Difference between revisions of "Soldier's Stash/fr"
m |
m |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{Quotation|'''Le Soldier'''|Il est temps de faire vos prières!|sound=Soldier_taunts02_fr.wav}} | {{Quotation|'''Le Soldier'''|Il est temps de faire vos prières!|sound=Soldier_taunts02_fr.wav}} | ||
| − | La '''Planque du Soldier''' est un chapeau du [[Soldier/fr|Soldier]] sorti lors de la mise à jour [[Sniper vs Spy Update/fr|Sniper vs Spy]], qui fut le premier chapeau débloquable du Soldier . Il consiste en un casque en acier de la Seconde Guerre Mondiale (modèle M-1) auquel on a rajouté un as de pique et un paquet de cigarettes, tous deux maintenus par un bandeau. Le tout représente l'apparence typique d'un casque M-1 personnalisé tel qu'il était porté lors de la guerre du Vietnam. | + | La '''Planque du Soldier''' est un [[hats/fr|chapeau]] du [[Soldier/fr|Soldier]] sorti lors de la mise à jour [[Sniper vs Spy Update/fr|Sniper vs Spy]], qui fut le premier chapeau débloquable du Soldier . Il consiste en un casque en acier de la Seconde Guerre Mondiale (modèle M-1) auquel on a rajouté un as de pique et un paquet de cigarettes, tous deux maintenus par un bandeau. Le tout représente l'apparence typique d'un casque M-1 personnalisé tel qu'il était porté lors de la guerre du Vietnam. |
== Variantes peintes == | == Variantes peintes == | ||
Revision as of 00:59, 9 January 2011
| Planque du Soldier | |
|---|---|
| Informations de base | |
| Porté par : | Soldier |
| Emplacement : | Cosmétique |
| Région d'équipement : | Template:Dictionary/items/er error |
| Date d'ajout : | Sniper vs. Spy |
| Disponibilité : | Drop, Craft, Achat |
| Échangeable : | Oui |
| Emballable : | Oui |
| Craftable : | Oui |
| Peignable : | Oui |
| Renommable : | Oui |
| Qualités disponibles | |
| Statistiques d'inventaire | |
 Planque du Soldier |
|
| « | Il est temps de faire vos prières!
Cliquer pour écouter
— Le Soldier
|
» |
La Planque du Soldier est un chapeau du Soldier sorti lors de la mise à jour Sniper vs Spy, qui fut le premier chapeau débloquable du Soldier . Il consiste en un casque en acier de la Seconde Guerre Mondiale (modèle M-1) auquel on a rajouté un as de pique et un paquet de cigarettes, tous deux maintenus par un bandeau. Le tout représente l'apparence typique d'un casque M-1 personnalisé tel qu'il était porté lors de la guerre du Vietnam.
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
| Couleurs simples | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Une Touche d'Abondance Extraordinaire | Couleur N° 216-190-216 | Teinture Mate Particulière | Gris Moustache Grisonnante |
|
|
|
|
| Un Manque de Camaïeux | After Eight | Brun Radigan Conagher | La Bonne Vieille Couleur des Familles |
|
|
|
|
| Marronmuskelmann | Orange Mann Co. | Or Australium | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann |
|
|
|
|
| Injustice Saumon Foncé | Un Rose d'Enfer | Une Pourpre Imposante | Violet de l'Aristocrate Chapeauté |
|
|
|
|
| Une Couleur Similaire à l'Ardoise | L'Avarice de Zepheniah | Vert Olive | Indubitablement Vert |
|
|
||
| Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert | Une menthe Mann | ||
| Couleurs d'équipe | |||
|
|
|
|
| Blouse de Labo Détrempée (RED) | Blouse de Labo Détrempée (BLU) | Les Cagoules Sont Éternelles (RED) | Les Cagoules Sont Éternelles (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit d'Équipe (RED) | Esprit d'Équipe (BLU) | Salopette de l'Engineer (RED) | Salopette de l'Engineer (BLU) |
|
|
|
|
| L'Importance du Travail d'Équipe (RED) | L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) | Un Air de Débonnaire (RED) | Un Air de Débonnaire (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit Crème (RED) | Esprit Crème (BLU) | Sans peinture | |
Changement précédent
Mise à jour du 2 décembre 2010
- Amélioration de l'apparence de la texture peinte du chapeau.
Anecdotes
- Le bandeau du casque était originellement conçu pour pouvoir recouvrir le casque avec un morceau de tissu ou du feuillage, et donc pour cacher la forme et la couleur du casque afin de mieux se camoufler. Au Vietnam, ce bandeau servait plus à emporter des cigarettes (comme le fait le Soldier), du répulsif à insectes, ou des munitions supplémentaires. Le Soldier semble avoir enlevé le camouflage du casque pour ne garder que le bandeau.
- L"As de pique", aussi connu comme la "Carte de la Mort", peut être retrouvée dans beaucoup de films sur la Guerre du Vietnam. Ce symbole est aussi visible sur des emblèmes de compagnies, des bandeaux personnalisés, des décorations, et sur des drapeaux et des vignettes de l'aviation ou des camions de ravitaillement. Durant la Seconde Guerre Mondiale, les soldats du "506th Parachute Infantry Regiment of the American 101st Airborne Division" (les "Screaming Eagles" à qui le Soldier fait référence avec la raillerie du Buff Banner), avaient le symbole du pique peint sur le côté de leurs casques. Il servait alors de porte-bonheur, étant connoté aux jeux de cartes. Une vingtaine d'années plus tard, l'As de Pique était encore utilisé par des soldats Américains, mais comme arme psychologique durant la guerre du Vietnam.(Wikipedia).
- La description de la Planque du Soldier a été soumise par Man Of Faith ™ et traduite par Valve.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
