Difference between revisions of "Buffalo Steak Sandvich/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: WordFilter(Minicrit → Mini-Crit), WordFilter(Mini-Crit/Mini-Crítico/Minicrítico → minicrit), infoboxFilter, WordFilter(Minicrit → Mini-Crit), WordFilter(Mini-Crit/Mini-Crítico/Minicrítico → minicrit) (Review RC#2819296))
 
Line 2: Line 2:
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Buffalo Steak Sandvich.png
 
| image              = Buffalo Steak Sandvich.png
−
| 3d-alt            = yes
+
| 3d-image-1        = Buffalo Steak Sandvich
−
| view1name          = Padrão
+
| 3d-image-2        = Buffalo Steak Sandvich Alt
−
| view2name          = Mordido
+
| 3d-image-3        = Buffalo Steak Sandvich Dropped
 +
| 3d-button-1        = default_half
 +
| 3d-button-2        = default_half
 +
| 3d-button-3        = default_full
 +
| 3d-viewname-1      = Padrão
 +
| 3d-viewname-2      = Mordido
 +
| 3d-viewname-3      = Caído
 
| hide-kill-icon    = yes
 
| hide-kill-icon    = yes
−
| used-by            = [[Heavy/pt-br|Heavy]]
+
| used-by            = {{used by|Heavy}}
 
| slot              = secondary
 
| slot              = secondary
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197993590139|228276529}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197993590139|228276529}}
−
| released          = {{Patch name|12|17|2010}}<br />({{update link|Australian Christmas}})
+
| released          = {{Patch name|12|17|2010}}
 +
| released-major    = Australian Christmas
 
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate12|collectors}}
 
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate12|collectors}}
 
| marketable        = yes
 
| marketable        = yes
Line 19: Line 26:
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | prefix          = O
 
   | prefix          = O
−
   | item-kind        = Lanche
+
   | item-kind        = {{item kind|Lunch Box}}
 
   | item-level      = 1
 
   | item-level      = 1
−
   | item-description = Consuma-o para se mover mais rápido, causar minicrits e só poder usar armas corpo a corpo durante 16 segundos.<br>Disparo-alt: Compartilhe com um aliado (cura 50% de vida)<br><br>Quem precisa de pão?
+
   | item-description = {{item description|Buffalo Steak Sandvich}}
 +
  | att-1-negative  = {{attribute|EnergyBuffDmdTakenMultipier|20}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|O '''Heavy''' sobre o consumo de carne crua.|"Oh, Heavy não se sente direito."|sound=Heavy_sf12_badmagic08.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|O '''Heavy''' sobre o consumo de carne crua|Oh, Heavy não se sente bem.|sound=Heavy_sf12_badmagic08.wav|en-sound=yes}}
  
−
O {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} é uma [[Weapons/pt-br|arma secundária]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o [[Heavy/pt-br|Heavy]]. É pedaço de olho de costela de um [[w:pt:Bisão-americano|"búfalo"]]
+
O {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} é uma [[Weapons/pt-br#heavysecondary|arma secundária]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o [[Heavy/pt-br|Heavy]]. É pedaço de olho de costela de um [[w:pt:Bisão-americano|búfalo]].
  
−
Assim como o {{item link|Sandvich}}, o {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} pode ser consumido ao pressionar tanto o botão de tiro primário ou provocação. Quando consumido, aumenta temporariamente a [[Classes/pt-br|velocidade de movimento]] do Heavy para 229 [[Hammer unit/pt-br|Unidades Hammer]] por segundo (30% mais rápido que a velocidade regular do Heavy), o restringe a usar sua arma corpo a corpo, o faz causar dano minicrit em seus ataques e aumenta o dano que ele recebe em 20%. O bônus de velociade ''será'' combinado com as {{item link|Gloves of Running Urgently}} e suas reskins, aumentando a velocidade para 310 Unidades Hammer por segundo. O bônus de velocidade também combinará com o impulso passivo do {{item link|Eviction Notice}}, aumentando a velocidade para os mesmos 310 Unidades Hammer por segundo, porém ''não combinará'' com seu impulso ao causar dano. Esses efeitos duram por 16 segundos (apesar de que o efeito na realidade dura 18 segundos quando incluindo a animação de consumo do Heavy).
+
O {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} pode ser consumido ao pressionar tanto o botão de disparo primário quanto o de provocação ([[List of default keys/pt-br|teclas padrões]]: {{key|MOUSE1}} e {{key|G}}, respectivamente). Quando consumido, ele aumenta temporariamente a [[Classes/pt-br#Velocidade|velocidade de movimento]] do Heavy para 229 [[Hammer unit/pt-br|unidades Hammer]] por segundo (cerca de 20,4 km/h, 30% mais rápido que a velocidade regular do Heavy), o restringe a usar sua arma corpo a corpo, o faz causar dano [[Critical hits/pt-br#Minicrits|minicrit]] em seus ataques e aumenta o dano que ele recebe em 20%. Se um jogador sob os efeitos do {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} tiver sua velocidade aumentada por outra arma (tal como as {{item link|Gloves of Running Urgently}} ou o {{item link|Eviction Notice}}), sua velocidade aumenta apenas em 3%, visto que o {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} limita a velocidade máxima do Heavy a 310 uH/s. Esses efeitos duram por 16 segundos (apesar do efeito durar 18 segundos na prática ao incluir a animação de consumo do Heavy).
  
