Difference between revisions of "Family Business/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
Line 2: Line 2:
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Familybusiness.PNG
 
| image            = Familybusiness.PNG
 +
| 3d-image-1      = Family Business
 +
| 3d-image-2      = Family Business Festivized
 +
| 3d-button-1      = default
 +
| 3d-button-2      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1    = Padrão
 +
| 3d-viewname-2    = Festivizado
 
| used-by          = [[Heavy/pt-br|Heavy]]
 
| used-by          = [[Heavy/pt-br|Heavy]]
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198015234450|326078506}}<br />{{Backpack Item Link|76561197998305192|352275993}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198015234450|326078506}}<br />{{Backpack Item Link|76561197998305192|352275993}}
−
| released        = {{Patch name|6|23|2011}} <br /> ({{update link|Über Update}})
+
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}<br />({{update link|Über Update}})
−
| availability    = {{avail|Craft|Drop|Purchase|Crate33-Strange|collectors}}
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate33-strange|collectors|warpaint}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| rename          = yes
 
| rename          = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
Line 16: Line 23:
 
| reload          = Única
 
| reload          = Única
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 +
  | prefix        = Os
 
   | item-kind      = Escopeta
 
   | item-kind      = Escopeta
 
   | level          = 10
 
   | level          = 10
−
   | att-1-positive = Disparo +15% mais rápido
+
   | att-1-positive = +33% no tamanho do cartucho
−
   | att-2-positive = +33% no tamanho do cartucho
+
   | att-2-positive = Disparo 15% mais rápido
 
   | att-3-negative = Dano causado -15% menor
 
   | att-3-negative = Dano causado -15% menor
−
  | prefix        = Os
 
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Propaganda dos '''{{item name|Black Market Business}}'''|Então, esta arma-- esta é uma arma incrível. Apenas puxe o gatilho e transforme o que estiver no seu caminho em uma névoa rosa. Faça daqueles BLU sujos nada mais do que uma pilha quente de gosma cheia de estilhaços. Ah, e esta beleza é automática. Isso é bacana, eu acho.}}
+
{{Quotation|Anúncio publicitário dos '''{{item name|Black Market Business}}'''|Então, esta arma-- esta é uma arma incrível. Apenas puxe o gatilho e transforme o que estiver no seu caminho em uma névoa rosa. Faça daqueles BLU sujos nada mais do que uma pilha quente de gosma cheia de estilhaços. Ah, e esta beleza é automática. Isso é bacana, eu acho.}}
  
−
Os '''{{item name|Family Business}}''' (''Family Business'') são uma arma [[Weapons/pt-br#heavysecondary|secundária]] para o [[Heavy/pt-br|Heavy]]. É uma escopeta com telha ''pump-action'' e uma coronha retrátil acoplada ao receptáculo. A coronha possui uma foice e um martelo desgastados do lado direito.
+
Os '''{{item name|Family Business}}''' (''Family Business'') são uma arma [[Weapons/pt-br#heavysecondary|secundária]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o [[Heavy/pt-br|Heavy]]. É uma escopeta com telha ''pump-action'' e uma coronha retrátil acoplada ao receptáculo. A coronha possui uma foice e um martelo desgastados do lado direito.
  
−
Esta arma tem um clipe 33% maior que o da [[Shotgun/pt-br|Escopeta]] padrão, totalizando 8 balas, e uma velocidade de disparo 15% mais rápida, ao custo de 15% menos dano.
+
Esta arma tem um clipe 33% maior que o da [[Shotgun/pt-br|Escopeta]] padrão, totalizando 8 balas, e uma velocidade de disparo 15% mais rápida, ao custo de 15% menos dano. Entretanto, sua penalidade é uma redução de 15% no dano comparado ao da Escopeta padrão. Seu dano por segundo é 97,75% do dano da Escopeta padrão.
  
 
== Dano e tempos de função ==
 
== Dano e tempos de função ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| type              = [[Hitscan/pt-br|Hitscan]]
 
| type              = [[Hitscan/pt-br|Hitscan]]
 +
| damagetype        = Balas
 +
| rangetype          = À distância
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 
−
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
 
 
|  pellet count      = 10
 
|  pellet count      = 10
−
|  base              = 5.1 / bala
+
|  base              = 5,1 / bala
−
|  fall off          = 2.55 / bala
+
|  fall off          = {{tooltip|2,6928|Longa distância}} / bala
−
|  ramp up          = 7.65 / bala
+
|  ramp up          = {{tooltip|7,65|Queima-roupa}} / bala
−
|  point blank      = {{tooltip|74-76|118-122 dano / segundo em média}}
+
|  point blank      = 8-76
−
|  medium range      = {{tooltip|20-52|17-50 dano / segundo em média}}
+
|  medium range      = 5-51
−
|  long range        = {{tooltip|3-22|5-35 dano / segundo em média}}
+
|  long range        = 3-26
−
|  crit              = 15.3 / bala
+
| pellet spread    = 30
−
|  minicrit          = 6.9 / bala
+
|  crit              = 15,3 / bala
 +
|  minicrit          = {{tooltip|6,9|Longa distância}} - {{tooltip|10,3|Queima-roupa}} / bala
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
|  attack interval  = 0.625 s
+
|  attack interval  = 0,531 s
−
|  reload first      = 1.0 s
+
|  reload first      = 1,0 s
−
|  reload more      = 0.5 s
+
|  reload more      = 0,5 s
 
