Meet the Sniper/pl

Poznajcie Snajpera
Informacje o filmie
Data wydania:	7 czerwca 2008
Czas trwania:	1:40

Transkrypcja filmu "Poznajcie Snajpera"

Transkrypcja

[Samotne RV jedzie wzdłuż pustynnej drogi. Skok do wnętrza samochodu. Kamera skierowana jest deskę rozdzielczą, na której to stoi bobblehead dawnego Cywila. Spoza kadru wyłania się ręka, która stuka w głowę figurki.] Snajper: "Boom, headshot." [Pojawia się tekst "Poznajcie Snajpera". Skok do Snajpera prowadzącego swój RV. W tle słychać muzykę Magnum Force, przerobioną przez Valve.] Snajper: "Snajperstwo to dobra fucha bracie! Wyzywająca praca, na świeżym powietrzu. Gwarantuję, że głodny nie będziesz-" [Skok do Snajpera myjącego swoje zęby. Widoczne są fotografie przypięte do lustra, na prawo od Snajpera. Na zdjęciach można zobaczyć Inżyniera, Grubego oraz Skauta, wszyscy z drużyny BLU- Inżynier i Skaut są wykreśleni, lecz Gruby nie jest.] Snajper "-'ponieważ pod koniec dnia, jeżeli na Ziemi pozostanie co najmniej dwóch ludzi, ktoś będzie życzył śmierci komuś innemu." [Scena przeskakuje do widoku z lunety karabinu Snajpera. Snajper trafia w głowę Grubego z poprzedniej scenki; pocisk rozbija Butelkę Demomana stojącego za Grubym. Górna część Butelki wbija się w zdrowe oko Demomana, który to następnie zaczyna machać rękami dookoła, wyciąga swój Granatnik, wystrzeliwuje z niego kilka granatów w powietrze i pod koniec spada w dół razem z wcześniej wystrzelonymi granatami, aktywując kilka wybuchowych beczek, powodując serię eksplozji.] Snajper: "Ooh." [Skok do Snajpera rozmawiającego przez automat telefoniczny.] Snajper: "Tato? Tato, Jeste- Ta- Nie jestem "szaleńcem z bronią" tato, jestem zabójcą! ...No cóż, różnica jest taka, że jedno to zawód a drugie to choroba psychiczna!" [Powrót do Snajpera w RV.] Snajper: "Będę z wami szczery: moich rodziców to nie obchodzi." [Skok do Snajpera wspinającego się na wysoką wieżę z etapu trzeciego mapy Gold Rush, przy pierwszym punkcie przejęcia. Snajper czeka na szczycie wieży, aby oddać strzał.] Snajper: [Odwraca się od lunety, aby powiedzieć coś do widza] "Jego koleżka chyba mnie zauważył." [Pocisk odbija się od krawędzi wieży, tuż pod Snajperem.] Snajper: "Tak, zauważył mnie!" [Snajper chowa się, podczas gdy pociski przeciwników odbijają się od wieży.] [Skok do zdjęć poklatkowych, ukazujących Snajpera czekającego, aby oddać strzał. Kilka słoików z moczem wypełnia się obok Snajpera, podczas gdy on pije kawę i nadal czeka. Kiedy słońce zaczyna zachodzić, Snajper uśmiecha się i w końcu oddaje strzał.] [Snajper przebija Szpiega przez klatkę piersiową za pomocą swojego Kukri na trzecim etapie mapy Gold Rush, następnie zsuwa go z noża z zadowolonym wyrazem twarzy .] Snajper: "Uczucia'? Spójrz kolego, wiesz, kto posiada uczucia??" [Powrót do RV] Snajper: "Faceci, którzy tłuką swoje żony trofeum golfowym. Profesjonaliści mają standardy." [Snajper zdejmuje swój kapelusz i przykłada go do klatki piersiowej, stojąc nad martwym Szpiegiem.] Snajper: "Bądź uprzejmy." [Snajper trafia w głowę wrogiego Medyka, Żołnierza i Pyro.] Snajper: "Bądź wydajny." [Spowolniony kadr ukazujący Snajpera, przeładowującego swój karabin.] Snajper: "Miej plan na zabicie każdego kogo spotkasz." [Snajper strzela prosto w kamerę. Ekran zaciemnia się.] [Końcowy temat muzyczny Team Fortress 2 zaczyna grać.] [Powrót do automatu.] Snajper: "Tato.... tato d-, tak - daj mamę do telefonu!"

