Difference between revisions of "Dead Ringer/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Dead Ringer/pl (Review RC#251906))
(Corrected many links, linked class names, added class icons.)
Line 5: Line 5:
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Dead Ringer.png
 
| image            = Dead Ringer.png
−
| used-by          = [[Szpieg]]
+
| used-by          = [[Spy/pl|Szpieg]] {{Icon class|class=spy|link=Spy/pl}}
 
| slot            = pda 2
 
| slot            = pda 2
−
| released        = [[The Sniper vs. Spy Update]]
+
| released        = [[The Sniper vs. Spy Update/pl|The Sniper vs. Spy Update]]
 
| availability    = Losowa, Wytwarzanie, Zakup
 
| availability    = Losowa, Wytwarzanie, Zakup
 
| ammo-loaded      = N/A
 
| ammo-loaded      = N/A
Line 19: Line 19:
 
{{Quotation|Dead Ringer publicity blurb|By the time your adversary races towards your 'body' to frisk you for cash and pull gold fillings out of your mouth, you'll already be behind him, poised for the killing blow.}}
 
{{Quotation|Dead Ringer publicity blurb|By the time your adversary races towards your 'body' to frisk you for cash and pull gold fillings out of your mouth, you'll already be behind him, poised for the killing blow.}}
  
−
'''Dead Ringer''' to  broń odblokowywana na miejsce slotu PDA ten przedmiot jest dla [[Spy]] klasa. Jest koloru złotego.
+
'''Dead Ringer''' to  broń odblokowywana na miejsce slotu PDA ten przedmiot jest dla [[Spy/pl|Spy]] klasa. Jest koloru złotego.
  
−
This weapon's main attribute is to [[Cloak]] the owner for 6.5 seconds upon being injured, leaving behind a fake corpse to distract and deceive enemies. To use it, the Spy must be holding the watch before taking damage. The Cloak generated is instantaneous, and can generate fake kill feeds, [[domination]]s, [[revenge]]s, and even [[achievement]]s. Heads will also be added to the [[Eyelander]] via a fake death. When triggered in an [[Arena]] before any other player is killed, it grants the attacker the [[First blood]] buff.  Triggering a fake death against a Spy you are [[duel]]ing will not add a point to your duel score.  If the player is disguised as a friendly class, activation drops a ragdoll corpse of that class.
+
This weapon's main attribute is to [[Cloak/pl|Cloak]] the owner for 6.5 seconds upon being injured, leaving behind a fake corpse to distract and deceive enemies. To use it, the Spy must be holding the watch before taking damage. The Cloak generated is instantaneous, and can generate fake kill feeds, [[domination/pl|domination]]s, [[revenge/pl|revenge]]s, and even [[achievement/pl|achievement]]s. Heads will also be added to the [[Eyelander/pl|Eyelander]] via a fake death. When triggered in an [[Arena/pl|Arena]] before any other player is killed, it grants the attacker the [[First blood/pl|First blood]] buff.  Triggering a fake death against a Spy you are [[duel/pl|duel]]ing will not add a point to your duel score.  If the player is disguised as a friendly class, activation drops a ragdoll corpse of that class.
  
−
During Cloak, the Dead Ringer blocks 90% of the damage from the activating hit.  This allows the player to survive fully charged [[headshot]]s by [[Sniper]]s or [[backstab]]s from enemy Spies, as long as the user has a sufficient amount of [[health|Hit Points]] before the attack was made. Since backstabs have a base damage of 6 times the victim's current health, and the initial hit that activates the Dead Ringer does 10% damage, backstabs will deal 6/10 of the Spy's current health. Additionally, the watch prevents the [[Cloak]] from flickering upon impact with enemies or damage.
+
During Cloak, the Dead Ringer blocks 90% of the damage from the activating hit.  This allows the player to survive fully charged [[headshot/pl|headshot]]s by [[Sniper/pl|Sniper]]s or [[backstab/pl|backstab]]s from enemy Spies, as long as the user has a sufficient amount of [[health/pl|Hit Points]] before the attack was made. Since backstabs have a base damage of 6 times the victim's current health, and the initial hit that activates the Dead Ringer does 10% damage, backstabs will deal 6/10 of the Spy's current health. Additionally, the watch prevents the [[Cloak/pl|Cloak]] from flickering upon impact with enemies or damage.
  
