Difference between revisions of "Escape Plan/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2754188))
m
Line 9: Line 9:
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
 
| released        = {{Patch name|06|27|2012}} <br /> ({{update link|Pyromania Update}})
 
| released        = {{Patch name|06|27|2012}} <br /> ({{update link|Pyromania Update}})
−
| availability    = {{avail|drop|craft|collectors|purchase}} (The Pickaxe Pack)
+
| availability    = {{avail|drop|craft|collectors|purchase}}
 
| marketable      = yes
 
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
−
| ammo-loaded      = N/A
+
| ammo-loaded      = N/D
−
| ammo-carried    = N/A
+
| ammo-carried    = N/D
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level          = Nível 10 Picareta
+
   | prefix        = O
−
   | loadout-name   = Plano de Fuga
+
   | item-kind      = Picareta
 +
   | level          = 10
 
   | att-1-positive = Velocidade de movimento aumenta à medida que o usuário fica ferido
 
   | att-1-positive = Velocidade de movimento aumenta à medida que o usuário fica ferido
 
   | att-2-negative = Você esta marcado para morte quando estiver ativo e por um curto período após trocar de arma
 
   | att-2-negative = Você esta marcado para morte quando estiver ativo e por um curto período após trocar de arma
 
   | att-3-negative = -90% de cura de Medics
 
   | att-3-negative = -90% de cura de Medics
 
}}
 
}}
 +
{{Quotation|'''O Soldier''' sobre o uso correto do Plano de Fuga|Se você sabe o que é bom para você, você fugirá!|sound=Soldier_taunts03.wav|en-sound=yes}}
  
−
{{Quotation|'''O Soldier''' sobre o uso correto do Plano de Fuga|Se você sabe o que é bom para você, você deverá correr!|sound=Soldier_taunts03.wav}}
+
O '''{{item name|Escape Plan}}''' (''Escape Plan'') é uma [[Weapons/pt-br#soldiermelee|arma corpo a corpo]] para o [[Soldier/pt-br|Soldier]]. É uma picareta envelhecida com muitos sinais de uso.
  
−
O '''{{item name|Escape Plan}}''' (''Escape Plan'') é uma [[melee/pt-br|corpo-a-corpo]] para o [[Soldier]]. É uma picareta envelhecida com muitos sinais de uso.
+
Quando equipada, esta arma a concede habilidade única de [[Classes/pt-br#Velocidade|correr]] mais rápido quanto menos [[Classes/pt-br#Vida|vida]] o jogador possuir. Entretanto, a arma reduz a cura de [[Medic/pt-br|Medics]] em 90% enquanto estiver sendo usada (cura vinda de [[Health/pt-br|kits médicos]] e [[Dispenser/pt-br|Fornecedores]] não é afetada), além de deixar o usuário marcado para morte e por alguns segundos após trocar de arma.
  
−
Quando equipada, esta arma a concede habilidade única de [[Classes/pt-br#movement speed|correr]] mais rápido quanto menos [[Classes/pt-br#health|saúde]] o jogador possuir. Porém, a arma reduz a cura de [[Medic/pt-br|Medics]] por -90% enquanto estiver sendo usada (Cura vinda de [[Health/pt-br|kits médicos]] e [[Dispenser/pt-br|Fornecedores]] não são afetados), além de deixar o usuário marcado para morte e por alguns segundos após trocar de arma.
+
Para sua animação de [[Critical hit/pt-br|acerto crítico]], o Soldier ataca no estilo "backhand", com a ponta afiada. Esta animação é idêntica à da [[Shovel/pt-br|Pá]].
−
Para sua animação de [[Critical hit/pt-br|acerto crítico]], o Soldier ataca no estilo "backhand", com a ponta afiada. Esta animação é idêntica a da [[Shovel/pt-br|Pá]].
 
  
 
[[Taunts/pt-br|Provocar]] com o {{item name|Escape Plan}} equipado executará a provocação de morte [[Kamikaze/pt-br|Kamikaze]]. Uma variação da provocação está disponível aos jogadores que equiparem o {{item link|Lumbricus Lid}}.
 
[[Taunts/pt-br|Provocar]] com o {{item name|Escape Plan}} equipado executará a provocação de morte [[Kamikaze/pt-br|Kamikaze]]. Uma variação da provocação está disponível aos jogadores que equiparem o {{item link|Lumbricus Lid}}.
  
