[Sniper Rifle/ko|스나이퍼 라이플]]에 비하여 이 무기는 20% 느린 차지 충전 속도를 가지고 있습니다. 플레이어가 성공적으로 헤드샷을 쏘면, 다음에 적용되는 충전 속도는 10% 빨라질것입니다. 이 무기는 기본 스나이퍼 라이플에 비해 최대 50%까지만 빨라질 수 있기 때문에 최대 7개의 연속 헤드샷에 도달하기 전까지 다음 헤드샷은 각각 10%씩 충전 속도가 증가하게 될것입니다. 그러나, 유저가 줌을 하고있는 상태로 몸을 쏘거나 빗나가게 쏘면, 헤드샷 표시기는 하나씩 떨어지게 될것이고 충전 속도는 10%씩 감소하게 될것입니다. 줌을 하지 않고 발사하는건 충전 속도에 아무런 영향을 주지 않을것입니다. 줌을 한 채로 [[엔지니어]]의 [[buildings/ko|건물]]을 쏘는것은 "빗나감"과 같이 취급됩니다. | + | 이 무기는 [[headshot/ko|헤드샷]]을 맞췄을때 특별한 보너스를 가집니다. 화면의 우측 하단에, [[데모맨]]의 [[Eyelander/ko|아이랜더]]와 매우 비슷한 머리 표시기가 있습니다. 스폰이 되면, 헤드샷 표시기는 0으로 조정될것입니다. 또한, [[Sniper Rifle/ko|스나이퍼 라이플]]에 비하여 이 무기는 20% 느린 차지 충전 속도를 가지고 있습니다. 플레이어가 성공적으로 헤드샷을 쏘면, 다음에 적용되는 충전 속도는 10% 빨라질것입니다. 이 무기는 기본 스나이퍼 라이플에 비해 최대 50%까지만 빨라질 수 있기 때문에 최대 7개의 연속 헤드샷에 도달하기 전까지 다음 헤드샷은 각각 10%씩 충전 속도가 증가하게 될것입니다. 그러나, 유저가 줌을 하고있는 상태로 몸을 쏘거나 빗나가게 쏘면, 헤드샷 표시기는 하나씩 떨어지게 될것이고 충전 속도는 10%씩 감소하게 될것입니다. 줌을 하지 않고 발사하는건 충전 속도에 아무런 영향을 주지 않을것입니다. 줌을 한 채로 [[Engineer/ko|엔지니어]]의 [[buildings/ko|건물]]을 쏘는것은 "빗나감"과 같이 취급됩니다. |
이 무기는 먼저 [[Team Fortress 2 Beta/ko|''팀 포트리스 2'' 베타]]에서 [[Beta Sniper Rifle 1/ko|Beta Sniper Rifle 1]]이란 이름으로 테스트 됬습니다. | 이 무기는 먼저 [[Team Fortress 2 Beta/ko|''팀 포트리스 2'' 베타]]에서 [[Beta Sniper Rifle 1/ko|Beta Sniper Rifle 1]]이란 이름으로 테스트 됬습니다. | ||
| Line 139: | Line 139: | ||
* 스나이퍼가 볼트를 뒤로 당기고 총탄을 배출시킬때, 그의 엄지손가락은 이 무기와 겹칠것이고, 배출된 총알은 스나이퍼의 얼굴에 튀어올라갈 것입니다. | * 스나이퍼가 볼트를 뒤로 당기고 총탄을 배출시킬때, 그의 엄지손가락은 이 무기와 겹칠것이고, 배출된 총알은 스나이퍼의 얼굴에 튀어올라갈 것입니다. | ||
* 이 무기는 팀 색깔의 [[Critical hits/ko|크리티컬 히트]] 부스트 텍스쳐가 없으며, and will only surge with lightning to represent a critical boost. | * 이 무기는 팀 색깔의 [[Critical hits/ko|크리티컬 히트]] 부스트 텍스쳐가 없으며, and will only surge with lightning to represent a critical boost. | ||
| − | * 이 총의 뭉툭한 끝 부분은 [[다윈의 차단막]]과 [[Razorback/ko|레이저백]]과 도발시에 겹칠것입니다. | + | * 이 총의 뭉툭한 끝 부분은 [[Darwin's Danger Shield/ko|다윈의 차단막]]과 [[Razorback/ko|레이저백]]과 도발시에 겹칠것입니다. |
| − | * [[데모맨]]이 표시기에 헤드샷을 적립한 스나이퍼를 [[Eyelander/ko|아이랜더]]를 휘둘러서 죽였다면, 헤드샷은 데모맨의 머리로 변환되어 그의 표시기에 적립될 것입니다. | + | * [[Demoman/ko|데모맨]]이 표시기에 헤드샷을 적립한 스나이퍼를 [[Eyelander/ko|아이랜더]]를 휘둘러서 죽였다면, 헤드샷은 데모맨의 머리로 변환되어 그의 표시기에 적립될 것입니다. |
* 강제적으로 크리티컬이 된 몸 사격은 헤드샷 게이지에 추가될것입니다. | * 강제적으로 크리티컬이 된 몸 사격은 헤드샷 게이지에 추가될것입니다. | ||
* [[Bonk! Atomic Punch/ko|봉크! 원자맛 음료]]의 효과를 받는 스카웃이나 [[Übercharge/ko|우버차지]] 상태의 적에게 헤드샷을 쏠 경우 아무런 데미지를 입히지 못했음에도 불구하고 헤드샷 표시기는 오를것입니다. | * [[Bonk! Atomic Punch/ko|봉크! 원자맛 음료]]의 효과를 받는 스카웃이나 [[Übercharge/ko|우버차지]] 상태의 적에게 헤드샷을 쏠 경우 아무런 데미지를 입히지 못했음에도 불구하고 헤드샷 표시기는 오를것입니다. | ||