}}
 
}}
  
Line 96: Line 104:
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can extinguish            = no
 
  | can extinguish            = no
−
  | notes                      =
+
  | can deal long range damage = yes
 
}}
 
}}
  
Line 116: Line 124:
  
 
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Adicionada qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
+
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
  
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
Line 130: Line 138:
 
* {{Undocumented}} Adicionada qualidade [[Collector's/pt-br|Edição de Colecionador]].
 
* {{Undocumented}} Adicionada qualidade [[Collector's/pt-br|Edição de Colecionador]].
  
−
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} nº 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 
* Atributo alterado:
 
* Atributo alterado:
 
** Agora possui disparo 15% mais rápido.
 
** Agora possui disparo 15% mais rápido.
  
−
'''Atualização de 2 de julho de 2015 #2'''  
+
'''Atualização de 2 de julho de 2015 nº 2'''  
 
* Corrigido um bug em que os {{item name|Family Business}} disparavam mais devagar do que deviam.
 
* Corrigido um bug em que os {{item name|Family Business}} disparavam mais devagar do que deviam.
  
−
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
+
'''{{Patch name|10|20|2017}} nº 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 
* Adicionados novos sons para os {{item name|Family Business}}.
 
* Adicionados novos sons para os {{item name|Family Business}}.
 +
 +
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 +
* Adicionada vartiante [[Festive/pt-br|Festiva]].
 
}}
 
}}
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* O termo "Family Business" geralmente se refere a famílias criminosas operando dentro da Mafia.
+
* O termo "Negócios de Família" geralmente se refere a famílias criminosas operando dentro da Máfia.
−
* Os {{item name|Family Business}} anteriormente se chamavam "Soviet Stampede" ("Debandada Soviética") e "Russian Riot" ("Tumulto Russo"). Desenhos conceituais também mostram a foice e o martelo na coronha bem mais visíveis do que na versão final.
+
* Os {{item name|Family Business}} anteriormente se chamavam "Soviet Stampede" ("Debandada Soviética") e "Russian Riot" ("Tumulto Russo").
−
* O desenho dos {{item name|Family Business}} parece ser baseado na escopeta [[w:pt:Benelli M4 Super 90|Benelli M4 Super 90]].
+
* O visual dos {{item name|Family Business}} é baseado na escopeta [[w:pt:Benelli M4 Super 90|Benelli M4 Super 90]].
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Family Business 1st person.png|Visão em primeira pessoa.
 
File:Family Business 1st person.png|Visão em primeira pessoa.
−
File:FamilyBusiness_Concept.png|Arte conceitual do {{item name|Family Business}}, com o nome "Soviet Stampede".
+
File:Family Business First Person Festivized Variant RED.png|Variante [[Festivizer/pt-br|Festivizada]] [[RED]].
 +
File:Family Business First Person Festivized Variant BLU.png|variante Festivizada [[BLU/pt-br|BLU]].
 +
File:FamilyBusiness_Concept.png|Arte conceitual dos {{item name|Family Business}}, com o nome "Soviet Stampede".
 
File:Familybusinessold.PNG|Uma versão velha não usada dos {{item name|Family Business}}.
 
File:Familybusinessold.PNG|Uma versão velha não usada dos {{item name|Family Business}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== Veja também ==
 +
* [[Heavy strategy/pt-br#Negócios de Família|Estratégia com os {{item name|Family Business}}]]
  
 
{{ÜberUpdateNav}}
 
{{ÜberUpdateNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}

Revision as of 21:30, 22 May 2020

“
Então, esta arma-- esta é uma arma incrível. Apenas puxe o gatilho e transforme o que estiver no seu caminho em uma névoa rosa. Faça daqueles BLU sujos nada mais do que uma pilha quente de gosma cheia de estilhaços. Ah, e esta beleza é automática. Isso é bacana, eu acho.
— Anúncio publicitário dos Negócios do Mercado Negro
 ”

Os Negócios de Família (Family Business) são uma arma secundária criada pela comunidade para o Heavy. É uma escopeta com telha pump-action e uma coronha retrátil acoplada ao receptáculo. A coronha possui uma foice e um martelo desgastados do lado direito.