−
Enquanto o Heavy está comendo, ele faz [[media:SandwichEat09.wav|sons altos de mastigação]] e a câmera é forçada à terceira pessoa.
+
Enquanto o Heavy come, ele faz [[media:SandwichEat09.wav|sons altos de mastigação]] e a câmera é forçada à terceira pessoa. Se interrompido enquanto come (tal como por uma [[Compression blast/pt-br|rajada de ar]]), o efeito do Bife é aplicado imediatamente.
  
−
Jogadores podem usar o tiro secundário para jogar o {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} no chão. Os efeitos normais não são aplicados em bifes derrubados; um {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} jogado funciona como um [[health/pt-br|kit médico]] médio que pode ser coletado por ambos aliados e inimigos. O Heavy não pode usar seu próprio bife para se curar; coletá-lo simplesmente restaurará o tempo de recarregamento. Um {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} que foi jogado por outro Heavy (inimigo ou aliado) só poderá ser usado para restaurar vida e não restaurará o tempo de recarregamento.
+
Jogadores podem usar o disparo-alt {{DK|MOUSE2|link=no}} para jogar o {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} no chão. Os efeitos normais não são aplicados em Bifes derrubados; um {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} jogado funciona como um [[Health/pt-br#Tabela de comparação de kits médicos|kit médico]] médio que pode ser coletado por ambos aliados e inimigos. O Heavy não pode usar seu próprio Bife para se curar; coletá-lo simplesmente restaura o tempo de recarregamento. Um {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} que foi jogado por outro Heavy (inimigo ou aliado) só pode ser usado para restaurar vida e não restaura o tempo de recarregamento.
  
−
O tempo de recarga do {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} é de 30 segundos. O Heavy pode instantaneamente recarregar o bife ao visitar um [[Resupply cabinet/pt-br|Armário de Reabastecimento]], coletar seu próprio {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} ou coletar qualquer kit médico enquanto estiver com a vida cheia. Caso o Heavy seja morto enquanto segura o {{item name|Buffalo Steak Sandvich}}, a caixa de munição que é gerada ao morrer não funciona como munição, mas como um coletável que restaura 50 de vida para todas as classes exceto o [[Scout/pt-br|Scout]], que recupera 75 de vida.  
+
O tempo de recarga do {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} é de 30 segundos. O Heavy pode recarregar o Bife instantaneamente ao visitar um [[Resupply cabinet/pt-br|armário de reabastecimento]], coletar seu próprio {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} ou coletar qualquer kit médico enquanto estiver com a vida cheia. Caso o Heavy seja morto enquanto segura o {{item name|Buffalo Steak Sandvich}}, a caixa de munição que é gerada ao morrer não funciona como munição, mas como um coletável que restaura 50 de vida para todas as classes exceto o {{cl|Scout}}, que recupera 75 de vida. O {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} em si pode ser coletado por outros Heavies pela troca de armas.
−
 
