Difference between revisions of "Ubersaw/pt"
< Ubersaw
(Will finish it tomorrow.) |
(Created the page, everything translated) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|''' | + | {{Quotation|Sinopse da publicidade da '''Über Serra''' |Quatro acertos com esta arma nova vai carregar completamente qualquer Arma Médica que o Medic estiver equipada.}} |
| − | A '''Über Serra''' é uma [[Weapons#medicmelee|arma corpo a corpo]] desbloqueável para o [[Medic/pt|Medic]]. É uma lamina parecida a um cutelo fixada no apoio da serra de ossos. A sua característica mais proeminente é uma grande seringa cheia com liquido [[Self-illumination/pt|brilhante]] com cores de equipa, e a seringa a sair da parte da frente da arma. | + | A '''Über Serra''' é uma [[Weapons/pt#medicmelee|arma corpo a corpo]] desbloqueável para o [[Medic/pt|Medic]]. É uma lamina parecida a um cutelo fixada no apoio da serra de ossos. A sua característica mais proeminente é uma grande seringa cheia com liquido [[Self-illumination/pt|brilhante]] com cores de equipa, e a seringa a sair da parte da frente da arma. |
Cada acerto com êxito em jogadores inimigos com esta arma adiciona 25% à barra de [[ÜberCharge/pt|ÜberCarga]] do jogador, com o custo de ser 20% mais lenta a acertar. Este efeito ainda se aplica em um [[Scout/pt|Scout]] sob o efeito de [[Bonk! Atomic Punch/pt|Bonk! Elixir Atómico]]; no entanto, o Scout não vai receber nenhum dano. Acertos com êxito contra [[Spy|Spies]] disfarçados ou camuflados não enche a barra de ÜberCarga. A animação de [[critical hit/pt|acertos críticos]] é um movimento de corte para cima, semelhante à animação usada na [[Bonesaw/pt|Serra de Ossos]]. | Cada acerto com êxito em jogadores inimigos com esta arma adiciona 25% à barra de [[ÜberCharge/pt|ÜberCarga]] do jogador, com o custo de ser 20% mais lenta a acertar. Este efeito ainda se aplica em um [[Scout/pt|Scout]] sob o efeito de [[Bonk! Atomic Punch/pt|Bonk! Elixir Atómico]]; no entanto, o Scout não vai receber nenhum dano. Acertos com êxito contra [[Spy|Spies]] disfarçados ou camuflados não enche a barra de ÜberCarga. A animação de [[critical hit/pt|acertos críticos]] é um movimento de corte para cima, semelhante à animação usada na [[Bonesaw/pt|Serra de Ossos]]. | ||
| Line 91: | Line 91: | ||
== Histórico de Actualizações == | == Histórico de Actualizações == | ||
{{Update history | '''{{Patch name|4|29|2008}}''' ([[Gold Rush Update]]) | {{Update history | '''{{Patch name|4|29|2008}}''' ([[Gold Rush Update]]) | ||
| − | * | + | * A Über Serra foi adicionada ao jogo. |
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update]]) | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update]]) | ||
| − | * | + | * Spies disfarçados já não activam o efeito ao serem atingidos (como a cura da Sanguessuga) <!--- Or Übersaw +25% ---> |
'''{{Patch name|8|17|2009}}''' | '''{{Patch name|8|17|2009}}''' | ||
| − | * | + | * Corrigido esta arma não mostrar cores de equipa. |
'''{{Patch name|1|13|2010}}''' | '''{{Patch name|1|13|2010}}''' | ||
| − | * | + | * Trocado a provocação para [[Spinal Tap/pt|Penetrador de Vértebras]]. |
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' | ||
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} Esta arma foi adicionada no diagrama de fabricação para a [[Vita-Saw/pt|Vita-Serra]]. |
'''{{Patch name|2|14|2011}}''' | '''{{Patch name|2|14|2011}}''' | ||
| − | * | + | * Corrigido ataques corpo a corpo não destruírem bombas adesivas. |
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack]]) | '''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack]]) | ||
| − | * | + | * Actualizado modelo com optimizações e novos [[LOD/pt|LOD]]s. |
'''{{Patch name|3|15|2011}}''' | '''{{Patch name|3|15|2011}}''' | ||
