Difference between revisions of "Wrangler/ko"
< Wrangler
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#677867)) |
Herr Queso (talk | contribs) (My first full trans! I think) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
{{DISPLAYTITLE:랭글러}} | {{DISPLAYTITLE:랭글러}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| Line 8: | Line 7: | ||
| slot = secondary | | slot = secondary | ||
| released = [[Engineer Update/ko|엔지니어 업데이트]] | | released = [[Engineer Update/ko|엔지니어 업데이트]] | ||
| − | | availability = [[Unlock#Achievement_Milestones|언락]], [[item drop system/ko|무작위 획득]], [[crafting/ko|제작]] | + | | availability = [[Unlock#Achievement_Milestones|언락]], [[item drop system/ko|무작위 획득]], [[crafting/ko|제작]]<br> [[Mann Co. Supply Crate#Series #18|보급상자 #18]], [[Mann Co. Store|결제]] |
| numbered = no | | numbered = no | ||
| show-ammo = off | | show-ammo = off | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| level = 레벨 5 레이저 포인터 | | level = 레벨 5 레이저 포인터 | ||
| − | | item-description = 센트리건을 원격조종 | + | | item-description = 센트리건을 원격조종 할 수 있습니다. |
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|''' | + | {{Quotation|'''엔지니어'''가 진짜 실력을 뽐내면서|이건 자동이 아니라고, 이 사람아!|sound=Engineer_wranglekills01.wav}} |
| − | '''랭글러'''는 언락 가능한 [[Engineer/ko|엔지니어]]의 [[Weapons#engiesecondary|보조무기]]입니다. | + | '''랭글러'''는 언락 가능한 [[Engineer/ko|엔지니어]]의 [[Weapons/ko#engiesecondary|보조무기]]입니다. 이것은 앞에 작은 레이더 접시가 달려있는 80년대 초기 시절 당시의 버튼 한개짜리 조이스틱과 피스톨 핸들을 합친 모습을 하고 있습니다. |
랭글러를 사용할때마다 엔지니어는 자신의 [[Sentry Gun/ko|센트리건]]을 조종할 수 있게합니다. 그렇게 함으로서 센트리건은 기존의 오토에임과 자동 발사 기능을 잃습니다. 대신 엔지니어는 주공격 버튼을 눌러서 어느 곳이든지 자기가 원하는 곳으로 공격할 수 있습니다. 만약 플레이어가 레벨 3 센트리를 조종한다면 보조 공격 버튼을 누르면 로켓을 발사할 수 있습니다. | 랭글러를 사용할때마다 엔지니어는 자신의 [[Sentry Gun/ko|센트리건]]을 조종할 수 있게합니다. 그렇게 함으로서 센트리건은 기존의 오토에임과 자동 발사 기능을 잃습니다. 대신 엔지니어는 주공격 버튼을 눌러서 어느 곳이든지 자기가 원하는 곳으로 공격할 수 있습니다. 만약 플레이어가 레벨 3 센트리를 조종한다면 보조 공격 버튼을 누르면 로켓을 발사할 수 있습니다. | ||