 
−
==Tempos de funções==
 
  
 +
== Tempos de funções ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| effect = Concede velocidade de movimento aumentada e minicrits.<br>Aumenta dano recebido em 20%.<br>Restringe o jogador a armas corpo a corpo.
+
| effect           = Concede velocidade de movimento aumentada e minicrits.<br>Aumenta dano recebido em 20%.<br>Restringe o jogador a armas corpo a corpo.
−
| healing = yes
+
| healing         = yes
−
| heal amt = {{tooltip|50|Ao ser derrubado após morrer}} / {{tooltip|75|Ao ser derrubado após morrer e coletado pelo Scout}}<br>{{tooltip|50% da vida máxima|Ao ser jogado pelo disparo-alt}}
+
| heal amt         = {{tooltip|50|Ao ser derrubado após morrer}} / {{tooltip|75|Ao ser derrubado após morrer e coletado pelo Scout}}<br>{{tooltip|50% da vida máxima|Ao ser jogado pelo disparo-alt}}
−
| function times = yes
+
| function times   = yes
−
| consumption time = 4.3 s
+
| consumption time = 4,3 s
−
| effect time = 16 s (18 segundos ao incluir a animação de consumo)
+
| effect time     = 16 s (18 segundos ao incluir a animação de consumo)
−
| recharge = {{tooltip|30 s|Só se aplica quando o usuário está ferido antes de comer ou se o Bife é derrubado}} / {{tooltip|Instantaneamente|Ao visitar um Armário de Reabastecimento, coletar seu próprio Bife ou coletar qualquer kit médico com a vida cheia}}
+
| recharge         = {{tooltip|30 s|Só se aplica quando o usuário está ferido antes de comer ou se o Bife é derrubado}} / {{tooltip|Instantaneamente|Ao visitar um Armário de Reabastecimento, coletar seu próprio Bife ou coletar qualquer kit médico com a vida cheia}}
−
| drop expiry = 30 s
+
| drop expiry     = 30 s
 
}}
 
}}
  
−
==Conjunto de itens==
+
== {{common string|Item set}} ==
−
{{Set|class=Heavy}}
+
{{Set|The Hibernating Bear}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==Fabricação==
+
== {{common string|Crafting}} ==
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
−
=== Receita ===
+
 
 +
=== {{common string|Blueprint}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 61: Line 69:
 
| result = Buffalo Steak Sandvich
 
| result = Buffalo Steak Sandvich
 
}}
 
}}
−
{{Blueprint | autoresult = Heavy secondary}}
+
{{Blueprint| autoresult = Heavy Secondary}}
  
−
== Conquistas relacionadas ==
+
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{Class link|Scout}} ===
 
=== {{Class link|Scout}} ===
−
{{Achievement table
+
{{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
−
| 1 = {{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
 
−
}}
 
−
=== {{class link|Heavy}} ===
 
−
{{Achievement table
 
−
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}}
 
−
}}
 
  
−
==Histórico de Atualizações==
+
== {{common string|Update history}} ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/pt-br|Natal Australiano]])
+
{{Update history|
−
* O {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} foi adicionado ao jogo.
+
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 +
* Adição do item "O {{item name|Buffalo Steak Sandvich}}" ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
−
* O item foi adicionado a [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]], se tornou [[craftable/pt-br|fabricável]] e incluído no [[item drop system/pt-br|sistema de obtenção aleatória]].
+
* Agora, o {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} pode ser [[Mann Co. Store/pt-br|comprado]], [[Crafting/pt-br|fabricado]] e [[Item drop system/pt-br|obtido aleatoriamente]].
  
 
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
−
* O efeito de bônus de velocidade do {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} não funciona mais em conjunto com qualquer outro efeito de aumento de velocidade (como, por exemplo, o efeito da {{item link|Gloves of Running Urgently}}).
+
* Agora, o efeito de melhoria de velocidade do {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} não acumula mais com qualquer outro efeito de melhoria de velocidade (exemplo: o efeito das {{item link|Gloves of Running Urgently}}).
  
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
−
* Adicionado modelo de prato para ser usado quando o Heavy joga o {{item name|Buffalo Steak Sandvich}}. Anteriormente, um prato de Sandviche era jogado quando o bife era atacado.
+
* Adição de modelo de prato para ser usado quando um Heavy joga p {{item name|Buffalo Steak Sandvich}}. Anteriormente, um {{item name|Sandvich}} em um prato era arremessado quando o Bife era jogado.
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
−
* Corrigidos jogadores ganhando bônus de sets aplicados em servidores de torneio quando o servidor está restringindo as armas do jogador usando ''item_whitelist''.
+
* Correção de jogadores recebendo bônus aplicados em servidores de torneio quando o servidor está restringindo as armas do jogador usando item_whitelist.
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} A receita de fabricação para o item foi mudada de {{item name|Sandvich}} + {{item link|Crit-a-Cola}} para {{item name|Sandvich}} + um [[Reclaimed Metal/pt-br|Metal Recuperado]].
+
* Alteração do custo de fabricação do {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} de 1 {{item name|Sandvich}} e 1 {{item link|Crit-a-Cola}} para 1 {{item link|Reclaimed Metal}} e 1 {{item name|Sandvich}}.
−
* Sandviches de Bife de Búfalo fabricados com a receita anterior receberam [[Rarity/pt-br|qualidade Clássica]].
+
* Melhoria de todos os Bifes de Sandviche de Búfalo fabricados antes desta atualização para a qualidade [[Vintage/pt-br|Clássica]].
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
−
* Adicionadas novas regras de resposta contribuídas pela comunidade para essa arma.
+
* Adição de regras de resposta contribuídas pela comunidade ao {{item name|Buffalo Steak Sandvich}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
 +
* Correção de vulnerabilidade com o {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} do Heavy.
  
