Difference between revisions of "Jarate/nl"
< Jarate
(Fixed translation.) |
m (Added function times table, added achievement templates, fixed misdirected links) |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Quotation|Jarate Advertising Blurb|Wreak havoc on your opponent's mental state, psychological well-being and trust in the inherent goodness of his fellow man!}} | {{Quotation|Jarate Advertising Blurb|Wreak havoc on your opponent's mental state, psychological well-being and trust in the inherent goodness of his fellow man!}} | ||
| − | '''Jarate''', Pot-gebasseerde Karate*, is een vrijspeelbaar [[secondary/nl|secundair]] wapen voor de [[Sniper/nl]]. Jarate ziet er uit als een pot met een akelig gele inhoud die overal naartoe spettert als het stukgaat. | + | '''Jarate''', Pot-gebasseerde Karate*, is een vrijspeelbaar [[secondary/nl|secundair]] wapen voor de [[Sniper/nl|Sniper]]. Jarate ziet er uit als een pot met een akelig gele inhoud die overal naartoe spettert als het stukgaat. |
| − | Schade aan vijanden die binnen de spetter afstand staan tellen als [[Mini-Crit]] voor een beperkte tijd. Het kan ook het [[Cloak/nl|verberging]] mechanisme van de spion uit te schakelen. Vijanden onder de invloed van Jarate kunnen nog steeds in [[fire/nl|brand]] gezet worden door wapens zo als de [[flamethrower/nl|vlammenwerper]] en het [[Flare Gun/nl|signaal pistool]] van de Pyro, of een brandende pijl van de Sniper's [[Huntsman/nl|Jaagman]]. De schade van het vuur telt op met de schade van de Jarate; het eindresultaat is dat de vuur schade als Mini-Crit wordt geteld. | + | Schade aan vijanden die binnen de spetter afstand staan tellen als [[Mini-Crit/nl|Mini-Crit]] voor een beperkte tijd. Het kan ook het [[Cloak/nl|verberging]] mechanisme van de spion uit te schakelen. Vijanden onder de invloed van Jarate kunnen nog steeds in [[fire/nl|brand]] gezet worden door wapens zo als de [[flamethrower/nl|vlammenwerper]] en het [[Flare Gun/nl|signaal pistool]] van de Pyro, of een brandende pijl van de Sniper's [[Huntsman/nl|Jaagman]]. De schade van het vuur telt op met de schade van de Jarate; het eindresultaat is dat de vuur schade als Mini-Crit wordt geteld. |
Jarate kan [[Crit/nl|Kritiek]] worden; het valt op als een werkgroep-gekleurd effect om de pot heen. Helaas heeft dit geen effect op de schade of de lengte van invloed. | Jarate kan [[Crit/nl|Kritiek]] worden; het valt op als een werkgroep-gekleurd effect om de pot heen. Helaas heeft dit geen effect op de schade of de lengte van invloed. | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
==Schade== | ==Schade== | ||
| − | {{See also|Damage}} | + | {{See also|Damage/nl|l1=Schade}} |
* Effect: Vijanden ontvangen 35% meer schade. Blust [[fire/nl|vuur]] als het op medewerkers of jezelf is gericht. Schakelt ook de verberging van de [[Spy/nl|Spy]] uit. Vijanden geraakt door Jarate hebben een beeld met gele tint. | * Effect: Vijanden ontvangen 35% meer schade. Blust [[fire/nl|vuur]] als het op medewerkers of jezelf is gericht. Schakelt ook de verberging van de [[Spy/nl|Spy]] uit. Vijanden geraakt door Jarate hebben een beeld met gele tint. | ||
==Werktijden== | ==Werktijden== | ||
| − | + | {{Damage table | |
| − | + | | function times = yes | |
| − | + | | recharge = 20 s | |
| − | + | | effect time = 10 s | |
| − | + | }} | |
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
==Gerelateerde Mijlpalen== | ==Gerelateerde Mijlpalen== | ||
| − | ===Sniper=== | + | === {{class link|Sniper}} === |
| − | { | + | {{Achievement table |
| − | | | + | | 1 = {{Show achievement|Sniper|Friendship is Golden}} |
| − | | | + | {{Show achievement|Sniper|Jarate Chop}} |
| − | + | {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}} | |
| − | + | {{Show achievement|Sniper|Number One Assistant}} | |
| − | | | + | | 2 = {{Show achievement|Sniper|Rain on Their Parade}} |
| − | + | {{Show achievement|Sniper|Rode Hard, Put Away Wet}} | |
| − | + | {{Show achievement|Sniper|Saturation Bombing}} | |
| − | + | }} | |
| − | | | ||
| − | |||
| − | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
| − | |||
| − | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
| − | |||
| − | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | === | + | === {{class link|Spy}} === |
| − | { | + | {{Achievement table |
| − | | | + | | 1 = {{Show achievement|Spy|Wetwork}} |
| − | | | + | }} |
