Difference between revisions of "Frontier Justice/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2159840))
(Improved description; translated some things; updated Update history; other, minor fixes / Melhorada a descrição; traduzidas algumas coisas; Histórico de atualizações atualizado; outros consertos menores)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Frontier Justice}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
Line 32: Line 31:
 
| prefix          = A
 
| prefix          = A
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Engineer'''|That'll cut'cha back down to size.|sound=Engineer_revenge01.wav}}
+
{{Quotation|'''The Engineer'''|Isso vai te por no seu lugar.|sound=Engineer_revenge01.wav}}
  
 
A '''Justiça Vingadora''' (''Frontier Justice'') é uma arma [[Primary/pt-br|primária]] para o [[Engineer/pt-br|Engineer]]. É similar à [[Shotgun/pt-br|Escopeta]] comum, mas tem uma parte de metal detalhada, cano ligeiramente mais longo e uma coronha maior. Ligado a esta está uma bateria com uma pequena antena.
 
A '''Justiça Vingadora''' (''Frontier Justice'') é uma arma [[Primary/pt-br|primária]] para o [[Engineer/pt-br|Engineer]]. É similar à [[Shotgun/pt-br|Escopeta]] comum, mas tem uma parte de metal detalhada, cano ligeiramente mais longo e uma coronha maior. Ligado a esta está uma bateria com uma pequena antena.
  
Essa arma não dá [[Critical hit/pt-br|acertos críticos]] aleatoriamente e tem a metade de munição em comparação com a Escopeta comum. No entanto, ela faz os ''Revenge Crits''. Para cada morte feita pela [[Sentry Gun/pt-br|Sentry Gun]] do Engineer, São criadoes dois Revenge Crits. Ao ajudar a matar, a Sentry Gun faz um Revenge Crit. Ao ser destruída, a Justiça Vingadora ganha todos os Revenge Crits, que podem ser usados como Crits comuns. Isso acontece até mesmo se o Engineer destruí-la com o [[PDA/pt-br|PDA]]. A Justiça Vingadora guarda um máximo de 35 Revenge Crits.
+
Essa arma não dá [[Critical hit/pt-br|acertos críticos]] aleatoriamente e tem a metade de munição em comparação com a Escopeta comum. No entanto, ela tem acesso a ''críticos de vingança'': para cada morte causada pela [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] do Engineer, dois críticos de vingança são armazenados, enquanto assistências armazenam um. [[Spy/pt-br|Spies]] que finjam sua morte usando a {{item link|Dead Ringer}} não adicionam críticos de vingança. Ao ser destruída, a Justiça Vingadora tem acesso aos críticos de vingança armazenados, que podem ser usados como Crits comuns. Isso acontece até mesmo se o Engineer destruí-la com o {{Item link|PDA}}. A Justiça Vingadora guarda um máximo de 35 críticos de vingança, que é o máximo de munição que a arma pode carregar: três tiros no cartucho da arma e 32 na reserva.
  
Como todas as outras Shotguns, o primeiro tiro atirará pelo menos um ''pellet'' bem na mira antes que o efeito do espalhamento das balas faça efeito. Quando o espalhamento aleatório estiver desabilitado pelo servidor, os pellets farão um padrão de três por três ao serem disparados.  
+
Se o Engineer não tiver [[respawn/pt-br|renascido]] quando sua Sentinela for destruída, ele não receberá críticos de vingança. Além disso, caso o Engineer morra, ele perderá todos os críticos de vingança armazenados na Justiça Vingadora; aqueles armazenados na Sentinela, no entanto, permanecerão, até que seja destruída. Os críticos de vingança são retidos mesmo ao trocar de arma e não são perdidos com o tempo. Se o Engineer tem críticos de vingança e recebe um ''boost'' crítico de outra fonte, atirar com a {{item name|Frontier Justice}} usará os críticos de vingança mesmo assim.  
  
Quando um jogador faz um [[taunt/pt-br|taunt]] com a arma, o Engineer fará o taunt kill [[Dischord/pt-br|Dischord]].
+
Como todas as outras Escopetas, o primeiro tiro atirará pelo menos uma bala bem na mira antes que o efeito do espalhamento das balas faça efeito. Quando o espalhamento aleatório estiver desabilitado pelo servidor, as balas farão um padrão de três por três ao serem disparados.
 +
 
 +
Quando um jogador faz uma [[taunt/pt-br|provocação]] com a arma, o Engineer fará a provocação de morte [[Dischord/pt-br|Desafinação]].
 +
 
 +
A Justiça Vingadora é dada automaticamente a jogadores que obtêm 5 [[Engineer achievements/pt-br|conquistas do Engineer]].
  
