Difference between revisions of "Your Eternal Reward/fr"
m |
m (auto: fix filenames) |
||
| Line 131: | Line 131: | ||
==Galerie== | ==Galerie== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Your Eternal Reward 1st person red | + | File:Your Eternal Reward 1st person red.png| Vue à la 1ère personne RED. |
| − | File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person red | + | File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person red.png| Vue à la 1ère personne pour [[Backstab/fr|Backstab]] RED. |
| − | File:Your Eternal Reward 1st person blu | + | File:Your Eternal Reward 1st person blu.png| Vue à la 1ère personne BLU. |
| − | File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person blu | + | File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person blu.png| Vue à la 1ère personne pour [[Backstab/fr|Backstab]] BLU. |
</gallery> | </gallery> | ||
Revision as of 05:28, 15 January 2011
| Ton Éternelle Récompense | |
|---|---|
 |
|
| Icônes de Frag | |
| Informations de base | |
| Utilisé par : | Spy |
| Emplacement : | Corps à corps |
| Contribution de : | Shaylyn "Chemical Alia" Hamm |
| Disponibilité : | Drop, Crafting, Achat |
| Échangeable : | Oui |
| Emballable : | Oui |
| Craftable : | Oui |
| Renommable : | Oui |
| Médiéval : | Oui |
| Qualités disponibles | |
| Statistiques d'inventaire | |
 Ton Éternelle Récompense |
|
Warning: Display title "Ton Éternelle Récompense" overrides earlier display title "Your Eternal Reward".
| « | Si vous ne tâchez pas mon costume, je promets de faire vite.
Cliquer pour écouter
— Le Spy pour un traitement égalitaire
|
» |
Your Eternal Reward est une arme de corps à corps pour le Spy. Elle apparaît comme un long couteau ouvragé, avec un design oriental distinct.
Cette arme conserve l'habilité à backstaber, inhérente au couteau, mais avec des effets additionnels. Si le joueur arrive à réaliser un backstab, le Spy se déguisera instantanément en sa cible. De plus, l'ennemi ne criera pas de douleur comme d'habitude et son cadavre disparaitra quasi-instantanément comme s'il devenait invisible. Le processus est si rapide que le Spy ne se révèle jamais entre les déguisements, il change simplement instantanément pour un nouveau. Les mitrailleuses sont donc incapables de cibler le Spy durant ce processus, rendant plus facile le backstab des Engineers déconcentrés; puis de saboter leur mitrailleuse. À part ça, les annonces de mort continuent de défiler, montrant aux joueurs observateurs qui vient de se faire tuer et comment. En poignardant quelqu'un qui se fait soigner par un Medic, le flux de soin sera automatiquement redirigé vers vous. Ceci est parfait pour piéger des Medics inconscients.
Le déguisement est activé pour un backstab réussi; si la cible ne meurt pas (par exemple s'ils sont invulnérables ou s'ils portent un Razorback) le Spy ne se déguisera pas. Un Kill fait sans backstab ne déguisera pas le Spy, mais il sera quand même silencieux et le cadavre disparaitra aussi. Retourner à la zone de réapprovisionnement fait perdre son déguisement au Spy.
Cependant le joueur est incapable de se déguiser normalement, en utilisant le Kit de Déguisement, qui est retiré de l'inventaire. De plus, les armes déguisées ne peuvent plus être changées. Ce qui force le Spy à se reposer beaucoup plus sur son invisibilité pour se déplacer sans se faire identifier.
Sommaire
Dégâts
- De Base: 40 (28-54 dégâts)
- Mini-Crit: 54
- Coup Critique: 120, seulement pendant l'Humiliation, via Kritzkrieg ou avec le boost de critique donné après une capture de documents secrets.
- Backstab: 600% de la vie actuelle de l'ennemi, ce qui résulte en un Kill instantané si poignardé dans le dos (à approximativement 180° dans le dos du modèle du joueur).
Note: Les dégâts sont approximatifs et déterminés par les tests de la communauté.
Durée de fonctionnement
- Intervalle d'Attaque: 0.8s
Note: Tous les temps sont approximatifs et déterminés par les tests de la communauté.