−
O Plano de Fuga foi adicionado ao [[Team Fortress 2 Beta/pt-br|Team Fortress 2 Beta]] como o [[Beta Split Equalizer/pt-br|Compensador Dividido Beta]] 1, e foi adicionado no jogo na {{Patch name|6|27|2012}}.
+
O Plano de Fuga foi adicionado ao [[Team Fortress 2 Beta/pt-br|Team Fortress 2 Beta]] como o [[Beta Split Equalizer/pt-br|Compensador Dividido Beta]] 1 e foi adicionado no jogo na {{Patch name|6|27|2012}}.
  
−
O Plano de Fuga foi automaticamente dado para todos os jogadores que tinham o {{item link|Equalizer}} prévio na {{Patch name|6|27|2012}} com a mesma qualidade do {{item name|Equalizer}}. Em adição, se o {{item name|Equalizer}} foi renomeado com a ferramenta {{item link|Name Tag}}, o Plano de Fuga também foi renomeado com o mesmo nome de origem.
+
O Plano de Fuga é automaticamente concedido a todos os jogadores que tinham um {{item link|Equalizer}} antes da {{Patch name|6|27|2012}}, com a mesma qualidade do {{item name|Equalizer}} em questão. Além disso, se o {{item name|Equalizer}} foi renomeado com uma {{item link|Name Tag}}, o Plano de Fuga também possuirá essa personalização.
  
 
== Dano e tempos de função ==
 
== Dano e tempos de função ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| identical          = {{item link|Shovel}}
 
| identical          = {{item link|Shovel}}
−
| damagetype        = Melee
+
| damagetype        = Corpo a corpo
−
| rangetype          = Melee
+
| rangetype          = Corpo a corpo
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
Line 48: Line 49:
  
 
| function times = yes
 
| function times = yes
−
| attack interval = 0.8 s
+
| attack interval = 0,8 s
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==Velocidade==
+
== Velocidade ==
 
[[File:Escape Plan Speed.png|thumb|250px|right|Escape Plan speed and comparisons]]
 
[[File:Escape Plan Speed.png|thumb|250px|right|Escape Plan speed and comparisons]]
 
{{Main|Speed}}
 
{{Main|Speed}}
  
−
Valores de velocidade são baseados na vida do jogador. Para referência, o movimento padrão é de 100%, que é 300 unidades de velocidade por segundo (a velocidade do [[Spy/pt-br|Spy]], [[Sniper/pt-br|Sniper]], [[Engineer/pt-br|Engineer]] e do [[Pyro/pt-br|Pyro]],) enquanto o [[Scout/pt-br|Scout]] se move a 400v (33% a cima do movimento padrão.)
+
Valores de velocidade são baseados na vida do jogador. Para referência, o movimento padrão é de 100%, que é 300 unidades de velocidade por segundo (a velocidade do [[Spy/pt-br|Spy]], [[Sniper/pt-br|Sniper]], [[Engineer/pt-br|Engineer]] e [[Pyro/pt-br|Pyro]]), enquanto o [[Scout/pt-br|Scout]] se move a 400v (33% acima do movimento padrão).
  
 
{| class="wikitable" style="text-align: center"
 
{| class="wikitable" style="text-align: center"
Line 87: Line 88:
 
|}
 
|}
  
−
==Fabricação==
+
== Fabricação ==
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
  
−
===Como ingrediente===
+
=== Projeto ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Scrap Metal
 
| ingredient-1 = Scrap Metal
Line 100: Line 101:
 
}}
 
}}
  
−
== Variante estranha ==
+
== Variante Estranha ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
 +
| prefix = O
 
  | item-type = Picareta
 
  | item-type = Picareta
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
Line 115: Line 117:
 
| 2 = {{Show achievement|Soldier|Spray of Defeat}}
 
| 2 = {{Show achievement|Soldier|Spray of Defeat}}
 
}}
 
}}
−
 
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
−
'''{{Patch name|06|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
+
{{update history|'''{{Patch name|06|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
−
* O Plano de Fuga foi separado do {{item link|Equalizer}} e foi adicionada ao jogo.
+
* O Plano de Fuga foi separado do {{item link|Equalizer}} e foi adicionado ao jogo.
−
* Todos os donos de um {{item name|Equalizer}} serão concedidos automaticamente um Plano de Fuga.
+
* Todos os donos de um {{item name|Equalizer}} receberão automaticamente um Plano de Fuga.
  