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} O custo da fabricação da Vita-Serra foi reduzido de um [[Reclaimed Metal/pt|Metal Recuperado]] + Über Serra para dois [[Scrap Metal/Metal de Sucata]] + Über Serra. |
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update]]) | '''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update]]) | ||
| − | *{{Undocumented}} | + | *{{Undocumented}} Um Penetrador de Vértebras sucedido enche a ÜberCarga a 100%. |
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update]]) | '''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update]]) | ||
| − | *{{Undocumented}} | + | *{{Undocumented}} Adicionado respostas de voz para o Penetrador de Vértebras. |
'''{{Patch name|6|3|2011}}''' | '''{{Patch name|6|3|2011}}''' | ||
| − | * | + | * Adicionado novas regras de resposta para esta arma contribuídas pela comunidade. |
'''{{Patch name|6|10|2011}}''' | '''{{Patch name|6|10|2011}}''' | ||
| − | * | + | *Corrigido a Über Serra não mostrar o progresso de ÜberCarga. |
'''{{Patch name|10|25|2011}}''' | '''{{Patch name|10|25|2011}}''' | ||
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} Adicionado qualidade [[Strange/pt|Estranha]]. |
'''{{Patch name|4|17|2012}}''' | '''{{Patch name|4|17|2012}}''' | ||
| − | * {{undocumented}} | + | * {{undocumented}} A Über Serra irá agora garantir ÜberCarga atacando uma [[Building/pt|construção]] de [[Engineer/pt|Engineer]]. |
'''{{Patch name|4|27|2012}}''' | '''{{Patch name|4|27|2012}}''' | ||
| − | * | + | * Corrigido o efeito de ganhar ÜberCarga ao danificar construções. |
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update]]) | '''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update]]) | ||
| − | * | + | * Adicionado variante [[Festive weapons/pt|Festiva]]. |
}} | }} | ||
== Erros == | == Erros == | ||
| − | * | + | * Em raras ocasiões a Über Serra irá matar alguém, mas não enche a barra de Über. |
==Curiosidades== | ==Curiosidades== | ||
| − | * | + | * Variações da Über Serra foram testadas no [[Team Fortress 2 Closed Beta/pt#Changed weapons|Team Fortress 2 Beta Fechado]], com atributos adicionais negativos, tal como -25% de dano ou ao acertar -20 de vida. |
| − | * | + | * Na [[Birthday mode/pt|versão censurada]] do ''Team Fortress 2'', a Über Serra não está manchada com sangue. |
==Galeria== | ==Galeria== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Übersaw 1st person red.png|RED | + | File:Übersaw 1st person red.png|Visão de primeira pessoa na equipa RED. |
| − | File:Übersaw 1st person blu.png|BLU | + | File:Übersaw 1st person blu.png|Visão de primeira pessoa na equipa BLU. |
| − | File:RED Übersaw Bloodless.png|RED | + | File:RED Übersaw Bloodless.png|Über Serra sem sangue na equipa RED. |
| − | File:BLU Übersaw Bloodless.png|BLU | + | File:BLU Übersaw Bloodless.png|Über Serra sem sangue na equipa BLU. |
</gallery> | </gallery> | ||
== Ver Também == | == Ver Também == | ||
| − | *[[Medic strategy#Übersaw| | + | *[[Medic strategy/pt#Übersaw|Estratégia da Über Serra]] |
== Ligações Externas == | == Ligações Externas == | ||
| − | *[http://steamgames.com/tf2/goldrush/ Gold Rush (Medic) | + | *[http://steamgames.com/tf2/goldrush/ Actualização Gold Rush (Medic)] |
{{GoldrushUpdateNav}} | {{GoldrushUpdateNav}} | ||
Revision as of 22:42, 9 April 2013
| Über Serra | |
|---|---|
 |
|
| Ícone de morte | |
| Informações básicas | |
| Usado por: | Medic |
| Tipo: | Corpo a corpo |
| Lançado em: | Gold Rush Update |
| Disponibilidade: | Desbloqueio, Distribuição aleatória, Fabrico, Compra, Desencaixotar #32 (Estranho) ou Desencaixotar #52 |
| Trocável: | Sim |
| Presenteável: | Sim |
| Fabricável: | Sim |
| Nomeável: | Sim |
| Numeração: | Não |
| Medieval: | Sim |
| Qualidades disponíveis | |
| Atributos | |
 The Ubersaw |
|
| “ | Quatro acertos com esta arma nova vai carregar completamente qualquer Arma Médica que o Medic estiver equipada.
