Difference between revisions of "Scout taunts/ja"
(更新、翻訳お願いします。) |
m |
||
Line 391: | Line 391: | ||
:[[Media:Scout_taunt_dosi_int_19.wav|"Gotta dance, I gotta dance!"]] | :[[Media:Scout_taunt_dosi_int_19.wav|"Gotta dance, I gotta dance!"]] | ||
:[[Media:Scout_taunt_conga_fun_01.wav|"Heh hey, yeah!"]] | :[[Media:Scout_taunt_conga_fun_01.wav|"Heh hey, yeah!"]] | ||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:56, 9 September 2016
このページの内容は日本語へ翻訳中です。 もしあなたが日本語話者で編集して頂ける場合は、トークページにその旨を記していただくか(編集履歴のページを参照して)このページを過去に編集した人たちと話してください。 |
Taunts are character-specific animations that can be manually triggered in-game. The スカウト has several taunts, all of which are listed below with applicable voicelines and a description of the animation. This does not include セリフ or ボイスコマンド.
メイン武器
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
スカウトが体を動かしながら太ももをペチペチ叩き何か叫びます。(馬乗りの仕草を真似しているが、おそらく性的な意味もあると思われる) The Scout will reload his primary weapon while doing this taunt if automatic reload is enabled. |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
The Scout jogs in place, checking both his neck pulse and an imaginary watch while saying: The Scout will reload his secondary weapon while doing this taunt if automatic reload is enabled. |
サブ武器
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
その場で駆け足をしながら、首の脈拍と腕時計で時間を調べるふりをして一言喋ります。 |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
他の罵倒と違いメイン攻撃キーでのみ繰り出せます。 スカウトが放射性エネルギーの爽快な一気飲みを披露し、そのドリンクのパワーを得ます。効果中はドリンクによって異なる専用のセリフを喋ります。 |
近接武器
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
両手を広げ、左手で下を指さしながら振り下ろしつつ何か喋ります。 |
用意する武器 | 説明文 | キルアイコン | |
---|---|---|---|
関連項目: ホームラン
スカウトが予告ホームラン (英語) をし、大きく振りかぶって勢い良くバットをスイングします。 ヒット時には"ボコン!"という声と共に、どこからともなく大歓声が湧き上がります。 |
アクションアイテム
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
スカウトが腰を落とし少しだけ体を引いて、両手の親指と人差指で四角形を作りカメラレンズを覗くように顔の前に持ってきます。 |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
スカウトがバカ笑いをしながら両手の人差指を突き出し、小さくジャンプしつつクルッときりもみ一回転をします。 |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
スカウトがハイタッチを求めます。 |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
The Scout summons a guitar and plays an intense solo as flames and lightning spout from behind. |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
The Scout bounces in rhythm to the Latin beats and claps his hands above his head while saying:
Initiating a Conga line Dancing to the Conga
|
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
The Scout pulls out a bucket of fried chicken, says a line, eats a drumstick, then throws the bucket and meat away. |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
The Scout will take his melee weapon and proceed to spin it around with both hands while saying: |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
While the Scout dances, one of those tunes starts to play: The Scout starts dancing on the ground while saying or singing:
Then after that, he makes a shrug gesture while saying: |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
The Scout will swing his partner 'round and 'round while saying:
Starting a dance
During the dance
Dance's end |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
The Scout will gesture towards his head and then perform a head butt with another player.
Initiating a head butt After a head butt |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
The Scout will bend his knees slightly with his hands interlocked to form a platform for players to flip themselves off. If he is being flipped, the Scout will perform a somersault in mid-air.
Preparing to flip
Flipping another player
Being flipped After flipping |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
The Scout engages in an intense battle of Rock, Paper, Scissors.
Initiating a throw
Starting the throw Win (Condition-specific)
Loss |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
The Scout will bend his knees and kick with arms folded and occasionally raise his arms. |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
The Scout will have a mini freak-out when he discovers the alien. He will give a small shiver when his chest closes. |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
The Scout pulls out a witch's broom and proceeds to ride it and hover above the ground. |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
The Scout will swing his arms from left to right while moving his lower torso upward and to the same side as the arms. |
これまでの変更点
- [非公開] Sandman用の罵倒行為を追加した。
- バットの罵倒攻撃によって相手をキルした時にBONKドリンクのパーティクルが空中に表示されてしまう症状を修正した。
2010年9月30日 パッチ (Mann-Conomyアップデート)
- [非公開] ゲーム中に使われていないハイタッチのアニメーションを追加した。
- Director's Visionの罵倒行為を追加した。
- Schadenfreudeの罵倒行為を追加した。
- [非公開] Atomizerでホームランの罵倒攻撃が出来るようになった。
2011年10月13日 パッチ (Manniversaryアップデート&セール)
- High Five!の罵倒行為を追加した。
- Shred Alertの罵倒行為を追加した。
2014年6月18日 パッチ (Love & War アップデート)
- コンガ、スクエアダンス、Skullcracker、Flippin' Awesome、じゃんけん、Battin' a Thousand、そしてDeep Fried Desireの罵倒行為を追加した。
2015年7月2日 パッチ (Gun Mettle アップデート)
- Kazotsky Kickがゲームに追加された。
2015年10月6日 パッチ (Invasion コミュニティアップデート)
- Burstchesterがゲームに追加された。
2015年10月28日 パッチ (スクリームフォートレス 2015)
- Zoomin' Broomがゲームに追加された。
- ラウンド開始前の硬直時間中に挑発をしても動けないようになった。
- Boston Breakdanceの罵倒行為を追加した。
2015年12月17日 パッチ (Tough Break アップデート)
- Mannrobicsの罵倒行為を追加した。
2016年7月7日 パッチ その1 (Meet Your Match アップデート)
- Carltonの罵倒行為を追加した。
トリビア
- The taunt that the Sandman and Atomizer use is a reference to Babe Ruth's famous called shot.
関連項目
|