Revision as of 23:08, 8 July 2012
 | 이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
| 시장 흥정품 | |
|---|---|
 |
|
| 처치 표시 | |
| 기본 정보 | |
| 사용 병과: | 스나이퍼 |
| 아이템 유형: | 주무기 |
| 제작자: | Svdl |
| 출시일: | 우버 업데이트 |
| 획득 방법: | 제작, 획득 또는 구매 |
| 교환: | 가능 |
| 선물: | 가능 |
| 제작: | 가능 |
| 작명: | 가능 |
| 제작 번호 부여: | 가능 |
| 중세 사용: | 불가 |
| 탄약 | |
| 장탄수: | 25 |
| 장전 방식: | 단발 |
| 존재하는 품질 | |
| 장비 설정 상태 | |
 시장 흥정품 |
|
Warning: Display title "시장 흥정품" overrides earlier display title "Bazaar Bargain".
| “ | Can you believe the Sniper found an old bolt action rifle, a long piece of metal, some bolts, one half of a binocular and a military grade laser sight, ALL for just under three dinars?
— Polycount pack description
|
” |
시장 흥정품은 스나이퍼의 주 무기입니다. 이것은 긴 몸체 위에 작은 원형의 조준경이 황금색 끈에 의하여 묶여있는 화려하게 조각된 소총입니다. 이것은 황금색 리코일 패드가 있는 조각된 개머리판이 있고, 총열 밑에 붙어있는 레이저 조준기가 있습니다.
이 무기는 헤드샷을 맞췄을때 특별한 보너스를 가집니다. 화면의 우측 하단에, 데모맨의 아이랜더와 매우 비슷한 머리 표시기가 있습니다. 스폰이 되면, 헤드샷 표시기는 0으로 조정될것입니다. 또한, 스나이퍼 라이플에 비하여 이 무기는 20% 느린 차지 충전 속도를 가지고 있습니다. 플레이어가 성공적으로 헤드샷을 쏘면, 다음에 적용되는 충전 속도는 10% 빨라질것입니다. 이 무기는 기본 스나이퍼 라이플에 비해 최대 50%까지만 빨라질 수 있기 때문에 최대 7개의 연속 헤드샷에 도달하기 전까지 다음 헤드샷은 각각 10%씩 충전 속도가 증가하게 될것입니다. 그러나, 유저가 줌을 하고있는 상태로 몸을 쏘거나 빗나가게 쏘면, 헤드샷 표시기는 하나씩 떨어지게 될것이고 충전 속도는 10%씩 감소하게 될것입니다. 줌을 하지 않고 발사하는건 충전 속도에 아무런 영향을 주지 않을것입니다. 줌을 한 채로 엔지니어의 건물을 쏘는것은 "빗나감"과 같이 취급됩니다.
이 무기는 먼저 팀 포트리스 2 베타에서 Beta Sniper Rifle 1이란 이름으로 테스트 됬습니다.
목차
데미지와 작동 시간
같이 보기: 피해량
| 피해량 및 기능별 소요시간 | ||
|---|---|---|
| 피격 방식 | Hitscan | |
| 피해량 | ||
| 기본 피해량 | 100% | 0%: 50100%: 150
|
| 신체 피격 | 0%: 43-57100%: 128-172
| |
| 치명타 | 0%: 150100%: 450
| |
| 소형 치명타 | 0%: 67.5100%: 202.5
| |
| 기능별 소요시간 | ||
| 공격 간격 | 1.5 s | |
| 최대 충전 시간 | 0 head: 5.26 s7 heads: 1.78 s
| |
| 조준 시 충전 지연 | 1 s | |
| 조준 시 헤드샷 지연 | 0.2 s | |
| 모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다. | ||
아이템 세트
본문: 아이템 세트
| 호주의 로렌스 | |
|---|---|
|
|
| 효과 |
효과 없음 |
시연 영상
조합
같이 보기: Crafting
청사진
| 재활용 금속 | 시드니 마취총 | 아이랜더 | 시장 흥정품 | |||
|
+ | 
|
+ | 
|
= | 
|
| 병과 토큰 - 스나이퍼 | 칸 토큰 - 주무기 | 폐기 금속 | 가능한 결과물 | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
조합의 재료
| 시장 흥정품 | 정제 금속 | 사막의 약탈자 | ||
|
|
+ |  x4
|
= | 
|
관련 도전과제
General
|
파이로
|
스나이퍼
|
|
업데이트 기록
{{Update history| 2011년 4월 26일 패치 (베타)
- 이 무기가 다음 스탯으로 추가됨:
- 명중 시: 충전 속도 35% 증가
- 빗나갈 시: 충전 속도 65% 감소
- 보너스 체계의 변화
- 바디 샷 시 충전 속도 25% 증가
- 헤드샷 시 충전 속도 45% 증가
- 빗나갈 시 충전 속도 65% 감소
- 죽으면 충전 속도가 초기화됩니다.
