Difference between revisions of "Smissmas 2013/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Update.)
Line 8: Line 8:
 
| ''Et bien, c'est encore décembre, supposant que vous suivez le Calendrier Grégorien, il y a une couche de glace sur vos bonnes vieilles vitres, sauf si vous vivez quelque part où la chaleur est tempérée, et vos lumières sont resplendissantes sur votre bon vieux sapin que vous avez ou pas, dépendant de votre affectation religieuse et du degré de déforestation. Cela ne peut dire qu'une chose: C'est Smissmass, tout le monde ! Ce sont des vacances que nous avons inventés et nous aimerions que vous y participer aussi.''
 
| ''Et bien, c'est encore décembre, supposant que vous suivez le Calendrier Grégorien, il y a une couche de glace sur vos bonnes vieilles vitres, sauf si vous vivez quelque part où la chaleur est tempérée, et vos lumières sont resplendissantes sur votre bon vieux sapin que vous avez ou pas, dépendant de votre affectation religieuse et du degré de déforestation. Cela ne peut dire qu'une chose: C'est Smissmass, tout le monde ! Ce sont des vacances que nous avons inventés et nous aimerions que vous y participer aussi.''
 
}}
 
}}
−
La mise à jour ''Smissmas 2013''' est une [[Patches#Major updates|mise à jour majeure]] pour ''[[Team Fortress 2]]'', publiée le  
+
 
−
{{Patch name|12|20|2013}}.
+
[[File:Smissmaspyro-smissmas13.jpg|frameless|right|290px]]
 +
 
 +
La mise à jour '''Smissmas 2013''' est une [[Patches#Major updates|mise à jour majeure]] pour ''[[Team Fortress 2]]'', publiée le
 +
{{Patch name|12|20|2013}}. C'est la suite de la série des mises à jour [[Community/fr|créés par la communauté]], par une requête de Valve en rapport avec les soumissions pour Noël du Workshop.
  
 
== Ajouts ==
 
== Ajouts ==
Line 128: Line 131:
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Force-A-Nature|75px}}
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Force-A-Nature|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Force-A-Nature/fr|Festive Force-A-Nature]]'''
+
| style="background: #e9d79b;"| '''{{Item link|Festive Force-A-Nature}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Black Box|75px}}
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Black Box|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Black_Box/fr|Festive Black Box]]'''
+
| style="background: #e9d79b;"| '''{{Item link|Festive Black Box}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Flare Gun|75px}}
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Flare Gun|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Flare_Gun/fr|Festive Flare Gun]]'''
+
| style="background: #e9d79b;"| '''{{Item link|Festive Flare Gun}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Eyelander|75px}}
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Eyelander|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Eyelander/fr|Festive Eyelander]]'''
+
| style="background: #e9d79b;"| '''{{Item link|Festive Eyelander}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Gloves of Running Urgently|75px}}
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Gloves of Running Urgently|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Gloves_of_Running_Urgently/fr|Festive Gloves of Running Urgently]]'''
+
| style="background: #e9d79b;"| '''{{Item link|Festive Gloves of Running Urgently}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Wrangler|75px}}
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Wrangler|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Wrangler/fr|Festive Wrangler]]'''
+
| style="background: #e9d79b;"| '''{{Item link|Festive Wrangler}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: #FFF;">Medic</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: #FFF;">Medic</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Crusader's Crossbow|75px}}
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Crusader's Crossbow|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Crusader's_Crossbow/fr|Festive Crusader's Crossbow]]'''
+
| style="background: #e9d79b;"| '''{{Item link|Festive Crusader's Crossbow}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Jarate|75px}}
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Jarate|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Jarate/fr|Festive Jarate]]'''
+
| style="background: #e9d79b;"| '''{{Item link|Festive Jarate}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Sapper|75px}}
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Sapper|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Sapper/fr|Festive Sapper]]'''
+
| style="background: #e9d79b;"| '''{{Item link|Festive Sapper}}'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 167: Line 170:
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2013|75px}}
 