| − | 랭글러는 66%의 [[damage/ko|대미지]]를 흡수하는 반투명의 방어막을 센트리건 주변에 생성합니다. 이 방어막은 플레이어가 랭글러를 주무기로 사용하고 있는 동안만 생성됩니다. 랭글러의 방어막을 가진 레벨 2나 3의 센트리건은 기존의 빌딩을 박살낼 수 있었던 [[Pyro/ko|파이로]]의 [[Hadouken/ko|하도켄]]이던지 [[Soldier/ko|솔저]]의 [[Kamikaze/ko|가미카제]]같은 [[Weapons#Taunt Attacks|도발 공격]]에서 살아남을 수 있습니다. | + | 랭글러는 66%의 [[damage/ko|대미지]]를 흡수하는 반투명의 방어막을 센트리건 주변에 생성합니다. 이 방어막은 플레이어가 랭글러를 주무기로 사용하고 있는 동안만 생성됩니다. 랭글러의 방어막을 가진 레벨 2나 3의 센트리건은 기존의 빌딩을 박살낼 수 있었던 [[Pyro/ko|파이로]]의 [[Hadouken/ko|하도켄]]이던지 [[Soldier/ko|솔저]]의 [[Kamikaze/ko|가미카제]]같은 [[Weapons/ko#Taunt Attacks|도발 공격]]에서 살아남을 수 있습니다. |
| − | 추가로, 원격조종되고 있는 센트리건의 연사력은 두배 빨라졌고 미사일 연사력도 증가되었습니다. | + | 추가로, 원격조종되고 있는 센트리건의 연사력은 두배 빨라졌고 미사일 연사력도 증가되었습니다. 센트리건에서 엔지니어의 [[HUD/ko|십자선]]에 따라 센트리건의 레이저도 같은 쪽으로 발사 됩니다. 레이저 시야는 작은 오토-에임 능력이 있습니다; [[cloak/ko|투명화]]한 스파이, 그리고 [[disguise/ko|변장을 해제한]] 적을 조준할 시, 엔지니어가 그들에게 십자선을 가르키고 있다는 전제 아래, 센트리는 그들의 중심에 초점을 맞춥니다. 다른 플레이어들은 이 레이저를 보고 쉽게 센트리건의 위치를 알 수 있습니다. |
| − | 주무기를 랭글러 외의 무기로 바꾸거나 조종하고 있던 엔지니어가 죽을시에, 센트리건은 3초간 방어막안에서 무력화 됩니다. 3초가 지난후에는 방어막이 사라지고 센트리건은 랭글러전의 기존의 상태로 돌아갑니다. | + | 주무기를 랭글러 외의 무기로 바꾸거나 조종하고 있던 엔지니어가 죽을시에, 센트리건은 3초간 방어막안에서 무력화 됩니다. 3초가 지난후에는 방어막이 사라지고 센트리건은 랭글러전의 기존의 상태로 돌아갑니다. 만약 센트리건이 랭글러 아래에서 [[Electro sapper/ko|새핑]]당했다면 랭글러의 모든 쿨-다운 효과는 사라집니다. |
엔지니어가 [[Sandman/ko|샌드맨]]에 의해 스턴 됐을 경우 공격은 못하지만 센트리건은 여전히 랭글러 영향 밑에 있으므로 효과적으로 무력화 할수 있습니다. | 엔지니어가 [[Sandman/ko|샌드맨]]에 의해 스턴 됐을 경우 공격은 못하지만 센트리건은 여전히 랭글러 영향 밑에 있으므로 효과적으로 무력화 할수 있습니다. | ||
| − | 랭글러는 엔지니어가 [[Jumping#Sentry Rocket Jump|센트리건 점프]]를 사용해 높은 곳으로 가게 할 수 있습니다. | + | 랭글러는 엔지니어가 [[Jumping/ko#Sentry Rocket Jump|센트리건 점프]]를 사용해 높은 곳으로 가게 할 수 있습니다. |
랭글러는 17개의 [[Engineer achievements/ko|엔지니어 도전과제]]를 깬 플레이어에게 자동으로 지급됩니다. | 랭글러는 17개의 [[Engineer achievements/ko|엔지니어 도전과제]]를 깬 플레이어에게 자동으로 지급됩니다. | ||
| Line 57: | Line 56: | ||
* 랭글러가 게임에 추가 되었습니다.. | * 랭글러가 게임에 추가 되었습니다.. | ||
| − | '''[[July 9, 2010 Patch]]''' | + | '''[[July 9, 2010 Patch/ko|2010년 7월 9일 패치]]''' |
* 랭글러는 더이상 [[shotgun/ko|샷건]]의 남은 탄약 숫자를 보이지 않습니다. | * 랭글러는 더이상 [[shotgun/ko|샷건]]의 남은 탄약 숫자를 보이지 않습니다. | ||
* 랭글러로 레벨 3 센트리건을 사용할때 [[ammo/ko|탄약]]이 떨어졌을때도 로켓을 발사하던 버그를 고침. | * 랭글러로 레벨 3 센트리건을 사용할때 [[ammo/ko|탄약]]이 떨어졌을때도 로켓을 발사하던 버그를 고침. | ||
