Difference between revisions of "Overdose/ko"
< Overdose
Gongwonchong (talk | contribs) m (인벤토리 설명 업데이트(번역문이 바뀜)) |
Gongwonchong (talk | contribs) m |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
{{Quotation|'''메딕'''|Ze healing leaves little time for ze hurting.|sound=Medic_specialcompleted03.wav}} | {{Quotation|'''메딕'''|Ze healing leaves little time for ze hurting.|sound=Medic_specialcompleted03.wav}} | ||
| − | '''약물 | + | '''약물 남용'''은 우버 업데이트에 릴리즈된 [[Medic/ko|메딕]]의 [[primary/ko|주무기]]입니다. 이것의 모델은 상표가 떼어진 주사기가 들어가는 하얀색과 팀 색상의 상자를 가진, 지금의 주사기건의 원형모델이었습니다. 공기 주입용 금속용기는 팀에 따라 색상이 다른 고무 파이프로 주사기 보관함과 연결되어 있습니다. |
| − | + | 약물 남용은 기존의 주사기 총에 비해 데미지가 10% 정도 약합니다. 하지만, 메딕이 [[ÜberCharge|우버차지]]를 충전하면 충전량에 비례하여 메딕의 이동속도가 최대 10%까지 증가합니다. 이 효과로 메딕은 위급한 상황에서 빠르게 도망칠 수 있습니다. 이 보너스 효과는 Overdose를 손에 들고 있을 때만 적용됩니다. | |
| − | 우버업데이트 전까지 | + | 우버업데이트 전까지 약물 남용은 ''[[Team Fortress 2 Beta/ko|팀 포트리스 2 베타]]''에서 베타 주사기건이라는 이름으로 사용되었고, 모델 역시 기본 [[Syringe Gun/ko|주사기건]]의 모델을 그대로 사용했습니다. |
Revision as of 09:21, 13 December 2011
 | 이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
| 약물 남용 | |
|---|---|
 |
|
| 처치 표시 | |
| 기본 정보 | |
| 사용 병과: | 메딕 |
| 아이템 유형: | 주무기 |
| 획득 방법: | 획득 |
| 교환: | 가능 |
| 선물: | 가능 |
| 제작: | 가능 |
| 작명: | 가능 |
| 제작 번호 부여: | 불가 |
| 중세 사용: | 불가 |
| 탄약 | |
| 장탄수: | 40 |
| 탄환 보유량: | 150 |
| 존재하는 품질 | |
| 장비 설정 상태 | |
 약물 남용 |
|
| “ | Ze healing leaves little time for ze hurting.
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 메딕
|
” |
약물 남용은 우버 업데이트에 릴리즈된 메딕의 주무기입니다. 이것의 모델은 상표가 떼어진 주사기가 들어가는 하얀색과 팀 색상의 상자를 가진, 지금의 주사기건의 원형모델이었습니다. 공기 주입용 금속용기는 팀에 따라 색상이 다른 고무 파이프로 주사기 보관함과 연결되어 있습니다.
약물 남용은 기존의 주사기 총에 비해 데미지가 10% 정도 약합니다. 하지만, 메딕이 우버차지를 충전하면 충전량에 비례하여 메딕의 이동속도가 최대 10%까지 증가합니다. 이 효과로 메딕은 위급한 상황에서 빠르게 도망칠 수 있습니다. 이 보너스 효과는 Overdose를 손에 들고 있을 때만 적용됩니다.
우버업데이트 전까지 약물 남용은 팀 포트리스 2 베타에서 베타 주사기건이라는 이름으로 사용되었고, 모델 역시 기본 주사기건의 모델을 그대로 사용했습니다.
대미지와 작동 시간 정보
같이 보기: 피해량
| 피해량 및 기능별 소요시간 | ||
|---|---|---|
| 피격 방식 | 발사물 | |
| 피해량 | ||
| 최대 피해량 | 120% | 9 |
| 기본 피해량 | 100% | 11 |
| 최소 피해량 | 52.8% | 5 |
| 근거리 | 9-11 | |
| 중거리 | 5-9 | |
| 장거리 | 5-6 | |
| 치명타 | 27 | |
| 소형 치명타 | 12 | |
| 기능별 소요시간 | ||
| 공격 간격 | 0.1 s | |
| 재장전 | 1.6 s | |
| 모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다. | ||
업데이트 기록
- 아이템이 추가되었습니다.
- 미치광이 우유효과를 2 초로 증가시켰습니다
- 대미지 패널티를 50%로 증가 시켰습니다(10%에서). 일반 주사기총과 마찬가지로 블루트자우거와 같은 회복효과는 없습니다.
- [언급되지 않음] 메딕은 더이상 팀원에게 미치광이 우유를 씌울 수 없습니다.
- [언급되지 않음] 우버차지 충전률에 비례해 메딕의 이동속도가 최대 10%까지 증가합니다.
- [언급되지 않음] 주사기는 더이상 대상을 미치광이 우유로 감염시킬 수 없습니다.
- [언급되지 않음] 데미지 감소량이 50%에서 10%로 조정되었습니다.
- Overdose가 업데이트 되었습니다.
- 우버 업데이트에 나온 모든 언락에 반동/무기 꺼내기/ 크리티컬/ 재장전/모션 을 추가했습니다.
아이템 세트
본문: 아이템 세트
| 임상 실험 | |
|---|---|
|
|
| 효과 |
효과 없음 |
시연 영상
조합
같이 보기: Crafting
청사진
| 재활용 금속 | G.R.U. | 십자군의 쇠뇌 | 약물 남용 | |||
|
+ | 
|
+ | 
|
= | 
|
| 병과 토큰 - 메딕 | 칸 토큰 - 주무기 | 폐기 금속 | 가능한 결과물 | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
버그
- 약물 과입기에 관한 트리거는 다른 메딕의 주무기와 달리, 발사시 메딕의 손가락을 따라 방아쇠가 움직이지 않게 되어있습니다.
- 재장전시 약물 과입기는 주사기를 드롭하지 않습니다.
- 때때로, 재장전시 가득 장전할 때보다 4개의 주사기를 더 제공하기도 합니다.
- 팀에 관계없이 메딕이 죽을 때는 RED 버전의 약물 과입기가 드롭됩니다.
하찮은 상식
- 약물 과입기의 모델은 2011년 6월 3일에 공개된 Double Drop Week의 홍보 이미지에서 노출된 바 있습니다.
- 약물 과입기를 장착했을 때의 메딕의 최고 이동속도는 117%입니다.
갤러리
RED 1인칭 시점.
BLU 1인칭 시점.
RED 주사기.
BLU 주사기.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
