Difference between revisions of "Upgrade Station/ru"

Revision as of 23:12, 25 August 2012

Станция Улучшения

«

Когда робот убивает человека, мы получаем жалкое облачко крови, кусков мяса и слёз, которые вы едва ли сможете продать. А вот когда умирает робот, его тело буквально взрывается деньгами, за которые во время перерывов между волнами вы можете в любой Станции Улучшения улучшить оружие, предметы и даже способности ваших малоценных мясных тел.

— Saxton Hale

»

Станция Улучшения — это место, где игроки могут купить улучшения для оружия, способностей и усиления Фляг с бонусом в режиме Манн против машин. Игроки получают доступ к одному из двух киосков на базах в любое время, чтобы купить улучшения за найденные кредиты. Цена каждого улучшения не повышается при повторной покупке. Улучшения и потраченные кредиты теряются, когда игрок меняет класс между волнами, но игроки могут заново выбрать улучшенный класс. Эта иконка () появится у класса в Меню выбора класса, если на этот класс применены улучшения. Обновления могут быть перенесены, если они поддерживаются другим классом. Смена оружия сбросит все улучшения связанные с оружием, но если игрок вернет предыдущее оружие, оно будет останется улучшенным.

Так как на базах нет Шкафчиков снабжения, покупка улучшения на Станции пополнит запас здоровья и патронов без необходимости менять класс.

Содержание

1 Интерфейс
2 Связанные достижения
- 2.1 Mann vs. Machievements
3 Предыдущие изменения
4 Факты
5 См. также
6 Ссылки

Интерфейс

300px

Для получения доступа к Станции Улучшения достаточно просто подойти к ней. По умолчанию, первым всегда выбирается Слот основного оружия. Интерфейс автоматически затемнит улучшения в слоте, если у игрока недостаточно кредитов. Игроки могут в любой момент выйти со Станции, отойдя от неё до принятия изменений чтобы заново получить свои кредиты, использованные во время улучшений.

Класс

Улучшения	Классы	Цена	Уровни	Заметки
+25 % Защита от взрывов	Все	350	3	Получение меньшего урона от взрывов.
+25 % Защита от пуль	Все	350	3	Получение меньшего урона от оружия с мгновенным попаданием.
+10 % Скорость передвижения	Все	200	3	+10 % к скорости передвижения.
+2 % Скорости восстановления здоровья	Все	200	5	Восстанавливает здоровье каждые несколько секунд.
+20 % Высота прыжка	Все	200	3	Прыжок становится выше.
+25 % Защита от огня	Все	150	3	Получение меньшего урона от огня и догорания.
+25 % Защита от критов	Все	150	3	Получение меньшего урона от критических попаданий.
+5 % Восстановление металла	Инженер	200	5	Восстановление металла каждые 5 секунд.

Оружие

Основное

Улучшения	Оружия	Цена	Уровни	Заметки
Destroy Projectiles	Пулемётчик Основное оружие	600	1	Пули уничтожают ракеты и гранаты в воздухе
Knockback Rage	Пулемётчик Основное оружие	350	1	+1 rage on damage, taunt to knock back targets on damage
+20 % Урон	Солдат Основное оружие Подрывник Основное оружие	500	4
+25 % Урон	Разведчик Основное оружие Снайпер Основное оружие Поджигатель Основное оружие	400	4
+2 Размер обоймы	Солдат Основное оружие Подрывник Основное оружие Медик Арбалет крестоносца	400	4
+50 % Размер обоймы	Оружие, в котором есть обойма с боеприпасами	400	4
Projectile Penetration	Любое оружие мгновенного попадания	400	1	Пули проникают сквозь врагов.
Explosive Headshot	Снайпер Основное оружие (не применимо к Амбассадору)	350	3	Увеличивает урон от взрыва при попадании в голову.
+50 % Количество патрон	Любое оружие, имеющее патроны	250	3	Увеличивает количество патронов, получаемых от коробок с боеприпасами.
+20 % Скорость перезарядки	Солдат Основное оружие Подрывник Основное оружие Любое оружие мгновенного попадания	250	3
+10 % Скорость атаки	Солдат Основное оружие Подрывник Основное оружие Снайпер Любое оружие мгновенного попадания (кроме основного оружия снайпера)	200	4
+25 Здоровья за убийство	Любое основное оружие	200	4
+25 % Скорость полета снаряда	Солдат Основное оружие Подрывник Основное оружие	200	4
+25 % Скорость накопления заряда	Снайпер Основное оружие	250	4
+25 % Урон от догорания	Поджигатель Основное оружие	250	4	Увеличивает урон от догорания
+25 % Длительность догорания	Поджигатель Основное оружие	250	4	Увеличивает длительность догорания
+25 % Airblast Force	Поджигатель Основное оружие (кроме Флогистонатора)	100	4