| − | |||
| − | |||
==Interessante feiten== | ==Interessante feiten== | ||
[[Image:Peejar.jpg|right|thumb|200px|De originele 1-Aprilgrap omroep]] | [[Image:Peejar.jpg|right|thumb|200px|De originele 1-Aprilgrap omroep]] | ||
| − | *Jarate viel het eerst op in de Team Fortress 2 wereld in de [[Meet the Sniper]] film, waar het op een onbelangrijk achtergrond voorwerp leek. Op 1 April, 2009 (aprilgrap) was het voorgesteld als een [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 geheim], vrijspeelbaar wapen voor de Sniper. Wegens de dag was het verdacht een grap te zijn. Het was nog een keer opgevallen voor het officieel uitgebracht was op de [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day06_english.htm Zesde dag] van de Sniper vs. Spy Update. Als de lezer deze pagina een paar keer herlaadde veranderde de achtergrond naar een vliegende pot Jarate richting een verbaasde Spy met [[Ambassador/nl|Ambassadeur]]. De volgende dag ([http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm Dag 7]), was Jarate volledig uitgebracht als het laatste artikel dat de Sniper kon vrijspelen. | + | *Jarate viel het eerst op in de Team Fortress 2 wereld in de [[Meet the Sniper/nl|Meet the Sniper]] film, waar het op een onbelangrijk achtergrond voorwerp leek. Op 1 April, 2009 (aprilgrap) was het voorgesteld als een [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 geheim], vrijspeelbaar wapen voor de Sniper. Wegens de dag was het verdacht een grap te zijn. Het was nog een keer opgevallen voor het officieel uitgebracht was op de [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day06_english.htm Zesde dag] van de Sniper vs. Spy Update. Als de lezer deze pagina een paar keer herlaadde veranderde de achtergrond naar een vliegende pot Jarate richting een verbaasde Spy met [[Ambassador/nl|Ambassadeur]]. De volgende dag ([http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm Dag 7]), was Jarate volledig uitgebracht als het laatste artikel dat de Sniper kon vrijspelen. |
*Het wordt beweerd dat Jarate effecten op op vijanden zopu hebben zoals psychologische schade, blindheid, schaamte, nachtmerries (met '''jou''' als de ster), zelf-haat, niet verwijderbare vlekken en stank. Potten Jarate zijn gegarandeerd in Nieuw Zeeland gemaakt (en waarschijnlijk ook gevuld). | *Het wordt beweerd dat Jarate effecten op op vijanden zopu hebben zoals psychologische schade, blindheid, schaamte, nachtmerries (met '''jou''' als de ster), zelf-haat, niet verwijderbare vlekken en stank. Potten Jarate zijn gegarandeerd in Nieuw Zeeland gemaakt (en waarschijnlijk ook gevuld). | ||
*Jarate is eeuwen geleden ontworpen en streng verborgen door Australische Jarate experts. | *Jarate is eeuwen geleden ontworpen en streng verborgen door Australische Jarate experts. | ||
| Line 104: | Line 76: | ||
*Jarate hoeft niet op de grond te ontploffen; als het recht omhoog gegooid wordt zo dat het de maximum hoogte bereikt, breekt de pot net na het maximum in de lucht. | *Jarate hoeft niet op de grond te ontploffen; als het recht omhoog gegooid wordt zo dat het de maximum hoogte bereikt, breekt de pot net na het maximum in de lucht. | ||
*Jarate kaatst af van bepaalde voorwerpen, namelijk deuren en de kar. | *Jarate kaatst af van bepaalde voorwerpen, namelijk deuren en de kar. | ||
| − | *Het Jarate effect is sinds korte tijd niet alleen maar voor Jarate, het zit nu ook bij de [[Sydney Sleeper]]. | + | *Het Jarate effect is sinds korte tijd niet alleen maar voor Jarate, het zit nu ook bij de [[Sydney Sleeper/nl|Sydney Slaper]]. |
| − | *Een [[taunt]] op een in Jarate bedekte persoon zal op het dood icoontje lijken op een Mini-Crit taunt. | + | *Een [[taunt/nl|taunt]] op een in Jarate bedekte persoon zal op het dood icoontje lijken op een Mini-Crit taunt. |
== Galerij == | == Galerij == | ||
Revision as of 03:29, 13 April 2011
| Jarate | |
|---|---|
 |
|
| Doodsicoon | |
| Basisinformatie | |
| Gebruikt door: | Scherpschutter |
| Positie: | Secundair |
| Verkrijgbaarheid: | Vrijspelen, Vinden, Smeden, Kopen |
| Ruilbaar: | Ja |
| Schenkbaar: | Ja |
| Ontwerpbaar: | Ja |
| Benoembaar: | Ja |
| Middeleeuws: | Nee |
| Type lading: | Vult zelf aan |
| Verkrijgbare kwaliteiten | |
| Uitrustingsstatistieken: | |
 Jarate |
|
| “ | Wreak havoc on your opponent's mental state, psychological well-being and trust in the inherent goodness of his fellow man!
