Difference between revisions of "Family Business/pt-br"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| Line 17: | Line 16: | ||
| reload = Única | | reload = Única | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | level = | + | | item-kind = Escopeta |
| + | | level = 10 | ||
| att-1-positive = Disparo +15% mais rápido | | att-1-positive = Disparo +15% mais rápido | ||
| att-2-positive = +33% no tamanho do cartucho | | att-2-positive = +33% no tamanho do cartucho | ||
| att-3-negative = Dano causado -15% menor | | att-3-negative = Dano causado -15% menor | ||
| + | | prefix = Os | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''Black Market Business''' | + | {{Quotation|Propaganda dos '''{{item name|Black Market Business}}'''|Então, esta arma-- esta é uma arma incrível. Apenas puxe o gatilho e transforme o que estiver no seu caminho em uma névoa rosa. Faça daqueles BLU sujos nada mais do que uma pilha quente de gosma cheia de estilhaços. Ah, e esta beleza é automática. Isso é bacana, eu acho.}} |
| − | |||
| − | + | Os '''{{item name|Family Business}}''' (''Family Business'') são uma arma [[Weapons/pt-br#heavysecondary|secundária]] para o [[Heavy/pt-br|Heavy]]. É uma escopeta com telha ''pump-action'' e uma coronha retrátil acoplada ao receptáculo. A coronha possui uma foice e um martelo desgastados do lado direito. | |
| − | Esta arma tem um | + | Esta arma tem um clipe 33% maior que o da [[Shotgun/pt-br|Escopeta]] padrão, totalizando 8 balas, e uma velocidade de disparo 15% mais rápida, ao custo de 15% menos dano. |
== Dano e tempos de função == | == Dano e tempos de função == | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
| reload more = 0.5 s | | reload more = 0.5 s | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
== Conjunto de itens == | == Conjunto de itens == | ||
{{set|Black Market Business}} | {{set|Black Market Business}} | ||
| + | |||
| + | {{Weapon Demonstration}} | ||
== Fabricação == | == Fabricação == | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
| autoresult = Heavy Secondary | | autoresult = Heavy Secondary | ||
}} | }} | ||
| − | === Como | + | === Como ingrediente de Fabricação === |
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1 = Family Business | | ingredient-1 = Family Business | ||
| Line 83: | Line 83: | ||
{{Strange item info | {{Strange item info | ||
| item-type = Escopeta | | item-type = Escopeta | ||
| − | | rankson = kills | + | | rankson = kills |
| − | | rankson2 = | + | | rankson2 = |
| − | | festive = | + | | festive = |
| att-1-positive = +33% no tamanho do cartucho | | att-1-positive = +33% no tamanho do cartucho | ||
| − | | att-2-negative = Dano causado -15% menor | + | | att-2-positive = Disparo 15% mais rápido |
| − | | can deal damage = yes | + | | att-3-negative = Dano causado -15% menor |
| − | | can deal gib damage = no | + | | prefix = Os |
| − | | can headshot = no | + | | can deal damage = yes |
| − | | can reflect projectiles = no | + | | can deal gib damage = no |
| + | | can headshot = no | ||
| + | | can reflect projectiles = no | ||
| can deal posthumous damage = no | | can deal posthumous damage = no | ||
| − | | can extinguish = no | + | | can extinguish = no |
| − | | notes = | + | | notes = |
}} | }} | ||
| − | == Conquistas | + | == Conquistas relacionadas == |
=== {{class link|Heavy}} === | === {{class link|Heavy}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| Line 104: | Line 106: | ||
== Histórico de atualizações == | == Histórico de atualizações == | ||
| − | '''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/pt-br|Über Atualização]]) | + | {{Update history|'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/pt-br|Über Atualização]]) |
| − | * | + | * Os {{item name|Family Business}} foram adicionados ao jogo. |
'''{{Patch name|6|28|2011}}''' | '''{{Patch name|6|28|2011}}''' | ||
| Line 117: | Line 119: | ||
'''{{Patch name|9|4|2012}}''' | '''{{Patch name|9|4|2012}}''' | ||
| − | * Atualizado o | + | * Atualizado o atributo de +40% tamanho do cartucho para +33% tamanho do cartucho. |
