Difference between revisions of "Jungle Inferno Update/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 18: Line 18:
  
 
*第一天包括了7個新嘲諷，6張地圖，和一個[[Source_Filmmaker/zh-hant|SFM]]預告片。
 
*第一天包括了7個新嘲諷，6張地圖，和一個[[Source_Filmmaker/zh-hant|SFM]]預告片。
−
*第二天介紹了新的合約追蹤器，包含了免費和付費合約。免費合約將贈與你新武器，而付費合約將會獎勵你[[Blood_Money/zh-hant|血錢]]和戰爭噴漆，用作新的塗裝。
+
*第二天介紹了新的合約追蹤器，包含了免費和付費合約。免費合約將贈與你新武器，而付費合約將會獎勵你[[Blood_Money/zh-hant|血汗錢]]和戰爭噴漆，用作新的塗裝。
 
*第三天展示了新的武器，[[Dragon's Fury/zh-hant|憤怒龍炮]]（一把火焰噴射器），[[Thermal Thruster/zh-hant|熱能推進器]]（有自己獨特的[[Gas Blast/zh-hant|殺敵嘲諷]]的副武器），[[Gas Passer/zh-hant|瓦斯罐]]（釋放毒氣的副武器），[[Hot Hand/zh-hant|炙手可熱]]（加速用近戰武器），和唯一的非[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]專用武器[[Second Banana/zh-hant|第二隻香蕉]]（[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]的可食用副武器）。
 
*第三天展示了新的武器，[[Dragon's Fury/zh-hant|憤怒龍炮]]（一把火焰噴射器），[[Thermal Thruster/zh-hant|熱能推進器]]（有自己獨特的[[Gas Blast/zh-hant|殺敵嘲諷]]的副武器），[[Gas Passer/zh-hant|瓦斯罐]]（釋放毒氣的副武器），[[Hot Hand/zh-hant|炙手可熱]]（加速用近戰武器），和唯一的非[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]專用武器[[Second Banana/zh-hant|第二隻香蕉]]（[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]的可食用副武器）。
 
*第四天是最後一天，包含了完整的更新日誌和發佈時間。
 
*第四天是最後一天，包含了完整的更新日誌和發佈時間。
Line 299: Line 299:
 
| align="center" style="background: #f8d28c " | {{Icon item|Jungle Jackpot War Paint Case|75px}}
 
| align="center" style="background: #f8d28c " | {{Icon item|Jungle Jackpot War Paint Case|75px}}
 
| style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Jungle Jackpot War Paint Case}}'''
 
