Difference between revisions of "Sniper/fr"
< Sniper
m (→Anecdotes: Added French voice actor; fixed a link to Demoman's page. || Ajout de l'acteur en version française ; correction du lien vers la page du Demoman.) |
m |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Quotation|'''Le Sniper''' sur les standards professionnels |Être poli. Être efficace. Être prêt à buter le premier venu.|sound=SniperquoteFR.wav}} | {{Quotation|'''Le Sniper''' sur les standards professionnels |Être poli. Être efficace. Être prêt à buter le premier venu.|sound=SniperquoteFR.wav}} | ||
| − | Un robuste et vrai tireur d'élite qui nous viens d'Outback en Australie, le '''Sniper''' préfère choisir ses cibles depuis de longue distances, même s'il n'hésite pas a se salir les mains quand le le besoin se fait sentir. En préférant se cacher dans des endroit | + | Un robuste et vrai tireur d'élite qui nous viens d'Outback en Australie, le '''Sniper''' préfère choisir ses cibles depuis de longue distances, même s'il n'hésite pas a se salir les mains quand le le besoin se fait sentir. En préférant se cacher dans des endroit élevés dur a repérer, le Sniper peux descendre des classes lentes telle que le [[Heavy/fr|Heavy]] aisément. Le Sniper est aussi idéal pour l'élimination des [[Medic/fr|Medics]] ennemis, donnant ainsi une chance a son équipe d'avancer. |
| − | Même si le Sniper tend a s'isoler de la ligne de front, le [[Huntsman/fr|Huntsman]] l'envoie bouger au front, envoyant des | + | Même si le Sniper tend a s'isoler de la ligne de front, le [[Huntsman/fr|Huntsman]] l'envoie bouger au front, envoyant des volée de flèches pendant que les anciens et mystérieux pouvoir de son [[Jarate/fr|Jaraté]] peux augmenter les dommages occasionnés a ses opposants par lui et ses amis. |
</noinclude><div style="clear: {{{clear|left}}}; margin-bottom: .5em; float: left; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: transparent; max-width: 20em;">__TOC__</div> | </noinclude><div style="clear: {{{clear|left}}}; margin-bottom: .5em; float: left; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: transparent; max-width: 20em;">__TOC__</div> | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
| job = Élimination de précision | | job = Élimination de précision | ||
| motto = "Nuage rose de Mort" | | motto = "Nuage rose de Mort" | ||
| − | | description = Dans son ancienne vie comme un chasseur de jeu dangereux dans l'impitoyable outback australien, le Sniper pouvait passer des mois seul.L'isolation prolongée lui a appris une leçon de valeur : Tu n'as pas besoin de t'appuyer sur d'autres | + | | description = Dans son ancienne vie comme un chasseur de jeu dangereux dans l'impitoyable outback australien, le Sniper pouvait passer des mois seul. L'isolation prolongée lui a appris une leçon de valeur : Tu n'as pas besoin de t'appuyer sur d'autres personnes si tu ne manque jamais. |
| image = Meetthesniper3.PNG | | image = Meetthesniper3.PNG | ||
}} | }} | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
* Utilise ta mitrailleuse secondaire pour t'occuper des ennemis proche. | * Utilise ta mitrailleuse secondaire pour t'occuper des ennemis proche. | ||
| − | * Ta machette peux faire des | + | * Ta machette peux faire des dégâts massif si un ennemis se rapproche trop. |
<br> | <br> | ||
| Line 87: | Line 87: | ||
|- | |- | ||
! {{Icon weapon|weapon=Jarate|icon-size=100x100px}}<br/><small>Débloqué</small> | ! {{Icon weapon|weapon=Jarate|icon-size=100x100px}}<br/><small>Débloqué</small> | ||
| − | | '''[[Jarate/fr| | + | | '''[[Jarate/fr|Jaraté]]''' |
| 1 | | 1 | ||
| ∞ (20sec de temps de réapparition) | | ∞ (20sec de temps de réapparition) | ||
| Line 183: | Line 183: | ||
[[Image:07 comic large.jpg|right|250px]] | [[Image:07 comic large.jpg|right|250px]] | ||
*Le Sniper est joué par [http://www.imdb.com/name/nm0523287/ John Patrick Lowrie] en version originale, et par [http://www.imdb.com/name/nm1066998/ Patrick Borg] en version française. | *Le Sniper est joué par [http://www.imdb.com/name/nm0523287/ John Patrick Lowrie] en version originale, et par [http://www.imdb.com/name/nm1066998/ Patrick Borg] en version française. | ||
| − | *Dans sa scène de bagarre avec le Spy dans [[Meet the Spy|A la rencontre du Spy (eng)]], le Spy inflige une coupure au Sniper au niveau de la joue. La cicatrice peux être vue sur la joue du Sniper RED dans la news Steam de présentation de la Mise a Jour Sniper Vs Spy et sur l'image de la mise a jour du | + | *Dans sa scène de bagarre avec le Spy dans [[Meet the Spy|A la rencontre du Spy (eng)]], le Spy inflige une coupure au Sniper au niveau de la joue. La cicatrice peux être vue sur la joue du Sniper RED dans la news Steam de présentation de la Mise a Jour Sniper Vs Spy et sur l'image de la mise a jour du Jaraté [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/images/07_background.jpg], par contre elle (la cicatrice) n'étais pas présente sur la même image utilisée pour la page de mise a jour du Huntsman [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_french.htm]. La cicatrice a après coup été ajoutée au modèle du Sniper. |