−
The Dead Ringer uncloaks with a very distinct sound. The uncloak noise is quite loud up-close, but rapidly fades with distance (this can be "fixed" with the [[Saharan Spy#Spy|Saharan Spy]] set). Its Cloak meter drains significantly upon uncloaking, and cannot be used again until fully recharged: emerging from the Dead Ringer's Cloak will always drain a minimum of 60% of its meter. Like the standard [[Invisibility Watch]], [[Resupply area]]s, [[Dispenser]]s, picked up weapons, and [[ammo]] can also replenish the Cloak meter. A large ammo box and medium boxes will restore 35% and small boxes 25%.  If a Spy is cloaked for more than 6.5 seconds using the Dead Ringer, through collecting ammo or other sources, it will revert to a standard Cloak, losing the 90% damage reduction and letting the Cloak flicker if the Spy collides with an enemy or gets shot.
+
The Dead Ringer uncloaks with a very distinct sound. The uncloak noise is quite loud up-close, but rapidly fades with distance (this can be "fixed" with the [[Saharan Spy/pl#Spy|Saharan Spy]] set). Its Cloak meter drains significantly upon uncloaking, and cannot be used again until fully recharged: emerging from the Dead Ringer's Cloak will always drain a minimum of 60% of its meter. Like the standard [[Invisibility Watch/pl|Invisibility Watch]], [[Resupply area/pl|Resupply area]]s, [[Dispenser/pl|Dispenser]]s, picked up weapons, and [[ammo/pl|ammo]] can also replenish the Cloak meter. A large ammo box and medium boxes will restore 35% and small boxes 25%.  If a Spy is cloaked for more than 6.5 seconds using the Dead Ringer, through collecting ammo or other sources, it will revert to a standard Cloak, losing the 90% damage reduction and letting the Cloak flicker if the Spy collides with an enemy or gets shot.
  
−
Activating the Dead Ringer while already on fire extinguishes it. The player must take evasive action, however, as they can be lit on fire again during Cloak. The Dead Ringer Cloak will activate even if the Spy was previously covered by [[Jarate]] (the increased damage will still be in effect however), but will short out if he is hit by Jarate while the Cloak is active. The [[Tribalman's Shiv]] or [[Southern Hospitality]] can inflict [[bleed]] which will cause the Spy to drop blood even while cloaked, allowing him to be tracked by sharp-eyed opponents.
+
Activating the Dead Ringer while already on fire extinguishes it. The player must take evasive action, however, as they can be lit on fire again during Cloak. The Dead Ringer Cloak will activate even if the Spy was previously covered by [[Jarate/pl|Jarate]] (the increased damage will still be in effect however), but will short out if he is hit by Jarate while the Cloak is active. The [[Tribalman's Shiv/pl|Tribalman's Shiv]] or [[Southern Hospitality/pl|Southern Hospitality]] can inflict [[bleed/pl|bleed]] which will cause the Spy to drop blood even while cloaked, allowing him to be tracked by sharp-eyed opponents.
  
