May 21, 2009 Patch/pl

Źródło: http://store.steampowered.com/news/2529/ (angielski)

Oficjalna strona aktualizacji: Snajper kontra Szpieg (angielski)

Lista zmian

Aktualizacja Snajper kontra Szpieg była pierwszą klasową aktualizacją zawierającą przedmioty do dwóch klas jednocześnie (w tym przypadku Snajpera i Szpiega) i zarazem piątym głównym zestawem nowych dodatków.

Zmiany

Mapy

• Dodano nową mapę Pipeline. Jest to pierwsza mapa w nowym trybie gry zwanym Wyścigiem ładunków, w którym występują 2 wózki na każdej mapie zamiast jednego jak w tradycyjnych mapach typu Ładunek.
• Dodano nową mapę typu Arena Sawmill.
• Dodano nową mapę typu Arena Nucleus.
• Dodano nową społecznościową mapę typu Ładunek Hoodoo.
• Zaktualizowano Dustbowl, aby znowu dało się wskoczyć w okienko pierwszego budynku w drugiej części mapy.

Snajper

• Dodano nowy zamiennik Karabinu Snajperskiego - Łowcę. Zamiast Karabinu snajperskiego posiadasz łuk, który pozwala szybciej się poruszać w trakcie strzelania i strzelać szybciej niż ze snajperki. Łuk jest lepszy na średni dystans niż standardowy karabin.
• Dodano nowy zamiennik LKM-u - Sikwondo. Rzucone na przeciwnika będzie zwiększało odniesione przez nich obrażenia przez krótki czas. Dodatkowo można go użyć do ugaszenia ognia na sobie lub sojusznikach.
• Dodano nowy zamiennik LKM-u - Antyklingę. Chronia ona przed jednym dźgnięciem w plecy Szpiega i ogłuszy go na krótki czas. Spowalnia poruszanie się o 15% (kara do prędkości została później usunięta).
• Karabin snajperski może teraz strzelać przez sojuszników.
• Dodano 54 nowe linii dialogowych Snajpera.
• Dodano 35 osiągnięć dla Snajpera.

Szpieg

• Dodano nowy zamiennik rewolweru - Ambasadora. Pierwszy strzał jest bardzo celny i zadaje krytyczne obrażenia przy strzale w głowę. Celność następnych strzałów jest znacznie mniejsza przez krótki okres.
• Dodano nowy zamiennik zegarka - Dzwon Zmarłego. Po jego użyciu sfałszujesz swoją śmierć przy pierwszych obrażeniach, jakie otrzymasz od przeciwnika. Zostanie wtedy włączona niewidzialność na 8 sekund. W trakcie jej wyłączania wydawany jest głośny, charakterystyczny odgłos.
• Dodano nowy zamiennik zegarka - Pelerynę Nożownika. Twój wskaźnik niewidzialności zużywa się tylko w trakcie ruchu, więc możesz pozostawać niewidzialnym w nieskończoność podczas stania w miejscu.
• Etykietki z nazwą Szpiega pojawiają się teraz bez błędów, gdy jest on przebrany za członka swojej drużyny.
• Naprawiono błąd, który powodował niepoprawne wyświetlanie broni po przebraniu obserwatorom.
• Naprawiono błąd, który powodował, że papierosy wrogiego Szpiega przebranego za przyjaznego Szpiega nie paliły się.
• Naprawiono błąd powodujący błędne wyświetlanie się ilości nadleczenia u Medyka podczas nadleczania przebranego Szpiega.
• Efekt częściowego bycia widzialnym podczas zużycia niewidzialności jest teraz lepiej widoczny z perspektywy pierwszej osoby.
• Efekt zderzenia się z wrogiem podczas bycia niewidzialności jest teraz lepiej widoczny z perspektywy pierwszej osoby.
• Poprawiono sposób, w jaki wybierana jest wyświetlana broń po przebraniu, aby było bardziej przejrzyście i naprawić kilka rzadkich błędów.
• Szpiedzy przebrani za Szpiegów dostają teraz losową maskę, aby uczynić przebranie bardziej kompletnym. Ich etykietka widziana przez wrogów będzie do tego dostosowana.
• Szpiedzy przebrani za Medyków mają teraz wskaźnik Übercharge: w rubryce z informacją o przebraniu.
• Liczba punktów zdrowia przebranego Szpiega na etykietce widzianej przez wroga odpowiada liczbie życia osoby, za którą się przebrał w momencie przebierania.
• Szpiedzy mogą podnosić apteczki, które zwiększą liczbę życia pokazaną na etykietce widzianej przez wroga nawet jeśli sam Szpieg nie jest ranny.
• Rubryka z informacjami o przebraniu nie pojawia się, gdy włączona jest opcja hud_minmode.
• Szpiedzy przebrani za osobę używającą nowej broni mają teraz tę broń w rękach.
• Szpiedzy mogą teraz używać wrogich teleportów.
• Dodano 70 nowych linii dialogowych Szpiega.
• Dodano 34 nowe osiągnięcia dla Szpiega.

Tablica wyników

• Dominacje nie znikają po zmianie stron przez drużyny.
• Martwi gracze są ukazani nieco ciemniejszą czcionką na tablicy wyników.
• Zmieniono napisy z nazwą klasy na ikonki.
• Wszyscy gracze mają wyświetloną liczbę zdominowanych aktualnie osób.

Ogólne

• Możesz teraz znajdować nowe i stare przedmioty podczas gry zamiast poprzez osiągnięcia.
• Naprawiono błąd powodujący regenerację piłeczki Skauta po złej ilości czasu.
• Demomani mogą teraz detonować bomby samoprzylepne podczas wykonywania drwin.
• Strumień powietrza z Miotacza ognia gasi teraz płonących przyjaciół.
• Granaty i rakiety odbite przez Pyro pod wpływem Kritzkriega stają się krytycznymi.
• Gruby i Snajper mają nowe animacje śmierci.
• Naprawiono nieaktualizujący się poprawnie na ekranie status wózka na mapach typu Ładunek, gdy dołączasz się do gry w środku rozgrywki oraz wózek nie poruszał się.
• Zasobniki Inżyniera dodają teraz 20%, 30% lub 40% maksymalnej ilości amunicji danego gracza przy każdym użyciu zależnie od poziomu zasobnika.
• Dodano parametr do linii komend (-sillygibs), który pozwala włączyć ocenzurowane (bezkrwawe) członki.
• Dodano nową drwinę dla Kritzkriega, która leczy 10 punktów zdrowia.
• Poprawiono zachowanie “migawki” podczas odtwarzania animacji zabójstwa.
• Dodano brakujące informacje na tablicach przy wejściu na serwer i obrazki do wyszukiwarki serwerów dla społecznościowych map dodanych przy wcześniejszych aktualizacjach.
• Usunięto “Final” z nazw map w wyszukiwarce serwerów przy uproszczonej liście.

Serwery

• Dodano komendę “sv_allow_voice_from_file”, której wartość bazowa to 1. Kiedy ustawione na 0, nie pozwala graczom odtwarzać plików wav przez przez czat głosowy.
• Dodano komendę "sv_allow_wait_command", której wartość bazowa to 1. Kiedy ustawione na 0, nie pozwala graczom używać komendy “wait”.