*Le Sniper, avec le [[Demoman/fr|Demoman]] et le [[Soldier/fr|Soldier]], fume en dehors des batailles. (Dans [[Meet the Spy|A la rencontre du Spy (eng)]], l'image de titre montre un paquet de cigarettes et il y a un cendrier près du Civilian a tête branlante.) | *Le Sniper, avec le [[Demoman/fr|Demoman]] et le [[Soldier/fr|Soldier]], fume en dehors des batailles. (Dans [[Meet the Spy|A la rencontre du Spy (eng)]], l'image de titre montre un paquet de cigarettes et il y a un cendrier près du Civilian a tête branlante.) | ||
*L'ancienne du bio du Sniper apparaît sur sa carte de visite : "À moitié ''rugged outdoorsman'', À moitié observateur alien, ce bout de viande taciturne a passé la meilleure partie de sa vie seul dans la brousse, cuisant lentement sous le soleil australien." | *L'ancienne du bio du Sniper apparaît sur sa carte de visite : "À moitié ''rugged outdoorsman'', À moitié observateur alien, ce bout de viande taciturne a passé la meilleure partie de sa vie seul dans la brousse, cuisant lentement sous le soleil australien." | ||
Revision as of 15:41, 6 July 2010
| « | Être poli. Être efficace. Être prêt à buter le premier venu.
Cliquer pour écouter
— Le Sniper sur les standards professionnels
|
» |
Un robuste et vrai tireur d'élite qui nous viens d'Outback en Australie, le Sniper préfère choisir ses cibles depuis de longue distances, même s'il n'hésite pas a se salir les mains quand le le besoin se fait sentir. En préférant se cacher dans des endroit élevés dur a repérer, le Sniper peux descendre des classes lentes telle que le Heavy aisément. Le Sniper est aussi idéal pour l'élimination des Medics ennemis, donnant ainsi une chance a son équipe d'avancer.
Même si le Sniper tend a s'isoler de la ligne de front, le Huntsman l'envoie bouger au front, envoyant des volée de flèches pendant que les anciens et mystérieux pouvoir de son Jaraté peux augmenter les dommages occasionnés a ses opposants par lui et ses amis.
Bio
Stratégies basiques
Articles principaux : Sniper tips, Sniper strategy
- Plus vous visez longtemps, plus le tir sera douloureux.
- Vise la tête pour faire un tire critique (avec le Sniper rifle ou le Huntsman).
- Zoome avec le Sniper Rifle en appuyant sur le bouton d'attaque 2.
- Utilise ta mitrailleuse secondaire pour t'occuper des ennemis proche.
- Ta machette peux faire des dégâts massif si un ennemis se rapproche trop.
Armes
Note: Les dommages des armes sont approximatifs et mesuré a bout portant. Voir la page de l'arme pour plus de détails.
Primaires
| Slot | Arme | Munitions chargés | Munitions transportés | Distance d'attaque | Pouvoirs spéciaux |
|---|---|---|---|---|---|
 Standard |
Sniper Rifle | 25 | N/A | Base: 50 (0% charge), 150 (100% charge) Headshot: 150 (0% charge), 450 (100% charge) |
|
 Débloqué |
Huntsman | 1 | 12 | Base: 44-58 (0% charge), 103-137 (100% charge) Headshot: 153 (0% charge), 360 (100% charge) |
Les flèches peuvent coincer des ennemis sur les murs Les Pyros peuvent allumer la flèche pour ajouter des dommage de Feu. |
Secondaires
| Arme | Munitions chargées | Munitions transportées | Dégâts | Pouvoirs Spéciaux | |
|---|---|---|---|---|---|
 Standard |
Mitrailleuse automatique | 25 | 75 | Base: 8 Critique: 24 [10 balles|sec] |
|
 Débloqué |
Jaraté | 1 | ∞ (20sec de temps de réapparition) | N/A | Les ennemis touchés se prennent des Mini-critiques (+35% de dommage) quand ils sont attaqué. Annule l'invisibilité des Spy. Éteins les alliés (y compris vous) en flamme. |
 Débloqué |
Razorback | 1 | N/A | N/A | Annule un seul backstab et empêche momentanément le Spy d'attaquer. |
Corps a Corps
| Arme | Munitions chargées | Munitions Transportées | Distance d'attaque | Pouvoirs Spéciaux | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
 Standard |
Kukri | N/A | N/A | Base: 65 Critique: 195 |
||
 Aléatoire |
Tribalman's shiv | N/A | N/A | Base: 42 Critique: 127 |
La personne touchée saigne pour 8 seconde, -35 dommages. | Bleed on hit for 8 seconds, -35% Dmg |
Attaque Taunt
| Slot | Attaque | Arme | Durée | Dommages |
|---|---|---|---|---|
 Primary |
Skewer | Huntsman (Doit avoir des munitions) | 4 secondes | 500 (tue instantanément) |
Chapeaux
Article principal : Hats
| Original | Sans Classe Assignée | Communautaire | Sans Chapeau | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Trophy belt | Professional's panama | Master's yellow belt | Shooter's Sola Topi | Bloke's bucket hat | Ritzy Rick's Hair Fixative |
 |
 |
 |
 |
 | |
Avatars officiels
| Avatars officiels de Classes | ||
|---|---|---|
| Original | RED 'ÜberChargé' | BLU 'ÜberChargé' |
|
|
|
|
| Obtenez les avatars de TF2 sur Steam: Original | ||
Succès
Article principal : Sniper achievements
- Pack Sniper: 35 succès, 3 milestones.