 
==Function times==
 
==Function times==
Line 36: Line 36:
 
*Cloak recharge time (from 100% depletion): 16 seconds
 
*Cloak recharge time (from 100% depletion): 16 seconds
  
−
==As a [[Crafting]] Ingredient==
+
==As a [[Crafting/pl|Crafting]] Ingredient==
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Dead Ringer
 
| ingredient-1 = Dead Ringer
Line 50: Line 50:
  
 
==Related Achievements==
 
==Related Achievements==
−
=== Pyro ===
+
==={{Icon class|class=pyro|link=Pyro/pl}} [[Pyro/pl|Pyro]]===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 
}}
 
}}
  
−
=== Demoman ===
+
==={{Icon class|class=demo|link=Demoman/pl}} [[Demoman/pl|Demoman]]===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}}
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}}
 
}}
 
}}
  
−
=== Gruby ===
+
==={{Icon class|class=heavy|link=Heavy/pl}} [[Heavy/pl|Gruby]]===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Spyalectical Materialism}}
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Spyalectical Materialism}}
 
}}
 
}}
  
−
=== Inżynier ===
+
==={{Icon class|class=engineer|link=Engineer/pl}} [[Engineer|Inżynier]]===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Search Engine}}
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Search Engine}}
 
}}
 
}}
  
−
=== Snajper ===
+
==={{Icon class|class=sniper|link=Sniper/pl}} [[Sniper/pl|Snajper]]===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}}
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}}
Line 76: Line 76:
 
}}
 
}}
  
−
=== Szpieg ===
+
==={{Icon class|class=spy|link=Spy/pl}} [[Spy/pl|Szpieg]]===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}}
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}}
Line 84: Line 84:
  
 
==Bugs==
 
==Bugs==
−
*Reloading either the [[Revolver]] or the [[Ambassador]], or taking out a [[Electro Sapper]] whilst holding the Dead Ringer up will cause the Spy to appear to have three arms.
+
*Reloading either the [[Revolver/pl|Revolver]] or the [[Ambassador/pl|Ambassador]], or taking out a [[Electro Sapper/pl|Electro Sapper]] whilst holding the Dead Ringer up will cause the Spy to appear to have three arms.
−
*If the Spy takes any damage (with the exception of taunt kills that stun the enemy like [[The Gunslinger]]) while taunting with the Dead Ringer activated, the Spy does not feign death and a fake watch is created. On the player's screen, the Spy can be seen holding the Dead Ringer, but they can still use their weapons. However, only the first hit will have reduced damage. Each hit after that takes full damage. The player can right click again to activate the actual Dead Ringer.
+
*If the Spy takes any damage (with the exception of taunt kills that stun the enemy like [[The Gunslinger/pl|The Gunslinger]]) while taunting with the Dead Ringer activated, the Spy does not feign death and a fake watch is created. On the player's screen, the Spy can be seen holding the Dead Ringer, but they can still use their weapons. However, only the first hit will have reduced damage. Each hit after that takes full damage. The player can right click again to activate the actual Dead Ringer.
  
 
==Trivia==
 
==Trivia==
−
*Using the Dead Ringer, it is possible to survive: a deadly fall (non-trigger), 16 stickies, taunt attacks, fully-charged [[headshot]]s, backstabs, and the initial hit by a [[train]] or [[saw blade]].
+
*Using the Dead Ringer, it is possible to survive: a deadly fall (non-trigger), 16 stickies, taunt attacks, fully-charged [[headshot/pl|headshot]]s, backstabs, and the initial hit by a [[train/pl|train]] or [[saw blade/pl|saw blade]].
 
*Though it is possible to momentarily survive a train hit, the train will plow into the Spy again and kill them unless they move quickly out of its path.
 
*Though it is possible to momentarily survive a train hit, the train will plow into the Spy again and kill them unless they move quickly out of its path.
 
*When ping and network transmission are not an issue, a Spy can bring up the Dead Ringer and be protected in less than 1/100th of a second. In the average online match this margin is greater, but the times serve to show that the Dead Ringer was designed with no real activation delay.
 
*When ping and network transmission are not an issue, a Spy can bring up the Dead Ringer and be protected in less than 1/100th of a second. In the average online match this margin is greater, but the times serve to show that the Dead Ringer was designed with no real activation delay.
Line 94: Line 94:
 
*The ability to feign death was present in Team Fortress Classic, and the Dead Ringer's function was likely inspired by that ability. However in Team Fortress Classic, feigning death was limited to being rendered immobile and having to hope that the enemy would pass by as opposed to turning invisible.
 