| style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Jungle Jackpot War Paint Case}}'''
 +
|}
 +
=== 第三天 ===
 +
第三天則是發布了 4 把火焰兵的新武器，其中一把武器（[[Thermal Thruster/zh-hant|熱能推進器器]]）的殺敵嘲諷，重裝兵的新食物，以及對火焰噴射器的調整。
 +
 +
==== 武器列表 ====
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
|-
 +
| style="background: #b5b85c; width:90px;" rowspan="4" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro{{if lang}}|<span style="color: #000;">火焰兵</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #f8d28c " | {{Icon item|Dragon's Fury|75px}}
 +
| style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Dragon's Fury}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #f8d28c "| {{Icon item|Gas Passer|75px}}
 +
| style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Gas Passer}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #f8d28c " | {{Icon item|Hot Hand|75px}}
 +
| style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Hot Hand}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #f8d28c " | {{Icon item|Thermal Thruster|75px}}
 +
| style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Thermal Thruster}}'''
 +
|-
 +
| style="background: #b5b85c; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy{{if lang}}|<span style="color: #000;">重裝兵</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #f8d28c " | {{Icon item|Second Banana|75px}}
 +
| style="background: #f8e2a1 "| '''{{item link|Second Banana}}'''
 +
 +
|}
 +
 +
==== 平衡性調整 ====
 +
{| class="wikitable"
 +
! style="background: #748c41;" class="header" | <span style="color: white;"> 職業
 +
! style="background: #748c41;" class="header" | <span style="color: white;"> 調整
 +
|-
 +
! style="background: #b5b85c;" rowspan="6"| {{icon class|Pyro}}<br/>[[Pyro{{if lang}}|{{class name|pyro}}]]
 +
| style="background: #f8d28c " | {{c|+|改動:}} 壓縮氣爆的範圍將會形成一個圓錐形。
 +
|-
 +
| style="background: #f8d28c " | {{c|+|改動:}} 壓縮氣爆的擊退效果增加。
 +
|-
 +
| style="background: #f8d28c " | {{c|-|改動:}} 壓縮氣爆現在只能暫時降低敵人在空中機動性，而不是使他完全失控。
 +
|-
 +
| style="background: #f8d28c " | {{c|=|改動:}} 火焰兵和其目標的行動也將成為影響壓縮氣爆效果的因素。
 +
|-
 +
| style="background: #f8d28c " | {{c|=|改動:}} 向上的壓縮氣爆效果將會取決其角度，而不是原原來固定向上的方向。
 +
|-
 +
| style="background: #f8d28c " | {{c|=|改動:}} 後續餘火燃燒時間將由火焰噴射器持續對敵人的傷害時間做調整。
 +
|-
 +
|}
 +
 +
==== 武器調整 ====
 +
{| class="wikitable"
 +
! style="background: #748c41;" class="header" | <span style="color: white;"> 職業
 +
! style="background: #748c41;" class="header" | <span style="color: white;"> 武器
 +
! style="background: #748c41;" class="header" | <span style="color: white;"> 調整
 +
|-
 +
! style="background: #b5b85c;" rowspan=7| {{icon class|Pyro}}<br/>[[Pyro{{if lang}}|{{class name|pyro}}]]
 +
! style="background: #f8d28c;" rowspan=2 | {{Icon item|Flame Thrower|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Flame Thrower}}及其變化
 +
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|=|改動:}} 更好的視覺效果，實際效果不會和視角看到的錯位。
 +
|-
 +
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|=|改動:}} 新的粒子效果。
 
|}
 
|}
  

Revision as of 16:35, 2 May 2020

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Jungle Inferno Update」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
此條目為這次主要更新釋出的內容。對於更新的詳細內容，請參見2017年10月20日更新。
Jungle Inferno Update.jpg
“
如果侏羅紀公園教會了我們一個道理，那就是生命在引領我們前進。如果侏羅紀公園教會了我們兩件事，那就是生命在引領我們前進，並且侏羅紀公園很適合參考作為更新題材（大霧）。如果 Valve 的法律顧問教會我們一個道理，那就是大喊著告訴我們別說出這第二個道理。

如果喊叫著的人們也教會了我們什麼，那就是嘈雜的叫聲讓我們忘記刪除這第二個道理。我們在不斷的努力後，很高興在此宣布這次更新。因為生命在引領我們前行，這是我們從侏羅紀公園中偷學到的唯一道理。
— TF2 官方網站
 ”

叢林煉獄更新是一次絕地要塞2在2017年10月20日發布的主要更新。此更新時長四天，開始於2017年10月16日，並在一天的延遲後發佈的。此更新加入了5個新武器，4個社群製作地圖，1個官方製作地圖，7個新的嘲諷，1個新的殺敵嘲諷，超過40件新裝飾品，和許多武器以及少數兵種的更改。它還用合約追蹤器代替了以前的合約系統，並加入了戰爭噴漆來代替皮膚武器。

