Difference between revisions of "Heavy Update/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added {{update trans}} with notes; updated Weapons table; fixes to Maps table; removed Meet the Sandvich and Other Additions sections; updated Meet the Sandvich external link.)
Line 1: Line 1:
−
{{update trans|Tweaked weapons, Update progress, Trivia.}}
+
{{DISPLAYTITLE:机枪手更新}}
 +
{{patch info|8|19|2008}}
 +
[[File:Heavy_Update_Title_Card.png|right|x200px|link=http://www.teamfortress.com/heavy/]]
 +
 
 +
{{Quotation|'''Robin Walker'''|It's pretty much exactly what we would start a design meeting with. Try coming up with a new unlockable for the Heavy that addresses the goal, while staying within the constraints as much as possible. The extra section includes other details that are useful when trying to compare two viable ideas.
 +
 
 +
Goal: Make the Heavy more viable when he has no Medic to pair with.}}
  
−
{{DISPLAYTITLE:重装兵更新}}
+
<span class="plainlinks">'''[http://www.steamgames.com/tf2/heavy/ 机枪手更新]'''</span>，又称为'''机枪手大更新'''，是《[[Team Fortress 2/zh-hans|军团要塞 2]]》的第三次重大内容更新。
−
{{patch info|8|19|2008}}
+
 
−
[[File:Heavy_Update_Title_Card.png|right|x200px|link=http://www.steamgames.com/tf2/heavy/]]
+
本次更新的焦点是[[Heavy/zh-hans|机枪手]]。按照惯例，这次更新会为此兵种添加三件新武器，并添加了[[slowdown/zh-hans|减速]]机制。以及发布了影片《[[Meet the Sandvich/zh-hans|拜见三明治]]》以展示本次更新所发布的首个消耗类武器——{{Item link|Sandvich}}。
−
{{Quotation|'''重装兵'''|我有新的方法能杀死懦夫了！|sound=Heavy_specialweapon05.wav|en-sound=yes}}
 
  
−
<span class="plainlinks">'''[http://www.steamgames.com/tf2/heavy/ 重装兵更新]'''</span>是[[Heavy/zh-hans|重装兵]]的相关重要更新，也是第三次的主要职业更新。[[Meet the Sandvich/zh-hans|专访三明治]]影片也在此次更新中释出。与[[Pyro Update/zh-hans|喷火兵更新]]或[[Gold Rush Update/zh-hans|医生更新]]不同，重装兵更新的官方页面是每天的內容各被分配到一个独立的页面，此更新释出于{{Patch name|8|19|2008}}。
+
本次更新还包括了一种新的游戏模式——[[Arena/zh-hans|竞技场]]。该模式专注于两个团队之间的战斗，并添加了该模式的五张新地图。另外还包括了两张新地图：[[Badwater Basin/zh-hans|Badwater Basin]]和[[Steel/zh-hans|Steel]]。
  
−
在此更新中 Team Fortress 2 首次出現消耗品类武器 - [[Sandvich/zh-hans|三明治]]。同时也新增[[Slowdown/zh-hans|減速]]效果的武器，游戏模式则是增加[[Arena/zh-hans|竞技场模式]]。
+
本次更新于{{Patch name|8|19|2008}}发布。
  
−
== 新增项目 ==
+
== 更新内容 ==
 
=== 武器 ===
 
=== 武器 ===
 +
{{main|Weapons/zh-hans|l1=武器}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
| width="60px" style="background-color:#b66a52;" rowspan=3 | '''{{Class link|heavy|br=yes|color=black}}'''
 
| width="60px" style="background-color:#b66a52;" rowspan=3 | '''{{Class link|heavy|br=yes|color=black}}'''
 
| align="center" style="background-color:#e5964b;" | {{Icon item|item=Natascha|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#e5964b;" | {{Icon item|item=Natascha|icon-size=75px}}
−
| '''{{item link|Natascha}}'''
+
| '''{{Item link|Natascha}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background-color:#e5964b;" | {{Icon item|item=Sandvich|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#e5964b;" | {{Icon item|item=Sandvich|icon-size=75px}}
−
| '''{{item link|Sandvich}}'''
+
| '''{{Item link|Sandvich}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background-color:#e5964b;" | {{Icon item|item=Killing Gloves of Boxing|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#e5964b;" | {{Icon item|item=Killing Gloves of Boxing|icon-size=75px}}
−
| '''{{item link|Killing Gloves of Boxing}}'''
+
| '''{{Item link|Killing Gloves of Boxing}}'''
 
