Difference between revisions of "Eyelander/ko"
Hojung1996 (talk | contribs) (→관련 자료) |
Hojung1996 (talk | contribs) (Fixed Eyelander Korean Spellings) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{trans}} | {{trans}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | name = | + | | name = 아이랜더 |
| type = weapon | | type = weapon | ||
| image = Eyelandertransparent.png | | image = Eyelandertransparent.png | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Quotation|'''Close Combat Kit''' publicity blurb|You don’t kill a man by mucking about with rifles, arrows, rocks, or other long-distance rubbish. You kill him by grabbing the biggest bloody sword you can find, running up nice and close to him, and chopping the dumb bastard’s head off.}} | {{Quotation|'''Close Combat Kit''' publicity blurb|You don’t kill a man by mucking about with rifles, arrows, rocks, or other long-distance rubbish. You kill him by grabbing the biggest bloody sword you can find, running up nice and close to him, and chopping the dumb bastard’s head off.}} | ||
| − | ''' | + | '''아이랜더''' 는 [[Demoman/ko|데모맨]] 언락 할수있는 [[Weapons#demomanmelee/ko|근접]] 입니다. It is an exceptionally large bloodstained and battle-worn claymore that happens to be haunted by a bloodthirsty, malevolent spirit. As such, the blade will constantly mutter the word [[Media:Sword_idle07.wav|"heads"]] when held. |
Along with having a longer range than most melee weapons, the Eyelander reduces the wielder's health by 25, resulting in a total of 150 base health points. It also cannot deal random [[critical hit]]s, forcing players to rely on the [[Chargin' Targe]]'s special ability or a crit boost to deal crits. | Along with having a longer range than most melee weapons, the Eyelander reduces the wielder's health by 25, resulting in a total of 150 base health points. It also cannot deal random [[critical hit]]s, forcing players to rely on the [[Chargin' Targe]]'s special ability or a crit boost to deal crits. | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
==속도== | ==속도== | ||
| − | [[File:Eyelander Speed.png|thumb|250px|right| | + | [[File:Eyelander Speed.png|thumb|250px|right|아이랜더 속도과 비교]] |
{{Main|Speed/ko|속도}} | {{Main|Speed/ko|속도}} | ||
속도는 . For reference, the standard movement speed is 100%, which is 300 velocity units per second — the speed of the [[Spy]], [[Sniper]], [[Engineer]] and [[Pyro]] — whilst the [[Scout]] moves at 400v, 33% above the standard movement speed. | 속도는 . For reference, the standard movement speed is 100%, which is 300 velocity units per second — the speed of the [[Spy]], [[Sniper]], [[Engineer]] and [[Pyro]] — whilst the [[Scout]] moves at 400v, 33% above the standard movement speed. | ||
| Line 146: | Line 146: | ||
==상식== | ==상식== | ||
| − | * | + | * 아이랜더는 처음에 미국 원숭이 항공사 [[Non-player characters#Poopy Joe/ko|푸피조]]에개 러시안 경쟁자인 Vladimir Bananas와 싸우기하역 주어젔다. 잠시후에 아이랜더가 Mann Co에의하여 완전히 순진한 상황에 획득되었다. |
* The name "Eyelander" is a play on the word "Highlander", the name given to inhabitants of the Scottish Highlands. Additionally, the name and function of The Eyelander bears a similarity to the movie ''{{W|Highlander (film)|Highlander}}'', where immortal humans could gain another immortal's power by decapitating them in a sword fight. | * The name "Eyelander" is a play on the word "Highlander", the name given to inhabitants of the Scottish Highlands. Additionally, the name and function of The Eyelander bears a similarity to the movie ''{{W|Highlander (film)|Highlander}}'', where immortal humans could gain another immortal's power by decapitating them in a sword fight. | ||