宣傳影片

公告

叢林煉獄更新在2017年10月16日於TF2 官方博客正式發佈。

更新進程

叢林煉獄更新用了4天時間發布。

  • 第一天包括了7個新嘲諷，6張地圖，和一個SFM預告片。
  • 第二天介紹了新的合約追蹤器，包含了免費和付費合約。免費合約將贈與你新武器，而付費合約將會獎勵你血汗錢和戰爭噴漆，用作新的塗裝。
  • 第三天展示了新的武器，憤怒龍炮（一把火焰噴射器），熱能推進器（有自己獨特的殺敵嘲諷的副武器），瓦斯罐（釋放毒氣的副武器），炙手可熱（加速用近戰武器），和唯一的非火焰兵專用武器第二隻香蕉（重裝兵的可食用副武器）。
  • 第四天是最後一天，包含了完整的更新日誌和發佈時間。

第一天

叢林煉獄更新發布了一張新的官方地圖以及5張新的社群製作地圖，另外還有2個新官方嘲諷和5個社群自製嘲諷。

地圖

社群地圖將用斜體標示。
名稱 圖片 遊戲模式 文件名稱
香蕉灣（Banana Bay） Bananabay main.jpg 推車護送比賽
RED Bombcart.pngBLU Bombcart.png 		plr_bananabay
巴西（Brazil） Brazil main.jpg 山丘之王
Controlpoint.png 		koth_brazil
圈地（Enclosure） Enclosure main.jpg 推車護送
link =Payload/zh-hant 		pl_enclosure
拉撒路（Lazarus） Lazarus main.jpg 山丘之王
Controlpoint.png 		koth_lazarus
傭兵公園（Mercenary Park） Yetipark 5.png 進攻/防守
Controlpoint.png 		cp_mercenarypark
苔蘚石（Mossrock） Mossrock main.jpg 進攻/防守
Controlpoint.png 		cp_mossrock

嘲諷

Leaderboard class pyro.png
火焰兵 		Headcase 頭等饗宴
Leaderboard class heavy.png
重裝兵 		Russian Arms Race Russian Arms Race
Soviet Strongarm 蘇維埃鐵臂
Leaderboard class engineer.png
工程師 		Dueling Banjo Dueling Banjo
Jumping Jack 跳跳鑽
TF2 crosshair orange.png
所有兵種 		Yeti Punch 雪人拳
Yeti Smash Yeti Smash

第二天

第二天推出了叢林煉獄戰役和戰漆箱，用來代替戰爭中的武器掉落和武器箱，以及 2 個裝飾品，新的戰爭系統。 這次戰爭包含了 36 個需要合作完成的新合約。合約完成將會有特定獎勵的物品和“血色獎券”，可以用來購買戰漆和箱子。

戰役

叢林煉獄戰役需要購買叢林戰役通行證才能解鎖該合約。同時也引進了合約追蹤器 PDA ，用來自定義合約進度以及進入傭兵公園禮品商店。友軍的火力也會同時出現，允許小隊中的 2 名好友互相傷害來完成合約。