Esta arma tem um clipe 33% maior que o da Escopeta padrão, totalizando 8 balas, e uma velocidade de disparo 15% mais rápida, ao custo de 15% menos dano. Entretanto, sua penalidade é uma redução de 15% no dano comparado ao da Escopeta padrão. Seu dano por segundo é 97,75% do dano da Escopeta padrão.

Dano e tempos de função

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Tipo de disparo Hitscan
Tipo de dano Balas
Dano a distância ou corpo a corpo? À distância
Dano
Dano máximo 150% 7,65 / bala
Dano base 100% 5,1 / bala
Dano mínimo 52.8% 2,6928 / bala
Contagem de disparos 10
Queima-roupa 8-76
Média distância 5-51
Longa distância 3-26
Espalhamento de balas 30:1
Crítico 15,3 / bala
Minicrit 6,9 - 10,3 / bala
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,531 s
Recarregamento (primeiro) 1,0 s
Recarregamento (consecutivo) 0,5 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Conjunto de itens

Artigo principal: Conjuntos de itens
Negócios do Mercado Negro
Item icon Mobster Monday Bundle.png
Efeito

Sem efeito

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Metal Recuperado Justiça Vingadora Quebra-Casas Negócios de Família
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Frontier Justice.png + Item icon Homewrecker.png = Item icon Family Business.png
Ficha de Classe - Heavy Ficha de Compartimento - Arma Secundária Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandvich.png Item icon Dalokohs Bar.png Item icon Buffalo Steak Sandvich.png Item icon Family Business.png
Item icon Panic Attack.png Item icon Second Banana.png

Como ingrediente de Fabricação

Negócios de Família Metal Recuperado Chamas de Huo Long
Item icon Family Business.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Huo-Long Heater.png
Metal Refinado Arma do Negócios do Mercado Negro Chapéu do Capo
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Tomislav.pngItem icon Family Business.pngItem icon Eviction Notice.png = Item icon Capo's Capper.png

Variante Estranha


Conquistas relacionadas

Leaderboard class heavy.png Heavy

Racionamento
 Racionamento
Mate um inimigo com a sua escopeta enquanto você está sem munição de metralhadora giratória.

Histórico de atualizações

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)
  • Os Negócios de Família foram adicionados ao jogo.

Atualização de 28 de junho de 2011

  • Adicionadas/Melhoradas forças de tranco/saque/crítico/recarregamento para todas as novas armas da Über Atualização.

Atualização de 22 de julho de 2011

  • [Não documentado] O atributo da penalidade de dano foi mudada de "-15% de dano" para "Penalidade de -15% de dano".

Atualização de 1º de dezembro de 2011

  • [Não documentado] Adicionada a qualidade Estranha.

Atualização de 4 de setembro de 2012

  • Atualizado o atributo de +40% tamanho do cartucho para +33% tamanho do cartucho.
    • Funcionalidade da arma não foi modificada.

Atualização de 27 de agosto de 2013

  • Corrigido um problema que poderia causar o modelo da bala de escopeta a aparecer incorretamente na terceira pessoa quando usando os Negócios de Família.
  • [Não documentado] Corrigido os Negócios de Família não tendo o flash de tiro.
  • [Não documentado] Corrigido os Negócios de Família não bombeando corretamente após atirar.

Atualização de 12 de novembro de 2013

Atualização de 2 de julho de 2015 nº 1 (Atualização Arsenal Artístico)

  • Atributo alterado:
    • Agora possui disparo 15% mais rápido.

Atualização de 2 de julho de 2015 nº 2

  • Corrigido um bug em que os Negócios de Família disparavam mais devagar do que deviam.

Atualização de 20 de outubro de 2017 nº 1 (Atualização Selva Infernal)

  • Adicionados novos sons para os Negócios de Família.

Atualização de 21 de dezembro de 2017 (Natal de 2017)

Curiosidades

  • O termo "Negócios de Família" geralmente se refere a famílias criminosas operando dentro da Máfia.
  • Os Negócios de Família anteriormente se chamavam "Soviet Stampede" ("Debandada Soviética") e "Russian Riot" ("Tumulto Russo").
  • O visual dos Negócios de Família é baseado na escopeta Benelli M4 Super 90.

Galeria

  • Visão em primeira pessoa.

  • Variante Festivizada RED.

  • variante Festivizada BLU.

  • Arte conceitual dos Negócios de Família, com o nome "Soviet Stampede".

  • Uma versão velha não usada dos Negócios de Família.

