Fire/pt-br

“

Eu pareço que estou coberto em chamas! Clique para escutar (em inglês) — O Spy sobre o que é óbvio

”

Um Heavy em chamas.

Fogo, estar em chamas ou ser posto em chamas (afterburn) refere-se ao efeito dano-com-o-tempo colocado em um jogador quando acertado por uma variedade de armas, mais comumente as empunhadas pelo Pyro. Fogo é útil para táticas de bater-e-corer e para enfraquecer ou acabar com um inimigo, se o dano da arma sozinho não for o suficiente para matá-los. Isto permite a atacantes pontuar mortes até mesmo enquanto estiverem mortos, já que o fogo pode acabar com um inimigo ferido.

Após ser posto em chamas, o personagem irá automaticamente gritar que ele está em chamas, alertando Medic's e aliados próximos. Colocando um inimigo em chamas também irá criar um efeito desorientador na sua tela (chamas irão cobrir as beiradas da tela e um som de queimadura é ouvido). Isso pode ser usado para a vantagem de um time se o Pyro conseguir emboscar um grupo de inimigos. Mirar com precisão com um Sniper em chamas se tornará extremamente difícil, já que sua mira irá se mover toda vez que o Sniper tomar dano das queimaduras (um efeito que o Sniper pode prevenir se equipar o Campista Confortável). Ao chamar por um Medic, o balão com o símbolo do Medic estará em chamas, notificando ao Medic que seu aliado está tomando dano da pós-queimadura. Isso ajuda a priorizar jogadores em chamas como um alvo de cura urgente.

Fogo pode ser usado para fazer Spy checks. Uma pequena baforada de chamas irá acender um Spy inimigo, mesmo se invisível ou disfarçado. Jogadores em chamas irão soltar uma efeito de particulas coloridas revelando sua verdaderia aliança; isso é útil para distinguir Spies disfarçados de aliados.

O efeito de fogo inicia imediatamente após tomar dano de uma arma que o causa. Cada instância de pós-queimadura dura 10 segundos (o Avacalhador 5000 é uma exceção, durando apenas 6 segundos). Acertos adicionais irão reiniciar a duração da pós-queimadura de volta para 10 segundos. Fogo machuca um jogador a cada 0.5 segundos para 3 de dano a cada tique (2 na Degreaser) totalizando 60 de dano após os 10 segundos (40 de dano na Degreaser). A pós-queimadura não pode dar críticos, porém pode dar minicrits se o alvo estiver sobre um efeito que os causa, tal como coberto de Jarratê, marcado para a morte, ou se o jogador atacante estiver sendo beneficiado pelo Estandarte de Encorajamento.

Note que Pyros inimigos não podem ser postos em chamas. Enquanto um Pyro ainda toma dano direto de ataques de fogo, ele não tomará mais dano com o tempo. O Pyro pode, porém, contar como estar pegando fogo por um breve segundo, enquanto ele fica com os efeitos gráficos de fogo na tela após tomar dano de fogo de uma arma própria, e enquanto ele não toma dano adicional, ainda pode sofrer acertos críticos de um Queimachado, Pancada Postal, Espetinho de Sol, Arma Sinalizadora, e minicrits da Detonadora. Um Spy disfarçado de um Pyro de qualquer time, porém, ainda ficará em chamas e tomará dano de pós-queimadura.

É possível permitir que gibs peguem fogo (se um jogador for explodido enquanto estiver em chamas) com o comando cl_burninggibs definido como 1 no console.