* In a further reference to the movie ''{{W|Highlander (film)|Highlander}}'', killing another Demoman with this weapon will cause the player to scream "there can be only ONE", which was the catchphase of the movie. | * In a further reference to the movie ''{{W|Highlander (film)|Highlander}}'', killing another Demoman with this weapon will cause the player to scream "there can be only ONE", which was the catchphase of the movie. | ||
| Line 161: | Line 161: | ||
== 관련 자료 == | == 관련 자료 == | ||
| − | *[[Demoman strategy#Eyelander .2F Horseless Headless Horsemann's Headtaker/ko| | + | *[[Demoman strategy#Eyelander .2F Horseless Headless Horsemann's Headtaker/ko|아이랜더 전략]] |
*[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/ko|말도 없고 머리도 없는 기마병의 머리따개]] | *[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/ko|말도 없고 머리도 없는 기마병의 머리따개]] | ||
Revision as of 03:43, 29 June 2011
 | 이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
| 아이랜더 | |
|---|---|
 |
|
| 처치 표시 | |
| 기본 정보 | |
| 사용 병과: | 데모맨 |
| 아이템 유형: | 근접무기 |
| 출시일: | WAR! Update/ko |
| 획득 방법: | 언락, 제작, 드랍, 구입 |
| 교환: | 가능 |
| 선물: | 가능 |
| 제작: | 가능 |
| 작명: | 가능 |
| 제작 번호 부여: | 불가 |
| 중세 사용: | 가능 |
| 존재하는 품질 | |
| 장비 설정 상태 | |
 아이랜더 |
|
| “ | You don’t kill a man by mucking about with rifles, arrows, rocks, or other long-distance rubbish. You kill him by grabbing the biggest bloody sword you can find, running up nice and close to him, and chopping the dumb bastard’s head off.
— Close Combat Kit publicity blurb
|
” |
아이랜더 는 데모맨 언락 할수있는 근접 입니다. It is an exceptionally large bloodstained and battle-worn claymore that happens to be haunted by a bloodthirsty, malevolent spirit. As such, the blade will constantly mutter the word "heads" when held.
Along with having a longer range than most melee weapons, the Eyelander reduces the wielder's health by 25, resulting in a total of 150 base health points. It also cannot deal random critical hits, forcing players to rely on the Chargin' Targe's special ability or a crit boost to deal crits.
The main benefit of the weapon is that it will decapitate enemies upon a kill, and doing so will increase the Demoman's base speed by 8% and base health by 15. This bonus will continue with each beheading until the player has collected a maximum of 4 heads, at which point the Demoman's speed will be capped at 370 Hammer units per second, slightly slower than a Scout, and health will be capped at 210. If the Demoman is overhealed, any extra heads — more than 4 — will overheal by 15 points, with a max overheal of 315. Collecting up to 5 heads will also increase the damage a Demoman deals when using the Chargin' Targe's charge attack; an additional 10 damage is added to the base 50 for each head. The number of heads taken is shown in the HUD. Collected heads are retained as long as the Demoman is alive, and do not carry over to his next life. Cutting off an opponent's head also has a cosmetic effect; the Demoman's single eye will glow unremarkably after taking only one head, but as he takes up to four heads, the eye becomes brighter and brighter.
As an added advantage, if the player decapitates an enemy Demoman wielding the Eyelander or the Horseless Headless Horsemann's Headtaker, in addition to the enemy Demoman's own head, the player receives any heads previously taken by that Demoman.
Taunting with the Eyelander will perform the Demoman's Decapitation kill taunt.
아이란더 는 11 데모맨 도전과제를 획득 하는 사람에개 자정으로 주어진다.
목차
피해량과 작동 시간
같이 보기: 피해량
성능이 같은 무기: 병
| 피해량 및 기능별 소요시간 | ||
|---|---|---|
| 피해량 | ||
| 기본 피해량 | 100% | 65 |
| 근거리 | 55-75 | |
| 치명타 | 195 | |
| 소형 치명타 | 75-101 | |
| 기능별 소요시간 | ||
| 공격 간격 | 0.8 s | |
| 모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다. | ||
속도
File:Eyelander Speed.png
아이랜더 속도과 비교
속도는 . For reference, the standard movement speed is 100%, which is 300 velocity units per second — the speed of the Spy, Sniper, Engineer and Pyro — whilst the Scout moves at 400v, 33% above the standard movement speed.