*The ability to feign death was present in Team Fortress Classic, and the Dead Ringer's function was likely inspired by that ability. However in Team Fortress Classic, feigning death was limited to being rendered immobile and having to hope that the enemy would pass by as opposed to turning invisible.
 
*Feign Deaths will not:
 
*Feign Deaths will not:
−
** Be counted by Sentry Guns as kills or assists and thus will not contribute to revenge Crits for the [[Frontier Justice]].
+
** Be counted by Sentry Guns as kills or assists and thus will not contribute to revenge Crits for the [[Frontier Justice/pl|Frontier Justice]].
−
** Trigger the 5 second Crit-boost for the [[Killing Gloves of Boxing]].
+
** Trigger the 5 second Crit-boost for the [[Killing Gloves of Boxing/pl|Killing Gloves of Boxing]].
−
** Trigger the 75 health boost given by the [[Powerjack]].
+
** Trigger the 75 health boost given by the [[Powerjack/pl|Powerjack]].
−
** Display a "FISH KILL!" message from the [[Holy Mackerel]], instead incrementing the hit counter, and will continue to increment if one manages to hit the cloaked Spy.
+
** Display a "FISH KILL!" message from the [[Holy Mackerel/pl|Holy Mackerel]], instead incrementing the hit counter, and will continue to increment if one manages to hit the cloaked Spy.
−
** Trigger the "instantly disguised as the backstab victim" effect from the [[Your Eternal Reward]].  
+
** Trigger the "instantly disguised as the backstab victim" effect from the [[Your Eternal Reward/pl|Your Eternal Reward]].  
 
** Trigger a hit sound (dingaling) if enabled in multiplayer advanced options.
 
** Trigger a hit sound (dingaling) if enabled in multiplayer advanced options.
−
** Increase the score of your [[dueling]] opponent.
+
** Increase the score of your [[dueling/pl|dueling]] opponent.
−
*Combined with [[The Saharan Spy]] set, the Dead Ringer's uncloaking noise will become that of the regular [[Invisibility Watch]]'s noise, albeit greatly reduced, making a great combo.
+
*Combined with [[The Saharan Spy/pl|The Saharan Spy]] set, the Dead Ringer's uncloaking noise will become that of the regular [[Invisibility Watch/pl|Invisibility Watch]]'s noise, albeit greatly reduced, making a great combo.
−
* Canonically, the Dead Ringer would cost $7.39 based on the [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm The Spy update], but in the [[Mann Co. Store]], it costs only $1.99.
+
* Canonically, the Dead Ringer would cost $7.39 based on the [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm The Spy update], but in the [[Mann Co. Store/pl|Mann Co. Store]], it costs only $1.99.
 
*Despite what the Spy update page says, the Dead Ringer does not Cloak you for "up to 8 seconds".
 
*Despite what the Spy update page says, the Dead Ringer does not Cloak you for "up to 8 seconds".
  
Line 113: Line 113:
 
==See also==
 
==See also==
  
−
*[[Invisibility Watch]]
+
*[[Invisibility Watch/pl|Invisibility Watch]]
−
*[[Cloak and Dagger]]
+
*[[Cloak and Dagger/pl|Cloak and Dagger]]
−
*[[Cloak]] article for Cloak specifics and strategy
+
*[[Cloak/pl|Cloak]] article for Cloak specifics and strategy
−
 
 
  
 
{{Allweapons Nav/pl}}
 
{{Allweapons Nav/pl}}
 
<br/>
 
<br/>
 
{{Spy Nav/pl}}
 
{{Spy Nav/pl}}

Revision as of 21:38, 17 January 2011

Globeicon.pngTa strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski.
Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji lub porozmawiaj z użytkownikami, którzy wnieśli wkład do strony (sprawdź jej historię).
„
By the time your adversary races towards your 'body' to frisk you for cash and pull gold fillings out of your mouth, you'll already be behind him, poised for the killing blow.
— Dead Ringer publicity blurb
 ”

Dead Ringer to broń odblokowywana na miejsce slotu PDA ten przedmiot jest dla Spy klasa. Jest koloru złotego.

