Difference between revisions of "Clinical Trial/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Replace deprecated wikipedia template)
m
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:{{Item name|Clinical Trial}}}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item set infobox
 
{{Item set infobox
−
  | name           = Clinical Trial
+
  | name     = Clinical Trial
−
  | image         = ClinicalTrial.png
+
  | image   = ClinicalTrial.png
−
  | used-by       = Medic
+
  | used-by = Medic
−
  | released       = Über Update
+
  | released = {{Patch name|6|23|2011}}<br>({{update link|Über Update}})
−
  | item-1         = Overdose
+
  | item-1   = Overdose
−
  | item-2         = Quick-Fix
+
  | item-2   = Quick-Fix
−
  | item-3         = Solemn Vow
+
  | item-3   = Solemn Vow
−
| effect        = Aucun effet
 
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Medic''' à propos du serment d'Hippocrate|La ''guérison'' n'est pas aussi gratifiante que la ''torture''.|sound=Medic_specialcompleted02_fr.wav}}
+
__NOTOC__
−
{{set|The Clinical Trial}}
+
{{Quotation|'''Le Medic''' à propos du serment d'Hippocrate|La ''guérison'' n'est pas aussi gratifiante que la ''torture''.|sound=Medic specialcompleted02 fr.wav}}
−
 
+
{{DISPLAYTITLE:{{Item name|Clinical Trial}}}}
−
L''''{{item name|Clinical Trial}}''' est un [[Item sets/fr|ensemble d'objets]] pour le [[Medic/fr|Medic]]. Il a été ajouté au jeu lors de l'{{update link|Über Update}}.  
+
L''''{{item name|Clinical Trial}}''' est un [[Item sets/fr|ensemble d'objets]] pour le [[Medic/fr|Medic]].
  
 
Cet ensemble inclut les objets suivants:
 
Cet ensemble inclut les objets suivants:
−
* {{Item link|Overdose}}, une arme [[Weapons/fr#medicprimary|principale]];
+
{{set|The Clinical Trial|main=no}}
−
* {{Item link|Quick-Fix}}, une arme [[Weapons/fr#medicsedecondary|secondaire]];
+
{{clr}}
−
* {{Item link|Solemn Vow}}, une arme de [[Weapons/fr#medicmelee|mêlée]].
+
== Armes ==
−
 
 
−
==Armes==
 
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
−
! class="header" width="10%" | Arme
+
! class="header" width="10%" | {{common string|cwt weapon}}
−
! class="header" width="5%"  | Icône de Frag
+
! class="header" width="5%"  | {{common string|cwt kill icon}}
−
! class="header" width="5%" | Munitions<br>Chargées
+
! class="header" width="5%" | {{common string|cwt ammo loaded}}
−
! class="header" width="5%"  | Munitions<br/>Transportées
+
! class="header" width="5%"  | {{common string|cwt ammo carried}}
−
! class="header" width="10%" | Dégâts
+
! class="header" width="10%" | {{common string|cwt damage range}}
−
! class="header" width="30%" | Notes / Compétences spéciales
+
! class="header" width="30%" | {{common string|cwt notes}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Overdose|Fabrication}}
 
! {{Table icon|Overdose|Fabrication}}
Line 33: Line 31:
 
| align="center" | 40
 
| align="center" | 40
 
| align="center" | 150
 
| align="center" | 150
−
| align="center" | '''De Base''': 9
+
| align="center" | '''{{common string|cwt base}}''': 9
−
'''[[Critical hits/fr|Critique]]''': 27
+
'''{{common string|cwt crit}}''': 27
 
|
 
|
−
{{Con}}Inflige 10% de dégâts de moins
+
{{Con}}Pénalité de dégâts -15%
  
−
{{Info}}Le pourcentage d'ÜberCharge augmente la vitesse de déplacement (jusqu'à 10% d'augmentation à 100% d'Übercharge)
+
{{Info}}Si activé, la vitesse de déplacement augmente en fonction du pourcentage d'ÜberCharge jusqu'à un maximum de +20%
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Quick-Fix|Fabrication}}
 
! {{Table icon|Quick-Fix|Fabrication}}
−
| align="center" | N/D
+
| align="center" | {{common string|N/A}}
−
| rowspan="1"  align="center" | N/D
+
| align="center" | {{common string|N/A}}
−
| rowspan="1"  align="center" | N/D
+
| align="center" | {{common string|N/A}}
−
| rowspan="1"  align="center" | N/D
+
| align="center" | '''{{common string|cwt base}}''': {{common string|N/A}}
−
| rowspan="1" |
+
'''{{common string|cwt crit}}''': {{common string|N/A}}
−
{{Info}}L'Übercharge augmente de 300% le taux de soins du Medic et de son patient, et les rend insensibles aux effets de [[Knockback/fr|recul]] et de [[Slowdown/fr|ralentissement]].
+
|
 +
{{Info}}L'ÜberCharge augmente le taux de soin jusqu'à 300% et immunise contre les effets altérant les déplacements
  