裝飾品

主條目： 裝飾品
Leaderboard class scout.png
偵察兵 		Forest Footwear 叢林靴
Jungle Jersey 叢林毛線衫
Transparent Trousers 顯而易見的迷彩褲
Leaderboard class soldier.png
火箭兵 		Attack Packs 攻擊背帶
Crit Cloak 爆擊斗篷
Sharp Chest Pain 穿心尖刀
Shellmet 叢林頭盔
Leaderboard class pyro.png
火焰兵 		Deity's Dress Deity's Dress
D-eye-monds 寶石眼
Feathered Fiend 羽蛇神面具
Fireman's Essentials 消防必備品
Hot Huaraches 火熱夾腳拖
Sacrificial Stone 祭獻的石塊
Leaderboard class heavy.png
重裝兵 		Abominable Snow Pants 憎惡雪人褲
Aztec Aggressor 阿茲特克侵略者
Commando Elite 菁英指揮官
Fat Man's Field Cap 胖子野戰帽
Heavy Harness 重型背帶
Himalayan Hair Shirt 喜馬拉雅毛茸茸襯衫
Kathman-Hairdo 加德滿都髮型
Siberian Tigerstripe 西伯利亞虎紋衣
Leaderboard class engineer.png
工程師 		Conaghers' Utility Idol Conaghers' Utility Idol
Tropical Toad 熱帶蟾蜍
Leaderboard class medic.png
醫護兵 		Battle Boonie 軍醫叢林帽
Vitals Vest 命脈背心
Leaderboard class sniper.png
狙擊手 		Bait and Bite 魚誘工具包
Cammy Jammies 迷彩褲
Classy Capper 氣派的軍士帽
Conspicuous Camouflage 可疑的偽裝
Most Dangerous Mane 極危險的鬍鬚
Rifleman's Regalia 步槍兵軍裝
Leaderboard class scout.png 偵察兵
Leaderboard class engineer.png 工程師
Leaderboard class spy.png 間諜 		Aloha Apparel 夏威夷襯衫
Leaderboard class soldier.png 火箭兵
Leaderboard class pyro.png 火焰兵
Leaderboard class demoman.png 爆破兵 		Bananades 蕉榴彈
Leaderboard class soldier.png 火箭兵
Leaderboard class demoman.png 爆破兵
Leaderboard class heavy.png 重裝兵 		War Eagle 戰鷹
Leaderboard class soldier.png 火箭兵
Leaderboard class heavy.png 重裝兵 		Nuke 公爵髮式
TF2 crosshair orange.png
全職業 		Aztec Warrior 阿茲特克戰士
Croaking Hazard 呱呱危機
Hunter in Darkness 黑暗獵手
Jungle Wreath 叢林草圈
Mannanas Hat Mannanas Hat
Mercenary Park 傭兵公園
Monstrous Memento Monstrous Memento
Never Forget Hat 永不遺忘之帽
Pithy Professional 精闢的專業傭兵
Pocket Saxton 迷你薩克斯頓
Quizzical Quetzal 古怪的格查爾鳥
Saxton 薩克斯頓帽
Slithering Scarf 嘶嘶作響圍巾
Yeti Park Hardhat 雪人公園安全帽

套裝

Leaderboard class heavy.png
重裝兵 		怪獸合併套装
 Kathman-Hairdo 加德滿都髮型
Himalayan Hair Shirt 喜馬拉雅毛茸茸襯衫
Abominable Snow Pants 憎惡雪人褲

工具物品

主條目： 工具物品
Abominable Cosmetic Case 憎惡飾品盒
Unleash the Beast Cosmetic Case 「解放的野獸」飾物箱子
Jungle Inferno Campaign Pass 叢林煉獄戰役通行證
Jungle Inferno ConTracker 叢林煉獄合約追蹤器
Infernal Reward War Paint Case 地獄獎賞戰漆盒
Jungle Jackpot War Paint Case 叢林大獎戰漆盒

第三天

第三天則是發布了 4 把火焰兵的新武器，其中一把武器（熱能推進器器）的殺敵嘲諷，重裝兵的新食物，以及對火焰噴射器的調整。

武器列表

Leaderboard class pyro.png
火焰兵 		Dragon's Fury 龍之怒
Gas Passer 瓦斯罐
Hot Hand 炙手可熱
Thermal Thruster 熱能推進器
Leaderboard class heavy.png
重裝兵 		Second Banana 第二蕉

平衡性調整

職業 調整
Leaderboard class pyro.png
火焰兵 		Pictogram plus.png 改動: 壓縮氣爆的範圍將會形成一個圓錐形。
Pictogram plus.png 改動: 壓縮氣爆的擊退效果增加。
Pictogram minus.png 改動: 壓縮氣爆現在只能暫時降低敵人在空中機動性，而不是使他完全失控。
Pictogram comment.png 改動: 火焰兵和其目標的行動也將成為影響壓縮氣爆效果的因素。
Pictogram comment.png 改動: 向上的壓縮氣爆效果將會取決其角度，而不是原原來固定向上的方向。
Pictogram comment.png 改動: 後續餘火燃燒時間將由火焰噴射器持續對敵人的傷害時間做調整。