This weapon's main attribute is to Cloak the owner for 6.5 seconds upon being injured, leaving behind a fake corpse to distract and deceive enemies. To use it, the Spy must be holding the watch before taking damage. The Cloak generated is instantaneous, and can generate fake kill feeds, dominations, revenges, and even achievements. Heads will also be added to the Eyelander via a fake death. When triggered in an Arena before any other player is killed, it grants the attacker the First blood buff. Triggering a fake death against a Spy you are dueling will not add a point to your duel score. If the player is disguised as a friendly class, activation drops a ragdoll corpse of that class.

During Cloak, the Dead Ringer blocks 90% of the damage from the activating hit. This allows the player to survive fully charged headshots by Snipers or backstabs from enemy Spies, as long as the user has a sufficient amount of Hit Points before the attack was made. Since backstabs have a base damage of 6 times the victim's current health, and the initial hit that activates the Dead Ringer does 10% damage, backstabs will deal 6/10 of the Spy's current health. Additionally, the watch prevents the Cloak from flickering upon impact with enemies or damage.

The Dead Ringer uncloaks with a very distinct sound. The uncloak noise is quite loud up-close, but rapidly fades with distance (this can be "fixed" with the Saharan Spy set). Its Cloak meter drains significantly upon uncloaking, and cannot be used again until fully recharged: emerging from the Dead Ringer's Cloak will always drain a minimum of 60% of its meter. Like the standard Invisibility Watch, Resupply areas, Dispensers, picked up weapons, and ammo can also replenish the Cloak meter. A large ammo box and medium boxes will restore 35% and small boxes 25%. If a Spy is cloaked for more than 6.5 seconds using the Dead Ringer, through collecting ammo or other sources, it will revert to a standard Cloak, losing the 90% damage reduction and letting the Cloak flicker if the Spy collides with an enemy or gets shot.

Activating the Dead Ringer while already on fire extinguishes it. The player must take evasive action, however, as they can be lit on fire again during Cloak. The Dead Ringer Cloak will activate even if the Spy was previously covered by Jarate (the increased damage will still be in effect however), but will short out if he is hit by Jarate while the Cloak is active. The Tribalman's Shiv or Southern Hospitality can inflict bleed which will cause the Spy to drop blood even while cloaked, allowing him to be tracked by sharp-eyed opponents.

Function times

Activates upon injury. The Spy will take only 10% damage from attacks while he is cloaked, including the initial triggering attack.

  • Cloak maximum duration: 6.5 seconds
  • Cloak recharge time (from 100% depletion): 16 seconds

As a Crafting Ingredient

Dzwon zmarłego Łowca Plemienne ostrze
Item icon Dead Ringer.png + Item icon Huntsman.png = Item icon Tribalman's Shiv.png


Dzwon zmarłego Metal z odzysku L'Étranger
Item icon Dead Ringer.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon L'Etranger.png

Related Achievements

Leaderboard class pyro.png Pyro

Samozapłon
 Samozapłon
Podpal 10 ukrytych Szpiegów.

20px Demoman

Szpon Connery
 Szpon Connery
Obetnij głowę ukrytemu Szpiegowi.

Leaderboard class heavy.png Gruby

Materializm szpiegolektyczny
 Materializm szpiegolektyczny
Zabij lub pomóż w zabiciu 10 ukrytych Szpiegów.

Leaderboard class engineer.png Inżynier

Wyszukiwarka
 Wyszukiwarka
Zabij 3 niewidzialnych Szpiegów swoim działkiem pod kontrolą Poskramiacza.