| − | '''[[July 19, 2010 Patch]]''' | + | '''[[July 19, 2010 Patch/ko|2010년 7월 19일 패치]]''' |
| − | * | + | * 랭글러의 효과 아래 센트리건으로 팀킬을 할 수 있던 버그를 수정. |
| − | '''[[October 18, 2010 Patch]]''' | + | '''[[October 18, 2010 Patch/ko|2010년 10월 18일 패치]]''' |
| − | * | + | * 랭글러로 엔지니어들이 레벨 3 [[Sentry Gun/ko#미니 센트리 건 정보|미니-센트리]]를 지을 수 있던 버그를 수정. |
| − | '''[[October 19, 2010 Patch]]''' | + | '''[[October 19, 2010 Patch/ko|2010년 10월 19일 패치]]''' |
| − | * | + | * 이번엔 진짜로 레벨 3 [[Sentry Gun/ko#미니 센트리 건 정보|미니-센트리]]가 만들어 지는 현상을 수정. |
| − | '''[[March 10, 2011 Patch]]''' ([[Shogun Pack]]) | + | '''[[March 10, 2011 Patch/ko|2011년 3월 10일 패치]]''' ([[Shogun Pack/ko|쇼군 팩]]) |
| − | * | + | * "Best Little Slaughterhouse in Texas" 엔지니어 도전과제가 랭글러와 미니-센트리 킬을 포함 시키지 않는 현상을 수정. |
== 버그 == | == 버그 == | ||
*방어막과 레이저 이펙트에 관한 수많은 버그들이 아직도 있으며, 이는 그것들이 자리에 끼이거나 이상하게 행동하게 합니다. 예를 들자면: | *방어막과 레이저 이펙트에 관한 수많은 버그들이 아직도 있으며, 이는 그것들이 자리에 끼이거나 이상하게 행동하게 합니다. 예를 들자면: | ||
**랭글러를 사용할 때 센트리건에서 발사되는 레이저는 가끔씩 벽을 뚫고 지나가거나 또는 굉장히 빨리 움직일때도 있습니다. | **랭글러를 사용할 때 센트리건에서 발사되는 레이저는 가끔씩 벽을 뚫고 지나가거나 또는 굉장히 빨리 움직일때도 있습니다. | ||
| − | ** | + | **랭글러의 영향 밑에 있는 센트리를 옮길 경우, 랭글러의 방어막 이펙트가 짧은 시간 동안 남아있습니다. 그리고 센트리를 다시 배치하고 랭글러를 다시 든다면, 레이저는 이상한 장소, 예를 들어 적의 센트리건에서 발사 되는 상황이 있습니다. 이것은 다른 무기로 바꿨다가 랭글러를 다시 듬으로서 고칠 수 있습니다. |
| − | ** | + | ** 현재 센트리의 타겟 레이저를 동료에게 쏠 경우, 동료의 눈에서 레이저가 나가는 버그가 있습니다. 이것은 적을 공격하는데 더 힘들게 합니다. 이 버그는 오로지 플레이어의 스크린에서만 볼 수 있으며 다른 사람은 이펙트를 보지 못합니다. |
** 방어막은 레벨 3 센트리 로켓 런쳐와 겹칩니다. | ** 방어막은 레벨 3 센트리 로켓 런쳐와 겹칩니다. | ||
| − | * | + | *랭글러로 센트리건 로켓을 조종해 적을 죽인다면, 그것은 랭글러 킬이 아니라 레벨 3 센트리건 킬로 기록됩니다. |
| − | * | + | *킬 아이콘의 오른쪽 반쪽은 디스플레이 될 때 잘립니다. |
| − | * | + | *만약 레벨 3 센트리건으로 로켓 발사 명령을 내리면, 그것은 더 이상 평소의 로켓 장전 애니메이션을 쓰지 않습니다. |
| − | * | + | *만약 이미 활성화되지 않은 센트리가 새핑되었다면 다시 재활성되는 애니메이션을 보입니다. |
== 상식 == | == 상식 == | ||
| − | [[Image:Engineer Update Radigan Wrangler.jpg|150px|right|thumb|Radigan | + | [[Image:Engineer Update Radigan Wrangler.jpg|150px|right|thumb|Radigan Conagher가 랭글러를 들고 있는 모습]] |