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2013|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''[[Vilaine Clé Hivernale 2013]]'''
+
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''{{Item link|Naughty Winter Crate Key 2013}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| Utilisé pour ouvrir les [[Naughty Winter Crate 2013]]. Cette clé n'ouvre pas les caisses gentils. Après le 1/6/2014, cette clé se transformera en clé normal.
+
| style="background: #e9d79b;"| Utilisé pour ouvrir les {{Item link|Naughty Winter Crate 2013}}. Cette clé n'ouvre pas les caisses gentils. Après le 1/6/2014, cette clé se transformera en clé normal.
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2013|75px}}
 
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2013|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''[[Belle Clé Hivernale 2013]]'''
+
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''{{Item link|Nice Winter Crate Key 2013}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| Utilisé pour ouvrir les [[Nice Winter Crate 2013]]. Cette clé n'ouvre pas les caisses vilaines. Après le 1/6/2014, cette clé se transformera en clé normal.
+
| style="background: #e9d79b;"| Utilisé pour ouvrir les {{Item link|Nice Winter Crate 2013}}. Cette clé n'ouvre pas les caisses vilaines. Après le 1/6/2014, cette clé se transformera en clé normal.
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Gift-Stuffed Stocking|75px}}
 
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Gift-Stuffed Stocking|75px}}
Line 184: Line 187:
 
|}
 
|}
  
 +
=== Changements dans les armes ===
 +
{| class="wikitable"
 +
! style="background: #D4AF37;" class="header" | <span style="color: white;"> Classe
 +
! style="background: #D4AF37;" class="header" | <span style="color: white;"> Arme
 +
! style="background: #D4AF37;" class="header" | <span style="color: white;"> Changements
 +
|-
 +
! style="background: #dcbf5e;" rowspan=6 | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color: black;">{{class name|scout}}</span>]]
 +
! style="background: #e9d79b;" rowspan=2 | {{Icon item|Crit-a-Cola|icon-size=75px}} <br /> {{Item link|Crit-a-Cola}}
 +
|-
 +
| {{c|+|Réduit :}} Réduit les dégâts reçus après utilisation de +25% à +10%<br />
 +
|-
 +
! style="background: #e9d79b;" rowspan=2 | {{Icon item|Flying Guillotine|icon-size=75px}} <br /> {{Item link|Flying Guillotine}}
 +
|-
 +
| {{c|=|Ajout :}} Alt+Attaque lancera maintenant aussi la Guillotine<br />
 +
|-
 +
! style="background: #e9d79b;" rowspan=2 | {{Icon item|Soda Popper|icon-size=75px}} <br /> {{Item link|Soda Popper}}
 +
|-
 +
| {{c|-|Changement :}} Une jauge pleine ne fournira plus de mini-crits au joueur<br />
 +
{{c|+|Ajout :}} Remplir la jauge vous donnera à présent jusqu'à 5 sauts supplémentaires<br />
 +
{{c|=|Changement :}} Ce bonus est activé en faisant Alt+Attaque lorsque la jauge est pleine<br />
 +
|-
 +
! style="background: #dcbf5e;" rowspan=4 | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color: black;">{{class name|soldier}}</span>]]
 +
! style="background: #e9d79b;" rowspan=2 | {{Icon item|Battalion's Backup|icon-size=75px}} <br /> {{Item link|Battalion's Backup}}
 +
|-
 +
| {{c|+|Ajout :}} Ajout de +20 max HP pour le porteur<br />
 +
|-
 +
! style="background: #e9d79b;" rowspan=2 | {{Icon item|Concheror|icon-size=75px}} <br /> {{Item link|Concheror}}
 +
|-
 +
| {{c|+|Ajout :}} Ajout de +2 points de santé par seconde pour le porteur<br />
 +
|-
 +
! style="background: #dcbf5e;" rowspan=2 | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer{{if lang}}|<span style="color: black;">{{class name|engineer}}</span>]]
 +
! style="background: #e9d79b;" rowspan=2 | {{Icon item|Short Circuit|icon-size=75px}} <br /> {{Item link|Short Circuit}}
 +
|-
 +
| {{c|+|Changement :}} Amélioration de la vitesse d'attaque<br />
 +
{{c|+|Réduit :}} Coût des projectiles réduit à 5 points de métal par attaque<br />
 +
{{c|-|Changement :}} Les joueurs et les bâtiments ne sont ciblés que s'ils sont à la portée et en face du joueur attaquant<br />
 +
{{c|=|Changement :}} Amélioration des effets visuels<br/>
 +
|-
 +
! style="background: #dcbf5e;" rowspan=2 | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy{{if lang}}|<span style="color: black;">{{class name|spy}}</span>]]
 +
! style="background: #e9d79b;" rowspan=2 | {{Icon item|Diamondback|icon-size=75px}} <br /> {{Item link|Diamondback}}
 +
|-
 +
| {{c|+|Ajout :}} Le joueur reçoit à présent un coup critique pour chaque poignardage réussi<br />
 +
|}
 +
 +
== Liens externes ==
 +
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=12146 It's Beginning to Look a Lot Like Something]
 