Дополнительное

Улучшение	Оружия	Цена	Уровни	Заметки
+2 Размер обоймы	Подрывник Дополнительное оружие	400	4
+50 % Размер обоймы	Оружие, в котором есть обойма с боеприпасами	200	4
Пробивающие пули	Любое оружие мгновенного попадания	200	1	Пули пролетают сквозь вражеских игроков.
+25 Здоровья за убийство	Любое оружие, наносящее урон	100	4
+50 % Количество патронов	Боеприпасы	125	3	Увеличивает максимальное количество боеприпасов.
+20 % Скорость перезарядки	Липучкомёт Шотландское сопротивление Дробовик Ракетница	250	3
+20 % Скорость обновления	Бутерброд Бутерброд из мяса буйвола Зломолоко Банкате	250	4
+25 % Длительность усиления	Вдохновляющее знамя Поддержка батальона Завоеватель	250	2
+10 % Скорость атаки	Липучкомёт Шотландское сопротивление Тренировочный липучкомёт оружие мгновенного попадания	100	4
-35 % Замедление цели	Банкате, Зломолоко	200	1
+100 % Скорость перезарядки щита	Подрывник Щиты	150	4

Ближний бой

Улучшение	Оружия	Цена	Уровни	Заметки
+10 % Скорость атаки	Любое оружие ближнего боя	200	4
+25 Здоровья за убийство	Любое оружие ближнего боя	100	4
Пробивание брони	Шпион Оружие ближнего боя	400	4	Позволяет наносить удары в спину гигантским роботам на X% урона
+2с критов за убийство	Подрывник Оружие ближнего боя Шпион Оружие ближнего боя	350	2	2 секунды 100 % критов при убийстве
+20 % Скорость зарядки	Разведчик Дрёма Обёрточный убийца	250	4
+100 % Max Misc Ammo	Разведчик Дрёма Обёрточный убийца	100	4

Другое

Жучок

Доступно только жучкам шпиона.

Улучшение	Цена	Уровни	Заметки
Сила робо-жучка	350	3	Увеличивает радиус и длительность действия жучка на роботов.

Лечебная пушка

Доступно только лечебным пушкам медика.

Улучшение	Цена	Уровни	Заметки
Share Canteens	600	1	Усиления Фляги действуют и на медика, и на его пациента.
+25 % скорость набора Übercharge	300	4
+25 % Скорость лечения	250	4
+2сек. длительность Убер-заряда	250	3
+25 % максимальный Overheal	200	4	Увеличивает максимальный размер здоровья, получаемого в качестве сверхлечения.
+50 % Overheal Time	150	2	Уменьшает скорость убывания здоровья, полученного в качестве сверхлечения.

Постройки

Доступно только инженерам.

Улучшение	Цена	Уровни	Заметки
+1 Доступной Турели	500	1	Дает игроку доступ к мини-турели. Мини-турель не улучшается и не чинится. Как только у мини-турели кончаются боеприпасы, она самоуничтожится.
+100 % здоровью постройкам	400	3	Эффект действует только на новые постройки.
+10 % Скорость стрельбы турели	350	3
Двухсторонний телепорт	250	1	Игрок телепортируется независимо от того, встанет он на вход или выход.
+50 % Max Metal Capacity	200	4	+50 % металла у инженера, не у зданий.
+100 % дальность раздатчика	100	3	Игрок получает боеприпасы и здоровье от раздатчика на большем расстоянии.

Бутыль-усилитель

Эти улучшения помещаются во Фляги с бонусом, когда она экипирована в слот действия.

Улучшение	Цена	Уровни	Заметки
Получение Усиления Критов	100	3	Криты и удвоение скорости стрельбы турели на 5 сек.
Получение Убер-заряда	75	3	Убер-заряд на игрока и неуязвимость турели на 5 сек.
Улучшение строений	50	3	(Только для инженеров) Улучшает все постройки до 3 уровня.
Пополнение боезапаса	25	3	Полностью восполняет боезапас, перезаряжает используемые предметы.
Телепортация в комнату возрождения	10	3	Мгновенная телепортация в комнату возрождения, временное ускорение после этого.

Список оружия, непригодного для улучшений:

Связанные достижения

Mann vs. Machievements

Обновление системы
Доведите до максимального уровня все улучшения основного оружия.

Максимальная производительность
Доведите до максимального уровня все сопротивления у одного класса.

Предыдущие изменения

Обновление от 15 августа 2012

Добавлен в Mann vs. Machine

Обновление от 17 августа 2012

Исправлено падение клиента, связанное с панелью улучшений режима Mann vs. Machine.
Исправлена ошибка, при которой показывались неправильные улучшения в режиме Mann vs. Machine
С иконок улучшений удалены числа

Факты

Предметы, которые можно увидеть внутри Станции Улучшений:
- Большая аптечка
- Три средних коробки с боеприпасами
- Капкан
- Обломки турели 3-его уровня
- Сверлильный станок
- Дробовик
- Гранатомет
- Несколько осколочных гранат
- Несколько гранатометных бомб
- Три банки Бонк! Атомный залп
- Гаечный ключ
- Кузнечные клещи и молот
- Пистолет с обоймой
- Канистра с маслом

См. также

Кредиты

Ссылки

«The Mercs» update page

Difference between revisions of "Upgrade Station/ru"