— Sinopse da publicidade da Über Serra
|
” |
A Über Serra é uma arma corpo a corpo desbloqueável para o Medic. É uma lamina parecida a um cutelo fixada no apoio da serra de ossos. A sua característica mais proeminente é uma grande seringa cheia com liquido brilhante com cores de equipa, e a seringa a sair da parte da frente da arma.
Cada acerto com êxito em jogadores inimigos com esta arma adiciona 25% à barra de ÜberCarga do jogador, com o custo de ser 20% mais lenta a acertar. Este efeito ainda se aplica em um Scout sob o efeito de Bonk! Elixir Atómico; no entanto, o Scout não vai receber nenhum dano. Acertos com êxito contra Spies disfarçados ou camuflados não enche a barra de ÜberCarga. A animação de acertos críticos é um movimento de corte para cima, semelhante à animação usada na Serra de Ossos.
O frasco na seringa da Über Serra serve como representação visual da ÜberCarga do Medic. Enche-se lentamente quando os colegas de equipa são curados ou inimigos que forem atacados por esta arma. Quando uma ÜberCarga é usada e o jogador troca de arma para a Über Serra, o liquido pode ser visto a gastar-se lentamente da seringa.
Provocarcom a Über Serra equipada vai executar a provocação Penetrador de Vértebras que pode matar. Uma morte sucedida com a provocação desta arma dará ao Medic 100% ÜberCarga.
A Über Serra é automaticamente recebida a qualquer jogador que obtenha 22 Proezas de Medic.
Índice
Dano e funções de tempo
Ver também: Dano
| Dano e tempos de funcionamento | ||
|---|---|---|
| Dano | ||
| Dano base | 100% | 65 |
| Queima-roupa | 55-75 | |
| Crítico | 195 | |
| Mini-Crítico | 75-101 | |
| Tempos de Funcionamento | ||
| Intervalo de ataque | 0.96 s | |
| Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade. | ||
Demonstração
Fabricação
Ver também: Crafting
Diagrama
| Ficha de Classe - Medic | Ficha de Compartimento - Corpo a Corpo | Metal de Sucata | Resultados Possíveis | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
Como ingrediente de fabricação
| Über Serra | Metal de Sucata | Vita-Serra | ||
|
+ | x2
|
= | 
|
Variante Estranha
Proezas Relacionadas
Medic
|
|
Histórico de Actualizações
Atualização de 29 de abril de 2008 (Gold Rush Update)
- A Über Serra foi adicionada ao jogo.
Atualização de 13 de agosto de 2009 (Classless Update)
- Spies disfarçados já não activam o efeito ao serem atingidos (como a cura da Sanguessuga)
Atualização de 17 de agosto de 2009
- Corrigido esta arma não mostrar cores de equipa.
Atualização de 13 de janeiro de 2010
- Trocado a provocação para Penetrador de Vértebras.
Atualização de 30 de setembro de 2010
- [Indocumentado] Esta arma foi adicionada no diagrama de fabricação para a Vita-Serra.
Atualização de 14 de fevereiro de 2011
- Corrigido ataques corpo a corpo não destruírem bombas adesivas.
Atualização de 10 de março de 2011 (Shogun Pack)
- Actualizado modelo com optimizações e novos LODs.
Atualização de 15 de março de 2011
- [Indocumentado] O custo da fabricação da Vita-Serra foi reduzido de um Metal Recuperado + Über Serra para dois Scrap Metal/Metal de Sucata + Über Serra.
Atualização de 14 de abril de 2011 (Hatless Update)
- [Indocumentado] Um Penetrador de Vértebras sucedido enche a ÜberCarga a 100%.
Atualização de 5 de maio de 2011 (Replay Update)
- [Indocumentado] Adicionado respostas de voz para o Penetrador de Vértebras.