Veja também

v • d • e
UBER Update Logo.png Über Atualização
Itens em negrito fazem parte de conjuntos de itens.
Mapas
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosméticos
Conjuntos de itens
Provocações
Outros
Conheça a Equipe
v • d • e
Leaderboard class heavy.png Heavy
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Capacete de Futebol Americano · Ushanka do Oficial · Touca do Valentão · Cão de Caça · Bandana do Encrenqueiro · Para-chuva · Protetor do Pugilista · Crânio do Cadáver · Viseira do Dealer · Grande Cacique · Coupe D'isastre · Mongol Magnífico · Nó Pavoroso · Grande Luchadore · Capitão da Equipe · Chapéu do Capo · Medic de Bolso · Grande Mandíbula de Aço de Diversão de Verão · Capacete do Tira · Óculos do Segurança · Pilotka · Capacete do Dragonborn · Punho da Pureza · Chapéu Eletrizante do Storm Spirit · Rato de Academia · Exército de um Homem Só · Lenhador · Abridor de Latas · Remendo Soviético · Pisão de Aço · Luchador da Guerra Fria · Cabeça de Guerra · Cofre de Sandviches · Pai de Todos · Toalha Antidesistência · Vestimenta do Vereador · Marca do Campeão · Talismã da Tríade · Parafushanka · Alma Amaldiçoada do Heavy · Cabelo Cabuloso · Cavalheiro Soviético · Quepe do Oficial de Artilharia Pesada · Juba Canina · Asas de Fada da Grã-Duquesa · Tiara da Grã-Duquesa · Tutu da Grã-Duquesa · Mangas Macabras · Siberiano Sofisticado · Chinelos do Aqua · Cachinhos do Barbosão · The Carl · Mullet do Marrento · Força Total · Costeletas do Cavalheiro · Pai Fundidor · Espetador do Samson · Topete do Wilson · Cacique das Chamas · Zagueiro de Ferro · Toalha Antioxidante · Touca de Tungstênio · Golya Alta · Abraço de Urso · Bolsos de Borscht · Motoqueiro Marxista · Óculos do Gabe · Campeão Peso-Pesado · Katyusha · Pisco do Exército Vermelho · Tsarboosh · Macho Mann · Crise de Charutos de Cuba · Blusão de Musculação · Tranças Vikings · Frango à Kiev · Chefão dos Chifres · Ivan, o Incomestível · Última Mordida · Mandíbula Monstruosa · Homann da Casa · Mauricinho de Minnesota · Corte Comando · Calças de Combate · Proteção do Eliminador · Calção Antipredatório · Heavy Halterofilista · Sujeira das Sobras · Botas Mata-Ratos · Vara de 'Viche · Homem do Lixo · Óculos de Guerra · Conservador de Calor · Ursinho · Der Maschinensoldaten-Helm · Die Regime-Panzerung · Vingança do Yuri · Urso Barbudo · Cinto Chifrudo · Barba de Touro · Traje Imóvel · Bife de Minsk · Shorts Selvagens · Protetores Peludos · Caçador Camuflado · Jaqueta de Geada · Abomináveis Mangas da Neve · Malha de Morozko · Capuz Calorento · Casaco do Comissário · El Duderino · Russo Branco · Sanguessuga Sideral · Cinto do Herói · Cavaleiro de Teufort · Papai dos Presentes · Suéter Siberiano · Turismo Pesado · Máscara da Loucura · Moi'chifre · Bobo da Corte Importuno · Escolha do Leitor · Adornos do Aviador · Capuz de Guerra · Abominável Calça das Neves · Agressor Asteca · Capacete do Comando · Quepe de Campo · Arnês do Heavy · Veste do Evereste · Corte de Catmandu · Corte sem Chiclete · Soldado da Sibéria · Águia de Guerra · Sombra do Pecador · Bigode do Velho Oeste · Urso Polar · Czar Platinado · Capitão Dito-Kujo · Capitão Mann · Capuz Caloroso · Parca Paka · Cafetã do Capitão · Mercenário Mediterrâneo · Chapéu do Condenado · Musculatura Márxima · Mamãe Kiev · Charuto Charmoso · Samba Coração · Mannviche · Passo do Ursinho · Proteção Anti-Papão · Gorrinho do Soninho · Protetor Particular · Pilha de Sandviches · Porta-Luvas de Boxe · Computron 5000 · Ushankalce · Combatente Casual · Estilo Eslavo · Xale de Horrores · Russo Urso · Bloqueio de Rua · Fúria da Estrada · Aquecimento Pesado · Velharia Vigorosa · Mano Mann · Heavy Metal · Moda do Motoqueiro · Osso de Urso Grosso · Harmonização Ogrível · Brutamontes dos Bálcãs · Verdadeiro Dono do Pedaço · Suspensórios Soviéticos · Boina do Brigão · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Family_Business/pt-br&oldid=2773925"