Revision as of 23:12, 25 August 2012

Содержание

Интерфейс

Класс

Оружие

Основное

Дополнительное

Ближний бой

Другое

Жучок

Лечебная пушка

Постройки

Бутыль-усилитель

Связанные достижения

Mann vs. Machievements

Предыдущие изменения

Факты

См. также

Ссылки

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{ra}}
-{{trans}}
 {{Infobox
-|title=Upgrade Station
+|title=Станция Улучшения
 |align=right
 |imagewidth=350px
 |image=MvM Upgrade Station.png
 }}
-{{Quotation|'''[[Saxton Hale]]'''|Когда робот убивает человека, мы врываемся в жалкое облачко крови, кусков мяса и слёз, которые вы едва ли сможете продать. А вот когда умирает робот, его тело буквально взрывается деньгами, за которые во время перерывов между волнами вы можете в любой Станции Улучшения купить улучшения оружия, предметов и даже способностей ваших малоценных мясных тел.}}
+{{Quotation|'''[[Saxton Hale]]'''|Когда робот убивает человека, мы получаем жалкое облачко крови, кусков мяса и слёз, которые вы едва ли сможете продать. А вот когда умирает робот, его тело буквально взрывается деньгами, за которые во время перерывов между волнами вы можете в любой Станции Улучшения улучшить оружие, предметы и даже способности ваших малоценных мясных тел.}}
-'''Станция Улучшения''' это место, где игроки могут купить улучшения для оружия, способности, и усиления [[Power Up Canteen/ru]] в режиме [[Mann vs. Machine (game mode)/ru|Манны против машин]]. Игроки получают доступ к одному из двух киосков на базах в любое время, чтобы купить улучшения за найденные [[credits/ru|кредиты]]. Цена каждого улучшения не повышается при повторной покупке. Улучшения и потраченные кредиты теряются, когда игрок меняет класс между волнами. Игроки могут заново выбрать улучшенный класс. Эта иконка ([[File:MvM Class upgraded.png|15px]]) появится у класса в Меню выбора класса, если на этот класс применены улучшения. Обновления могут быть перенесены, если они поддерживаются другим классом. Смена оружия сбросит все улучшения связанные с оружием, но если игрок вернет предыдущее оружие, оно будет улучшенным.
+'''Станция Улучшения''' — это место, где игроки могут купить улучшения для оружия, способностей и усиления [[Power Up Canteen/ru|Фляг с бонусом]] в режиме [[Mann vs. Machine (game mode)/ru|Манн против машин]]. Игроки получают доступ к одному из двух киосков на базах в любое время, чтобы купить улучшения за найденные [[credits/ru|кредиты]]. Цена каждого улучшения не повышается при повторной покупке. Улучшения и потраченные кредиты теряются, когда игрок меняет класс между волнами, но игроки могут заново выбрать улучшенный класс. Эта иконка ([[File:MvM Class upgraded.png|15px]]) появится у класса в Меню выбора класса, если на этот класс применены улучшения. Обновления могут быть перенесены, если они поддерживаются другим классом. Смена оружия сбросит все улучшения связанные с оружием, но если игрок вернет предыдущее оружие, оно будет останется улучшенным.
-Так как на базах нет [[Respawn/ru|Шкафчиков снабжения]] , покупка улучшения на Станции пополнит запас здоровья и патронов без необходимости менять класс.
+Так как на базах нет [[Respawn/ru|Шкафчиков снабжения]], покупка улучшения на Станции пополнит запас здоровья и патронов без необходимости менять класс.
-==Интерфейс ==
+== Интерфейс ==
 [[Image:MvM Upgrade UI.jpg|right|300px]]
-Для получения доступа к Станции Улучшения, достаточно просто подойти к ней. По умолчанию, первым всегда выбирается Слот основного оружия. Интерфейс автоматически затемнит улучшения в слоте, если у игрока недостаточно кредитов. Игроки могут в любой момент выйти со Станции, отойдя от неё до принятия изменений чтобы заново получить свои кредиты, использованные во время улучшений.
+Для получения доступа к Станции Улучшения достаточно просто подойти к ней. По умолчанию, первым всегда выбирается Слот основного оружия. Интерфейс автоматически затемнит улучшения в слоте, если у игрока недостаточно кредитов. Игроки могут в любой момент выйти со Станции, отойдя от неё до принятия изменений чтобы заново получить свои кредиты, использованные во время улучшений.
 === Класс ===
@@ Line 27: / Line 24: @@
 ! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Заметки
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+25% Защита от взрывов'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+25 % Защита от взрывов'''
 | style="border:1px solid #333;" | Все
 | style="border:1px solid #333;" | 350
@@ Line 33: / Line 30: @@
 | style="border:1px solid #333;" | Получение меньшего урона от [[Projectiles/ru#Взрывы|взрывов]].
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+25% Защита от пуль'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+25 % Защита от пуль'''
 | style="border:1px solid #333;" | Все
 | style="border:1px solid #333;" | 350
@@ Line 39: / Line 36: @@
 | style="border:1px solid #333;" | Получение меньшего урона от оружия с [[hitscan/ru|мгновенным попаданием]].
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+10% Скорость передвижения'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+10 % Скорость передвижения'''
 | style="border:1px solid #333;" | Все
 | style="border:1px solid #333;" | 200
 | style="border:1px solid #333;" | 3
-| style="border:1px solid #333;" | +10% к скорости передвижения.