 
'''{{Patch name|7|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|7|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Corrigido esse item permitindo o usuário mudar para uma arma primária.
+
* {{Undocumented}} Correção do {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} permitindo que o jogador trocasse para uma arma primária.
  
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
−
* Corrigido esta arma agora tendo um tempo de espera após ser usada com a vida cheia.
+
* Correção do {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} recarregando ao ser usado com a vida cheia.
−
* Corrigido tocando em um armário de reabastecimentp removendo os efeitos desta arma mas não a restrição corpo-a-corpo
+
* Correção de armários de reabastecimento removendo os efeitos do {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} sem remover a restrição a armas corpo a corpo.
  
 
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
−
* {{undocumented}} Atualizado este item para que então irá recarregá-lo se o dono o pega após deixa-lo cair.
+
* {{Undocumented}} Atualização do {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} para reabastecer munição somente se o dono o coletar após jogá-lo.
  
 
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
−
* Corrigido o {{item link|Sandvich}} e o {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} usando os modelos errados quando jogados.
+
* Correção dos itens "O {{item name|Sandvich}}" e "O {{item name|Buffalo Steak Sandvich}}" usando os modelos errados ao serem jogados.
  
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
−
* Atributos modificados:
+
* Alteração de atributos:
−
** Removido o dano recebido como minicrits.
+
** Remoção do dano sofrido sendo minicrits.
−
** Adicionado dano recebido aumentado a 25%
+
** Adição de vulnerabilidade a dano de 25%.
  
 
'''{{Patch name|10|2|2013}}'''
 
'''{{Patch name|10|2|2013}}'''
−
* Corrigido ser capaz de incorretamente obter a conquista do Scout "Eliminando o Corredor" ao matar um Heavy que acabou de comer o {{item name|Buffalo Steak Sandvich}}.
+
* Correção da capacidade de alcançar incorretamente a conquista do Scout "{{achievement name|Scout|Retire the Runner}}" ao matar um Heavy que havia acabado de comer o {{item name|Buffalo Steak Sandvich}}.
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Adicionado a qualidade [[Collector's/pt-br|de Colecionador]].
+
* {{Undocumented}} Adição da qualidade {{quality link|Collector's}}.
  
−
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} nº 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
−
* Atributo alterado:
+
* Alteração de atributo:
−
** Atualizada a descrição para notar que itens de lanche podem ser jogados (disparo-alt) para fornecer a jogadores um kit médico.
+
** Atualização da descrição para notificar que itens de lanche podem ser arremessados (disparo-alt) para fornecer kits médicos aos jogadores.
  
 
'''{{Patch name|11|25|2015}}'''
 
'''{{Patch name|11|25|2015}}'''
−
* {{Undocumented}} Corrigido um explout relatado ao {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} e Poderes derrubados no modo de jogo [[Mannpower/pt-br|Mannpoder]].
+
* {{Undocumented}} Correção de vulnerabilidade relacionada ao {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} e jogar Poederes no modo {{gamemode name|Mannpower}}.
  
 
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
−
* Corrigido o multiplicador de "dano recebido" acidentalmente sendo de "+10%", ao invés dos listados "+25%".  
+
* Correção do multiplicador "dano sofrido" acidentalmente sendo +10% em vez de +25%.
  
−
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
+
'''{{Patch name|10|20|2017}} nº 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
−
* Corrigido alguns dos itens secundários consumíveis não possuindo a atualização no modelo quando o item é consumido.
+
* Correção de alguns itens secundários comestíveis do Heavy não atualizando seus modelos ao serem comidos.
−
* {{Undocumented}} Aumentado a duração do efeito de 15s para 16s.
+
* {{Undocumented}} Aumento da duração do efeito de 15 para 16 segundos.
−
* {{Undocumented}} Reduzido a penalidade de dano recebido de "+25%" para "+20%".
+
* {{Undocumented}} Redução da penalidade de dano sofrido de +25% para +20%.
  
 
'''{{Patch name|11|7|2017}}'''
 
'''{{Patch name|11|7|2017}}'''
−
* Atualizado o prato do item joagdo para o {{item name|Buffalo Steak Sandvich}}.}}
+
* Atualização do prato do {{item name|Buffalo Steak Sandvich}}.
  