−
{{Pro}}Taux de soins accru de 40%.
+
{{Pro}}Taux de soins +40%
  
−
{{Pro}}Taux de chargement de l'ÜberCharge accru de 25%.
+
{{Pro}}Taux ÜberCharge +10%
  
−
{{Con}}Ne donne pas de bonus d'extra santé.
+
{{Pro}}Soigne un allié lors d'un saut explosif et lors de charges de bouclier
  
−
{{Info}}Permet au Medic de se déplacer à la même vitesse que son patient si celui-ci est plus rapide.
+
{{Con}}Bonus d'extra santé max. 50%
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Solemn Vow|Fabrication}}
 
! {{Table icon|Solemn Vow|Fabrication}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Solemn Vow}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Solemn Vow}}
−
| rowspan="1"  align="center" | N/D
+
| align="center" | {{common string|N/A}}
−
| rowspan="1"  align="center" | N/D
+
| align="center" | {{common string|N/A}}
−
| rowspan="1"  align="center" | '''De Base''': 65
+
| align="center" | '''{{common string|cwt base}}''': 65
−
'''[[Critical hits/fr|Critique]]''': 195
+
'''{{common string|cwt crit}}''': 195
−
| rowspan="1" |
+
|
−
{{Pro}}Lorsqu'équipé, vous permet de voir la santé des ennemis.
+
{{Pro}}Vous permet de voir la santé des ennemis
 +
 
 +
{{Con}}Cadence -10% plus faible
 
|}
 
|}
  
−
==Anecdote==
+
== Anecdotes ==
 
* Un [[w:fr:Essai Clinique|Essai Clinique]] est une série de tests médicaux que doit subit tout nouveau médicament, afin d'en déterminer l'efficacité et les éventuels effets secondaires.
 
* Un [[w:fr:Essai Clinique|Essai Clinique]] est une série de tests médicaux que doit subit tout nouveau médicament, afin d'en déterminer l'efficacité et les éventuels effets secondaires.
  
−
==Galerie==
+
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Uber_Update_hub_day_4.png|Annonce d'''[[Meet the Medic/fr|À la rencontre du Medic]]'' et de l'{{item name|Clinical Trial}} le jour 4 de l'{{update name|Über Update}}.
+
File:Uber Update hub day 4.png|Annonce d'''[[Meet the Medic/fr|À la rencontre du Medic]]'' et de l'{{item name|Clinical Trial}} le jour 4 de l'{{update name|Über Update}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 +
{{Über Update Nav}}
 
{{Sets Nav}}
 
{{Sets Nav}}
−
{{ÜberUpdateNav}}
+
{{Medic Nav|state=collapsed}}
−
{{Medic Nav}}
 

Revision as of 21:30, 31 January 2022

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Clinical Trial (view source). Voir aussi Help:Language translation.
Essai Clinique
ClinicalTrial.png
Informations de base
Utilisé par : Medic
Date de sortie : Patch du 23 juin 2011
(Über Mise à Jour)
Objets: Overdose, Secou'rapide, Voeu Solennel
Effet(s) : Aucun
«
La guérison n'est pas aussi gratifiante que la torture.
Cliquer pour écouter
— Le Medic à propos du serment d'Hippocrate
 »

L'Essai Clinique est un ensemble d'objets pour le Medic.

Cet ensemble inclut les objets suivants:

Essai Clinique
Item icon Meet The Medic! Bundle.png
Effet(s)

Aucun effet

Armes

Arme Icône de frag Munitions
Chargées 		Munitions
Transportées 		Dégâts et Portée Notes / Capacités Spéciales
Overdose
Fabrication
Overdose 		Killicon overdose.png 40 150 Base: 9

Critique: 27

Pictogram minus.png Pénalité de dégâts -15%

Pictogram info.png Si activé, la vitesse de déplacement augmente en fonction du pourcentage d'ÜberCharge jusqu'à un maximum de +20%

Quick-Fix
Fabrication
Secou'rapide 		N/D N/D N/D Base: N/D

Critique: N/D

Pictogram info.png L'ÜberCharge augmente le taux de soin jusqu'à 300% et immunise contre les effets altérant les déplacements

Pictogram plus.png Taux de soins +40%

Pictogram plus.png Taux ÜberCharge +10%

Pictogram plus.png Soigne un allié lors d'un saut explosif et lors de charges de bouclier

Pictogram minus.png Bonus d'extra santé max. 50%

Solemn Vow
Fabrication
Voeu Solennel 		Killicon solemn vow.png N/D N/D Base: 65

Critique: 195

Pictogram plus.png Vous permet de voir la santé des ennemis

Pictogram minus.png Cadence -10% plus faible

Anecdotes

  • Un Essai Clinique est une série de tests médicaux que doit subit tout nouveau médicament, afin d'en déterminer l'efficacité et les éventuels effets secondaires.

Galerie

v • d • m
UBER Update Logo.png Über Mise à Jour
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Cartes
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Railleries
Autres
À la rencontre de l'équipe
v • d • m
Ensembles d'objets
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Clinical_Trial/fr&oldid=3133817"