+| style="border:1px solid #333;" | +10 % к скорости передвижения.
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+2% Скорости восстановления здоровья'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+2 % Скорости восстановления здоровья'''
 | style="border:1px solid #333;" | Все
 | style="border:1px solid #333;" | 200
@@ Line 51: / Line 48: @@
 | style="border:1px solid #333;" | Восстанавливает [[health/ru|здоровье]] каждые несколько секунд.
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+20% Высота прыжка'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+20 % Высота прыжка'''
 | style="border:1px solid #333;" | Все
 | style="border:1px solid #333;" | 200
@@ Line 57: / Line 54: @@
 | style="border:1px solid #333;" | [[Jumping/ru|Прыжок]] становится выше.
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+25% Защита от огня'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+25 % Защита от огня'''
 | style="border:1px solid #333;" | Все
 | style="border:1px solid #333;" | 150
@@ Line 63: / Line 60: @@
 | style="border:1px solid #333;" | Получение меньшего урона от огня и [[afterburn/ru|догорания]].
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+25% Защита от критов'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+25 % Защита от критов'''
 | style="border:1px solid #333;" | Все
 | style="border:1px solid #333;" | 150
@@ Line 69: / Line 66: @@
 | style="border:1px solid #333;" | Получение меньшего урона от [[critical hits/ru|критических попаданий]].
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+5% Восстановление металла'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+5 % Восстановление металла'''
 | style="border:1px solid #333;" | [[engineer/ru|Инженер]]
 | style="border:1px solid #333;" | 200
@@ Line 89: / Line 86: @@
 |-
 | style="border:1px solid #333;" | '''Destroy Projectiles'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Heavy}} [[Weapons#Heavy|Primary]]
+| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Heavy}} [[Weapons/ru#Heavy|Основное оружие]]
 | style="border:1px solid #333;" | 600
 | style="border:1px solid #333;" | 1
@@ Line 95: / Line 92: @@
 |-
 | style="border:1px solid #333;" | '''Knockback Rage'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Heavy}} [[Weapons#Heavy|Primary]]
+| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Heavy}} [[Weapons/ru#Heavy|Основное оружие]]
 | style="border:1px solid #333;" | 350
 | style="border:1px solid #333;" | 1
 | style="border:1px solid #333;" | +1 rage on damage, taunt to knock back targets on damage
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+20% Урон'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+20 % Урон'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}} [[Weapons#Soldier|Primary]]<br>{{Class link|Demoman}} [[Weapons#Demoman|Primary]]
+| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}} [[Weapons/ru#Soldier|Основное оружие]]<br />{{Class link|Demoman}} [[Weapons/ru#Demoman|Основное оружие]]
 | style="border:1px solid #333;" | 500
 | style="border:1px solid #333;" | 4
 | style="border:1px solid #333;" |
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+25% Урон'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+25 % Урон'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}} [[Weapons#Scout|Primary]]<br>{{Class link|Sniper}} [[Weapons#Sniper|Primary]]<br>{{Class link|Pyro}} [[Weapons#Pyro|Primary]]
+| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}} [[Weapons/ru#Scout|Основное оружие]]<br />{{Class link|Sniper}} [[Weapons/ru#Sniper|Основное оружие]]<br />{{Class link|Pyro}} [[Weapons/ru#Pyro|Основное оружие]]
 | style="border:1px solid #333;" | 400
 | style="border:1px solid #333;" | 4
 | style="border:1px solid #333;" |
 |-
 | style="border:1px solid #333;" | '''+2 Размер обоймы'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}} [[Weapons#Soldier|Primary]]<br>{{Class link|Demoman}} [[Weapons#Demoman|Primary]]<br>{{Class link|Medic}} <br>[[Crusader's Crossbow]]
+| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}} [[Weapons/ru#Soldier|Основное оружие]]<br />{{Class link|Demoman}} [[Weapons/ru#Demoman|Основное оружие]]<br />{{Class link|Medic}} <br />{{item link|Crusader's Crossbow}}
 | style="border:1px solid #333;" | 400
 | style="border:1px solid #333;" | 4
 | style="border:1px solid #333;" |
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+50% Размер обоймы'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+50 % Размер обоймы'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{tooltip|Clip-based weapons|All Syringe Guns, Scout Primary, Engineer Primary, Spy Primary}}
+| style="border:1px solid #333;" | {{tooltip|Оружие, в котором есть обойма с боеприпасами|Все щприцеметы, основное оружие разведчика, инженера и шпиона}}
 | style="border:1px solid #333;" | 400
 | style="border:1px solid #333;" | 4
 | style="border:1px solid #333;" |
 |-
 | style="border:1px solid #333;" | '''Projectile Penetration'''
-| style="border:1px solid #333;" | Hitscan
+| style="border:1px solid #333;" | Любое [[Hitscan/ru|оружие мгновенного попадания]]
 | style="border:1px solid #333;" | 400
 | style="border:1px solid #333;" | 1
-| style="border:1px solid #333;" | Projectiles penetrate enemy players.