−
==Bugs==
+
'''{{Patch name|7|18|2024}} nº 1''' ({{update link|Summer 2024 Update}})
−
* O impulso de velocidade ainda é combinado com o impulso de velocidade de outros itens.<ref> [https://youtu.be/t3MYGm8ziF0 Video] mostrando a combinação. [https://youtu.be/ky8GQ27xRqs Outro vídeo] mostrando. O canto superior direito exibe a velocidade.</ref>
+
* Alteração de atributo:
−
** Quando o Heavy possui o {{item name|Eviction Notice}} equipado e já consumiu o item, próximos acertos corpo a corpo permanecerão a 310 Unidades Hammer por segundo, ao invés dos 370 sem o impulso do bife.
+
** Atualização da descrição do {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} para mostrar o aumento de dano de vulnerabilidade enquanto ativo.
−
* Se o {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} for a arma ativa durante a [[humiliation/pt-br|humilhação]], ainda pode ser jogado usando o disparo-alt, assim como consumido ao provocar.
+
}}
  
−
==Curiosidades==
+
== {{common string|Bugs}} ==
−
* Ao invés do {{item name|Buffalo Steak Sandvich}}, o [http://farm5.static.flickr.com/4073/4735014085_45b3f0aee6_b.jpg Peiote] foi originalmente pretendido para ser lançado junto ao conjunto de itens Urso Hibernante. Porém, "playtesters" pensaram que pessoas poderiam achar racista um homem em um cocar nativo-americano comendo [[w:pt:Lophophora_williamsii|Peiote]] e indo em uma matança induzida a raiva. O bife então foi rapidamente criado como substituto.<ref>[http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73181 TF2 - Polypack - Ruskeydoo]" por [http://www.polycount.com/forum/member.php?u=33636 Ruskeydoo] no [http://www.polycount.com/forum/ fórum polycount.com] em 25 de Março de 2011. Acessado em 19 de Abril de 2012.</ref>
+
* O aumento de velocidade ainda é combinado com o aumento de velocidade de outros itens, porém eles deixam o Heavy apenas um pouco mais rápido.<ref>[https://youtu.be/t3MYGm8ziF0 Vídeo] demonstrando a combinação. [https://youtu.be/ky8GQ27xRqs Outro vídeo] de demonstração. O canto superior direito exibe a velocidade.</ref>
 +
** O bônus de velocidade do {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} não acumula com o bônus ao acertar um alvo do {{item name|Eviction Notice}}, mas acumula com o bônus passivo.
 +
* Se o {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} for a arma ativa durante a [[humiliation/pt-br|humilhação]], ele ainda pode ser jogado usando o disparo-alt e consumido ao provocar, ativando seus efeitos.
  
−
==Galeria==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Buffalo Steak Sandvich 1st person.png|Visualização em Primeira Pessoa.
+
File:Buffalo Steak Sandvich 1st person.png|Visão em primeira pessoa.
−
File:Buffalo Steak Sandvich 1st person bitten.png|Visualização em Primeira Pessoa, com uma marca de mordida.
+
File:Buffalo Steak Sandvich 1st person bitten.png|Visão em primeira pessoa com mordida.
−
File:Buffalo Steak Sandvich plate.png|Um Sandviche de Bife de Búfalo jogado.
+
File:Buffalo Steak Sandvich plate.png|Um {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} jogado.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Veja também==
+
== {{common string|See also}} ==
−
*[[Heavy strategy/pt-br#Buffalo Steak Sandvich|Estratégia com o Sandviche de Bife de Búfalo]]
+
* [[Basic Heavy strategy/pt-br#{{item name|Buffalo Steak Sandvich}}|Estratégia com o {{item name|Buffalo Steak Sandvich}}]]
  
−
== References ==
+
== {{common string|References}} ==
 
<references/>
 
<references/>
  
−
{{AustralianChristmasNav}}
+
{{Australian Christmas Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 +
 
[[Category:Weapons with taunt functions/pt-br]]
 
[[Category:Weapons with taunt functions/pt-br]]

Latest revision as of 14:07, 5 October 2024

“
Oh, Heavy não se sente bem.
Clique para escutar (em inglês)
— O Heavy sobre o consumo de carne crua
 ”

O Sandviche de Bife de Búfalo é uma arma secundária criada pela comunidade para o Heavy. É pedaço de olho de costela de um búfalo.