 
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
−
* Corrigido não estar aparecendo cores do time nas picaretas no [[Equalizer/pt-br|Compensador]] e no Plano de Fuga.
+
* Corrigido não estar aparecendo a cor da equipe nas mangas no [[Equalizer/pt-br|Compensador]] e no Plano de Fuga.
−
* Corrigido quando ativado o Plano de Fuga estar conseguido chamar por médicos.
+
* Corrigido quando ativado o Plano de Fuga estar conseguido chamar por Medics.
−
* {{undocumented}} Corrigido o Plano de Fuga aparecendo como fosse o [[Equalizer/pt-br|Compensador]] no time [[BLU/pt-br|BLU]]
+
* {{undocumented}} Corrigido o Plano de Fuga aparecendo como se fosse o [[Equalizer/pt-br|Compensador]] na equipe [[BLU/pt-br|BLU]].
  
 
'''{{Patch name|7|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|7|11|2012}}'''
Line 134: Line 135:
  
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
−
* Atributo modificado:
+
* Atributo alterado:
−
** Jogadores recebem o efeito Marcado-para-a-Morte após ser usada, e por um pequeno período depois de guardar.
+
** Jogadores recebem o efeito Marcado para a Morte após ser usada e por um pequeno período depois de guardar.
  
 
'''{{Patch name|9|16|2013}}'''
 
'''{{Patch name|9|16|2013}}'''
−
* Corrigida a {{item name|Crusader's Crossbow}} curando colegas do time com o {{item name|Equalizer}} ou o Plano de Fuga equipados.
+
* Corrigido a {{item name|Crusader's Crossbow}} curando colegas de equipe com o {{item name|Equalizer}} ou o Plano de Fuga equipados.
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Collector's/pt-br|de Colecionador]].
+
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Collector's/pt-br|Edição de Colecionador]].
  
 
'''{{Patch name|1|9|2014}}'''
 
'''{{Patch name|1|9|2014}}'''
−
* Corrigido Medics ver a linha incorreta quando tentando curar um alvo com o Plano de Fuga equipado.
+
* Corrigido Medics verem a linha incorreta quando tentando curar um alvo com o Plano de Fuga equipado.
  
−
'''{{Patch name|7|2|2015}}'''
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} nº 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 
* Substituído o bloqueio de cura de Medics por -90% de cura por Medics enquanto ativo.
 
* Substituído o bloqueio de cura de Medics por -90% de cura por Medics enquanto ativo.
 +
 +
'''[Data desconhecida]'''
 +
* O {{item name|Escape Plan}} foi removido da loja.
 +
 +
'''[Data desconhecido]'''
 +
* O {{item name|Escape Plan}} foi readicionado à loja.
 +
}}
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Escape Plan 1st person.png|Vista de Primeira Pessoa.
+
File:Escape Plan 1st person.png|Vista em Primeira Pessoa.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
−
*[[Soldier strategy/pt-br#Escape Plan|Estratégia do Plano de Fuga]]
+
* [[Soldier strategy/pt-br#Plano de Fuga|Estratégia com o Plano de Fuga]]
−
*[[Equalizer/pt-br]]
 
  
 
{{PyromaniaNav}}
 
{{PyromaniaNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}

Revision as of 02:44, 24 July 2020

“
Se você sabe o que é bom para você, você fugirá!
Clique para escutar (em inglês)
— O Soldier sobre o uso correto do Plano de Fuga
 ”

O Plano de Fuga (Escape Plan) é uma arma corpo a corpo para o Soldier. É uma picareta envelhecida com muitos sinais de uso.

Quando equipada, esta arma a concede habilidade única de correr mais rápido quanto menos vida o jogador possuir. Entretanto, a arma reduz a cura de Medics em 90% enquanto estiver sendo usada (cura vinda de kits médicos e Fornecedores não é afetada), além de deixar o usuário marcado para morte e por alguns segundos após trocar de arma.

Para sua animação de acerto crítico, o Soldier ataca no estilo "backhand", com a ponta afiada. Esta animação é idêntica à da Pá.

Provocar com o Plano de Fuga equipado executará a provocação de morte Kamikaze. Uma variação da provocação está disponível aos jogadores que equiparem o Minhocapacete.

O Plano de Fuga foi adicionado ao Team Fortress 2 Beta como o Compensador Dividido Beta 1 e foi adicionado no jogo na Atualização de 27 de junho de 2012.