+| style="border:1px solid #333;" | Пули проникают сквозь врагов.
 |-
 | style="border:1px solid #333;" | '''Explosive Headshot'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Sniper}} [[Weapons#Sniper|Primary]] (Ambassador cannot be used)
+| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Sniper}} [[Weapons/ru#Sniper|Основное оружие]] (не применимо к [[Ambassador/ru|Амбассадору]])
 | style="border:1px solid #333;" | 350
 | style="border:1px solid #333;" | 3
 | style="border:1px solid #333;" | Увеличивает урон от взрыва при попадании в голову.
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+50% Количество патрон'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+50 % Количество патрон'''
-| style="border:1px solid #333;" | All [[Ammo|Ammunition-Using]] Weapons
+| style="border:1px solid #333;" | Любое оружие, имеющее [[Ammo/ru|патроны]]
 | style="border:1px solid #333;" | 250
 | style="border:1px solid #333;" | 3
 | style="border:1px solid #333;" | Увеличивает количество патронов, получаемых от коробок с боеприпасами.
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+20% Скорость перезарядки'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+20 % Скорость перезарядки'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}} [[Weapons#Soldier|Primary]]<br>{{Class link|Demoman}} [[Weapons#Demoman|Primary]]<br>[[Hitscan]]
+| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}} [[Weapons/ru#Soldier|Основное оружие]]<br />{{Class link|Demoman}} [[Weapons/ru#Demoman|Основное оружие]]<br />Любое [[Hitscan/ru|оружие мгновенного попадания]]
 | style="border:1px solid #333;" | 250
 | style="border:1px solid #333;" | 3
 | style="border:1px solid #333;" |
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+10% Скорость атаки'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+10 % Скорость атаки'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}} [[Weapons#Soldier|Primary]]<br>{{Class link|Demoman}} [[Weapons#Demoman|Primary]]<br>{{Class link|Sniper}}<br>[[Hitscan]]<br>(except Sniper Primary)
+| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}} [[Weapons/ru#Soldier|Основное оружие]]<br />{{Class link|Demoman}} [[Weapons/ru#Demoman|Основное оружие]]<br />{{Class link|Sniper}}<br />Любое [[Hitscan/ru|оружие мгновенного попадания]]<br />(кроме основного оружия снайпера)
 | style="border:1px solid #333;" | 200
 | style="border:1px solid #333;" | 4
 | style="border:1px solid #333;" |
 |-
 | style="border:1px solid #333;" | '''+25 Здоровья за убийство'''
-| style="border:1px solid #333;" | [[Weapons|All Primary Weapons]]
+| style="border:1px solid #333;" | [[Weapons/ru|Любое основное оружие]]
 | style="border:1px solid #333;" | 200
 | style="border:1px solid #333;" | 4
 | style="border:1px solid #333;" |
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+25% Скорость полета снаряда'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+25 % Скорость полета снаряда'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}} [[Weapons#Soldier|Primary]]<br>{{Class link|Demoman}} [[Weapons#Soldier|Primary]]
+| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}} [[Weapons/ru#Soldier|Основное оружие]]<br />{{Class link|Demoman}} [[Weapons/ru#Soldier|Основное оружие]]
 | style="border:1px solid #333;" | 200
 | style="border:1px solid #333;" | 4
 | style="border:1px solid #333;" |
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+25% Скорость накопления заряда'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+25 % Скорость накопления заряда'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Sniper}} [[Weapons#Sniper|Primary]]
+| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Sniper}} [[Weapons/ru#Sniper|Основное оружие]]
 | style="border:1px solid #333;" | 250
 | style="border:1px solid #333;" | 4
 | style="border:1px solid #333;" |
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+25% Урон от догорания'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+25 % Урон от догорания'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Pyro}} [[Weapons#Pyro|Primary]]
+| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Pyro}} [[Weapons/ru#Pyro|Основное оружие]]
 | style="border:1px solid #333;" | 250
 | style="border:1px solid #333;" | 4
 | style="border:1px solid #333;" | Увеличивает урон от догорания
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+25% Длительность догорания'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+25 % Длительность догорания'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Pyro}} [[Weapons#Pyro|Primary]]
+| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Pyro}} [[Weapons/ru#Pyro|Основное оружие]]
 | style="border:1px solid #333;" | 250
 | style="border:1px solid #333;" | 4
 | style="border:1px solid #333;" | Увеличивает длительность догорания
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+25% [[Airblast]] Force'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+25 % [[Airblast/ru|Airblast]] Force'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Pyro}} [[Weapons#Pyro|Primary]] (Except [[Phlogistinator]])
+| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Pyro}} [[Weapons/ru#Pyro|Основное оружие]] (кроме [[Phlogistinator/ru|Флогистонатора]])
 | style="border:1px solid #333;" | 100