|}
 
|}
  
 
=== 地图 ===
 
=== 地图 ===
 +
{{main|List of maps/zh-hans|l1=地图列表}}
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
−
! class="header" style="background-color:#b66a52;"|名称
+
! class="header" style="background-color:#b66a52;" |名称
−
! class="header" style="background-color:#b66a52;"|图片
+
! class="header" style="background-color:#b66a52;" |图片
−
! class="header" style="background-color:#b66a52;"|游戏模式
+
! class="header" style="background-color:#b66a52;" |游戏&nbsp;模式
−
! class="header" style="background-color:#b66a52;"|文档名称
+
! class="header" style="background-color:#b66a52;" |文件&nbsp;名称
 
|-
 
|-
 
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Badwater Basin/zh-hans|Badwater Basin]]'''
 
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Badwater Basin/zh-hans|Badwater Basin]]'''
−
| width="100px" | [[File:Plbadwater.jpg|160px|link=Badwater Basin/zh-hans]]
+
| width="100px" | [[File:Plbadwater.jpg|160px|link=Badwater Basin]]
−
| align="center" width="80px" | '''[[Payload/zh-hans|推车]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload/zh-hans]]
+
| align="center" | '''[[Payload/zh-hans|推车]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload]]
−
| width="60px"   | {{code|pl_badwater}}
+
| width="60px" | {{code|pl_badwater}}
 
|-
 
|-
 
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Steel/zh-hans|Steel]]'''
 
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Steel/zh-hans|Steel]]'''
−
| width="100px" | [[File:01_cpSteel_2.jpg|160px|link=Steel/zh-hans]]
+
| width="100px" | [[File:01_cpSteel_2.jpg|160px|link=Steel]]
−
| align="center" | '''[[Control Point (game mode)/zh-hans|控制点]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/zh-hans]]
+
| align="center" | '''[[Control Point (game mode)/zh-hans|控制点]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)]]
−
| width="60px"   | {{code|cp_steel}}
+
| width="60px" | {{code|cp_steel}}
 
|-
 
|-
 
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Badlands (Arena)/zh-hans|Badlands]]'''
 
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Badlands (Arena)/zh-hans|Badlands]]'''
−
| width="100px" | [[File:Arenabadlands.jpg|160px|link=Badlands (Arena)/zh-hans]]
+
| width="100px" | [[File:Arenabadlands.jpg|160px|link=Badlands (Arena)]]
−
| align="center" | '''[[Arena/zh-hans|竞技场]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/zh-hans]]
+
| align="center" | '''[[Arena/zh-hans|竞技场]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena]]
−
| width="60px"   | {{code|arena_badlands}}
+
| width="60px" | {{code|arena_badlands}}
 
|-
 
|-
 
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Granary (Arena)/zh-hans|Granary]]'''
 
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Granary (Arena)/zh-hans|Granary]]'''
−
| width="100px" | [[File:Arenagranary.jpg|160px|link=Granary (Arena)/zh-hans]]
+
| width="100px" | [[File:Arenagranary.jpg|160px|link=Granary (Arena)]]
−
| align="center" | '''[[Arena/zh-hans|竞技场]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/zh-hans]]
+
| align="center" | '''[[Arena/zh-hans|竞技场]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena]]
−
| width="60px"   | {{code|arena_granary}}
+
| width="60px" | {{code|arena_granary}}
 
|-
 
|-
 
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Lumberyard/zh-hans|Lumberyard]]'''
 
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Lumberyard/zh-hans|Lumberyard]]'''
−
| width="100px" | [[File:Arenalumberyard.jpg|160px|link=Lumberyard/zh-hans]]
+
| width="100px" | [[File:Arenalumberyard.jpg|160px|link=Lumberyard]]
−
| align="center" | '''[[Arena/zh-hans|竞技场]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/zh-hans]]
+
| align="center" | '''[[Arena/zh-hans|竞技场]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena]]
−
| width="60px"   | {{code|arena_lumberyard}}
+
| width="60px" | {{code|arena_lumberyard}}
 
|-
 
|-
 
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Well (Arena)/zh-hans|Well]]'''
 
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Well (Arena)/zh-hans|Well]]'''
−
| width="100px" | [[File:Tg arenawell.jpg|160px|link=Well/zh-hans (Arena)]]
+
| width="100px" | [[File:Tg arenawell.jpg|160px|link=Well (Arena)]]
−
| align="center" | '''[[Arena/zh-hans|竞技场]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/zh-hans]]
+
| align="center" | '''[[Arena/zh-hans|竞技场]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena]]
−
| width="60px"   | {{code|arena_well}}
+
| width="60px" | {{code|arena_well}}
 
|-
 
|-
 
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Ravine/zh-hans|Ravine]]'''
 