O Plano de Fuga é automaticamente concedido a todos os jogadores que tinham um Compensador antes da Atualização de 27 de junho de 2012, com a mesma qualidade do Compensador em questão. Além disso, se o Compensador foi renomeado com uma Etiqueta de Nome, o Plano de Fuga também possuirá essa personalização.

Dano e tempos de função

Veja também: Dano
Idêntico a: Pá
Dano e tempos de função
Tipo de dano Corpo a corpo
Dano a distância ou corpo a corpo? Corpo a corpo
Dano
Dano base 100% 65
Queima-roupa 55-75
Crítico 195
Minicrit 75-101
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,8 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Velocidade

Escape Plan speed and comparisons
Artigo principal: Speed

Valores de velocidade são baseados na vida do jogador. Para referência, o movimento padrão é de 100%, que é 300 unidades de velocidade por segundo (a velocidade do Spy, Sniper, Engineer e Pyro), enquanto o Scout se move a 400v (33% acima do movimento padrão).

Alcance de saúde Velocidade (unidades por segundo) Aumento relativo da velocidade Notas
300-161 240 0%
160-121 264 10%
120-81 288 20% Mais rápido que Demoman
80-41 336 40% Mais rápido que Medic
40-1 384 60% 96% Rápido como o Scout

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Metal de Sucata Ação Disciplinar Plano de Fuga
Item icon Scrap Metal.png + Item icon Disciplinary Action.png = Item icon Escape Plan.png
Ficha de Classe - Soldier Ficha de Compartimento - Arma Corpo a Corpo Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Variante Estranha


Conquistas relacionadas

Leaderboard class soldier.png Soldier

Guerra de Trincheiras
 Guerra de Trincheiras
Mate o seu nêmesis com uma pá.
Explosão de Derrota
 Explosão de Derrota
Use uma granada para estraçalhar um jogador.

Histórico de atualizações

Atualização de 27 de junho de 2012 (Atualização da Pyromania)
  • O Plano de Fuga foi separado do Compensador e foi adicionado ao jogo.
  • Todos os donos de um Compensador receberão automaticamente um Plano de Fuga.

Atualização de 5 de julho de 2012

  • Corrigido não estar aparecendo a cor da equipe nas mangas no Compensador e no Plano de Fuga.
  • Corrigido quando ativado o Plano de Fuga estar conseguido chamar por Medics.
  • [Não documentado] Corrigido o Plano de Fuga aparecendo como se fosse o Compensador na equipe BLU.

Atualização de 11 de julho de 2012

  • Corrigido o Plano de Fuga Estranhos não contando as mortes.

Atualização de 6 de setembro de 2012

  • Corrigido o Plano de Fuga não usando a mesma provocação do Compensador.

Atualização de 10 de julho de 2013

  • Atributo alterado:
    • Jogadores recebem o efeito Marcado para a Morte após ser usada e por um pequeno período depois de guardar.

Atualização de 16 de setembro de 2013

  • Corrigido a Besta do Cruzado curando colegas de equipe com o Compensador ou o Plano de Fuga equipados.

Atualização de 12 de novembro de 2013

Atualização de 9 de janeiro de 2014

  • Corrigido Medics verem a linha incorreta quando tentando curar um alvo com o Plano de Fuga equipado.

Atualização de 2 de julho de 2015 nº 1 (Atualização Arsenal Artístico)

  • Substituído o bloqueio de cura de Medics por -90% de cura por Medics enquanto ativo.

[Data desconhecida]

  • O Plano de Fuga foi removido da loja.

[Data desconhecido]

  • O Plano de Fuga foi readicionado à loja.

Galeria

  • Vista em Primeira Pessoa.