** Funcionalidade da arma não foi modificada. | ** Funcionalidade da arma não foi modificada. | ||
'''{{Patch name|8|27|2013}}''' | '''{{Patch name|8|27|2013}}''' | ||
| − | * Corrigido um problema que poderia causar o modelo da bala de escopeta a | + | * Corrigido um problema que poderia causar o modelo da bala de escopeta a aparecer incorretamente na terceira pessoa quando usando os {{item name|Family Business}}. |
| − | * {{Undocumented}} Corrigido | + | * {{Undocumented}} Corrigido os {{item name|Family Business}} não tendo o flash de tiro. |
| − | * {{Undocumented}} Corrigido | + | * {{Undocumented}} Corrigido os {{item name|Family Business}} não bombeando corretamente após atirar. |
'''{{Patch name|11|12|2013}}''' | '''{{Patch name|11|12|2013}}''' | ||
| − | * {{Undocumented}} Adicionada | + | * {{Undocumented}} Adicionada qualidade [[Collector's/pt-br|Edição de Colecionador]]. |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}}) | ||
| + | * Atributo alterado: | ||
| + | ** Agora possui disparo 15% mais rápido. | ||
| + | |||
| + | '''Atualização de 2 de julho de 2015 #2''' | ||
| + | * Corrigido um bug em que os {{item name|Family Business}} disparavam mais devagar do que deviam. | ||
| − | '''{{Patch name| | + | '''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}}) |
| − | * | + | * Adicionados novos sons para os {{item name|Family Business}}. |
| + | }} | ||
== Curiosidades == | == Curiosidades == | ||
* O termo "Family Business" geralmente se refere a famílias criminosas operando dentro da Mafia. | * O termo "Family Business" geralmente se refere a famílias criminosas operando dentro da Mafia. | ||
| − | * | + | * Os {{item name|Family Business}} anteriormente se chamavam "Soviet Stampede" ("Debandada Soviética") e "Russian Riot" ("Tumulto Russo"). Desenhos conceituais também mostram a foice e o martelo na coronha bem mais visíveis do que na versão final. |
| − | * O | + | * O desenho dos {{item name|Family Business}} parece ser baseado na escopeta [[w:pt:Benelli M4 Super 90|Benelli M4 Super 90]]. |
== Galeria == | == Galeria == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Family Business 1st person.png|Visão em primeira | + | File:Family Business 1st person.png|Visão em primeira pessoa. |
| − | File:FamilyBusiness_Concept.png|Arte conceitual do {{item name|Family Business}}, | + | File:FamilyBusiness_Concept.png|Arte conceitual do {{item name|Family Business}}, com o nome "Soviet Stampede". |
| − | File:Familybusinessold.PNG|Uma velha | + | File:Familybusinessold.PNG|Uma versão velha não usada dos {{item name|Family Business}}. |
</gallery> | </gallery> | ||
Revision as of 17:01, 8 December 2017
| Negócios de Família | |
|---|---|
 |
|
| Ícone de morte | |
| Informações básicas | |
| Usado por: | Heavy |
| Compartimento: | Secundário |
| Criado por: | BenH Weyland |
| Adicionado em: | Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização) |
| Disponibilidade: | Fabricação, Distribuição aleatória, Compra, Desencaixotar #33 (Estranho) ou Kit de Química (Edição de Colecionador) |
| Trocável: | Sim |
| Presenteável: | Sim |
| Fabricável: | Sim |
| Renomeável: | Sim |
| Numeração: | Sim |
| Medieval: | Não |
| Munição | |
| Munição carregada: | 8 |
| Munição transportada: | 32 |
| Tipo de recarga: | Única |
| Qualidades disponíveis | |
| Atributos | |
 Os Negócios de Família |
|
| “ | Então, esta arma-- esta é uma arma incrível. Apenas puxe o gatilho e transforme o que estiver no seu caminho em uma névoa rosa. Faça daqueles BLU sujos nada mais do que uma pilha quente de gosma cheia de estilhaços. Ah, e esta beleza é automática. Isso é bacana, eu acho.
— Propaganda dos Negócios do Mercado Negro
|
” |
Os Negócios de Família (Family Business) são uma arma secundária para o Heavy. É uma escopeta com telha pump-action e uma coronha retrátil acoplada ao receptáculo. A coronha possui uma foice e um martelo desgastados do lado direito.
Esta arma tem um clipe 33% maior que o da Escopeta padrão, totalizando 8 balas, e uma velocidade de disparo 15% mais rápida, ao custo de 15% menos dano.