 
== Dano e tempos de funções ==
 
== Dano e tempos de funções ==
Line 58: Line 61:
 
|  long range        = {{tooltip|3-10|5-17 dano / segundo}}
 
|  long range        = {{tooltip|3-10|5-17 dano / segundo}}
 
|  crit              = 18 / bala
 
|  crit              = 18 / bala
|  minicrit          = 8.1 / bala
+
|  minicrit          = 8.1-12.15 / bala
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
|  attack interval  = 0.625 s
+
|  attack interval  = 0,625 s
|  reload first      = 1.0 s
+
|  reload first      = 1,0 s
|  reload more      = 0.5 s
+
|  reload more      = 0,5 s
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
==Fabricação==
+
== Fabricação ==
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 
===Receita===
 
===Receita===
 
{{Blueprint | autoresult = Engineer primary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Engineer primary}}
===Como Ingrediente de Fabricação===
+
=== Como Ingrediente de Fabricação ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 92: Line 95:
 
}}
 
}}
  
== Estranha variant ==
+
== Variante Estranha ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
 
  | item-type = Justiça Vingadora
 
  | item-type = Justiça Vingadora
Line 98: Line 101:
 
  | rankson2 =  
 
  | rankson2 =  
 
  | festive = yes
 
  | festive = yes
   | att-1-positive = Quando sua sentry é destruída você
+
   | att-1-positive = Receba 2 críticos de vingança para cada vítima da sua Sentinela e 1 crítico para cada assistência da sua Sentinela quando esta é destruída.
  | att-2-positive = recebe críticos de vingança para cada inimigo que ela matou
+
   | att-2-negative = -50% no tamanho do cartucho
   | att-3-negative = -50% no tamanho do cartucho
+
   | att-3-negative = Sem críticos aleatórios
   | att-4-negative = Sem danos críticos aleatórios
+
  | att-4-negative = Críticos de vingança são perdidos ao morrer
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 111: Line 114:
 
}}
 
}}
  
==Conquistas Relacionadas==
+
== Conquistas Relacionadas ==
 
=== {{class link|Engineer}} ===
 
=== {{class link|Engineer}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 122: Line 125:
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
{{Update history | '''{{Patch name|7|8|2010}}''' ([[Engineer Update/pt-br|Atualização Engineer]])
+
{{Update history | '''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{Update link|Engineer Update}})
* O item foi adicionado ao jogo.
+
* A Justiça Vingadora foi adicionada ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|7|9|2010}}'''
 
'''{{Patch name|7|9|2010}}'''
* A quantidade de Crits de vingança carregada por um jogador de uma só vez foi cortada para um máximo de 35.
+
* A quantidade de críticos de vingança carregada por um jogador de uma só vez foi cortada para um máximo de 35.
  
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pt-br|Atualização Mann-Conomy]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{Update link|Mann-Conomy Update}})
 
* {{Undocumented}} Agora funciona corretamente com impulsos críticos.
 
* {{Undocumented}} Agora funciona corretamente com impulsos críticos.
  
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
* Corrigido exploit da Justiça Vingadora que deixava Engineers ter crits infinitos até morrer ou o round acabar.
+
* Corrigido exploit da Justiça Vingadora que deixava Engineers terem crits infinitos até morrer ou a rodada acabar.
  
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
* Atualizado modelo com optimizações e novos [[LOD/pt-br|LODs]].
+
* Atualizado modelo com otimizações e novos [[LOD/pt-br|LODs]].
  
 
'''{{Patch name|3|11|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|11|2011}}'''
* Corrigida string no contador de críticos de vingança não estar sendo localizada corretamente.
+
* Corrigido string no contador de críticos de vingança não estar sendo localizada corretamente.
  
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/pt-br|Über Atualização]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{Update link|Über Update}})
 
*{{Undocumented}} Essa arma foi adicionada à receita de fabricação para o {{item link|Family Business}} e o {{item link|Reserve Shooter}}.
 
