Difference between revisions of "Jungle Inferno Update/zh-hant"
BrazilianNut (talk | contribs) m (Added {{update trans}}.) |
|||
Line 92: | Line 92: | ||
| align="center" style="background: #f8d28c " | {{Icon item|Yeti Smash|75px}} | | align="center" style="background: #f8d28c " | {{Icon item|Yeti Smash|75px}} | ||
| style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Yeti Smash}}''' | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Yeti Smash}}''' | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | === 第二天 === | ||
+ | 第二天推出了[[Jungle Inferno Campaign/zh-hant|叢林煉獄戰役]]和[[War Paint/zh-hant|戰漆]]箱,用來代替戰爭中的武器掉落和武器箱,以及 2 個裝飾品,新的戰爭系統。 這次戰爭包含了 36 個需要合作完成的新合約。合約完成將會有特定獎勵的物品和“血色獎券”,可以用來購買戰漆和箱子。 | ||
+ | |||
+ | ==== 戰役 ==== | ||
+ | 叢林煉獄戰役需要購買[[Jungle Inferno Campaign Pass/zh-hans|叢林戰役通行證]]才能解鎖該合約。同時也引進了[[ConTracker/zh-hant|合約追蹤器]] PDA ,用來自定義合約進度以及進入傭兵公園禮品商店。友軍的火力也會同時出現,允許小隊中的 2 名好友互相傷害來完成合約。 | ||
+ | |||
+ | ==== 裝飾品 ==== | ||
+ | {{main|Cosmetic items/zh-hans|l1=裝飾品}} | ||
+ | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background: #b5b85c; width:90px;" rowspan="3" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color: #000;">{{class name|Scout}}</span>]]''' | ||
+ | | align="center" style="background: #4B69FF "| {{Icon item|Forest Footwear|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Forest Footwear}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #D32CE6 " | {{Icon item|Jungle Jersey|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Jungle Jersey}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #8847FF " | {{Icon item|Transparent Trousers|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Transparent Trousers}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background: #b5b85c; width:90px;" rowspan="4" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color: #000;">{{class name|Soldier}}</span>]]''' | ||
+ | | align="center" style="background: #4B69FF "| {{Icon item|Attack Packs|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Attack Packs}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #8847FF " | {{Icon item|Crit Cloak|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Crit Cloak}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #4B69FF " | {{Icon item|Sharp Chest Pain|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Sharp Chest Pain}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #4B69FF " | {{Icon item|Shellmet|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Shellmet}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background: #b5b85c; width:90px;" rowspan="6" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro{{if lang}}|<span style="color: #000;">{{class name|Pyro}}</span>]]''' | ||
+ | | align="center" style="background: #4B69FF "| {{Icon item|Deity's Dress|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Deity's Dress}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #8847FF " | {{Icon item|D-eye-monds|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|D-eye-monds}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #8847FF " | {{Icon item|Feathered Fiend|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Feathered Fiend}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #4B69FF " | {{Icon item|Fireman's Essentials|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Fireman's Essentials}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #8847FF " | {{Icon item|Hot Huaraches|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Hot Huaraches}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #D32CE6 " | {{Icon item|Sacrificial Stone|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Sacrificial Stone}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background: #b5b85c; width:90px;" rowspan="8" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy{{if lang}}|<span style="color: #000;">{{class name|Heavy}}</span>]]''' | ||
+ | | align="center" style="background: #FFD700 "| {{Icon item|Abominable Snow Pants|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Abominable Snow Pants}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #D32CE6 " | {{Icon item|Aztec Aggressor|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Aztec Aggressor}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #4B69FF " | {{Icon item|Commando Elite|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Commando Elite}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #4B69FF " | {{Icon item|Fat Man's Field Cap|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Fat Man's Field Cap}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #4B69FF " | {{Icon item|Heavy Harness|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Heavy Harness}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #FFD700 " | {{Icon item|Himalayan Hair Shirt|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Himalayan Hair Shirt}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #FFD700 " | {{Icon item|Kathman-Hairdo|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Kathman-Hairdo}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #4B69FF " | {{Icon item|Siberian Tigerstripe|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Siberian Tigerstripe}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background: #b5b85c; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer{{if lang}}|<span style="color: #000;">{{class name|Engineer}}</span>]]''' | ||