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Ravine/zh-hans|Ravine]]'''
−
| width="100px" | [[File:Arenaravine.jpg|160px|link=Ravine/zh-hans]]
+
| width="100px" | [[File:Arenaravine.jpg|160px|link=Ravine]]
−
| align="center" | '''[[Arena/zh-hans|竞技场]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/zh-hans]]
+
| align="center" | '''[[Arena/zh-hans|竞技场]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena]]
−
| width="60px"   | {{code|arena_ravine}}
+
| width="60px" | {{code|arena_ravine}}
 
|}
 
|}
  
−
== 画廊 ==
+
=== 武器调整 ===
 +
{| class="wikitable"
 +
! style="background: #b66a52;" class="header" | 兵种
 +
! style="background: #b66a52;" class="header" | 武器
 +
! style="background: #b66a52;" class="header" | 调整
 +
|-
 +
! style="background: #e5964b;" | {{Class link|Pyro|br=yes|color=black}}
 +
! style="background: ;" rowspan=1 | {{Icon item|Backburner|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Backburner}}
 +
| {{c|!|增加：}} 新的开火音效
 +
|-
 +
! style="background: #e5964b;" | {{Class link|Medic|br=yes|color=black}}
 +
! style="background: ;" rowspan=1 | {{Icon item|Kritzkrieg|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Kritzkrieg}}
 +
| {{c|+|改动：}} 将 UberCharge 的蓄积速度从 10%调整为 25%
 +
|}
 +
 
 +
== 更新进度 ==
 +
开启了一个新的主要更新的更新流程，机枪手更新的每一部分的内容都会在更新时期中的每一天进行发布，直到该更新的全部内容都发布到游戏中为止。每天都会发布一个更新页面，页面会包含其中至少一个方面的内容，并以丰富的信息和独特的风格展示出来。
 +
 
 +
== 细枝末节 ==
 +
* 娜塔莎转轮机枪的减速效果最初是会进行叠加的，从而导致敌人在被多发子弹击中时完全停顿。这种情况会发生在机枪手和他的敌人之间的任何距离内。
 +
* 三明治最初被设定为每次食用都能恢复 120 生命值，并且可以无限使用。为了解决平衡问题，官方设计了一个冷却条，当玩家使用三明治进行默认嘲讽时，三明治以可以治疗玩家，并使他们的生命值恢复到最大值。
 +
 
 +
== 更新画廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Heavy_Update_HUB.png| 官方海报
+
File:Heavy_Update_HUB.png|机枪手更新界面
−
File:Heavy_Update_Day_1.png|社群地图 cp_Steel
+
File:Heavy_Update_Day_1.png|'''第一天'''，发布了社区制作地图[[Steel/zh-hans|Steel]]
−
File:Heavy_Update_Day_2.png|[[K.G.B./zh-hans|杀人圈套]]和[[Heavy achievements/zh-hans|重装兵成就]]
+
File:Heavy_Update_Day_2.png|'''第二天'''，发布了{{Item link|Killing Gloves of Boxing}}和[[Heavy achievements/zh-hans|机枪手成就]]
−
File:Heavy_Update_Day_3.png|地圖[[Badwater Basin/zh-hans|Badwater Basin]]
+
File:Heavy_Update_Day_3.png|'''第三天'''，发布了地图[[Badwater Basin/zh-hans|Badwater Basin]]
−
File:Heavy_Update_Day_4.png|[[Natascha/zh-hans|娜塔莎]]
+
File:Heavy_Update_Day_4.png|'''第四天'''，发布了{{Item link|Natascha}}
−
File:Heavy_Update_Day_5.png|[[Arena/zh-hans|竞技场模式]]
+
File:Heavy_Update_Day_5.png|'''第五天'''，发布了[[Arena/zh-hans|竞技场]]模式和 5 个竞技场地图
−
File:Heavy_Update_Day_6.png|[[Meet the Sandvich/zh-hans|专访三明治]]
+
File:Heavy_Update_Day_6.png|'''第六天'''，发布了影片《[[Meet the Sandvich/zh-hans|拜见三明治]]》
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 外部链接 ==
 