O Sandviche de Bife de Búfalo pode ser consumido ao pressionar tanto o botão de disparo primário quanto o de provocação (teclas padrões: MOUSE1 e G, respectivamente). Quando consumido, ele aumenta temporariamente a velocidade de movimento do Heavy para 229 unidades Hammer por segundo (cerca de 20,4 km/h, 30% mais rápido que a velocidade regular do Heavy), o restringe a usar sua arma corpo a corpo, o faz causar dano minicrit em seus ataques e aumenta o dano que ele recebe em 20%. Se um jogador sob os efeitos do Sandviche de Bife de Búfalo tiver sua velocidade aumentada por outra arma (tal como as Geradoras de Rapidez Urgente ou o Aviso de Despejo), sua velocidade aumenta apenas em 3%, visto que o Sandviche de Bife de Búfalo limita a velocidade máxima do Heavy a 310 uH/s. Esses efeitos duram por 16 segundos (apesar do efeito durar 18 segundos na prática ao incluir a animação de consumo do Heavy).

Enquanto o Heavy come, ele faz sons altos de mastigação e a câmera é forçada à terceira pessoa. Se interrompido enquanto come (tal como por uma rajada de ar), o efeito do Bife é aplicado imediatamente.

Jogadores podem usar o disparo-alt (tecla padrão: MOUSE2) para jogar o Sandviche de Bife de Búfalo no chão. Os efeitos normais não são aplicados em Bifes derrubados; um Sandviche de Bife de Búfalo jogado funciona como um kit médico médio que pode ser coletado por ambos aliados e inimigos. O Heavy não pode usar seu próprio Bife para se curar; coletá-lo simplesmente restaura o tempo de recarregamento. Um Sandviche de Bife de Búfalo que foi jogado por outro Heavy (inimigo ou aliado) só pode ser usado para restaurar vida e não restaura o tempo de recarregamento.

O tempo de recarga do Sandviche de Bife de Búfalo é de 30 segundos. O Heavy pode recarregar o Bife instantaneamente ao visitar um armário de reabastecimento, coletar seu próprio Sandviche de Bife de Búfalo ou coletar qualquer kit médico enquanto estiver com a vida cheia. Caso o Heavy seja morto enquanto segura o Sandviche de Bife de Búfalo, a caixa de munição que é gerada ao morrer não funciona como munição, mas como um coletável que restaura 50 de vida para todas as classes exceto o Scout, que recupera 75 de vida. O Sandviche de Bife de Búfalo em si pode ser coletado por outros Heavies pela troca de armas.

Tempos de funções

Cura e tempos de funções
Efeito Concede velocidade de movimento aumentada e minicrits.
Aumenta dano recebido em 20%.
Restringe o jogador a armas corpo a corpo.
Cura
Quantidade de cura 50 / 75
50% da vida máxima
Tempos de funções
Tempo de consumo 4,3 s
Tempo de recarga 30 s / Instantaneamente
Duração do efeito 16 s (18 segundos ao incluir a animação de consumo)
Expiração do item largado 30 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Conjunto de itens

Artigo principal: Conjuntos de itens
Urso Hibernante
Backpack The Hibernating Bear Bundle.png
Efeito

Sem efeito

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Metal Recuperado Sandviche Sandviche de Bife de Búfalo
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Sandvich.png = Item icon Buffalo Steak Sandvich.png
Ficha de Classe - Heavy Ficha de Compartimento - Arma Secundária Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandvich.png Item icon Dalokohs Bar.png Item icon Buffalo Steak Sandvich.png Item icon Family Business.png
Item icon Panic Attack.png Item icon Second Banana.png

Conquistas relacionadas

Leaderboard class scout.png Scout

Dodgers 1 X 0 Giants
 Dodgers 1 X 0 Giants
Mate um Heavy inimigo e roube o seu Sandviche.


Histórico de atualizações

Atualização de 17 de dezembro de 2010 (Natal Australiano)
  • Adição do item "O Sandviche de Bife de Búfalo" ao jogo.

Atualização de 21 de dezembro de 2010

Atualização de 22 de dezembro de 2010

  • Agora, o efeito de melhoria de velocidade do Sandviche de Bife de Búfalo não acumula mais com qualquer outro efeito de melhoria de velocidade (exemplo: o efeito das Geradoras de Rapidez Urgente).

Atualização de 19 de janeiro de 2011

  • Adição de modelo de prato para ser usado quando um Heavy joga p Sandviche de Bife de Búfalo. Anteriormente, um Sandviche em um prato era arremessado quando o Bife era jogado.

Atualização de 14 de fevereiro de 2011

  • Correção de jogadores recebendo bônus aplicados em servidores de torneio quando o servidor está restringindo as armas do jogador usando item_whitelist.