| − | * 랭글러는 엔지니어의 할아버지인 [[Radigan Conagher | + | * 랭글러는 엔지니어의 할아버지인 [[Radigan Conagher|래디건 코네허]]가 제작한걸로 알려져있습니다. 그리고 그는 [[Frontier Justice/ko|개척자의 정의]], [[Gunslinger/ko|건슬링거]] 그리고 [[Southern Hospitality/ko|남부의 환영방식]]도 만들었습니다. 이것에 관한 정보는 [[Engineer Update/ko|엔지니어 업데이트]]페이지의 [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrangdigan/ 히든 링크]에 나와있습니다. |
*{{w|Wrangler (profession)|wrangle}}의 본래 의미는 전문적으로 동물을 다룬다는 뜻이며, 주로 그들에게 특정한 행동을 가르치는 행동을 말합니다. | *{{w|Wrangler (profession)|wrangle}}의 본래 의미는 전문적으로 동물을 다룬다는 뜻이며, 주로 그들에게 특정한 행동을 가르치는 행동을 말합니다. | ||
| Line 95: | Line 94: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == 그 외 == |
*[[Jumping#Sentry Jumps|센트리건 점프]] | *[[Jumping#Sentry Jumps|센트리건 점프]] | ||
| − | *[[Engineer strategy#Wrangler| | + | *[[Engineer strategy#Wrangler|랭글러 공략]] |
| − | *[[ | + | *[[Aerial/ko|에어샷]] |
{{EngineerUpdateNav}} | {{EngineerUpdateNav}} | ||
{{Allweapons Nav}}<br/> | {{Allweapons Nav}}<br/> | ||
{{Engineer Nav}} | {{Engineer Nav}} | ||
Revision as of 22:23, 4 September 2011
| 랭글러 | |
|---|---|
 |
|
| 처치 표시 | |
| 기본 정보 | |
| 사용 병과: | 엔지니어 |
| 아이템 유형: | 보조무기 |
| 출시일: | 엔지니어 업데이트 |
| 획득 방법: | 언락, 무작위 획득, 제작 보급상자 #18, 결제 |
| 교환: | 가능 |
| 선물: | 가능 |
| 제작: | 가능 |
| 작명: | 가능 |
| 제작 번호 부여: | 불가 |
| 중세 사용: | 불가 |
| 존재하는 품질 | |
| 장비 설정 상태 | |
 랭글러 |
|
| “ | 이건 자동이 아니라고, 이 사람아!
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 엔지니어가 진짜 실력을 뽐내면서
|
” |
랭글러는 언락 가능한 엔지니어의 보조무기입니다. 이것은 앞에 작은 레이더 접시가 달려있는 80년대 초기 시절 당시의 버튼 한개짜리 조이스틱과 피스톨 핸들을 합친 모습을 하고 있습니다.
랭글러를 사용할때마다 엔지니어는 자신의 센트리건을 조종할 수 있게합니다. 그렇게 함으로서 센트리건은 기존의 오토에임과 자동 발사 기능을 잃습니다. 대신 엔지니어는 주공격 버튼을 눌러서 어느 곳이든지 자기가 원하는 곳으로 공격할 수 있습니다. 만약 플레이어가 레벨 3 센트리를 조종한다면 보조 공격 버튼을 누르면 로켓을 발사할 수 있습니다.
랭글러는 66%의 대미지를 흡수하는 반투명의 방어막을 센트리건 주변에 생성합니다. 이 방어막은 플레이어가 랭글러를 주무기로 사용하고 있는 동안만 생성됩니다. 랭글러의 방어막을 가진 레벨 2나 3의 센트리건은 기존의 빌딩을 박살낼 수 있었던 파이로의 하도켄이던지 솔저의 가미카제같은 도발 공격에서 살아남을 수 있습니다.
추가로, 원격조종되고 있는 센트리건의 연사력은 두배 빨라졌고 미사일 연사력도 증가되었습니다. 센트리건에서 엔지니어의 십자선에 따라 센트리건의 레이저도 같은 쪽으로 발사 됩니다. 레이저 시야는 작은 오토-에임 능력이 있습니다; 투명화한 스파이, 그리고 변장을 해제한 적을 조준할 시, 엔지니어가 그들에게 십자선을 가르키고 있다는 전제 아래, 센트리는 그들의 중심에 초점을 맞춥니다. 다른 플레이어들은 이 레이저를 보고 쉽게 센트리건의 위치를 알 수 있습니다.