+ | | align="center" style="background: #4B69FF "| {{Icon item|Conaghers' Utility Idol|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Conaghers' Utility Idol}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #D32CE6 " | {{Icon item|Tropical Toad|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Tropical Toad}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background: #b5b85c; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic{{if lang}}|<span style="color: #000;">{{class name|Medic}}</span>]]''' | ||
+ | | align="center" style="background: #4B69FF "| {{Icon item|Battle Boonie|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Battle Boonie}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #4B69FF " | {{Icon item|Vitals Vest|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Vitals Vest}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background: #b5b85c; width:90px;" rowspan="6" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper{{if lang}}|<span style="color: #000;">{{class name|Sniper}}</span>]]''' | ||
+ | | align="center" style="background: #4B69FF "| {{Icon item|Bait and Bite|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Bait and Bite}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #4B69FF " | {{Icon item|Cammy Jammies|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Cammy Jammies}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #4B69FF " | {{Icon item|Classy Capper|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Classy Capper}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #8847FF " | {{Icon item|Conspicuous Camouflage|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Conspicuous Camouflage}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #4B69FF " | {{Icon item|Most Dangerous Mane|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Most Dangerous Mane}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #8847FF " | {{Icon item|Rifleman's Regalia|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Rifleman's Regalia}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background: #b5b85c; width:90px;" | '''{{Class link|Scout|color=black}}'''<br/>'''{{Class link|Engineer|color=black}}'''<br/>'''{{Class link|Spy|color=black}}''' | ||
+ | | align="center" style="background: #4B69FF; " | {{Icon item|Aloha Apparel|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1; " | '''{{item link|Aloha Apparel}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background: #b5b85c; width:90px;" | '''{{Class link|Soldier|color=black}}'''<br/>'''{{Class link|Pyro|color=black}}'''<br/>'''{{Class link|Demoman|color=black}}''' | ||
+ | | align="center" style="background: #D32CE6; " | {{Icon item|Bananades|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1; " | '''{{item link|Bananades}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background: #b5b85c; width:90px;" | '''{{Class link|Soldier|color=black}}'''<br/>'''{{Class link|Demoman|color=black}}'''<br/>'''{{Class link|Heavy|color=black}}''' | ||
+ | | align="center" style="background: #EB4B4B; " | {{Icon item|War Eagle|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1; " | '''{{item link|War Eagle}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background: #b5b85c; width:90px;" | '''{{Class link|Soldier|color=black}}'''<br/>'''{{Class link|Heavy|color=black}}''' | ||
+ | | align="center" style="background: #4B69FF; " | {{Icon item|Nuke|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1; " | '''{{item link|Nuke}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background: #b5b85c; width:90px;" rowspan="14" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes{{if lang}}|<span style="color: #000;">{{class name|All Classes}}</span>]]''' | ||
+ | | align="center" style="background: #EB4B4B " | {{Icon item|Aztec Warrior|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Aztec Warrior}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #8847FF " | {{Icon item|Croaking Hazard|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Croaking Hazard}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #8847FF " | {{Icon item|Hunter in Darkness|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Hunter in Darkness}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #D32CE6 " | {{Icon item|Jungle Wreath|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Jungle Wreath}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #FFD700 " | {{Icon item|Mannanas Hat|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Mannanas Hat}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #FFD700 " | {{Icon item|Mercenary Park|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Mercenary Park}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #FFD700 " | {{Icon item|Monstrous Memento|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Monstrous Memento}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #FFD700 " | {{Icon item|Never Forget Hat|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Never Forget Hat}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #4B69FF " | {{Icon item|Pithy Professional|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Pithy Professional}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #8847FF " | {{Icon item|Pocket Saxton|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Pocket Saxton}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #EB4B4B " | {{Icon item|Quizzical Quetzal|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Quizzical Quetzal}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #FFD700 " | {{Icon item|Saxton|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Saxton}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #EB4B4B " | {{Icon item|Slithering Scarf|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Slithering Scarf}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #FFD700 " | {{Icon item|Yeti Park Hardhat|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Yeti Park Hardhat}}''' | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | ==== 套裝 ==== | ||
+ | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;" | ||
+ | | style="background: #b5b85c; width:90px;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy{{if lang}}|<span style="color: #000;">重裝兵</span>]]''' | ||
+ | | style="background: #f8e2a1;" rowspan="3" | '''[[Monster Mash-Up Pack/zh-hant|怪獸合併套装]]'''<br/> | ||
+ | | align="center" style="background: #f8d28c;" | {{icon item|Kathman-Hairdo|80px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1;" | '''{{item link|Kathman-Hairdo}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #f8d28c;" | {{item icon|Himalayan Hair Shirt|80px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1;" | '''{{item link|Himalayan Hair Shirt}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #f8d28c;" | {{item icon|Abominable Snow Pants|80px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1;" | '''{{item link|Abominable Snow Pants}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | ==== 工具物品 ==== | ||
+ | {{main|Tools/zh-hant|l1=工具物品}} | ||
+ | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | ||
+ | | align="center" style="background: #f8d28c " | {{Icon item|Abominable Cosmetic Case|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Abominable Cosmetic Case}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #f8d28c " | {{Icon item|Unleash the Beast Cosmetic Case|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Unleash the Beast Cosmetic Case}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #f8d28c " | {{Icon item|Jungle Inferno Campaign Pass|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Jungle Inferno Campaign Pass}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #f8d28c " | {{Icon item|Jungle Inferno ConTracker|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Jungle Inferno ConTracker}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #f8d28c " | {{Icon item|Infernal Reward War Paint Case|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Infernal Reward War Paint Case}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #f8d28c " | {{Icon item|Jungle Jackpot War Paint Case|75px}} | ||
+ | | style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Jungle Jackpot War Paint Case}}''' | ||
|} | |} | ||
Revision as of 16:23, 2 May 2020
這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Jungle Inferno Update」(審查元素)裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
此條目為這次主要更新釋出的內容。對於更新的詳細內容,請參見2017年10月20日更新。
“ | 如果侏羅紀公園教會了我們一個道理,那就是生命在引領我們前進。如果侏羅紀公園教會了我們兩件事,那就是生命在引領我們前進,並且侏羅紀公園很適合參考作為更新題材(大霧)。如果 Valve 的法律顧問教會我們一個道理,那就是大喊著告訴我們別說出這第二個道理。
如果喊叫著的人們也教會了我們什麼,那就是嘈雜的叫聲讓我們忘記刪除這第二個道理。我們在不斷的努力後,很高興在此宣布這次更新。因為生命在引領我們前行,這是我們從侏羅紀公園中 — TF2 官方網站
|
” |
叢林煉獄更新是一次絕地要塞2在2017年10月20日發布的主要更新。此更新時長四天,開始於2017年10月16日,並在一天的延遲後發佈的。此更新加入了5個新武器,4個社群製作地圖,1個官方製作地圖,7個新的嘲諷,1個新的殺敵嘲諷,超過40件新裝飾品,和許多武器以及少數兵種的更改。它還用合約追蹤器代替了以前的合約系統,並加入了戰爭噴漆來代替皮膚武器。
宣傳影片
公告
叢林煉獄更新在2017年10月16日於TF2 官方博客正式發佈。
更新進程
叢林煉獄更新用了4天時間發布。
- 第一天包括了7個新嘲諷,6張地圖,和一個SFM預告片。
- 第二天介紹了新的合約追蹤器,包含了免費和付費合約。免費合約將贈與你新武器,而付費合約將會獎勵你血錢和戰爭噴漆,用作新的塗裝。
- 第三天展示了新的武器,憤怒龍炮(一把火焰噴射器),熱能推進器(有自己獨特的殺敵嘲諷的副武器),瓦斯罐(釋放毒氣的副武器),炙手可熱(加速用近戰武器),和唯一的非火焰兵專用武器第二隻香蕉(重裝兵的可食用副武器)。
- 第四天是最後一天,包含了完整的更新日誌和發佈時間。
第一天
叢林煉獄更新發布了一張新的官方地圖以及5張新的社群製作地圖,另外還有2個新官方嘲諷和5個社群自製嘲諷。
地圖
社群地圖將用斜體標示。
名稱 | 圖片 | 遊戲模式 | 文件名稱 |
---|---|---|---|
香蕉灣(Banana Bay) | 推車護送比賽 |
plr_bananabay
| |
巴西(Brazil) | 山丘之王 |
koth_brazil
| |
圈地(Enclosure) | 推車護送 |
pl_enclosure
| |
拉撒路(Lazarus) | 山丘之王 |
koth_lazarus
| |
傭兵公園(Mercenary Park) | 進攻/防守 |
cp_mercenarypark
| |
苔蘚石(Mossrock) | 進攻/防守 |
cp_mossrock
|
嘲諷
火焰兵 |
頭等饗宴 | |
重裝兵 |
Russian Arms Race | |
蘇維埃鐵臂 | ||
工程師 |
Dueling Banjo | |
跳跳鑽 | ||
所有兵種 |
雪人拳 | |
Yeti Smash |
第二天
第二天推出了叢林煉獄戰役和戰漆箱,用來代替戰爭中的武器掉落和武器箱,以及 2 個裝飾品,新的戰爭系統。 這次戰爭包含了 36 個需要合作完成的新合約。合約完成將會有特定獎勵的物品和“血色獎券”,可以用來購買戰漆和箱子。
戰役
叢林煉獄戰役需要購買叢林戰役通行證才能解鎖該合約。同時也引進了合約追蹤器 PDA ,用來自定義合約進度以及進入傭兵公園禮品商店。友軍的火力也會同時出現,允許小隊中的 2 名好友互相傷害來完成合約。
裝飾品
主條目: 裝飾品
套裝
重裝兵 |
怪獸合併套装 |
加德滿都髮型 | |
喜馬拉雅毛茸茸襯衫 | |||
憎惡雪人褲 |
工具物品
主條目: 工具物品
憎惡飾品盒 | |
「解放的野獸」飾物箱子 | |
叢林煉獄戰役通行證 | |
叢林煉獄合約追蹤器 | |
地獄獎賞戰漆盒 | |
叢林大獎戰漆盒 |
|
|