Difference between revisions of "Battalion's Backup/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#1708050))
(Updated)
Line 15: Line 15:
 
| equip-region        = back
 
| equip-region        = back
 
| contributed-by      = {{Backpack Item Link|76561197993552969|143017694}}
 
| contributed-by      = {{Backpack Item Link|76561197993552969|143017694}}
−
| released            = [[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]]
+
| released            = {{Patch name|9|30|2010}}<br />([[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]])
−
| availability        = {{avail|craft|drop|purchase|crate4|crate15|Crate71-strange}}
+
| availability        = {{avail|craft|drop|purchase|crate4|crate15|Crate71-strange|collectors}}
 
| numbered            = no
 
| numbered            = no
 
| medieval            = yes
 
| medieval            = yes
Line 22: Line 22:
 
| ammo-carried        = N/A
 
| ammo-carried        = N/A
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level            = 等級 10 戰鬥旗幟
+
  | item-kind        = 戰鬥旗幟
 +
   | level            = 10
 
   | att-1-positive    = 裝備者最大生命值 +20
 
   | att-1-positive    = 裝備者最大生命值 +20
−
   | att-2-neutral    = 提供防守性加成，保護<br>附近的隊友不受爆擊傷害。<br>步哨傷害減少 50%，<br>其他傷害減少 35%。<br>怒氣值會透過對敵方造成傷害來累積。
+
   | item-description  = 提供防守性加成，保護<br>附近的隊友不受爆擊傷害。<br>步哨傷害減少 50%，<br>其他傷害減少 35%。<br>怒氣值會透過對敵方造成傷害來累積。
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''火箭兵'''|這裡需要幫助！|sound=Soldier_helpme02.wav}}
+
{{Quotation|'''營隊後援'''宣傳文|別搞錯我的意思，'''你真的'''可以不需要援軍，但請深入被戰爭摧殘如黑碗豆般大小的心中，然後深深地為你那一無是處的隊伍感到可悲吧。你唯一需要的就是用營隊後援幫隊友一把。不過請確保當他們要求支援的時候，不要因忙著踢爛某人的屁股而無法伸出援手喔。}}
  
 
'''營隊後援（Battalion's Backup）'''是個由[[Steam Workshop/zh-hant|社群]]創作，專屬於[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]的[[secondary/zh-hant|次要武器]]。這是一台軍用後背式無線電收發機，還附有張折起來用兩條咖啡色皮帶固定的地圖、以及一個黑色的指南針。當使用這武器的效果時，火箭兵會拿出一個古銅色號角，並在啟動（吹）號角時出現一塊破爛的黃色旗幟。
 
'''營隊後援（Battalion's Backup）'''是個由[[Steam Workshop/zh-hant|社群]]創作，專屬於[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]的[[secondary/zh-hant|次要武器]]。這是一台軍用後背式無線電收發機，還附有張折起來用兩條咖啡色皮帶固定的地圖、以及一個黑色的指南針。當使用這武器的效果時，火箭兵會拿出一個古銅色號角，並在啟動（吹）號角時出現一塊破爛的黃色旗幟。
  
−
這項武器的用途上和[[Buff Banner/zh-hant|增幅旗幟]]是相反的：營隊後援是用來支援隊伍防禦而非進攻。首先，只要裝備了這武器，火箭兵的生命值就能增加 20 單位，最大生命值為 220。在[[Head-up display/zh-hant|抬頭顯示器]]上的怒氣值若要充滿，需要在只用一條命的狀態下傷害敵人而累積一定計量的怒氣值。當怒氣值充滿後，這個裝備可以發動效果讓附近（450 HU單位）的隊友對[[Critical/zh-hant|爆擊]]免疫、10 秒內受到的一般傷害減少 35%、而步哨的傷害值則會進一步減少 50%。傷害減免可以和其他武器的效果互相加總或相減，比方說[[Pain Train/zh-hant|天堂路]]的中彈脆弱度或是[[Chargin' Targe/zh-hant|衝擊刺盾]]的爆炸抵抗能力。
+
這項武器的用途上和[[Buff Banner/zh-hant|增幅旗幟]]是相反的：營隊後援是用來支援隊伍防禦而非進攻。跟增幅旗幟類似，在[[Head-up display/zh-hant|抬頭顯示器]]上會有怒氣值量條。若要充滿，需要在只用一條命的狀態下傷害敵人總計 600 單位傷害而累積一定計量的怒氣值。當怒氣值充滿後，這個裝備可以發動效果讓附近（450 HU單位）的隊友對[[Critical/zh-hant|爆擊]]免疫、10 秒內受到的一般傷害減少 35%、而步哨的傷害值則會進一步減少 50%。只要一直按住主要開火鍵不放開，在放開以前都不會啟動營隊後援的效果。此外只要裝備了這武器，火箭兵的生命值就能增加 20 單位，最大生命值為 220，超量治療後生命值最多可到達 330。
  