== 外部链接 ==
−
* [http://steamgames.com/tf2/heavy/index.php Heavy Update page]
+
* [http://www.teamfortress.com/heavy/ 机枪手更新页面]{{lang icon|en}}
−
* ''[https://www.youtube.com/watch?v=_prZ0JrbQrU Meet the Sandvich page]''
+
* 影片[https://www.youtube.com/watch?v=_prZ0JrbQrU 《拜见三明治》]{{lang icon|en}}
  
 +
[[Category:Major updates/zh-hans]]
 
{{HeavyUpdateNav}}
 
{{HeavyUpdateNav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
−
[[Category:Major updates/zh-hans]]
 

Revision as of 13:30, 27 January 2020

本条目介绍的是该更新所发布的内容。关于补丁本身，请参见2008年8月19日补丁。
Heavy Update Title Card.png
“
It's pretty much exactly what we would start a design meeting with. Try coming up with a new unlockable for the Heavy that addresses the goal, while staying within the constraints as much as possible. The extra section includes other details that are useful when trying to compare two viable ideas. Goal: Make the Heavy more viable when he has no Medic to pair with.
— Robin Walker
 ”

机枪手更新，又称为机枪手大更新，是《军团要塞 2》的第三次重大内容更新。

本次更新的焦点是机枪手。按照惯例，这次更新会为此兵种添加三件新武器，并添加了减速机制。以及发布了影片《拜见三明治》以展示本次更新所发布的首个消耗类武器——三明治。

本次更新还包括了一种新的游戏模式——竞技场。该模式专注于两个团队之间的战斗，并添加了该模式的五张新地图。另外还包括了两张新地图：Badwater Basin和Steel。

本次更新于2008年8月19日补丁发布。

更新内容

武器

主条目： 武器
Natascha 娜塔莎转轮机枪
Sandvich 三明治
Killing Gloves of Boxing 杀戮拳击手套

地图

主条目： 地图列表
名称 图片 游戏 模式 文件 名称
Badwater Basin 160px 推车
BLU Bombcart.png 		pl_badwater
Steel Steel Main.png 控制点
Controlpoint.png 		cp_steel
Badlands Arenabadlands.jpg 竞技场
Controlpoint.png 		arena_badlands
Granary Arenagranary.jpg 竞技场
Controlpoint.png 		arena_granary
Lumberyard Arenalumberyard.jpg 竞技场
Controlpoint.png 		arena_lumberyard
Well Tg arenawell.jpg 竞技场
Controlpoint.png 		arena_well
Ravine Arenaravine.jpg 竞技场
Controlpoint.png 		arena_ravine

武器调整

兵种 武器 调整
Backburner
偷袭烈焰喷射器 		Pictogram comment.png 增加： 新的开火音效
Kritzkrieg
闪电战医疗枪 		Pictogram plus.png 改动： 将 UberCharge 的蓄积速度从 10%调整为 25%

更新进度

开启了一个新的主要更新的更新流程，机枪手更新的每一部分的内容都会在更新时期中的每一天进行发布，直到该更新的全部内容都发布到游戏中为止。每天都会发布一个更新页面，页面会包含其中至少一个方面的内容，并以丰富的信息和独特的风格展示出来。

细枝末节

  • 娜塔莎转轮机枪的减速效果最初是会进行叠加的，从而导致敌人在被多发子弹击中时完全停顿。这种情况会发生在机枪手和他的敌人之间的任何距离内。
  • 三明治最初被设定为每次食用都能恢复 120 生命值，并且可以无限使用。为了解决平衡问题，官方设计了一个冷却条，当玩家使用三明治进行默认嘲讽时，三明治以可以治疗玩家，并使他们的生命值恢复到最大值。