주무기를 랭글러 외의 무기로 바꾸거나 조종하고 있던 엔지니어가 죽을시에, 센트리건은 3초간 방어막안에서 무력화 됩니다. 3초가 지난후에는 방어막이 사라지고 센트리건은 랭글러전의 기존의 상태로 돌아갑니다. 만약 센트리건이 랭글러 아래에서 새핑당했다면 랭글러의 모든 쿨-다운 효과는 사라집니다.
엔지니어가 샌드맨에 의해 스턴 됐을 경우 공격은 못하지만 센트리건은 여전히 랭글러 영향 밑에 있으므로 효과적으로 무력화 할수 있습니다.
랭글러는 엔지니어가 센트리건 점프를 사용해 높은 곳으로 가게 할 수 있습니다.
랭글러는 17개의 엔지니어 도전과제를 깬 플레이어에게 자동으로 지급됩니다.
시연 영상
조합
같이 보기: Crafting
청사진
| 병과 토큰 - 엔지니어 | 칸 토큰 - 보조무기 | 폐기 금속 | 가능한 결과물 | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
관련 도전과제
엔지니어
|
|
업데이트 목록
- 랭글러가 게임에 추가 되었습니다..
- 랭글러의 효과 아래 센트리건으로 팀킬을 할 수 있던 버그를 수정.
- 랭글러로 엔지니어들이 레벨 3 미니-센트리를 지을 수 있던 버그를 수정.
- 이번엔 진짜로 레벨 3 미니-센트리가 만들어 지는 현상을 수정.
- "Best Little Slaughterhouse in Texas" 엔지니어 도전과제가 랭글러와 미니-센트리 킬을 포함 시키지 않는 현상을 수정.
버그
- 방어막과 레이저 이펙트에 관한 수많은 버그들이 아직도 있으며, 이는 그것들이 자리에 끼이거나 이상하게 행동하게 합니다. 예를 들자면:
- 랭글러를 사용할 때 센트리건에서 발사되는 레이저는 가끔씩 벽을 뚫고 지나가거나 또는 굉장히 빨리 움직일때도 있습니다.
- 랭글러의 영향 밑에 있는 센트리를 옮길 경우, 랭글러의 방어막 이펙트가 짧은 시간 동안 남아있습니다. 그리고 센트리를 다시 배치하고 랭글러를 다시 든다면, 레이저는 이상한 장소, 예를 들어 적의 센트리건에서 발사 되는 상황이 있습니다. 이것은 다른 무기로 바꿨다가 랭글러를 다시 듬으로서 고칠 수 있습니다.
- 현재 센트리의 타겟 레이저를 동료에게 쏠 경우, 동료의 눈에서 레이저가 나가는 버그가 있습니다. 이것은 적을 공격하는데 더 힘들게 합니다. 이 버그는 오로지 플레이어의 스크린에서만 볼 수 있으며 다른 사람은 이펙트를 보지 못합니다.
- 방어막은 레벨 3 센트리 로켓 런쳐와 겹칩니다.
- 랭글러로 센트리건 로켓을 조종해 적을 죽인다면, 그것은 랭글러 킬이 아니라 레벨 3 센트리건 킬로 기록됩니다.
- 킬 아이콘의 오른쪽 반쪽은 디스플레이 될 때 잘립니다.
- 만약 레벨 3 센트리건으로 로켓 발사 명령을 내리면, 그것은 더 이상 평소의 로켓 장전 애니메이션을 쓰지 않습니다.
- 만약 이미 활성화되지 않은 센트리가 새핑되었다면 다시 재활성되는 애니메이션을 보입니다.
상식
- 랭글러는 엔지니어의 할아버지인 래디건 코네허가 제작한걸로 알려져있습니다. 그리고 그는 개척자의 정의, 건슬링거 그리고 남부의 환영방식도 만들었습니다. 이것에 관한 정보는 엔지니어 업데이트페이지의 히든 링크에 나와있습니다.
- Template:W의 본래 의미는 전문적으로 동물을 다룬다는 뜻이며, 주로 그들에게 특정한 행동을 가르치는 행동을 말합니다.
갤러리
RED 1인칭 시점.
BLU 1인칭 시점.
그 외
| |||||||||||||||||||||||