| 머리 | 속도 (units per second) | Relative speed increase | Notes |
|---|---|---|---|
| 0 | 280 | 0% | |
| 1 | 302 | 8% | Faster than 파이로 |
| 2 | 324 | 16% | Faster than 메딕 |
| 3 | 347 | 24% | |
| 4+ | 369 | 32% |
시연 영상
제작
같이 보기: 제작
청사진
| 병과 토큰 - 데모맨 | 칸 토큰 - 근접 무기 | 폐기 금속 | 가능한 결과물 | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
조합용 재료
| 아이랜더 | 재활용 금속 | 부시와카 | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| 아이랜더 | 재활용 금속 | 반맹인검객 | ||
| x2
|
+ |
|
= | 
|
| 재활용 금속 | 시드니 마취총 | 아이랜더 | 시장 흥정품 | |||
|
|
+ | 
|
+ |
|
= | 
|
관련 도전과제
데모맨
|
|
이전 변화내역
December 17, 2009 Patch (WAR! Update)
- The Eyelander was added to the game.
June 10, 2010 Patch (Mac Update)
- [언급되지 않음] The Eyelander now collects the heads inside Eyelanders of Demomen it decapitates.
September 30, 2010 Patch (The Mann-Conomy Update)
- [언급되지 않음] The weapon was added in the crafting blueprint for the Bushwacka.
- Updated model with optimizations and new LODs.
- Fixed melee attacks not destroying remote detonation pipes (Stickybombs).
- Fixed the decapitation counters not being displayed for some weapons.
- Fixed the Demoman not using the correct animations for some of his weapons.
- [언급되지 않음] Changed the way the Demoman holds the Eyelander in the loadout screen to using two hands instead of one.
- [언급되지 않음] The weapon was removed from the crafting blueprint for the Homewrecker.
- [언급되지 않음] The weapon was added in the crafting blueprint for the Half-Zatoichi.
April 14, 2011 Patch (Hatless Update)
- Replaced the no-crit attribute with -25% damage on the Eyelander.
- [언급되지 않음] Replaced the -25% damage attribute with no-crit.
버그
- The head count is lost when switching from the Chargin' Targe to the Stickybomb Launcher or Scottish Resistance. This can be re-enabled by unchecking the box marked "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones" in Options->Multiplayer->Advanced.
- Upon collecting 128 heads with this weapon, the counter will reset to 0. However, the Demoman will still retain the health and speed bonus.
- In client view the sword is swung vertically for a critical hit, yet it can horizontally decapitate an enemy's head.
- If a player takes one or more heads and changes their melee weapon to any that does not tally heads, the particle effect of the glowing eye will still be present without the additional health and speed bonus.
- In some cases the glow from the eye can be seen through walls when playing with DX8.
- If a Dead Ringer Spy is hit with the Eyelander, the Demoman still receives a head even if the Spy fakes his death.
상식
- 아이랜더는 처음에 미국 원숭이 항공사 푸피조에개 러시안 경쟁자인 Vladimir Bananas와 싸우기하역 주어젔다. 잠시후에 아이랜더가 Mann Co에의하여 완전히 순진한 상황에 획득되었다.
- The name "Eyelander" is a play on the word "Highlander", the name given to inhabitants of the Scottish Highlands. Additionally, the name and function of The Eyelander bears a similarity to the movie Template:W, where immortal humans could gain another immortal's power by decapitating them in a sword fight.
- In a further reference to the movie Template:W, killing another Demoman with this weapon will cause the player to scream "there can be only ONE", which was the catchphase of the movie.
- The decapitation animation of the Eyelander's victims does not actually separate the head from the model of the victim, instead shrinking the head so small it cannot be easily seen and spawning a head gib where their head once was to create the illusion of decapitation. This explains why decapitated ragdolls have a 'pinched' looking neck. A severed neck model for the Soldier is in the game files but neither it nor any other models have been implemented as of yet. This severed neck model was intended to be used for the WAR! Update for Soldiers who were decapitated by Demomen, but the implementation of the model and its needed code failed to meet the deadline of the updates shipping.
- In the comic Loose Canon, the Eyelander can be seen in Blutarch Mann's office in 1890.
- The Eyelander looks very similar to the Template:W, thought to have been used by Template:W in 1297-1298.
사진
First-person view.
First-person view with Chargin' Targe.
Demoman appearance after four decapitations, as seen in game
관련 자료
외부 링크
| ||||||||||||||||||||