Índice
Dano e tempos de função
Veja também: Dano
| Dano e tempos de função | ||
|---|---|---|
| Tipo de disparo | Hitscan | |
| Tipo de dano | Balas | |
| Dano a distância ou corpo a corpo? | À distância | |
| Dano | ||
| Dano máximo | 150% | 7.65 / bala |
| Dano base | 100% | 5.1 / bala |
| Dano mínimo | 52.8% | 2.55 / bala |
| Contagem de disparos | 10 | |
| Queima-roupa | 74-76 | |
| Média distância | 20-52 | |
| Longa distância | 3-22 | |
| Crítico | 15.3 / bala | |
| Minicrit | 6.9 / bala | |
| Tempos de funções | ||
| Intervalo entre disparos | 0.625 s | |
| Recarregamento (primeiro) | 1.0 s | |
| Recarregamento (consecutivo) | 0.5 s | |
| Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade. | ||
Conjunto de itens
Artigo principal: Conjuntos de itens
| Negócios do Mercado Negro | |
|---|---|
|
|
| Efeito |
Sem efeito |
Demonstração
Fabricação
Veja também: Fabricação
Projeto
| Metal Recuperado | Justiça Vingadora | Quebra-Casas | Negócios de Família | |||
|
+ | 
|
+ | 
|
= | 
|
| Ficha de Classe - Heavy | Ficha de Compartimento - Arma Secundária | Metal de Sucata | Resultados possíveis | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
Como ingrediente de Fabricação
| Negócios de Família | Metal Recuperado | Chamas de Huo Long | ||
| x3
|
+ |
|
= | 
|
| Metal Refinado | Arma do Negócios do Mercado Negro | Chapéu do Capo | ||
 x4
|
+ |   
|
= | 
|
Variante Estranha
Conquistas relacionadas
Heavy
|
Histórico de atualizações
Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)
- Os Negócios de Família foram adicionados ao jogo.
Atualização de 28 de junho de 2011
- Adicionadas/Melhoradas forças de tranco/saque/crítico/recarregamento para todas as novas armas da Über Atualização.
Atualização de 22 de julho de 2011
- [Não documentado] O atributo da penalidade de dano foi mudada de "-15% de dano" para "Penalidade de -15% de dano".
Atualização de 1º de dezembro de 2011
- [Não documentado] Adicionada qualidade Estranha.
Atualização de 4 de setembro de 2012
- Atualizado o atributo de +40% tamanho do cartucho para +33% tamanho do cartucho.
- Funcionalidade da arma não foi modificada.
Atualização de 27 de agosto de 2013
- Corrigido um problema que poderia causar o modelo da bala de escopeta a aparecer incorretamente na terceira pessoa quando usando os Negócios de Família.
- [Não documentado] Corrigido os Negócios de Família não tendo o flash de tiro.
- [Não documentado] Corrigido os Negócios de Família não bombeando corretamente após atirar.
Atualização de 12 de novembro de 2013
- [Não documentado] Adicionada qualidade Edição de Colecionador.
Atualização de 2 de julho de 2015 #1 (Atualização Arsenal Artístico)
- Atributo alterado:
- Agora possui disparo 15% mais rápido.
Atualização de 2 de julho de 2015 #2
- Corrigido um bug em que os Negócios de Família disparavam mais devagar do que deviam.
Atualização de 20 de outubro de 2017 #1 (Atualização Selva Infernal)
- Adicionados novos sons para os Negócios de Família.
Curiosidades
- O termo "Family Business" geralmente se refere a famílias criminosas operando dentro da Mafia.
- Os Negócios de Família anteriormente se chamavam "Soviet Stampede" ("Debandada Soviética") e "Russian Riot" ("Tumulto Russo"). Desenhos conceituais também mostram a foice e o martelo na coronha bem mais visíveis do que na versão final.
- O desenho dos Negócios de Família parece ser baseado na escopeta Benelli M4 Super 90.
Galeria
Visão em primeira pessoa.
Arte conceitual do Negócios de Família, com o nome "Soviet Stampede".