Dano e tempos de função

Veja também: Dano

Dano e tempos de função
Tipo de dano		Fogo
Dano
Queimação		4 / tique 80 no total
Chamas (minicrit)		5 / tique 100 no total
Tempos de funções
Intervalo entre disparos		0.5 s
Duração das chamas		3-10 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Armas que infligem pós-queimadura

Lista de armas que infligem queimação
Soldier	Primário			Disparo-alt: dispara um tiro minicrit que queima inimigos que são acertados. Ele também queima o jogador se ele estiver no alcance.
		Avacalhador 5000
Pyro	Primário
		Lança-Chamas†	Lançarco-íris
		Lança-Napalm de Nostromo
		Queima-Costas†
				Queimação causada por esta arma causa 75% menos dano comparado com o Lança-Chamas padrão.
		Desengraxante
				Dano de fogo carrega o Mmmph.
		Flogistinador
				Dispara projéteis de curto alcance em vez de chamas normais.
		Fúria do Dragão
	Secundário			Causa acertos críticos em jogadores que já estejam queimando.
		Arma Sinalizadora†
				Disparo-alt: detona o sinalizador. Incendeia inimigos a uma certa distância do projétil. Causa dano no jogador que o atirou diretamente no chão ou o detonou muito perto. Causa dano minicrit em qualquer jogador que já esteja queimando se ele for acertado pelo impacto ou pela detonação do sinalizador.
		Detonadora
		Derretedora de Homens
				Atira um sinalizador que quica tanto em inimigos quanto em aliados e explode, incendiando todos os inimigos pegos na explosão. Causa dano minicrit em qualquer jogador que já esteja queimando se ele for acertado pelo impacto ou pela detonação do sinalizador.
		Queima-Roupa
				Inimigos encharcados são incendiados ao sofrerem dano, aplicando queimação por 10 segundos. Inclui Pyros, que costumam ser imunes a queimação.
		Galão de Gasolina
	Corpo a corpo
		Fragmento Afiado de Vulcão
Heavy	Primário			Cerca o Heavy com um anel de fogo enquanto girando, incendiando qualquer um que fizer contato.
		Chamas de Huo Long
Sniper	Primário			Flechas podem ser postas em chamas por um jogador de Pyro aliado usando sua arma primária, assim como se aproximando de chamas ambientais em certos mapas.
		Caçador†	Arco Composto Fortificado
Notas		†Inclui variantes Festiva. Antirrobôs e de Austrálio
		A queimação se torna efeitos de brilho para jogadores que estão na Pyrolândia.

Sobrevivendo ao fogo

As seguintes maneiras irão apagar o fogo de um jogador:

• Pegar um kit de saúde, lanche jogado por um Heavy aliado, ou um lanche largado por um Heavy morto.
• Tocar um armário de reabastecimento.
• Imergir completamente o corpo na água. Poças e águas baixas (como a área do esgoto de 2Fort) não irão apagar um jogador que está queimando.
• Ser curado por um Medic, Fornecedor, ou Carga explosiva por um segundo inteiro irá apagar as chamas.
• Ser molhado por um Jarratê de um Sniper aliado, ou Leite Louco de um Scout aliado. Essas classes também podem apagar a sí mesmos ao jogar as respectivas jarras em seus pés.
• Levar uma rajada de ar de um Pyro aliado.
• Ativar a Cópia Mortal como um Spy.
• Trocar para o Spy-lactite, se a arma não for já a arma ativa, como um Spy.
• Ser o recipiente de uma ÜberCarga regular; a carga da Kritzkrieg ou Quebra-Galho não irá extinguir as chamas mais rápido do que ser curado normalmente.
• Ser extinguido pelo ataque secundário da Derretedora de Homens de um Pyro aliado.
• Pegar munição ou armas derrubadas enquanto usa o Persuasor Persa como um Demoman.
• Realizar um backstab enquanto segura a Kunai do Conspirador como um Spy.

As seguintes maneiras não irão apagar a pós-queimadura, mas podem ajudar jogadores em chamas a sobreviver por curar mais rápido que o dano da pós-queimadura pode causar ou por mitigar os danos da pós-queimadura:

• Ser curado por um Medic, Fornecedor ou a Carga explosiva por menos de um segundo completo.
• Beber Bonk! Pancada Atômica irá parar o dano pós-queimadura, embora ele possa continuar depois dos efeitos do Bonk! terem passado. Note que ele não protege contra a pós-queimadura causada pela Arma Sinalizadora.
• Qualquer forma de cura baseada em arma além da Kunai do Conspirador, tais como a Eyelander ou Caixa Preta.
• Equipar armas que aumentam a vida maxima do jogador, tais como o Perna de Pau ou Escudo Darwinista de Perigo.
• Receber o benefício defensivo do Reforço do Batalhão.
• A resistência de dano providenciada pelo Escudo Esplêndido.
• A regeneração passiva do Sniper se equipado com o Campista Confortável.
• A regeneração passiva do Medic.
• A provocação Oktoberfest do Medic.
• A resistência de 90% de dano da Cópia Mortal.