−
只要在效果範圍內的隊友都可以對任何爆擊免疫，包含一般的[[Critical/zh-hant|爆擊]]以及[[Mini-Crit/zh-hant|小爆擊]]，而爆擊免疫也能免疫爆擊所造成的[[Knock back/zh-hant|擊退]]效果。此外，玩家可以在吹奏號角後按住主要開火鍵（滑鼠左鍵）以延遲營隊後援效果的發動。
+
只要在效果範圍內的隊友都可以對任何爆擊免疫，包含一般的[[Critical/zh-hant|爆擊]]以及[[Mini-Crit/zh-hant|小爆擊]]，而爆擊免疫也能免疫爆擊所造成的[[Knock back/zh-hant|擊退]]效果。此外，玩家可以在吹奏號角後按住主要開火鍵（滑鼠左鍵）以延遲營隊後援效果的發動。此外，傷害減免可以和其他武器的效果互相加總或相減，比方說[[Pain Train/zh-hant|天堂路]]的中彈脆弱度或是[[Chargin' Targe/zh-hant|衝擊刺盾]]的爆炸抵抗能力。
  
 
== 傷害與動作時間 ==
 
== 傷害與動作時間 ==
Line 59: Line 60:
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier secondary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier secondary}}
−
 
 
=== 作為合成的材料之一 ===
 
=== 作為合成的材料之一 ===
 
{{Blueprint|autoresult=Tank Buster}}
 
{{Blueprint|autoresult=Tank Buster}}
Line 72: Line 72:
 
| result = Righteous Bison
 
| result = Righteous Bison
 
}}
 
}}
−
 
 
== 奇異屬性 ==
 
== 奇異屬性 ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
Line 79: Line 78:
 
  | can deal taunt damage = no
 
  | can deal taunt damage = no
 
   | att-1-positive    = 裝備者最大生命值 +20
 
   | att-1-positive    = 裝備者最大生命值 +20
−
   | att-2-neutral    = 提供防守性加成，保護<br>附近的隊友不受爆擊傷害。<br>步哨傷害減少 50%，<br>其他傷害減少 35%。<br>怒氣值會透過對敵方造成傷害來累積。
+
   | item-description  = 提供防守性加成，保護<br>附近的隊友不受爆擊傷害。<br>步哨傷害減少 50%，<br>其他傷害減少 35%。<br>怒氣值會透過對敵方造成傷害來累積。
 
  | can deal damage = no
 
  | can deal damage = no
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 146: Line 145:
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} 新增[[Collector's/zh-hant|珍藏]]屬性版本。
 +
 +
'''{{Patch name|12|20|2013}}'''
 
* 效果變更：現在裝備武器後最大生命值 +20。
 
* 效果變更：現在裝備武器後最大生命值 +20。
 +
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* 修正啟動時會造成火箭跳高度減低的問題。
 +
 +
'''{{Patch name|11|9|2015}}'''
 +
* 修正使用營隊後援之類的物品時，無法防止爆擊傷害的錯誤。
 +
 +
'''{{Patch name|11|25|2015}}'''
 +
* {{undocumented}} 為營隊後援增加新音效。
 
}}
 
}}
  
 
== 相關細節 ==
 
== 相關細節 ==
 
* 營隊後援和美軍越戰時期的背包式無線電收發器 [[Wikipedia:AN/PRC-77 Portable Transceiver|AN/PRC-77]] 外型很相似。
 