武器調整

職業 武器 調整
Leaderboard class pyro.png
火焰兵 		Flame Thrower
火焰噴射器及其變化 		Pictogram comment.png 改動: 更好的視覺效果，實際效果不會和視角看到的錯位。
Pictogram comment.png 改動: 新的粒子效果。
v • d • e
JungleInferno UpdateNavIcon.png 叢林煉獄更新
粗體字物品為套裝的一部分。
地圖
武器
裝飾品
Leaderboard class scout.png 叢林靴 · 叢林毛線衫 · 顯而易見的迷彩褲 · Leaderboard class soldier.png 攻擊背帶 · 爆擊斗篷 · 穿心尖刀 · 叢林頭盔 · Leaderboard class pyro.png 寶石眼 · Deity's Dress · 羽蛇神面具 · 消防必備品 · 火熱夾腳拖 · 祭獻的石塊 · Leaderboard class heavy.png 憎惡雪人褲 · 阿茲特克侵略者 · 菁英指揮官 · 胖子野戰帽 · 重型背帶 · 喜馬拉雅毛茸茸襯衫 · 加德滿都髮型 · 西伯利亞虎紋衣 · Leaderboard class engineer.png Conaghers' Utility Idol · 熱帶蟾蜍 · Leaderboard class medic.png 軍醫叢林帽 · 命脈背心 · Leaderboard class sniper.png 魚誘工具包 · 迷彩褲 · 氣派的軍士帽 · 可疑的偽裝 · 極危險的鬍鬚 · 步槍兵軍裝 · Leaderboard class scout.pngLeaderboard class engineer.pngLeaderboard class spy.png 夏威夷襯衫 · Leaderboard class soldier.pngLeaderboard class pyro.pngLeaderboard class demoman.png 蕉榴彈 · Leaderboard class soldier.pngLeaderboard class demoman.pngLeaderboard class heavy.png 戰鷹 · Leaderboard class soldier.pngLeaderboard class heavy.png 公爵髮式 · TF2 crosshair orange.png 阿茲特克戰士 · 呱呱危機 · 黑暗獵手 · 叢林草圈 · Mannanas Hat · 傭兵公園 · Monstrous Memento · 永不遺忘之帽 · 精闢的專業傭兵 · 迷你薩克斯頓 · 古怪的格查爾鳥 · 薩克斯頓帽 · 嘶嘶作響圍巾 · 雪人公園安全帽
套裝
戰漆
Anodized Aloha · Bamboo Brushed · Croc Dusted · Leopard Printed · Macaw Masked · Mannana Peeled · Park Pigmented · Piña Polished · Sax Waxed · Tiger Buffed · Yeti Coated
Bank Rolled · Bloom Buffed · Bonk Varnished · Cardboard Boxed · Clover Camo'd · Dream Piped · Fire Glazed · Freedom Wrapped · Kill Covered · Merc Stained · Pizza Polished · Quack Canvassed · Star Crossed
Autumn Mk.II · Carpet Bomber Mk.II · Civic Duty Mk.II · Civil Servant Mk.II · Forest Fire Mk.II · Night Owl Mk.II · Plaid Potshotter Mk.II · Woodland Warrior Mk.II · Woodsy Widowmaker Mk.II · 重生之槍 Mk.II
Backwoods Boomstick Mk.II · Bovine Blazemaker Mk.II · Dead Reckoner Mk.II · Iron Wood Mk.II · Macabre Web Mk.II · Masked Mender Mk.II · Nutcracker Mk.II · Smalltown Bringdown Mk.II
Dragon Slayer
嘲諷
動作物品
工具
其他
影片
原聲帶
v • d • e
主要更新
主要更新
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
社群更新
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Jungle_Inferno_Update/zh-hant&oldid=2763024"