*{{Undocumented}} Essa arma foi adicionada à receita de fabricação para o {{item link|Family Business}} e o {{item link|Reserve Shooter}}.
  
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle/pt-br|Pacote da Manno-Technology]])
+
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{Update link|Manno-Technology Bundle}})
*{{Undocumented}} Essa arma foi adicionada à receita de fabricação para o {{item link|Diamondback}}.}}
+
*{{Undocumented}} Essa arma foi adicionada à receita de fabricação para o {{item link|Diamondback}}.
 +
*{{Undocumented}} Adicionada qualidade [[Strange/pt-br|Estranho]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|16|2011}}'''
 +
* Consertado a Justiça Vingadora recebendo críticos infinitos.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 +
* Adicionada variante [[Festive weapons/pt-br|Festiva]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|19|2013}}'''
 +
* Consertado a Justiça Vingadora usando a ''skin'' incorreta para a equipe BLU.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* Adicionada qualidade [[Collector's/pt-br|de Colecionador]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{Update link|Two Cities Update}})
 +
* {{undocumented}} Adicionada variante de [[Australium weapons/pt-br|Austrálio]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{Update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Atualizada a descrição para detalhar melhor os atributos da arma.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|29|2016}}'''
 +
* Atualizada a Justiça Vingadora Updated para que o atributo "Críticos de vingança são perdidos ao morrer" seja mostrado como negativo.
 +
}}
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
* Durante a [[Humiliation/pt-br|Humilhação]], o efeito de crítico vai desaparecer depois de atirar.
+
* Durante a [[Humiliation/pt-br|humilhação]], o efeito de crítico vai desaparecer depois de atirar.
* As vezes quando o jogador morre enquanto possui críticos de vingança, o som de crit vai continuar até reconectar ou o [[server/pt-br|servidor]] mudar de mapa. Isso também pode acontecer com o [[Kritzkrieg/pt-br|Kritzkrieg]] se o jogador morre quando estiver totalmente carregado.
+
* Às vezes, quando o jogador morre enquanto possui críticos de vingança, o som de crítico vai continuar até reconectar ou o [[server/pt-br|servidor]] mudar de mapa. Isso também pode acontecer com o {{item link|Kritzkrieg}} se o jogador morre quando estiver totalmente carregado.
 
* Enquanto estiver carregando, é possível forçar a animação de recarga repetir sem fim ao segurar o botão esquerdo e o direito do mouse depois de carregar pelo menos uma bala.
 
* Enquanto estiver carregando, é possível forçar a animação de recarga repetir sem fim ao segurar o botão esquerdo e o direito do mouse depois de carregar pelo menos uma bala.
* Ao provocar, a Justiça Vingadora as vezes não mostra o violão do Enginner, apenas seus pedaços após a quebrar.
+
* Ao provocar, a Justiça Vingadora às vezes não mostra o violão do Enginner, apenas seus pedaços após quebrá-lo.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
 
[[Image:Engineer Update Radigan Frontier Justice.jpg|150px|right|thumb|Radigan Conagher segurando a Justiça Vingadora.]]
 
[[Image:Engineer Update Radigan Frontier Justice.jpg|150px|right|thumb|Radigan Conagher segurando a Justiça Vingadora.]]
 
* A Justiça Vingadora apareceu pela primeira vez no [[Mac update trailer/pt-br|Trailer da Atualização Mac]] antes de ser anunciada oficialmente em 5 de julho de 2010.  
 