Atualização de 15 de março de 2011

  • Alteração do custo de fabricação do Sandviche de Bife de Búfalo de 1 Sandviche e 1 Criti-Cola para 1 Metal Recuperado e 1 Sandviche.
  • Melhoria de todos os Bifes de Sandviche de Búfalo fabricados antes desta atualização para a qualidade Clássica.

Atualização de 3 de junho de 2011

  • Adição de regras de resposta contribuídas pela comunidade ao Sandviche de Bife de Búfalo.

Atualização de 1º de julho de 2011

  • Correção de vulnerabilidade com o Sandviche de Bife de Búfalo do Heavy.

Atualização de 7 de julho de 2011

  • [Não documentado] Correção do Sandviche de Bife de Búfalo permitindo que o jogador trocasse para uma arma primária.

Atualização de 13 de outubro de 2011 (Atualização e liquidação de Manniversário)

  • Correção do Sandviche de Bife de Búfalo recarregando ao ser usado com a vida cheia.
  • Correção de armários de reabastecimento removendo os efeitos do Sandviche de Bife de Búfalo sem remover a restrição a armas corpo a corpo.

Atualização de 14 de fevereiro de 2012

  • [Não documentado] Atualização do Sandviche de Bife de Búfalo para reabastecer munição somente se o dono o coletar após jogá-lo.

Atualização de 5 de julho de 2012

  • Correção dos itens "O Sandviche" e "O Sandviche de Bife de Búfalo" usando os modelos errados ao serem jogados.

Atualização de 10 de julho de 2013

  • Alteração de atributos:
    • Remoção do dano sofrido sendo minicrits.
    • Adição de vulnerabilidade a dano de 25%.

Atualização de 2 de outubro de 2013

  • Correção da capacidade de alcançar incorretamente a conquista do Scout "Eliminando o Corredor" ao matar um Heavy que havia acabado de comer o Sandviche de Bife de Búfalo.

Atualização de 12 de novembro de 2013

Atualização de 2 de julho de 2015 nº 1 (Atualização Arsenal Artístico)

  • Alteração de atributo:
    • Atualização da descrição para notificar que itens de lanche podem ser arremessados (disparo-alt) para fornecer kits médicos aos jogadores.

Atualização de 25 de novembro de 2015

  • [Não documentado] Correção de vulnerabilidade relacionada ao Sandviche de Bife de Búfalo e jogar Poederes no modo Mannpoder.

Atualização de 7 de julho de 2016 (Atualização Páreo Duro)

  • Correção do multiplicador "dano sofrido" acidentalmente sendo +10% em vez de +25%.

Atualização de 20 de outubro de 2017 nº 1 (Atualização Selva Infernal)

  • Correção de alguns itens secundários comestíveis do Heavy não atualizando seus modelos ao serem comidos.
  • [Não documentado] Aumento da duração do efeito de 15 para 16 segundos.
  • [Não documentado] Redução da penalidade de dano sofrido de +25% para +20%.

Atualização de 7 de novembro de 2017

  • Atualização do prato do Sandviche de Bife de Búfalo.

Atualização de 18 de julho de 2024 nº 1 (Atualização das Férias de 2024)

  • Alteração de atributo:
    • Atualização da descrição do Sandviche de Bife de Búfalo para mostrar o aumento de dano de vulnerabilidade enquanto ativo.

Bugs

  • O aumento de velocidade ainda é combinado com o aumento de velocidade de outros itens, porém eles deixam o Heavy apenas um pouco mais rápido.[1]
    • O bônus de velocidade do Sandviche de Bife de Búfalo não acumula com o bônus ao acertar um alvo do Aviso de Despejo, mas acumula com o bônus passivo.
  • Se o Sandviche de Bife de Búfalo for a arma ativa durante a humilhação, ele ainda pode ser jogado usando o disparo-alt e consumido ao provocar, ativando seus efeitos.

Galeria

  • Visão em primeira pessoa.

  • Visão em primeira pessoa com mordida.

  • Um Sandviche de Bife de Búfalo jogado.