Uma versão velha não usada dos Negócios de Família.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Armas | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Primária | Espingarda | Lança-Foguetes | Lança-Chamas | Lança-Granadas | Metralhadora Giratória | Escopeta | Arma de Seringas | Rifle de Precisão | — | |
| Força da Natureza Interbases Refrispingarda Destruidora do Degenerado Fuziladora de Costas |
Tiro Certo Caixa Preta Lança-Foguetes de Treino Lançador da Liberdade Avacalhador 5000 Original Lança-Foguetes do Lamentável Ataque Aéreo |
Queima-Costas Desengraxante Flogistinador Lançarco-íris Lança-Napalm de Nostromo Fúria do Dragão |
Bomba do Lago Ness Botinhas do Ali Babá Perna de Pau Pavio Curto Saltador de B.A.S.E. Bombardeiro de Ferro |
Natascha Cortina de Ferro Fera de Bronze Tomislav Chamas de Huo Long |
Justiça Vingadora Viuvadora Pomson 6000 Telescopeta Ataque de Pânico |
Blutsauger Besta do Cruzado Overdose |
Caçador Anestesiador de Sydney Barganha do Bazar Machina Assassino de Aluguel AWPer Capita Arco Composto Fortificado Clássico Estrela Cadente |
— | ||
| Secundária | Pistola | Escopeta | Escopeta | Lança-Stickybombs | Escopeta | Pistola | Arma Médica | Submetralhadora | Revólver | |
| Bonk! Pancada Atômica Lugermorfa Criti-Cola Leite Louco Ala Pistola Portátil do Peralta Guilhotina Voadora Larva do Leite C.A.U.B.O.I. |
Estandarte de Encorajamento Canhoneiras Reforço do Batalhão Conchistador Coturnos de Macho Atirador Reserva Bisão Justiceiro Saltador de B.A.S.E. Ataque de Pânico |
Arma Sinalizadora Detonadora Atirador Reserva Derretedora de Homens Queima-Roupa Ataque de Pânico Galão de Gasolina Propulsor Térmico |
Tarja de Investida Resistência Escocesa Lança-Stickybombs de Treino Escudo Esplêndido Descobridor dos Sete Mares Lança-Rápibombs |
Sandviche Barra de Dalokohs Sandviche de Bife de Búfalo Bolinho de Bacalhau Negócios de Família Sandviche Robô Ataque de Pânico Banana de Consolação |
Lugermorfa Peão Curto-Circuito C.A.U.B.O.I. Contador Giger |
Kritzkrieg Quebra-Galho Vacinadora |
Jarratê Escudo Antinavalha Escudo Darwinista de Perigo Campista Confortável Carabina do Carrasco Bolota Senciente |
Embaixador Revólver bom pra Cachorro L'Etranger Capanga Diamante Bruto | ||
| Corpo a corpo | Taco | Pá | Machado de Incêndio | Garrafa | Punhos | Chave Inglesa | Serra de Ossos | Kukri | Faca | |
| João Pestana Frigideira Santo Carapau Batedor de Boston Bengala Doce Espetinho de Sol Leque d'Guerra Lâmina de Três Runas Saxxy Atomizador Opositor Consciente Queda de Braço Assassino do Embrulho Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Taco de Luz Facão Prinny |
Compensador É Pau, É Prego Frigideira Quase-Zatoichi Saxxy Ação Disciplinar Pá-raquedista Opositor Consciente Plano de Fuga Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny |
Queimachado Quebra-Casas Frigideira Ligação Direta Coçador de Costas Fragmento Afiado de Vulcão Martelão Saxxy Pancada Postal Opositor Consciente Terceiro Grau Pyrolito Aniquilador Neônico Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny Bofetada de Brasa |
Eyelander É Pau, É Prego Corta-Crânios Escocês Frigideira Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça Claidheamh Mòr Tora de Ullapool Quase-Zatoichi Saxxy Persuasor Persa Ferro Nove do Nessie Opositor Consciente Aperto de Mão Escocês Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny |
Kríticos Garantidos no Boxe Frigideira Geradoras de Rapidez Urgente Punhos de Ferro Espírito do Guerreiro Saxxy Aviso de Despejo Opositor Consciente Punhocalipse Soco Festivo Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Pão de Munição Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny |
Chave Inglesa Dourada Pistoleiro Hospitalidade do Sul Dentadura Saxxy Efeito Eureca Frigideira Dourada Necroesmagador Facão Prinny |
Überserra Frigideira Vitasserra Amputadora Saxxy Voto Solene Opositor Consciente Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny |
Estoque Tribal Facão do Desbravador Frigideira Saxxy Shahanshah Opositor Consciente Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny |
Sua Eterna Recompensa Kunai do Conspirador Saxxy Grande Ganhador Faca na Caveira Terno de Bom Corte Spy-lactite Rosa Negra Frigideira Dourada Facão Prinny | ||
| PDA Primário | — | — | — | — | — | PDA de Construção | — | — | Kit de Disfarce | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| PDA Secundário | — | — | — | — | — | PDA de Demolição | — | — | Relógio de Invisibilidade | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Manto e Adaga Cópia Mortal Relógio do Entusiasta Quäckepaten | ||
| Construção | — | — | — | — | — | — | — | — | Sabotador | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Rebobinador Sab-Ap Revanche do Lanche | ||
| Provocação | Home Run | Grenade | Hadouken Armagedom Execução Explosão de Gás |
Decapitação | Duelo Mexicano | Explosão de Órgãos Desafinação |
Oktoberfest Furador de Vértebras Melodia Medicinal |
Espeto | Esgrima | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