Notki

• Na karcie tytułowej można zobaczyć "PRAWO AUTORSKIE LOLOLOL" w prawym dolnym rogu, powracający żart z filmików "Poznajcie Drużynę".

• Muzyka w tym filmiku oddaje hołd dla tematu muzycznego Magnum Force.
  • Przypadkowo, muzyka z tego filmiku jest jedyną muzyką z serii "Poznajcie Drużynę", która jeszcze nie została umieszczona w menu głównym gry.

• Z tablicy reklamowej, ukazująca się na początku filmiku oraz za Snajperem, kiedy on rozmawia przez telefon można odczytać "FOAD: Camping Fun, All year round!" Odnosi się to do stylu 'campienia' jako Snajper, oraz do akronimu FOAD (Fuck Off And Die).

• Na znaku ukazującym się na początku filmiku można zobaczyć starą ikonę strzału w głowę Karabinu snajperskiego.

• Snajper prowadzi Land Rover Camper Van'a z 1965 roku, który subtelnie odnosi się do jego stylu gry. Van prawdopodobnie został pomalowany na kolor 'Piasek Pustyni'

• Na dachu vana Snajpera można zobaczyć logo Team Fortress.

• Z jednej z naklejek na zderzaku campera można odczytać "MY OTHER CAMPER IS A SWORD VAN!". Jest to odniesieniem do KC Green's Custom Comics [1] (angielski).

• Z notki przyklejonej do przedniej szyby campera można odczytać "TAX IN POST", odniesienie do popularnej Brytyjskiej komedii 'Tylko Głupcy i Konie' (Only Fools and Horses).

• Camper van Snajpera został przekształcony w model przez Valve dla twórców map oraz machinimy, a następnie został umieszczony na mapie Thunder Mountain.

• Bobble-head na desce rozdzielczej vana Snajpera jest karykaturą Cywila, który ukazuje się w Oryginalnym Team Fortress Classic.

• Początkowo, bobble-head Cywila na desce rozdzielczej miał być bobble head'em "Old Geezer", z plakatów "Old Geezer Draft Beer", trzymającego dzbanek morelowej brandy. Został zamieniony, ponieważ odniesienie z nim związane było zbyt niejasne dla ludzi do zrozumienia [2] (angielski).

• Wyrażenie "Boom, headshot.", spopularyzowane przez 'FPS Doug' z serii internetowej komedii Template:W (angielski), jest znane w strzelankach pierwszoosobowych.

• Słoiki z moczem są pierwszym pojawieniem się Sikwonda, a to może być wyjaśnieniem, dlaczego Sikwondo jest opisane w plikach gry jako "urinejar"

• "Standardy" Snajpera są bardzo podobne do zasad, które Template:W (angielski) dał dla United States Marine Corps, które zostały zacytowane w Fiasco: The American Military Adventure in Iraq (2006) przez Thomasa E. Ricks'a: "Bądź uprzejmy, bądź profesjonalny, lecz miej plan, aby zabić każdego kogo spotkasz."

• Wszystkie "standardy" są osiągnięciami dla Snajpera. Pierwsze dwa odpowiadają temu, co Snajper wykonuje w filmiku (zdejmowanie swojego kapelusza, który jest podstawową drwiną broni do walki wręcz, oraz zabicie trzech przeciwników bez pudłowania).

• Karabin snajperski Snajpera jest oparty o ścianę podczas standardu "Bycia uprzejmym" w 1:12 minucie. Jednakże podczas poprzedniego ujęcia, gdzie Snajper przebija Szpiega swoim Kukri (w 1:05 minucie), Karabinu snajperskiego nie widać.

• U Pyro można zauważyć Pistolet Sygnałowy, odblokowywaną broń, która nie została jeszcze pokazana publicznie w czasie wydania filmiku.

• Ten filmik jest ostatnim filmikiem z serii "Poznajcie Drużynę", który był stworzony w stylu "mówienia do kamery", który był początkową zasadą tych filmików. Kolejne filmiki zostały skierowane na styl głównych bohaterów filmiku, rozmawiających ze swoimi towarzyszami.