* A Justiça Vingadora apareceu pela primeira vez no [[Mac update trailer/pt-br|Trailer da Atualização Mac]] antes de ser anunciada oficialmente em 5 de julho de 2010.  
* A Justiça Vingadora, junto com o [[Wrangler/pt-br|Peão]], o [[Gunslinger/pt-br|Pistoleiro]], e a [[Southern Hospitality/pt-br|Hospitalidade do Sul]], foram aparentemente criadas por Radigan Conagher, avô do Engineer. Isso é visto através do link escondido no [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/radigan/ ].
+
* A Justiça Vingadora, junto com o {{item link|Wrangler}}, o {{item link|Gunslinger}} e a {{item link|Southern Hospitality}}, foi aparentemente criada por Radigan Conagher, avô do Engineer. Isso é visto através do link escondido no [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/radigan/ ].
* Você não ganhará Revenge Crits se a Sentinela ativa a Cópia Mortal de um Spy.
+
* Antes do {{Update link|Mann-Conomy Update}}, a Justiça Vingadora não funcionava muito bem com a [[Humiliation/pt-br|Humilhação]] ou Crits de captura; o efeito era cancelado se o jogador a utilizava.
* Antes do [[Mann-Conomy Update/pt-br|Mann-Conomy Update]], a Justiça Vingadora não funcionava muito bem com a [[Humiliation/pt-br|Humilhação]] ou Crits de captura; o efeito era cancelado se o jogador a utilizava.
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Frontier Justice 1st person red.png|RED visualização em primeira pessoa.
+
File:Frontier Justice 1st person red.png|Visão em pessoa (RED).
File:Frontier Justice with Gunslinger 1st person red.png|RED primeira pessoa vista com o Pistoleiro.
+
File:Frontier Justice with Gunslinger 1st person red.png|Visão em 1ª pessoa com o Pistoleiro (RED).
File:Frontier Justice 1st person blu.png|BLU visualização em primeira pessoa.
+
File:Frontier Justice 1st person blu.png|Visão em pessoa (BLU).
File:Frontier Justice with Gunslinger 1st person blu.png|BLU primeira pessoa vista com o Pistoleiro.
+
File:Frontier Justice with Gunslinger 1st person blu.png|Visão em 1ª pessoa com o Pistoleiro (BLU).
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==Veja Também==
+
== Veja Também ==
 
*[[Engineer strategy#Frontier Justice| estrategia com a Justiça Vingadora]]
 
*[[Engineer strategy#Frontier Justice| estrategia com a Justiça Vingadora]]
  

Revision as of 01:22, 9 April 2017

Isso vai te por no seu lugar.
The Engineer

A Justiça Vingadora (Frontier Justice) é uma arma primária para o Engineer. É similar à Escopeta comum, mas tem uma parte de metal detalhada, cano ligeiramente mais longo e uma coronha maior. Ligado a esta está uma bateria com uma pequena antena.

Essa arma não dá acertos críticos aleatoriamente e tem a metade de munição em comparação com a Escopeta comum. No entanto, ela tem acesso a críticos de vingança: para cada morte causada pela Sentinela do Engineer, dois críticos de vingança são armazenados, enquanto assistências armazenam um. Spies que finjam sua morte usando a Cópia Mortal não adicionam críticos de vingança. Ao ser destruída, a Justiça Vingadora tem acesso aos críticos de vingança armazenados, que podem ser usados como Crits comuns. Isso acontece até mesmo se o Engineer destruí-la com o PDA. A Justiça Vingadora guarda um máximo de 35 críticos de vingança, que é o máximo de munição que a arma pode carregar: três tiros no cartucho da arma e 32 na reserva.

Se o Engineer não tiver renascido quando sua Sentinela for destruída, ele não receberá críticos de vingança. Além disso, caso o Engineer morra, ele perderá todos os críticos de vingança armazenados na Justiça Vingadora; aqueles armazenados na Sentinela, no entanto, permanecerão, até que seja destruída. Os críticos de vingança são retidos mesmo ao trocar de arma e não são perdidos com o tempo. Se o Engineer tem críticos de vingança e recebe um boost crítico de outra fonte, atirar com a Justiça Vingadora usará os críticos de vingança mesmo assim.

Como todas as outras Escopetas, o primeiro tiro atirará pelo menos uma bala bem na mira antes que o efeito do espalhamento das balas faça efeito. Quando o espalhamento aleatório estiver desabilitado pelo servidor, as balas farão um padrão de três por três ao serem disparados.

Quando um jogador faz uma provocação com a arma, o Engineer fará a provocação de morte Desafinação.

A Justiça Vingadora é dada automaticamente a jogadores que obtêm 5 conquistas do Engineer.