Veja também

Referências

  1. ↑ Vídeo demonstrando a combinação. Outro vídeo de demonstração. O canto superior direito exibe a velocidade.
v • d • e
Backpack Festive Winter Crate Key.png Natal Australiano
Itens em negrito fazem parte de conjuntos de itens.
Modos de jogo
Mapas
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
Cosméticos
Conjuntos de itens
Provocações
Ferramentas
Outros
v • d • e
Leaderboard class heavy.png Heavy
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Capacete de Futebol Americano · Ushanka do Oficial · Touca do Valentão · Cão de Caça · Bandana do Encrenqueiro · Para-chuva · Protetor do Pugilista · Crânio do Cadáver · Viseira do Dealer · Grande Cacique · Coupe D'isastre · Mongol Magnífico · Nó Pavoroso · Grande Luchadore · Capitão da Equipe · Chapéu do Capo · Medic de Bolso · Grande Mandíbula de Aço de Diversão de Verão · Capacete do Tira · Óculos do Segurança · Pilotka · Capacete do Dragonborn · Punho da Pureza · Chapéu Eletrizante do Storm Spirit · Rato de Academia · Exército de um Homem Só · Lenhador · Abridor de Latas · Remendo Soviético · Pisão de Aço · Luchador da Guerra Fria · Cabeça de Guerra · Cofre de Sandviches · Pai de Todos · Toalha Antidesistência · Vestimenta do Vereador · Marca do Campeão · Talismã da Tríade · Parafushanka · Alma Amaldiçoada do Heavy · Cabelo Cabuloso · Cavalheiro Soviético · Quepe do Oficial de Artilharia Pesada · Juba Canina · Asas de Fada da Grã-Duquesa · Tiara da Grã-Duquesa · Tutu da Grã-Duquesa · Mangas Macabras · Siberiano Sofisticado · Chinelos do Aqua · Cachinhos do Barbosão · The Carl · Mullet do Marrento · Força Total · Costeletas do Cavalheiro · Pai Fundidor · Espetador do Samson · Topete do Wilson · Cacique das Chamas · Zagueiro de Ferro · Toalha Antioxidante · Touca de Tungstênio · Golya Alta · Abraço de Urso · Bolsos de Borscht · Motoqueiro Marxista · Óculos do Gabe · Campeão Peso-Pesado · Katyusha · Pisco do Exército Vermelho · Tsarboosh · Macho Mann · Crise de Charutos de Cuba · Blusão de Musculação · Tranças Vikings · Frango à Kiev · Chefão dos Chifres · Ivan, o Incomestível · Última Mordida · Mandíbula Monstruosa · Homann da Casa · Mauricinho de Minnesota · Corte Comando · Calças de Combate · Proteção do Eliminador · Calção Antipredatório · Heavy Halterofilista · Sujeira das Sobras · Botas Mata-Ratos · Vara de 'Viche · Homem do Lixo · Óculos de Guerra · Conservador de Calor · Ursinho · Der Maschinensoldaten-Helm · Die Regime-Panzerung · Vingança do Yuri · Urso Barbudo · Cinto Chifrudo · Barba de Touro · Traje Imóvel · Bife de Minsk · Shorts Selvagens · Protetores Peludos · Caçador Camuflado · Jaqueta de Geada · Abomináveis Mangas da Neve · Malha de Morozko · Capuz Calorento · Casaco do Comissário · El Duderino · Russo Branco · Sanguessuga Sideral · Cinto do Herói · Cavaleiro de Teufort · Papai dos Presentes · Suéter Siberiano · Turismo Pesado · Máscara da Loucura · Moi'chifre · Bobo da Corte Importuno · Escolha do Leitor · Adornos do Aviador · Capuz de Guerra · Abominável Calça das Neves · Agressor Asteca · Capacete do Comando · Quepe de Campo · Arnês do Heavy · Veste do Evereste · Corte de Catmandu · Corte sem Chiclete · Soldado da Sibéria · Águia de Guerra · Sombra do Pecador · Bigode do Velho Oeste · Urso Polar · Czar Platinado · Capitão Dito-Kujo · Capitão Mann · Capuz Caloroso · Parca Paka · Cafetã do Capitão · Mercenário Mediterrâneo · Chapéu do Condenado · Musculatura Márxima · Mamãe Kiev · Charuto Charmoso · Samba Coração · Mannviche · Passo do Ursinho · Proteção Anti-Papão · Gorrinho do Soninho · Protetor Particular · Pilha de Sandviches · Porta-Luvas de Boxe · Computron 5000 · Ushankalce · Combatente Casual · Estilo Eslavo · Xale de Horrores · Russo Urso · Bloqueio de Rua · Fúria da Estrada · Aquecimento Pesado · Velharia Vigorosa · Mano Mann · Heavy Metal · Moda do Motoqueiro · Osso de Urso Grosso · Harmonização Ogrível · Brutamontes dos Bálcãs · Verdadeiro Dono do Pedaço · Suspensórios Soviéticos · Boina do Brigão · Casacão do Crepúsculo · Senhor do Inferno · Strigoi Estiloso · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Buffalo_Steak_Sandvich/pt-br&oldid=3824168"