Específico de Arma

As armas a seguir providenciam resistência ou vulnerabilidade adicional contra ataques de fogo. Note que ambos os contatos por dano direto (exceto o causado pelo Fragmento Afiado de Vulcão) e pós-queimadura são modificados.

Lista de armas que modificam o dano de fogo
Scout	Corpo a corpo			+25% de resistência a fogo enquanto ativa.
		Espetinho de Sol
Soldier	Secundário			Durante os efeitos, fornece um bônus defensivo ao usuário e a aliados próximos que concede +35% de resistência a dano.
		Reforço do Batalhão
Pyro	Corpo a corpo			+20% de vulnerabilidade a dano enquanto ativa.
		Ligação Direta
Demoman	Secundário			+50% de resistência a fogo no usuário.   Investir extingue o usuário.
		Tarja de Investida
				+20% de resistência a fogo no usuário.   Investir extingue o usuário.
		Escudo Esplêndido
				+15% de resistência a fogo no usuário.   Investir extingue o usuário.
		Descobridor dos Sete Mares
	Corpo a corpo			+15% de vulnerabilidade a dano enquanto ativa.
		Claidheamh Mòr
Heavy	Primário			+20% de resistência a dano quando estiver com menos de 50% de vida e girando a arma.
		Natascha
				+20% de resistência a dano quando estiver com menos de 50% de vida e girando a arma.
		Fera de Bronze
	Secundário			Durante o efeito, +20% de vulnerabilidade a dano.
		Sandviche de Bife de Búfalo
	Corpo a corpo			+40% de resistência a dano de fontes de longas distâncias enquanto ativo.
		Punhos de Ferro
				+30% de vulnerabilidade a dano enquanto ativa.
		Espírito do Guerreiro
Engineer	Corpo a corpo			+20% de vulnerabilidade a dano por fogo.
		Hospitalidade do Sul
Medic	Secundário			Durante a cura, +10% de resistência ao tipo de dano selecionado ao Medic e ao paciente.   ÜberCarga fornece +75% de resistência e imunidade a acertos críticos do tipo de dano selecionado ao Medic e ao paciente.
		Vacinadora
Sniper	Secundário			+50% de resistência a dano por fogo.   Imunidade a queimação.
		Escudo Darwinista de Perigo
	Corpo a corpo			+20% de vulnerabilidade a dano enquanto ativo.
		Facão do Desbravador
Spy	Corpo a corpo			Ao ser acertado por fogo, imunidade a dano de fogo por 1 segundo e imunidade a queimação por 10 segundos.   Pode ser usada para extinguir o fogo.
		Spy-lactite
	PDA 2			+20% de resistência a dano enquanto camuflado.   Duração da queimação reduzida enquanto camuflado.
		Relógio de Invisibilidade	Relógio do Entusiasta
		Quäckepaten
				+20% de resistência a dano enquanto camuflado.   Duração da queimação reduzida enquanto camuflado.
		Manto e Adaga
				Ao ser acertado por fogo, bloqueia 75% do dano sofrido.   Após a Cópia Mortal ter sido ativada, +65% de resistência a dano no usuário que cai gradualmente para 20% em 3 segundos.   Pode ser usada para extinguir o fogo.   Após a Cópia Mortal ter sido ativada, concede imunidade a queimação por 3 segundos.
		Cópia Mortal

Conquistas relacionadas

Gerais

Refrescando a Cabeça Pule na água quando estiver em chamas.

Mandando Brasa Incendeie 5 inimigos em 30 segundos.

 Soldier

Braço Forte, Mão Queimada Mate 20 inimigos enquanto você está em chamas.