- 충전 속도가 조준경을 통해 쏘지 않은 총알에 영향을 받지 않음
- 시장흥정품이 본 게임에 추가되었습니다.
- 우버 업데이트에 나온 모든 언락에 반동/무기 꺼내기/크리티컬/재장전/모션 을 추가했습니다.
- 시장 흥정품 차지가 충전되었을때 벨소리가 울립니다.
- 고급 설정 옵션에서 켜고 끌 수 있습니다.
- 시장 흥정품이 점착 폭탄들에게 데미지를 주지 못하던 점을 수정하였습니다.
- [언급되지 않음] 이제 시장 흥정품은 빗나갔을때 헤드 보너스가 전부 사라지는게 아니라 대신 하나씩 줄어들게 됩니다.
- 시장 흥정품의 기능이 변화되었습니다: 축적된 단 하나의 머리가 빗나가거나 몸에 맞으면 잃게되고 크리티컬 상태중에 머리가 수집되지 않습니다
버그
- 헤드샷 표시기가 7개가 최대로 표시되긴 하지만, 7개를 넘어서 헤드샷을 세게 됩니다. 추가의 헤드샷은 차지 충전 속도에 아무런 영향을 주지 않을것이지만, 헤드샷 표시기가 7개 혹은 이상을 가르키면 플레이어가 차지 속도와 보이는 표시기의 숫자 감소 없이 약간의 몸을 쏘는 걸 허용하게 될것입니다.
- 헤드샷 표시기는 자라테를 장비하지 않은 최소 허드 모드에서 보여지지 않을것입니다.
- 스나이퍼가 볼트를 뒤로 당기고 총탄을 배출시킬때, 그의 엄지손가락은 이 무기와 겹칠것이고, 배출된 총알은 스나이퍼의 얼굴에 튀어올라갈 것입니다.
- 이 무기는 팀 색깔의 크리티컬 히트 부스트 텍스쳐가 없으며, and will only surge with lightning to represent a critical boost.
- 이 총의 뭉툭한 끝 부분은 다윈의 차단막과 레이저백과 도발시에 겹칠것입니다.
- 데모맨이 표시기에 헤드샷을 적립한 스나이퍼를 아이랜더를 휘둘러서 죽였다면, 헤드샷은 데모맨의 머리로 변환되어 그의 표시기에 적립될 것입니다.
- 강제적으로 크리티컬이 된 몸 사격은 헤드샷 게이지에 추가될것입니다.
- 봉크! 원자맛 음료의 효과를 받는 스카웃이나 우버차지 상태의 적에게 헤드샷을 쏠 경우 아무런 데미지를 입히지 못했음에도 불구하고 헤드샷 표시기는 오를것입니다.
- 도발 후에, 자신의 시점으로 돌아오는 중 줌을 하려고 시도하면, 스나이퍼가 줌을 하게 될것이지만 레이저 점은 나타나지 않을것입니다. 적들은 레이저를 볼 수 있습니다, 자신만 레이저를 볼 수 없습니다.
- 이 무기는 호박 폭탄들을 터뜨리지 못합니다.
사용되지 않는 컨텐츠
- 시드니 마취총이 발사될 때 나는 소리이지만 다른 이름인
sniper_bazaarbargain_shoot.wav라는 이름의 GCF 파일 사운드가 있습니다.
상식
- 시장 흥정품은 중동 지방에서 흔히 쓰이는 머스켓의 한 종류인 Template:W에 (영어) 기반을 두고있습니다. 이러한 무기들의 제조와 질이 굉장히 다르기 때문에, a common feature of these weapons lay in their use of a heavily curved stock and rifled barrels, the latter of which gave them a great advantage in range and accuracy over the smoothbore firearms that were commonly used up until the mid-19th century.
- "Template:W"은 페르시아 언어로 좋은 물건이 판매되는 큰 시장을 뜻합니다. Bazaars는 그들이 대부분 주로 이란, 터키, 사우디 아라비아, 이집트와 같은 중동에 위치해 있지만 세계 여러곳에서 발견할 수 있습니다.
갤러리
1인칭 시점.
관련 볼거리
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