* 營隊後援和美軍越戰時期的背包式無線電收發器 [[Wikipedia:AN/PRC-77 Portable Transceiver|AN/PRC-77]] 外型很相似。
−
* 即使你集滿了怒氣值，只要一直按住滑鼠左鍵，除非放開，不然營隊後援都不會被啟動。
+
* 營隊後援分別有[[Media:Buff banner horn red.wav|紅隊]]和[[Media:Buff banner horn blue.wav|藍隊]]各別專屬的喇叭聲。[[Buff Banner/zh-hant|增幅旗幟]]也有同樣的分別。
−
* 在[[Meet the Medic/zh-hant|專訪醫護兵]]的 1:48 時，可以在背景中看見一具營隊後援被放置在櫃子上。
 
  
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==

Revision as of 12:50, 19 October 2016

“
別搞錯我的意思，你真的可以不需要援軍，但請深入被戰爭摧殘如黑碗豆般大小的心中，然後深深地為你那一無是處的隊伍感到可悲吧。你唯一需要的就是用營隊後援幫隊友一把。不過請確保當他們要求支援的時候，不要因忙著踢爛某人的屁股而無法伸出援手喔。
— 營隊後援宣傳文
 ”

營隊後援（Battalion's Backup）是個由社群創作，專屬於火箭兵的次要武器。這是一台軍用後背式無線電收發機，還附有張折起來用兩條咖啡色皮帶固定的地圖、以及一個黑色的指南針。當使用這武器的效果時，火箭兵會拿出一個古銅色號角，並在啟動（吹）號角時出現一塊破爛的黃色旗幟。

這項武器的用途上和增幅旗幟是相反的：營隊後援是用來支援隊伍防禦而非進攻。跟增幅旗幟類似，在抬頭顯示器上會有怒氣值量條。若要充滿，需要在只用一條命的狀態下傷害敵人總計 600 單位傷害而累積一定計量的怒氣值。當怒氣值充滿後，這個裝備可以發動效果讓附近（450 HU單位）的隊友對爆擊免疫、10 秒內受到的一般傷害減少 35%、而步哨的傷害值則會進一步減少 50%。只要一直按住主要開火鍵不放開，在放開以前都不會啟動營隊後援的效果。此外只要裝備了這武器，火箭兵的生命值就能增加 20 單位，最大生命值為 220，超量治療後生命值最多可到達 330。

只要在效果範圍內的隊友都可以對任何爆擊免疫，包含一般的爆擊以及小爆擊，而爆擊免疫也能免疫爆擊所造成的擊退效果。此外，玩家可以在吹奏號角後按住主要開火鍵（滑鼠左鍵）以延遲營隊後援效果的發動。此外，傷害減免可以和其他武器的效果互相加總或相減，比方說天堂路的中彈脆弱度或是衝擊刺盾的爆炸抵抗能力。

傷害與動作時間

參見： 傷害
傷害與作用時間
效果範圍 450 HU單位
傷害
充電全滿傷害 600
動作時間
效果持續 10 秒
啟用時間 2.645 秒
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。

套裝

主條目： 套裝
坦克破壞者
Backpack The Tank Buster Bundle.png
額外特殊能力

在敵人屍體旁留下套裝墓碑

示範影片

合成

參見： 合成系統

藍圖

增幅旗幟 回收金屬 營隊後援
Item icon Buff Banner.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Battalion's Backup.png
兵種標誌 - Soldier 空位標誌 - 次要 廢金屬 可能的結果
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Buff Banner.png Item icon Gunboats.png Item icon Battalion's Backup.png Item icon Concheror.png
Item icon Mantreads.png Item icon Reserve Shooter.png Item icon Righteous Bison.png Item icon B.A.S.E. Jumper.png
Item icon Panic Attack.png

作為合成的材料之一

精鍊金屬 坦克破壞者套裝武器 榴彈手的軟帽
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Black Box.pngItem icon Battalion's Backup.png = Item icon Grenadier's Softcap.png
營隊後援 廢金屬 家徽旗
Item icon Battalion's Backup.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Concheror.png
營隊後援 回收金屬 正義狂牛
Item icon Battalion's Backup.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Righteous Bison.png