Dano e tempos de funções

Veja também: Dano
Idêntico a: Shotgun
Dano e tempos de função
Tipo de disparo Hitscan
Tipo de dano Balas
Dano a distância ou corpo a corpo? À distância
Dano
Dano máximo 150% 9 / bala
Dano base 100% 6 / bala
Dano mínimo 52.8% 3 / bala
Contagem de disparos 10
Queima-roupa 80-90
Média distância 10-30
Longa distância 3-10
Crítico 18 / bala
Minicrit 8.1-12.15 / bala
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,625 s
Recarregamento (primeiro) 1,0 s
Recarregamento (consecutivo) 0,5 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Receita

Ficha de Classe - Engineer Ficha de Compartimento - Arma Primária Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Engineer.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Frontier Justice.png Item icon Widowmaker.png Item icon Pomson 6000.png Item icon Rescue Ranger.png
Item icon Panic Attack.png

Como Ingrediente de Fabricação

Metal Recuperado Justiça Vingadora Quebra-Casas Negócios de Família
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Frontier Justice.png + Item icon Homewrecker.png = Item icon Family Business.png
Metal Recuperado Justiça Vingadora Atirador Reserva
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon Frontier Justice.png = Item icon Reserve Shooter.png
Metal Recuperado Justiça Vingadora Cópia Mortal Diamante Bruto
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Frontier Justice.png + Item icon Dead Ringer.png = Item icon Diamondback.png

Variante Estranha


Conquistas Relacionadas

Leaderboard class engineer.png Engineer

Honky Tonk Man
Honky Tonk Man
Esmague a cabeça de um jogador inimigo com o seu violão.


Vingangenharia
Vingangenharia
Use um crítico de vingança para matar um jogador inimigo que destruiu a sua Sentinela.


Dois Passinhos Do Texas
Dois Passinhos Do Texas
Use a sua escopeta para matar um inimigo recentemente ferido pela sua Sentinela.
Pancada De Seis Cordas
Pancada De Seis Cordas
Dê a um jogador inimigo uma foto de suas habilidades musicais com o violão.


Imperdoável
Imperdoável
Mate 3 inimigos com críticos de vingança sem morrer.

Histórico de atualizações

Atualização de 8 de julho de 2010 (Atualização do Engineer)
  • A Justiça Vingadora foi adicionada ao jogo.

Atualização de 9 de julho de 2010

  • A quantidade de críticos de vingança carregada por um jogador de uma só vez foi cortada para um máximo de 35.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • [Não documentado] Agora funciona corretamente com impulsos críticos.

Atualização de 19 de novembro de 2010

  • Corrigido exploit da Justiça Vingadora que deixava Engineers terem crits infinitos até morrer ou a rodada acabar.

Atualização de 19 de janeiro de 2011

  • Atualizado modelo com otimizações e novos LODs.

Atualização de 11 de março de 2011

  • Corrigido string no contador de críticos de vingança não estar sendo localizada corretamente.

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)

Atualização de 18 de agosto de 2011 (Pacote da Manno-Tecnologia)

  • [Não documentado] Essa arma foi adicionada à receita de fabricação para o Diamante Bruto.
  • [Não documentado] Adicionada qualidade Estranho.

Atualização de 16 de dezembro de 2011

  • Consertado a Justiça Vingadora recebendo críticos infinitos.

Atualização de 20 de dezembro de 2012 (Atualização Mecha)

Atualização de 19 de junho de 2013

  • Consertado a Justiça Vingadora usando a skin incorreta para a equipe BLU.

Atualização de 12 de novembro de 2013

Atualização de 21 de novembro de 2013 (Atualização Duas Cidades)

  • [Não documentado] Adicionada variante de Austrálio.

Atualização de 2 de julho de 2015 #1 (Atualização Arsenal Artístico)

  • Atualizada a descrição para detalhar melhor os atributos da arma.

Atualização de 29 de agosto de 2016

  • Atualizada a Justiça Vingadora Updated para que o atributo "Críticos de vingança são perdidos ao morrer" seja mostrado como negativo.

Bugs

  • Durante a humilhação, o efeito de crítico vai desaparecer depois de atirar.
  • Às vezes, quando o jogador morre enquanto possui críticos de vingança, o som de crítico vai continuar até reconectar ou o servidor mudar de mapa. Isso também pode acontecer com o Kritzkrieg se o jogador morre quando estiver totalmente carregado.
  • Enquanto estiver carregando, é possível forçar a animação de recarga repetir sem fim ao segurar o botão esquerdo e o direito do mouse depois de carregar pelo menos uma bala.
  • Ao provocar, a Justiça Vingadora às vezes não mostra o violão do Enginner, apenas seus pedaços após quebrá-lo.

Curiosidades

Radigan Conagher segurando a Justiça Vingadora.

Galeria

Veja Também