— Jarate Advertising Blurb
|
” |
Jarate, Pot-gebasseerde Karate*, is een vrijspeelbaar secundair wapen voor de Sniper. Jarate ziet er uit als een pot met een akelig gele inhoud die overal naartoe spettert als het stukgaat.
Schade aan vijanden die binnen de spetter afstand staan tellen als Mini-Crit voor een beperkte tijd. Het kan ook het verberging mechanisme van de spion uit te schakelen. Vijanden onder de invloed van Jarate kunnen nog steeds in brand gezet worden door wapens zo als de vlammenwerper en het signaal pistool van de Pyro, of een brandende pijl van de Sniper's Jaagman. De schade van het vuur telt op met de schade van de Jarate; het eindresultaat is dat de vuur schade als Mini-Crit wordt geteld.
Jarate kan Kritiek worden; het valt op als een werkgroep-gekleurd effect om de pot heen. Helaas heeft dit geen effect op de schade of de lengte van invloed.
Het effect van Jarate kan vernietigd worden door onderwater te duiken; deze actie spoelt het van je af.
Na het gebruik van een Jarate moeten spelers twintig seconden wachten voor dat het opnieuw gebruikt kan worden. Deze periode telt af op een balk op de HUD.
*Jarate heeft niks te maken met, en is geen vervanging voor reguliere Karate.
Inhoud
Schade
Zie ook: Schade
- Effect: Vijanden ontvangen 35% meer schade. Blust vuur als het op medewerkers of jezelf is gericht. Schakelt ook de verberging van de Spy uit. Vijanden geraakt door Jarate hebben een beeld met gele tint.
Werktijden
| Functietijden | ||
|---|---|---|
| Herlaadtijd | 20 s | |
| Effectduratie | 10 s | |
| Waarden zijn bij benadering en bepaald door testen vanuit de community. | ||
Demonstratie
Gerelateerde Mijlpalen
Sniper
|
|
Spy
|
Interessante feiten
- Jarate viel het eerst op in de Team Fortress 2 wereld in de Meet the Sniper film, waar het op een onbelangrijk achtergrond voorwerp leek. Op 1 April, 2009 (aprilgrap) was het voorgesteld als een geheim, vrijspeelbaar wapen voor de Sniper. Wegens de dag was het verdacht een grap te zijn. Het was nog een keer opgevallen voor het officieel uitgebracht was op de Zesde dag van de Sniper vs. Spy Update. Als de lezer deze pagina een paar keer herlaadde veranderde de achtergrond naar een vliegende pot Jarate richting een verbaasde Spy met Ambassadeur. De volgende dag (Dag 7), was Jarate volledig uitgebracht als het laatste artikel dat de Sniper kon vrijspelen.
- Het wordt beweerd dat Jarate effecten op op vijanden zopu hebben zoals psychologische schade, blindheid, schaamte, nachtmerries (met jou als de ster), zelf-haat, niet verwijderbare vlekken en stank. Potten Jarate zijn gegarandeerd in Nieuw Zeeland gemaakt (en waarschijnlijk ook gevuld).
- Jarate is eeuwen geleden ontworpen en streng verborgen door Australische Jarate experts.
- Jarate heeft geen belediging.
- Saxton Hale van Mann Co. verkoopt het nu als een les, diuretise medicijnen, en één-liter wek potten (en een pijn-stiller om de effecten van de diuretica te verminderen.)
- Voor maar $5 kan iemand het oude geheim leren, terwijl het vroeger niet mogelijk was wegens algemene gezondheid en gedrag.
- Jarate was uitgevonden door Saxton Hale nadat hij uit woede een stoel door de kamer schopte.
- Als jij verslagen bent met Jarate in je handen (of vlak na het gooien) laat je het vallen. Andere spelers kunnen dit op rapen voor 50% munitie.
- Het woord "Piss" wordt gefilterd naar "Jarate" op de Steam discussie forums.
- Het wordt vaak vermeld in de officiële blog dat Jarate geen vervanging voor Karate is.
- Een andere vechtkunst was vermeld as grap in de WAR! toevoeging, als geheime pagina's met Larate, een snelle versie van Karate.
- Als een Soldier, Engineer, of Demoman zichzelf opblaast terwijl hij bedekt is met Jarate, meldt het bericht een assist met jezelf.
- De Spy is de enige die met spreken op Jarate reageert.
- De programmering van Jarate vermeld dat het 5 schade aanricht, maar het geeft geen schade.
- Jarate hoeft niet op de grond te ontploffen; als het recht omhoog gegooid wordt zo dat het de maximum hoogte bereikt, breekt de pot net na het maximum in de lucht.
- Jarate kaatst af van bepaalde voorwerpen, namelijk deuren en de kar.
- Het Jarate effect is sinds korte tijd niet alleen maar voor Jarate, het zit nu ook bij de Sydney Slaper.
- Een taunt op een in Jarate bedekte persoon zal op het dood icoontje lijken op een Mini-Crit taunt.
Galerij
1e persoons perspectief.