Ensemble d'objets
| Spy du Caire | |
|---|---|
|
|
| Effet(s) |
Ajoute des effets de particules personnalisés lors d'une raillerie |
Plan de Construction
| Cloak and Dagger | Métal recyclé | Ton Éternelle Récompense | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| [[Spy Token/fr|Template:Dictionary/items/spy token]] | [[Melee Token/fr|Template:Dictionary/items/melee token]] | Ferraille | Ton Éternelle Récompense | |||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
Note: Le Your Eternal Reward étant la seule arme craftable du Spy, le plan de construction utilisant les jetons le produit obligatoirement. Mais, le plan utilisant les jetons use un objet de plus que l'utilisation de métal recyclé+Cloak and Dagger.
En tant qu'ingrédient de fabrication
| Métal affiné | Ton Éternelle Récompense | Fez et gestes | ||
 x4
|
+ |
|
= | 
|
Succès associés
Soldier
|
Sniper
|
|
Spy
|
|
Changements Précédents
- Les Spies peuvent maintenant changer leur déguisement avec la commande 'lastdisguise' quand ils utilisent 'Your Eternal Reward'.
- Les Spies déjà déguisés utilisant 'Your Eternal Reward' ne sont plus forcés de changer pour présenter l'arme de mêlée quand ils font un kill.
- Les Spies ne disent plus de lignes de dialogue lorsqu'ils font un kill avec 'Your Eternal Reward'.
- Les Mitrailleusess ne traquent plus les Spies utilisant 'Your Eternal Reward' après qu'ils aient poignardés quelqu'un.
- Le déguisement automatique est corrigé pour ne se produire que lorsque la cible meurt du poignardage.
- Un Spy ne peut plus se déguiser s'il porte les Documents.
- Correction des ennemis voyant une notification de mort si vous poignardiez leurs coéquipiers avec le Eternal Reward.
- Correction de l’animation d'attaque ne s'affichant pas toujours correctement avec Your Eternal Reward.
Anecdotes
- Avant que l'objet soit rendu public, Robin Walker a fait la blague que le contrecoup de Your Eternal Reward serait qu'il ne pourrait pas faire de facestab.
- Quand on sort Your Eternal Reward, le son du couteau s'ouvrant peut toujours être entendu. En plus, la poignée s'ouvre toujours comme le couteau traditionnel.
- Si un joueur meurt après avoir changé de Your Eternal Reward au couteau, cela peut déclencher un bug, qui rend la réapparition impossible avant que l'on ne change de classe.
- Actuellement, il semble qu'il manque deux animations pour ce couteau. Quand à la première personne, vous pouvez attaquer avec ce couteau, mais aucune animation ne jouera et on entendra quand même un son. On pourra toujours donner un coup de couteau avec l'animation à la troisième personne.
- Actuellement, les backstabs avec cette arme donnent à l'équipe adverse une notification de Kill. Robin Walker a précisé que ce n'est qu'un bug qui sera corrigé. [1]
- Actuellement, faire un backstab à un joueur ennemi sans déguisement sur vous, dans le champ de vision d'une mitrailleuse ne l'empêchera pas de vous tirer dessus, même après que votre nouveau déguisement soit en place.
- Le nom Your Eternal Reward est une référence à une scène du film de 1992 Aladdin. La description soumise durant le concours Polycount mentionnait les phrases "Phenominal [sic] Cosmic Power" et "Diamond in the Rough", toutes deux utilisées dans le film en version originale.
- Le gameplay de Your Eternal Reward a causé des problèmes dans certains modes de jeux non officiels, jusqu'à être impossible à jouer parfois. L'utiliser dans le mode Zombie Fortress permet aux Spies (normalement incapables d'ouvrir leurs Kit de Déguisement) de faire un backstab et donc de se déguiser à la place de leur victime, et des cartes comme Crab Farm, où le Kit de Déguisement doit être ouvert pour que l'on puisse marcher, empêche les Spies avec Your Eternal Reward équipé de se déplacer tout court.
Galerie
Vue à la 1ère personne RED.
Vue à la 1ère personne pour Backstab RED.
Vue à la 1ère personne BLU.
Vue à la 1ère personne pour Backstab BLU.