Veja também

v • d • e
Pyromania UpdateNavIcon.png Atualização da Pyromania
Itens em negrito fazem parte de conjuntos de itens.
Modos de jogo
Mapas
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class sniper.png Sniper
Cosméticos
Conjuntos de itens
Provocações
Itens de ação
Ferramentas
Conquistas
Outros
Conheça a Equipe
Trilha sonora
v • d • e
Leaderboard class soldier.png Soldier
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Suprimentos do Soldier · Medalha de Serviço do Cavalheiro · Panela Inoxidável · Elmo do Tirano · Kabuto do Assassino · Chapelão do Sargento · Minhocapacete · Cacife do Cacique · Shako Robusto · Quepe do Granadeiro · Espartano Desafiador · Galhada Requintada · Hachimaki do Herói · Acessórios do Honcho · Balde de Cérebros · Fukaamigasa Furioso · Capitão da Equipe · Autoridade Blindada · Farda de Gala · Boina do Paraquedista · Medic de Bolso · Cachimbo e as Costeletas Inovadoras do Lorde Cockswain · Chapéu de Safari do Lorde Cockswain · Stahlhelm · Chapéu Sem Nome · Caixa Idiota · Empalador Infernal · Orçamento A-pé-rtado · Canos de Aço · Coleção do Noel · Pai de Todos · Armamento de Ornamento · Tiro de Sorte · Chanel de Combate · El Conquistador · Tira Dentes de Teufort · Capacete de Proteção com Cross-Comm · Explosivos in Vitro · Coquetéis do Capitão · Capacete sem Lar · Fumo do Soldier · Capacete de Lata · Cabelo Cabuloso · Porco de Guerra · Menpo · Alma Amaldiçoada do Soldier · Cranioleira · Exorcista · Cara de Zíper · Chefe de Polícia · Al Patino · Costeletas do Cavalheiro · Esquiador Estiloso · Solda-Doe · Chapelão de Chumbo · Plugue do Soldier · Shako Robótico · Elmo de Tirânio · Arranhador de Céus · Médico Empoado · Bucaneiro Briguento · Conquistador do Caribe · Calçados Coloniais · Compatriota · Pai Fundador · Napoleônico Naval · Tenente Mordida · Agitador Adornado · Ombreira do Xogum · Vale Forge · Voador Violento · Macho Mann · Crise de Charutos de Cuba · Tranças Vikings · Marca do Morto-Vivo · Faux Manchu · Asas da Liberdade · Granadas Gosmentas · Capacete de Coisadúrio · Dragão Oculto · Propulsores de Plutão · Minhoca dos Miolos · Tenente Mortinho da Silva · Faixa de Shaolin · Braçadeiras Espaciais · Fantasia de Feiticeiro · Candeeiro Humano · Amigos do Peito · Capuz de Guerra ao Natal · Meias de Guerra ao Natal · Parka Antártica · Costeletas do Comandante · Marechal Mandriado · Soldadinho de Chumbo · Controlador Terrestre · Aparatos do Assassino · Paizão · Primeiro Estadunidense · Guarda Gloriosa · Casaco Confidencial · Calça que Sabia Demais · Detetive Destemido · Sobrevivente · Bicador de Batalha · Equipamento Explode-Espíritos · Chapéu do Caçador Infernal · Perseguidor Paranormal · Frente Quente · Chapéu de Condor · Barbudo sem Bigode · Esquadrão Gavião · Casaco Cala-Frio · Comando Caveira · Capacete Infernal · Cinto do Herói · Bat-Capa · Cavaleiro de Teufort · Diplomata · Papai dos Presentes · Bolsos do Patriota · Bobo da Corte Importuno · Meia Munida · Doces Explosivos · Escolha do Leitor · Para-Flak · Colete de Combate · Bananadas · Capuz Crítico · Corte sem Chiclete · Dor Afiada no Peito · Cartuchete · Águia de Guerra · Balde de Bronze · Vestes do Veterano · Arbusto Astuto · Ás dos Ares · Águia Aspira · Guerra Psicológica · Carrasco do Conde · Comandante do Cume · Vaso Capilar · Sino do Asinino · Boina Britânica · Doe Dançante · Provocador · El Zapateador · Poncho Pitoresco · Guaxe-Mann · Palestrinha · Bugiganga do Bazar · Infiltrar e Detonar · Guerreiro Águia · Charuto Charmoso · Caldeirão Calamitoso · Guaxi-ni-mim · Esquadrilha da Desgraça · Protetor Particular · Frigideiro · Centurião Errante · Olho no Olho · Poopy Doe · Gostosuras do Travesso · Cão de Guerra · Protetor do Polo Norte · Perseguidor · Detetive · Capuz Craniano · Bombeiro Incivil · Listras Refletivas · Ornamento do Briguento · Semblante Sólido da Serpente · Bombardeiro Sorrateiro · Falta de Ar · Manto do Mago · Casaco das Trincheiras · Do Bom Velhinho · Patrulha do Controle · Justiça Justa · Patrulha das Trilhas · Farda de Campo · Atacante Antártico · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Escape_Plan/pt-br&oldid=2795276"