 Pyro

Exibido Mate 100 inimigos com uma arma sinalizadora. Ala de Queimados Inendeie 3 Medics que estão prontos para soltar uma ÜberCarga. Queimadura Controlada Incendeie 50 inimigos capturando um dos seus pontos de controle. Firewall Incendeie 5 Spies que têm um sabotador numa construção aliada. Tem Fogo? Incendeie um Spy inimigo enquanto ele está tirando um cigarro. Brincando com Fogo Incendeie um inimigo e o Medic que está curando-o. Piromante Cause um total de 1 milhão de pontos de dano de fogo. Combustão Espontânea Incendeie 10 Spies camuflados. Torradinhas Incendeie dois Scouts inimigos antes de um deles se extinguir ou morrer.

Batismo de Fogo Force 10 inimigos incendiados a pular na água. Fogo Combinado Use sua escopeta para finalizar 20 jogadores que você incendiou. Queima de Livros Incendeie 5 inimigos que estão carregando a sua inteligência. Vigia em Chamas Incendeie 10 Snipers enquanto eles estão usando o zoom. Eu Frito Incendeie 10 Spies disfarçados. Fritando Bacon Mate 50 Heavies com o seu lança-chamas. Isqueiro Incendeie um Soldier que está no ar por causa de um salto com foguete. Queimadura De 2º Grau Mate um inimigo em chamas que foi incendiado por outro Pyro. Rastro De Fogo Incendeie 10 inimigos que usaram um Teletransportador recentemente.

 Heavy

Rasputin Em uma única vida leve um tiro, seja queimado, espancado e sofra dano explosivo.

 Engineer

Os Cavalheiros Seguros Ajude a extinguir 20 jogadores em chamas com Fornecedores.

 Medic

Autoclave Ajude a incendiar cinco inimigos com uma única ÜberCarga em um Pyro.

Medicina Infernal Apague 100 aliados em chamas.

 Sniper

Amizade Vale Ouro Extingua um aliado em chamas com o seu Jarratê.

 Spy

Queima de Arquivo Sobreviva por 30 segundos depois de ser incendiado enquanto camuflado.

Ícones de morte

• 

  Morte pela pós-queimadura do Avacalhador 5000

• 

  Suicídio pela pós-queimadura do Avacalhador 5000

• 

  Lança-chamas

• 

  Queima-Costas

• 

  Desengraxante

• 

  Flogistinador

• 

  Lançarco-íris

• 

  Arma Sinalizadora

• 

  Detonadora

• 

  Derretedora de Homens

• 

  Queima-roupa

• 

  Sinalizador refletido

• 

  Provocação mortal Hadouken

• 

  Provocação mortal Armageddon

• 

  Chamas de Huo Long

• 

  Flecha flamejante do Caçador

• 

  Pós-queimadura da flecha flamejante do Caçador

Ícones de morte não usados

• 

  Headshot da flecha flamejante do Caçador

• 

  Flecha flamejante do Caçador refletida

• 

  Headshot de uma flecha flamejante do Caçador refletida

Histórico de Atualizações

Atualização de 9 de outubro de 2012

• Jogadores sobrecurados que estão sangrando ou em chamas agora podem pegar kits de saúde para remover estas condições.

Conteúdo não-utilizado

• Todas as classes (exceto pelo Pyro) tem uma animação de morte não-utilizada enquanto em chamas.

Bugs

• Ragdolls em chamas não irão se extinguir se submergidos em água.
• Um jogador queimando deixará de tomar dano se o inimigo que infligiu a pós-queimadura mudar de times, mas irá visualmente continuar em chamas pela duração padrão.
• Ser posto em chamas e então mudar para outro time irá fazer com que o HUD tenha o efeito da pós-queimadura até que o jogador se desconecte. No entanto, o jogador não irá falar respostas relacionadas ao fogo ou tomar dano.
• No modo Dia das Bruxas em Hightower, mudar para o modo spectador enquanto estiver pegando fogo, a tela na HUD ficará queimando pelo mesmo tempo em que o fogo fica em um jogador normal, no entanto, não muda nada na jogabilidade do jogador.