奇異屬性

相關成就

Leaderboard class soldier.png 火箭兵

機動組男孩
 機動組男孩
使用增幅旗幟並只用一條命，使 15 名隊友獲得效果。

Mvm navicon.png 曼恩 vs. 機器成就

連擊王
 連擊王
扮演火箭兵，在同一波進攻中一次讓四個以上的隊友接受旗幟效果。

更新紀錄

2010年9月30日更新 (曼恩企業更新)
  • 將營隊後援新增至遊戲中。

2010年10月6日更新

  • 營隊後援無法再從墜落傷害獲得怒氣值。
  • 切換裝備的火箭兵，無法再維持自己累積的怒氣值。

2010年10月8日更新

2011年2月14日更新

  • 修正玩家即使在禁止套裝武器的競賽伺服器中裝備套裝武器，依舊可以得到套裝獎勵效果的問題。
  • [未記載] 修正玩家在中世紀模式裝備不可以使用的套裝武器後，仍能獲得套裝獎勵的漏洞。

2011年3月15日更新

  • [未記載] 將這武器加進家徽旗的合成藍圖中。

2011年4月14日更新 (無帽日更新)

  • 將營隊後援的集氣速率減低 50%。

2011年6月10日更新

  • 修正玩家可能會看到某些職業背著錯誤背包的問題。

2011年7月20日更新

  • [未記載] 將這武器加進正義狂牛的合成藍圖中。

2011年10月13日更新 (曼恩周年慶更新)

2012年1月11日更新

  • 修正玩家裝備營隊後援時會出現不正確動作的問題。

2012年3月15日更新

  • 修正火箭兵旗幟武器的怒氣值有時不會正常歸零的問題。

2013年7月10日更新

  • 現在旗幟啟動時，範圍內的隊友和自己還可獲得額外的步哨傷害抗性 +15% 的效果（意即減少的步哨傷害值從 -35% 提升為 -50%）。
  • 憤怒值現在會從對敵方造成傷害來累積。

2013年8月27日更新

  • [未記載] 新增這武器的奇異屬性版本。

2013年11月12日更新

  • [未記載] 新增珍藏屬性版本。

2013年12月20日更新

  • 效果變更：現在裝備武器後最大生命值 +20。

2015年7月2日更新 #1 (大顯槍手更新)