 | style="border:1px solid #333;" | 4
 | style="border:1px solid #333;" |
 |}
@@ Line 200: / Line 197: @@
 |-
 | style="border:1px solid #333;" | '''+2 Размер обоймы'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}} [[Weapons#Demoman|Secondary]]
+| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}} [[Weapons/ru#Demoman|Дополнительное оружие]]
 | style="border:1px solid #333;" | 400
 | style="border:1px solid #333;" | 4
 | style="border:1px solid #333;" |
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+50% Размер обоймы'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+50 % Размер обоймы'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{tooltip|Clip-based weapons|Pistols, SMGs, Shotguns}}
+| style="border:1px solid #333;" | {{tooltip|Оружие, в котором есть обойма с боеприпасами|Пистолеты, ППМ, дробовики}}
 | style="border:1px solid #333;" | 200
 | style="border:1px solid #333;" | 4
 | style="border:1px solid #333;" |
 |-
 | style="border:1px solid #333;" | '''Пробивающие пули'''
-| style="border:1px solid #333;" | Hitscan
+| style="border:1px solid #333;" | Любое [[Hitscan/ru|оружие мгновенного попадания]]
 | style="border:1px solid #333;" | 200
 | style="border:1px solid #333;" | 1
@@ Line 223: / Line 220: @@
 | style="border:1px solid #333;" |
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+50% Количество патронов'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+50 % Количество патронов'''
 | style="border:1px solid #333;" | [[Ammo/ru|Боеприпасы]]
 | style="border:1px solid #333;" | 125
@@ Line 229: / Line 226: @@
 | style="border:1px solid #333;" | Увеличивает максимальное количество боеприпасов.
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+20% Скорость перезарядки'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+20 % Скорость перезарядки'''
-| style="border:1px solid #333;" | [[Stickybomb Launcher/ru|Липучкомет]]<br>[[Scottish Resistance/ru|Шотландское сопротивление]]<br>[[Shotgun/ru|Дробовик]]s<br>[[Flare Gun/ru|Ракетница]]
+| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Stickybomb Launcher}}<br />{{item link|Scottish Resistance}}<br />{{item link|Shotgun}}<br />{{item link|Flare Gun}}
 | style="border:1px solid #333;" | 250
 | style="border:1px solid #333;" | 3
 | style="border:1px solid #333;" |
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+20% Скорость обновления'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+20 % Скорость обновления'''
-| style="border:1px solid #333;" | [[Sandvich/ru|Бутерброд]]<br> [[Buffalo Steak Sandvich/ru|Мясной бутерброд]] <br>[[Mad Milk/ru|Зломолоко]]<br>[[Jarate/ru|Банкате]]
+| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Sandvich}}<br /> {{item link|Buffalo Steak Sandvich}} <br />{{item link|Mad Milk}}<br />{{item link|Jarate}}
 | style="border:1px solid #333;" | 250
 | style="border:1px solid #333;" | 4
 | style="border:1px solid #333;" |
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+25% Длительность усиления'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+25 % Длительность усиления'''
-| style="border:1px solid #333;" | [[Buff Banner/ru|Вдохновляющее знамя]]<br>[[Battalion's Backup/ru|Поддержка батальона]]<br>[[Concheror/ru|Завоеватель]]
+| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Buff Banner}}<br />[[Battalion's Backup/ru|Поддержка батальона]]<br />[[Concheror/ru|Завоеватель]]
 | style="border:1px solid #333;" | 250
 | style="border:1px solid #333;" | 2
 | style="border:1px solid #333;" |
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+10% Скорость атаки'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+10 % Скорость атаки'''
-| style="border:1px solid #333;" | [[Stickybomb Launcher/ru|Липучкомет]]<br>[[Scottish Resistance/ru|Шотландское Сопротивление]]<br>[[Sticky Jumper/ru|Тренировочный липучкомет]]<br>[[Hitscan/ru|оружия мгновенного попадания]]<br>
+| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Stickybomb Launcher}}<br />{{item link|Scottish Resistance}}<br />{{item link|Sticky Jumper}}<br />[[Hitscan/ru|оружие мгновенного попадания]]<br />
 | style="border:1px solid #333;" | 100
 | style="border:1px solid #333;" | 4
 | style="border:1px solid #333;" |
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''-35% Замедление цели'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''-35 % Замедление цели'''
-| style="border:1px solid #333;" | [[Jarate/ru|Банкате]], [[Mad Milk/ru|Зломолоко]]
+| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Jarate}}, {{item link|Mad Milk}}
 | style="border:1px solid #333;" | 200
 | style="border:1px solid #333;" | 1
 | style="border:1px solid #333;" |
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+100% Скорость перезарядки щита'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+100 % Скорость перезарядки щита'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}} {{tooltip|Shields|Chargin' Targe, Spendid Screen}}
+| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}} {{tooltip|Щиты|{{item name|Chargin' Targe}}, {{item name|Splendid Screen}}}}
 | style="border:1px solid #333;" | 150
 | style="border:1px solid #333;" | 4
 | style="border:1px solid #333;" |
 |-
 |}
@@ Line 275: / Line 272: @@
 ! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Заметки