- 1 Succès généraux
Anecdotes
- Le Sniper est joué par John Patrick Lowrie en version originale, et par Patrick Borg en version française.
- Dans sa scène de bagarre avec le Spy dans A la rencontre du Spy (eng), le Spy inflige une coupure au Sniper au niveau de la joue. La cicatrice peux être vue sur la joue du Sniper RED dans la news Steam de présentation de la Mise a Jour Sniper Vs Spy et sur l'image de la mise a jour du Jaraté [1], par contre elle (la cicatrice) n'étais pas présente sur la même image utilisée pour la page de mise a jour du Huntsman [2]. La cicatrice a après coup été ajoutée au modèle du Sniper.
- Le Sniper, avec le Demoman et le Soldier, fume en dehors des batailles. (Dans A la rencontre du Spy (eng), l'image de titre montre un paquet de cigarettes et il y a un cendrier près du Civilian a tête branlante.)
- L'ancienne du bio du Sniper apparaît sur sa carte de visite : "À moitié rugged outdoorsman, À moitié observateur alien, ce bout de viande taciturne a passé la meilleure partie de sa vie seul dans la brousse, cuisant lentement sous le soleil australien."
- Le Sniper est la plus grande classe du jeu.
- Les balles que le Sniper garde dans sa poche sont différentes des balles qu'il utilise dans son fusil Sniper ou sa mitrailleuse.
- Le Sniper as appris la technique du Jarate à un cour complet réalisé par Saxton Hale. Le cours parlait de comment augmenter la taille de ses rein a 3 fois la taille d'un homme normal.
- Le Sniper vis dans un Van de campeur, une chose dont tout ses adversaires sont trop vif pour se moquer.
- Les parents du Sniper vivent a Adelaide Street, Australie (La maison rouge sur la gauche).
- Dans A la rencontre du Spy (eng), le Sniper Bleu tiens son fusil de la main gauche.
- Le Sniper et le Heavy Semble aimer la même marque de mitaines, même si celle du Sniper sont notablement trop grande.
- L'acteur de voix du Sniper, John Patrick Lowrie, est marrié a Ellen McLain, l'actrisse de voix de l'administratrice.
- Le Sniper garde une figurine du Civilian de Team Fortress Classic sur le tableau de bord de son van.
- Le Sniper as été la première classe a recevoir 2 items débloquables pour le même slot d'arme, étant donné que le Razorback et le Jarate sont tout deux des arme de slot secondaire.
- Le Sniper et le Spy sont les deux seules classe qui ne disent pas "boo" quand elles sont effrayée. Ce sont les 2 seule classe a porter de montre, même si présentement, celle du sniper sers juste a savoir l'heure.
- Malgré le fait que, selon ses motivations, il est "poli", le Sniper insulte allégrement tout ses opposants dominés.
- Le Sniper est la seule classe a n'avoir aucun chapeau coloré en fonction de son équipe. Même si le Bloke's Bucket as des ligne colorée.
- Le Sniper et le Scout sont les seules classe qui brisent le 4eme mur en faisant des référence a la vrai nature du jeu.
- Le Sniper jure rarement (Du moins pour un standard Américain), même quand il domine ses opposants. C'est très probablement du a son insistance sur la civilité.
À voir aussi
- Headshot (Tir Crânien)
- Meet the Sniper
- Sniper match-ups
- Sniper taunts
- Sniper responses
- Sniper voice commands
- Sniper User Guides
- How to play the Sniper
- Sniper strategy
- Sniper scripts
- List of references (Sniper)
Liens externes
- The Sniper Update
- TF2 Official Blog- A sneak preview of the next class update!
- TF2 Official Blog- You better hold onto your head, mate
- TF2 Official Blog- Sniper vs. Spy Update, Day 7
- TF2 Official Blog- The Sniper vs. Spy Update
| |||||
| Langue: | English · العربية · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português · português do Brasil · română · русский · svenska · Türkçe · 中文（简体） · 中文（繁體） |
![[1]](http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/images/07_background.jpg){kind=link}