  • 修正啟動時會造成火箭跳高度減低的問題。

2015年11月9日更新

  • 修正使用營隊後援之類的物品時，無法防止爆擊傷害的錯誤。

2015年11月25日更新

  • [未記載] 為營隊後援增加新音效。

相關細節

  • 營隊後援和美軍越戰時期的背包式無線電收發器 AN/PRC-77 外型很相似。
  • 營隊後援分別有紅隊和藍隊各別專屬的喇叭聲。增幅旗幟也有同樣的分別。

畫廊

  • 第一人稱視角

  • 無線電背包

  • 號角

  • 旗幟

參見


v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png 曼恩企業更新
粗體字物品為套裝的一部分。
武器
Leaderboard class scout.png 偵察兵
Leaderboard class soldier.png 火箭兵
Leaderboard class pyro.png 火焰兵
Leaderboard class heavy.png 重裝兵
Leaderboard class medic.png 醫護兵
Leaderboard class sniper.png 狙擊手
Leaderboard class spy.png 間諜
裝飾品
套裝
動作物品
工具
其他
漫畫
v • d • e
Leaderboard class soldier.png 火箭兵
武器
主要武器
次要武器
近戰武器
能力
裝飾品
士兵特製頭盔 · 紳士服務獎章 · 不鏽鋼平底鍋 · 暴君頭盔 · 日本武士戰盔 · 士官戰帽 · 百戰天蟲鋼盔 · 印地安酋長帽 · 維多利亞軍帽 · 榴彈手的軟帽 · 這就是斯巴達！ · 精緻馴鹿角 · 英雄頭巾 · 長官的黑軍帽 · 鐵桶腦袋瓜 · 憤怒斗笠 · 團隊領袖 · 裝甲雄兵 · 威武軍裝 · 跳躍者的吉普帽 · 口袋醫生 · 考克斯文的新奇羊毛臉頰和菸斗 · 考克斯文遮陽帽 · 德軍鋼盔 · 無名鑣客帽 · 白癡機器人 · 煉獄穿刺魔 · 窮光蛋的飛人球鞋 · 鐵管手臂 · 聖誕老人裝 · 眾神之父 · 軍用聖誕彩球 · 幸運一擊 · 戰鬥嬉皮 · 征服者頭盔 · 雙城碎齒靴 · 戰術通訊頭盔 · 鳳梨化學炸彈 · 上尉的雞尾酒 · 遊民安全帽 · 士兵的雪茄 · 錫製鍋子 · 狡猾招數 · 戰豚 · 武士面甲 · 巫毒火箭殭屍 · 死人頭骨背帶 · 驅魔大法師 · 拉鍊腦袋包 · 警察大人帽 · 超致命鴨鴨 · 傭兵絡腮鬍 · 火箭兵的雪帽風鏡組 · 遠征小子 · 金甲士官帽 · 士兵的火星塞 · 維多利亞鐵盔 · 暴金屬頭盔 · 天際壓制者 · 假髮貴族醫 · 喧鬧海盜 · 加勒比征服者 · 殖民地皮鞋 · 愛國同胞 · 開國元勛 · 號角公爵 · 咬咬中尉 · 叛亂煽動者 · 將軍手甲 · 福吉谷軍帽 · 螺旋戰士 · 蓄鬍男子曼 · 古巴飛髭危機 · 維京辮鬚者 · 古殭屍帽 · 鬍滿州 · 自由之羽 · 肥蟲手榴彈 · 戰警鋼盔 · 潛藏之龍 · 星球跳躍者 · 肥蟲鋼盔 · 死而復生的咬咬中尉 · 少林腰帶 · 太空護腕 · 魔法演說家 · 燭光焰彈 · 針友 · 聖彈戰爭絨毛帽 · 聖彈戰爭襪子 · 南極禦寒夾克 · 馬歇爾鬍子 · 治安官帽子 · 玩具兵禮帽 · 地面控制者 · 殺手工具 · 大爹爹 · 首位美國人 · 鍍金鋼盔 · 保鏢制服 · 保鏢長褲 · 黑衣人墨鏡 · 孤獨的倖存者 · 戰鬥鳥 · 食屍鬼獵殺工具 · 地獄獵人的頭飾 · 邪靈追蹤者 · 凍土踐踏者 · 禿鷹針織帽 · 錯過的十一月 · 尖叫准尉 · 寒流外套 · 骷髏貝雷帽 · 地獄骷髏盔 · 工具腰帶 · 黑夜騎士披風 · 雙城騎士 · 外交兵 · 送禮大叔 · 愛國者的戰術背心 · 黏人小丑 · 整襪待發 · 胸掛式拐杖糖 · 讀者之選 · 防嘴砲背心 · 攻擊背帶 · 蕉榴彈 · 爆擊斗篷 · 公爵髮式 · 穿心尖刀 · 叢林頭盔 · 戰鷹 · Brass Bucket · 老兵盛裝 · Head Hedge · Sky High Fly Guy · Private Maggot Muncher · Tank Top · 吸血鬼剋星 · 登山指揮官 · 腦袋開花 · 蠢蛋響鈴 · Bobby Bonnet · Dancing Doe · Peacebreaker · El Zapateador · Party Poncho · Racc Mann · 公眾講者 · Bazaar Bauble · Breach and Bomb · Hawk Warrior · Sophisticated Smoker · Calamitous Cauldron · Semi-Tame Trapper's Hat · War Blunder · 飛沫守護者 · Panisher · Roaming Roman · Thousand-Yard Stare · Poopy Doe · Trickster's Treats · War Dog · Elf Defense · 追查者 · Detective · Cranial Cowl · Firearm Protector · 反光條 · Bulb Bonnet · Close Quarters Cover · Stealth Bomber · Shortness Of Breath · Warlock's Warcloak · Trench Warfarer · Wanderer's Wool · 控制巡警 · 正義約翰 · 探路者 · Field Fatigues · Polar Charger · 可被所有職業配戴的裝飾品
套裝
特殊的嘲笑動作
成就
角色
策略
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Battalion%27s_Backup/zh-hant&oldid=2175155"