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+10% Скорость атаки'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+10 % Скорость атаки'''
 | style="border:1px solid #333;" | Любое [[Melee/ru|оружие ближнего боя]]
 | style="border:1px solid #333;" | 200
 | style="border:1px solid #333;" | 4
 | style="border:1px solid #333;" |
 |-
 | style="border:1px solid #333;" | '''+25 Здоровья за убийство'''
@@ Line 285: / Line 282: @@
 | style="border:1px solid #333;" | 100
 | style="border:1px solid #333;" | 4
 | style="border:1px solid #333;" |
 |-
 | style="border:1px solid #333;" | '''Пробивание брони'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Spy}} [[Weapons#Spy|Melee]]
+| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Spy}} [[Weapons/ru#Spy|Оружие ближнего боя]]
 | style="border:1px solid #333;" | 400
 | style="border:1px solid #333;" | 4
@@ Line 294: / Line 291: @@
 |-
 | style="border:1px solid #333;" | '''+2с критов за убийство'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}} [[Weapons#Demoman|Melee]]<br>{{Class link|Spy}} [[Weapons#Spy|Melee]]
+| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}} [[Weapons/ru#Demoman|Оружие ближнего боя]]<br />{{Class link|Spy}} [[Weapons/ru#Spy|Оружие ближнего боя]]
 | style="border:1px solid #333;" | 350
 | style="border:1px solid #333;" | 2
-| style="border:1px solid #333;" | 2 секунды 100% [[critical/ru|критов]] при убийстве
+| style="border:1px solid #333;" | 2 секунды 100 % [[critical/ru|критов]] при убийстве
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+20% Скорость зарядки'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+20 % Скорость зарядки'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}} <br>[[Sandman/ru|Дрема]]<br> [[Wrap Assassin/ru|Оберточный убийца]]
+| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}} <br />{{item link|Sandman}}<br /> {{item link|Wrap Assassin}}
 | style="border:1px solid #333;" | 250
 | style="border:1px solid #333;" | 4
 | style="border:1px solid #333;" |
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+100% Max Misc Ammo'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+100 % Max Misc Ammo'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}} <br>[[Sandman]]<br> [[Wrap Assassin]]
+| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}} <br />{{item link|Sandman}}<br /> {{item link|Wrap Assassin}}
 | style="border:1px solid #333;" | 100
 | style="border:1px solid #333;" | 4
 | style="border:1px solid #333;" |
 |}
@@ Line 315: / Line 312: @@
 ===== Жучок =====
-This is only available to the [[Spy]]'s [[Sapper]]s.
+Доступно только [[Sapper/ru|жучкам]] [[Spy/ru|шпиона]].
 {| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
 ! class="header" width="200px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Улучшение
@@ Line 325: / Line 322: @@
 | style="border:1px solid #333;" | 350
 | style="border:1px solid #333;" | 3
-| style="border:1px solid #333;" | Увеличевает радиус и длительность действия жучка на роботов.
+| style="border:1px solid #333;" | Увеличивает радиус и длительность действия жучка на роботов.
 |-
 |}
@@ Line 331: / Line 328: @@
 ===== Лечебная пушка =====
-These are available only to the [[Medic]]'s [[Medi Gun]]s.
+Доступно только [[Medi Gun/ru|лечебным пушкам]] [[Medic/ru|медика]].
 {| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
@@ Line 342: / Line 339: @@
 | style="border:1px solid #333;" | 600
 | style="border:1px solid #333;" | 1
-| style="border:1px solid #333;" | Усиления Бутыли действуют и на медика и на его пациента.
+| style="border:1px solid #333;" | Усиления Фляги действуют и на медика, и на его пациента.
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+25% скорость набора [[Übercharge]] '''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+25 % скорость набора [[Übercharge]] '''
 | style="border:1px solid #333;" | 300
 | style="border:1px solid #333;" | 4
 | style="border:1px solid #333;" |
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+25% Скорость лечения'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+25 % Скорость лечения'''
 | style="border:1px solid #333;" | 250
 | style="border:1px solid #333;" | 4
 | style="border:1px solid #333;" |
 |-
 | style="border:1px solid #333;" | '''+2сек. длительность Убер-заряда'''
 | style="border:1px solid #333;" | 250
 | style="border:1px solid #333;" | 3
 | style="border:1px solid #333;" |
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+25% максимальный [[Overheal]]'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+25 % максимальный [[Overheal]]'''
 | style="border:1px solid #333;" | 200
 | style="border:1px solid #333;" | 4
 | style="border:1px solid #333;" | Увеличивает максимальный размер здоровья, получаемого в качестве сверхлечения.
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+50% Overheal Time'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+50 % Overheal Time'''
 | style="border:1px solid #333;" | 150
 | style="border:1px solid #333;" | 2
@@ Line 373: / Line 370: @@
 ===== Постройки =====
-These are available only to the [[Engineer]].
+Доступно только [[Engineer/ru|инженерам]].
 {| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
@@ Line 381: / Line 378: @@
 ! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Заметки