更新画廊

外部链接

查 • 论 • 编
Leaderboard class heavy.png 机枪手更新
游戏模式
地图
武器
能力
嘲讽
成就
拜见团队
查 • 论 • 编
重大更新
重大更新
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
季度更新
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
内容包更新
2010
2011
2012
2014
查 • 论 • 编
Leaderboard class heavy.png 机枪手
武器
主武器
副武器
近战武器
能力
饰品
橄榄球头盔 · 官员的红军帽 · 硬汉的无边帽 · 猎犬 · 结实的头巾 · 坚固的雨伞帽子 · 拳击手头套 · 死尸的头盖骨 · 发牌员的遮阳帽 · 大酋长 · 修剪过的假发 · 宏伟的蒙古帽 · 无畏者的唐轮头 · 摔角手面具 · 团队领袖之帽 · 凯波尼的软呢帽 · 口袋医生 · 夏日狂欢大钢颚 · 警用机车头盔 · 保安墨镜 · 苏联船形帽 · 龙裔头盔 · 净化之拳 · 风暴之灵的快活斗笠 · 运动头带 · 兰博的头带 · 伐木工帽子 · 颅骨开罐器 · 科学怪人的钢钉与手臂 · 科学怪人的钢靴 · 冷战摔角手 · 钉刺战盔 · 午餐盒 · 雪白的大胡子 · 扔不掉的毛巾 · 党僚的服饰 · 佣兵的龙刺青 · 三合会饰衣 · 叮当响的铁军帽 · 巫毒诅咒的机枪手灵魂 · 狡猾的脑壳子 · 苏维埃绅士 · 炮兵军官帽 · 冲锋战狼 · 大公夫人的小仙女翅膀 · 大公夫人的宝冠 · 大公夫人的芭蕾舞短裙 · 骷髅夹克 · 世故的西伯利亚人 · 澡堂人字拖 · 布洛克的金发 · 秃头卡尔 · 机枪手的冰球头 · 暴食之徒 · 曼恩式美鬓 · 开掴元勋 · 参孙之刃 · 威尔森发型 · 火焰大酋长 · 球场保卫者 · 钛制毛巾 · 钨制无边帽 · 高领毛衣 · 巨熊必需品 · 罗宋子弹带 · 布尔什维克骑手 · Gabe 式眼镜 · 重量级拳击冠军 · 喀秋莎 · 红军战士的知更鸟 · 沙皇毡帽 · 猛男曼恩 · 古巴大胡子危机 · 健身房棉袄 · 维京孖辫胡 · 鸡辅猛禽 · 双角队长 · 恐怖的伊凡三明治 · 最后一口 · 巨大的下颚 · 一家之主 · 明州的老练杀手 · 子弹配平头 · 格斗便裤 · 歼灭者的防暴头盔 · 剥光的突击兵 · 健硕的举重运动员 · 大胡子陷阱 · 耗子践踏者 · 三明治之帽 · 拾荒者之帽 · 战争护目镜 · 保暖的无袖羽绒 · 育熊袋 · 机器士兵头盔 · 独裁装甲 · 尤里的复仇 · 长毛熊怪 · 剔骨护肩 · 公牛毛发 · 重型胸甲 · 明斯克公牛 · 丛林宝藏 · 毛皮战士帽 · 机枪猎手 · 西伯利亚无袖衣 · 雪地防寒袖 · 森林爷爷 · 西伯利亚裹脸帽 · 人民委员大衣 · 大佬勒布斯基 · 白色俄罗斯 · 吸脑鼻涕虫 · 老爷的多功能腰带 · 双城骑士 · 圣诞老人外套 · 西伯利亚小毛衣 · 超重型游客 · 疯狂面具 · 火焰发型 · 弄臣之帽 · 睹者之选 · 飞行员夹克 · 蒙面兜帽 · 可憎的雪人之裤 · 阿兹特克狂战士 · 精英特种兵 · 肥佬的野战帽 · 重型背带 · 喜马拉雅长毛衬衫 · 加德满都发型 · 公爵发型 · 西伯利亚之虎 · 战鹰图腾面具 · 罪者之镜 · 狂野西部胡须 · 北极巨熊 · 白金沙皇 · 右舷斗士 · 重型海盗 · 冷风兜帽 · 因纽特大衣 · 队长的长袍 · 地中海佣兵 · 囚犯之帽 · 苏维埃猛男 · 基辅老母鸡 · 雪茄大佬 · 甜心内裤 · 巨型三明治 · 梦游之熊 · 瞌睡虫之衣 · 睡魔之触 · 有害微粒过滤器 · 层层美味 · 二拳超人 · 演算机体 5000 · Mooshanka · 作战休闲装 · 占点为王 · 骇然硕物 · 巨熊米沙 · 拦路恶霸 · 公路暴徒 · 热血重装 · 百炼战盔 · 曼恩老哥 · 重金属夹克 · 机车铁蹄靴 · 雄威熊骨 · 食人魔面目 · Balkan's Brute · Bigger Mann on Campus · 莽夫的吊裤带 · 恶徒之帽 · 暮光防尘衣 · 地狱霸主 · 血族凝视 · 格斗蒙面罩 · 哥萨克军大衣 · 全兵种通用饰品
套装
特殊嘲讽
成就
角色
战术
其它
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Heavy_Update/zh-hans&oldid=2517533"