Leaderboard class sniper.png Snajper

Szpiegowykrywacz
 Szpiegowykrywacz
Użyj Sikwonda, aby odkryć ukrytego Szpiega
Strzał w ciemno
 Strzał w ciemno
Zabij jednym strzałem całkowicie niewidzialnego wrogiego Szpiega.

Leaderboard class spy.png Szpieg

Palący Problem
 Palący Problem
Przeżyj 30 sekund po tym, jak zostaniesz podpalony będąc niewidzialnym.


Uśpiony Agent
 Uśpiony Agent
Zabij przeciwnika, który w ciągu ostatnich 20 sekund aktywował Twoją umiejętność udawania martwego.
Szpiedzy Tacy, Jak My
 Szpiedzy Tacy, Jak My
Będąc niewidzialnym, wpadnij na niewidzialnego Szpiega z przeciwnej drużyny.

Bugs

  • Reloading either the Revolver or the Ambassador, or taking out a Electro Sapper whilst holding the Dead Ringer up will cause the Spy to appear to have three arms.
  • If the Spy takes any damage (with the exception of taunt kills that stun the enemy like The Gunslinger) while taunting with the Dead Ringer activated, the Spy does not feign death and a fake watch is created. On the player's screen, the Spy can be seen holding the Dead Ringer, but they can still use their weapons. However, only the first hit will have reduced damage. Each hit after that takes full damage. The player can right click again to activate the actual Dead Ringer.

Trivia

  • Using the Dead Ringer, it is possible to survive: a deadly fall (non-trigger), 16 stickies, taunt attacks, fully-charged headshots, backstabs, and the initial hit by a train or saw blade.
  • Though it is possible to momentarily survive a train hit, the train will plow into the Spy again and kill them unless they move quickly out of its path.
  • When ping and network transmission are not an issue, a Spy can bring up the Dead Ringer and be protected in less than 1/100th of a second. In the average online match this margin is greater, but the times serve to show that the Dead Ringer was designed with no real activation delay.
  • Dead Ringer is a phrase used to describe something or someone looking nearly identical to something or someone else. (e.g. 'He's a Dead Ringer for that BLU Spy we shot earlier!' )
  • The ability to feign death was present in Team Fortress Classic, and the Dead Ringer's function was likely inspired by that ability. However in Team Fortress Classic, feigning death was limited to being rendered immobile and having to hope that the enemy would pass by as opposed to turning invisible.
  • Feign Deaths will not:
    • Be counted by Sentry Guns as kills or assists and thus will not contribute to revenge Crits for the Frontier Justice.
    • Trigger the 5 second Crit-boost for the Killing Gloves of Boxing.
    • Trigger the 75 health boost given by the Powerjack.
    • Display a "FISH KILL!" message from the Holy Mackerel, instead incrementing the hit counter, and will continue to increment if one manages to hit the cloaked Spy.
    • Trigger the "instantly disguised as the backstab victim" effect from the Your Eternal Reward.
    • Trigger a hit sound (dingaling) if enabled in multiplayer advanced options.
    • Increase the score of your dueling opponent.
  • Combined with The Saharan Spy set, the Dead Ringer's uncloaking noise will become that of the regular Invisibility Watch's noise, albeit greatly reduced, making a great combo.
  • Canonically, the Dead Ringer would cost $7.39 based on the The Spy update, but in the Mann Co. Store, it costs only $1.99.
  • Despite what the Spy update page says, the Dead Ringer does not Cloak you for "up to 8 seconds".

Galeria

  • Dead Ringer 1st person red cropped.png

    RED 1st person view.

  • Dead Ringer 1st person blu cropped.png

    BLU 1st person view.

See also

Template:Allweapons Nav/pl
Template:Spy Nav/pl

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Dead_Ringer/pl&oldid=317929"