{{Smissmas 2013 Nav}}
 
{{Smissmas 2013 Nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
[[Category:Smissmas 2013/fr| ]]
 
[[Category:Smissmas 2013/fr| ]]
 
[[Category:Major updates/fr]]
 
[[Category:Major updates/fr]]

Revision as of 15:28, 13 January 2014

Pour la mise à jour majeure de 2010, voir : Noël Australien.
Pour la mise à jour majeure de 2011, voir : Noël Australien de 2011.
Pour la mise à jour majeure de 2012, voir : Mecha Update.
Cet article traite du contenu sorti lors de la mise à jour. Pour le patch en lui-même, voir Patch du 20 décembre 2013.
«
Et bien, c'est encore décembre, supposant que vous suivez le Calendrier Grégorien, il y a une couche de glace sur vos bonnes vieilles vitres, sauf si vous vivez quelque part où la chaleur est tempérée, et vos lumières sont resplendissantes sur votre bon vieux sapin que vous avez ou pas, dépendant de votre affectation religieuse et du degré de déforestation. Cela ne peut dire qu'une chose: C'est Smissmass, tout le monde ! Ce sont des vacances que nous avons inventés et nous aimerions que vous y participer aussi.
— Blog de Team Fortress 2
»
Smissmaspyro-smissmas13.jpg

La mise à jour Smissmas 2013 est une mise à jour majeure pour Team Fortress 2, publiée le Patch du 20 décembre 2013. C'est la suite de la série des mises à jour créés par la communauté, par une requête de Valve en rapport avec les soumissions pour Noël du Workshop.

Ajouts

Cosmétiques

Leaderboard class scout.png
Scout 		Chucklenuts Chucklenuts
Little Drummer Mann Petit homme au tambour
Runner's Warm-Up Réchauffement du coureur
Scout Shako Frêle shako
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Slo-Poke Par-Essieux
Antarctic Parka Parka antarctique
Marshall's Mutton Chops Favoris du Marshall
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Blizzard Breather Respirateur du blizzard
Sub Zero Suit Combinaison polaire
Trail-Blazer Pionnier des pistes
Tiny Timber Petit bois
Toy Tailor Lutin des jouets
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Highland High Heels Talons des Highlands
Tartan Tyrolean Tyrolien écossais
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Dictator Dictateur
Minnesota Slick Assassin du Minnesota
Mann Of House [[Mann Of House/fr|Template:Dictionary/items/mann of house]]
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Face Full of Festive Barbe festive
Dogfighter Baroudeur
Leaderboard class medic.png
Medic 		Nunhood Capuche de l'ordre
Angel of Death Ange de la mort
Mann of Reason Homme de raison
Ruffled Ruprecht Père froissé
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Snow Scoper Snow Scoper
Toy Soldier Soldat de plomb
Five-Month Shadow Barbe de cinq mois
Golden Garment Habit doré
Extra Layer Couche de plus
Leaderboard class spy.png
Spy 		Dead of Night Cœur de la nuit
TF2 crosshair orange.png
Toutes les classes 		Neckwear Headwear Écharpe de chapeau
Kiss King Roi du baiser
Polar Pullover Pullover polaire