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+1 Доступной [[Sentry Gun#Combat Mini-Sentry Gun/ru|Турели]]'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+1 Доступной [[Sentry Gun/ru#Мини-турель|Турели]]'''
 | style="border:1px solid #333;" | 500
 | style="border:1px solid #333;" | 1
 | style="border:1px solid #333;" | Дает игроку доступ к мини-турели. Мини-турель не улучшается и не чинится. Как только у мини-турели кончаются боеприпасы, она самоуничтожится.
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+100% здоровью [[Building/ru|постройкам]]'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+100 % здоровью [[Building/ru|постройкам]]'''
 | style="border:1px solid #333;" | 400
 | style="border:1px solid #333;" | 3
 | style="border:1px solid #333;" | Эффект действует только на новые постройки.
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+10% Скорость стрельбы турели'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+10 % Скорость стрельбы турели'''
 | style="border:1px solid #333;" | 350
 | style="border:1px solid #333;" | 3
 | style="border:1px solid #333;" |
 |-
 | style="border:1px solid #333;" | '''Двухсторонний телепорт'''
@@ Line 401: / Line 398: @@
 | style="border:1px solid #333;" | Игрок телепортируется независимо от того, встанет он на вход или выход.
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+50% Max [[Metal]] Capacity'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+50 % Max [[Metal]] Capacity'''
 | style="border:1px solid #333;" | 200
 | style="border:1px solid #333;" | 4
-| style="border:1px solid #333;" | +50% металла у инженера, не у зданий.
+| style="border:1px solid #333;" | +50 % металла у инженера, не у зданий.
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''+100% дальность [[Dispenser/ru|раздатчика]]'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''+100 % дальность [[Dispenser/ru|раздатчика]]'''
 | style="border:1px solid #333;" | 100
 | style="border:1px solid #333;" | 3
@@ Line 414: / Line 411: @@
 === Бутыль-усилитель ===
-Эти улучшения помещаются в[[Power Up Canteen]], когда она экипирована в слот действия.
+Эти улучшения помещаются во [[Power Up Canteen/ru|Фляги с бонусом]], когда она экипирована в слот действия.
 {| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
@@ Line 422: / Line 419: @@
 ! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Заметки
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''Получение [[Critical Hit|Усиления Критов]]'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''Получение [[Critical Hit/ru|Усиления Критов]]'''
 | style="border:1px solid #333;" | 100
 | style="border:1px solid #333;" | 3
 | style="border:1px solid #333;" | Криты и удвоение скорости стрельбы турели на 5 сек.
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''Получение Уберзаряда'''
+| style="border:1px solid #333;" | '''Получение Убер-заряда'''
 | style="border:1px solid #333;" | 75
 | style="border:1px solid #333;" | 3
-| style="border:1px solid #333;" | Уберзаряд на игрока и неуязвимость турели на 5 сек.
+| style="border:1px solid #333;" | Убер-заряд на игрока и неуязвимость турели на 5 сек.
 |-
 | style="border:1px solid #333;" | '''Улучшение строений'''
 | style="border:1px solid #333;" | 50
 | style="border:1px solid #333;" | 3
-| style="border:1px solid #333;" | (Только для инжинеров) Улучшает все постройки до 3 уровня.
+| style="border:1px solid #333;" | (Только для инженеров) Улучшает все постройки до 3 уровня.
 |-
 | style="border:1px solid #333;" | '''Пополнение боезапаса'''
@@ Line 445: / Line 442: @@
 | style="border:1px solid #333;" | 10
 | style="border:1px solid #333;" | 3
-| style="border:1px solid #333;" | Мгновенная телепортация в комнату возрождения, ускорение.
+| style="border:1px solid #333;" | Мгновенная телепортация в комнату возрождения, временное ускорение после этого.
 |}
-<!---Things to Check: Spy-Cicle(Recharge?), Flying Guillotine(Are all upgrades covered)?--->
+''Список оружия, непригодного для улучшений:
-''Список оружий, непригодных для улучшений:
 * [[Razorback/ru|Бронепанцирь]]
 * [[Darwin's Danger Shield/ru|Естественный отбор]]
@@ Line 461: / Line 457: @@
 == Связанные достижения ==
 === [[File:Mvm navicon.png|20px|link=Mann vs. Machievements{{if lang}}]] Mann vs. Machievements ===
 {{Achievement table
@@ Line 471: / Line 468: @@
 * Добавлен в Mann vs. Machine
 '''{{Patch name|8|17|2012}}'''
-* Fixed a client crash related to the Mann vs. Machine upgrade panel
+* Исправлено падение клиента, связанное с панелью улучшений режима Mann vs. Machine.
-* Fixed seeing incorrect upgrades in the Mann vs. Machine upgrade panel
+* Исправлена ошибка, при которой показывались неправильные улучшения в режиме Mann vs. Machine
-* Updated upgrade icons to remove numbers
+* С иконок улучшений удалены числа
 == Факты ==
 * Предметы, которые можно увидеть внутри Станции Улучшений:
 ** Большая [[Health/ru|аптечка]]
 ** Три средних [[ammo/ru|коробки с боеприпасами]]
@@ Line 495: / Line 492: @@
 * [[Credits/ru|Кредиты]]
-== Внешние ссылки ==
+== Ссылки ==
-* [http://www.teamfortress.com/mvm/mercs/ "The Mercs" update page]
+* [http://www.teamfortress.com/mvm/mercs/ «The Mercs» update page]
 [[Category:Mann vs. Machine/ru]]
 {{MannVsMachineNav}}