Armes Festives

Leaderboard class scout.png
Scout 		Festive Force-A-Nature Force-de-la-Nature festive
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Festive Black Box Boîte Noire festive
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Festive Flare Gun Pistolet de détresse festif
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Festive Eyelander Eyelander festif
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Festive Gloves of Running Urgently Gants de Retraite Urgente festifs
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Festive Wrangler Dompteur festif
Leaderboard class medic.png
Medic 		Festive Crusader's Crossbow Arbalète du Croisé festive
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Festive Jarate Jaraté festif
Leaderboard class spy.png
Spy 		Festive Sapper Saboteur festif

Outils

Naughty Winter Crate Key 2013 Clé de caisse d'hiver vilaine 2013 Utilisé pour ouvrir les Caisse d'hiver vilaine 2013. Cette clé n'ouvre pas les caisses gentils. Après le 1/6/2014, cette clé se transformera en clé normal.
Nice Winter Crate Key 2013 Clé de caisse d'hiver bien sage 2013 Utilisé pour ouvrir les Caisse d'hiver bien sage 2013. Cette clé n'ouvre pas les caisses vilaines. Après le 1/6/2014, cette clé se transformera en clé normal.
Gift-Stuffed Stocking Bas rempli de cadeaux Contient plein de bonne choses pour les gentils petits Mercenaires.
Giftapult Cadeaupulte Peux être utiliser pour emballer un cadeau et l'offrir. Ce cadeau est donné aléatoirement a une personne en ligne.

Changements dans les armes

Classe Arme Changements
Leaderboard class scout.png
Scout 		Crit-a-Cola
Crit-a-Cola
Pictogram plus.png Réduit : Réduit les dégâts reçus après utilisation de +25% à +10%
Flying Guillotine
Guillotine volante
Pictogram comment.png Ajout : Alt+Attaque lancera maintenant aussi la Guillotine
Soda Popper
Rafraîchisseur
Pictogram minus.png Changement : Une jauge pleine ne fournira plus de mini-crits au joueur

Pictogram plus.png Ajout : Remplir la jauge vous donnera à présent jusqu'à 5 sauts supplémentaires
Pictogram comment.png Changement : Ce bonus est activé en faisant Alt+Attaque lorsque la jauge est pleine

Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Battalion's Backup
Soutien du Bataillon
Pictogram plus.png Ajout : Ajout de +20 max HP pour le porteur
Concheror
Conque-érant
Pictogram plus.png Ajout : Ajout de +2 points de santé par seconde pour le porteur
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Short Circuit
Court-Circuit
Pictogram plus.png Changement : Amélioration de la vitesse d'attaque

Pictogram plus.png Réduit : Coût des projectiles réduit à 5 points de métal par attaque
Pictogram minus.png Changement : Les joueurs et les bâtiments ne sont ciblés que s'ils sont à la portée et en face du joueur attaquant
Pictogram comment.png Changement : Amélioration des effets visuels

Leaderboard class spy.png
Spy 		Diamondback
Diamondback
Pictogram plus.png Ajout : Le joueur reçoit à présent un coup critique pour chaque poignardage réussi

Liens externes

v • d • m
Backpack Gift-Stuffed Stocking.png Smissmas 2013
Armes
Cosmétiques
Outils
v • d • m
Mises à jour majeures
Mises à jour majeures
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Mises à jour saisonnières
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Packs de contenu
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Smissmas_2013/fr&oldid=1600235"