Atualização de 3 de junho de 2011
- Adicionado novas regras de resposta para esta arma contribuídas pela comunidade.
Atualização de 10 de junho de 2011
- Corrigido a Über Serra não mostrar o progresso de ÜberCarga.
Atualização de 25 de outubro de 2011
- [Indocumentado] Adicionado qualidade Estranha.
Atualização de 17 de abril de 2012
- [Indocumentado] A Über Serra irá agora garantir ÜberCarga atacando uma construção de Engineer.
Atualização de 27 de abril de 2012
- Corrigido o efeito de ganhar ÜberCarga ao danificar construções.
Atualização de 20 de dezembro de 2012 (Mecha Update)
- Adicionado variante Festiva.
Erros
- Em raras ocasiões a Über Serra irá matar alguém, mas não enche a barra de Über.
Curiosidades
- Variações da Über Serra foram testadas no Team Fortress 2 Beta Fechado, com atributos adicionais negativos, tal como -25% de dano ou ao acertar -20 de vida.
- Na versão censurada do Team Fortress 2, a Über Serra não está manchada com sangue.
Galeria
Visão de primeira pessoa na equipa RED.
Visão de primeira pessoa na equipa BLU.
Über Serra sem sangue na equipa RED.
Über Serra sem sangue na equipa BLU.
Ver Também
Ligações Externas
| ||||||||||||||||||||
| Armas | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Principal | Caçadeira Compacta | Lança-Rockets | Lança-Chamas | Lança-Granadas | Metralhadora | Caçadeira | Pistola de Seringas | Espingarda Sniper | — | |
| Força da Natureza Shortstop Gaseificante Bacamarte do 'Baby Face' Esfrangalha-Costas |
Tiro Direto Caixa Negra Salta-Rockets Lançador da Liberdade Cow Mangler 5000 Original Bazuca do Vagabundo Ataque Aéreo |
Queima-Costas Desengordurante Phlogistinator Lança-Arco-Íris Lança-Napalm de Nostromo Fúria do Dragão |
Rebenta-Granadas 'Piquenas' Botinhas do Ali Babá Perna de Pau Canhão Solto Ampara-quedas Bombardeiro de Ferro |
Natascha Cortina de Ferro Monstro de Latão Tomislav Huo Long |
Justiça Fronteiriça Widowmaker Pomson 6000 'Ranger' de Resgate Ataque de Pânico |
Sanguessuga Besta do Cruzado Overdose |
Arco de Caçador Tranquilizador de Sydney Barganha do Bazar Machina Tira-Cabeças do Atirador AWP Arco Composto Fortificado Clássica Estrela Cadente |
— | ||
| Secundária | Pistola | Caçadeira | Caçadeira | Lança-Bombas Adesivas | Caçadeira | Pistola | Arma Médica | Submetralhadora | Revólver | |
| Bonk! Elixir Atómico Lugermorph Crit-a-Cola Leite Louco Alado Pistola Portátil do 'Pretty Boy' Guilhotina Voadora Leite Mutante C.A.P.P.E.R |
Estandarte Incentivador Canhoneiras Reforço do Batalhão Conchistador Esmaga-Homens Atirador de Reserva Righteous Bison Ampara-quedas Ataque de Pânico |
Pistola de Sinalização Detonador Atirador de Reserva Manmelter Queima-Roupa Ataque de Pânico Gasolina Assassina Propulsor Térmico |
Tarja de Investida Resistência Escocesa Saltador Adesivo Barreira Esplêndida Homem do Leme Lança-Bombas Rápidas |
Sandvich Barra Dalokohs Sandvich de Bife de Búfalo Bolo de Peixe Negócio da Família Robo-Sandvich Ataque de Pânico Banana de Consolação |
Lugermorph Controlador Curto-Circuito C.A.P.P.E.R Contador Giger |
Kritzkrieg Desenrascador Vacinador |
Jaraté Carapaça Escudo de Perigo de Darwin Campista Confortável Carabina do 'Cleaner' Verruga Consciente |
Embaixador Big Kill L'Etranger Capanga Diamondback | ||
| Corpo a corpo | Taco | Pá | Machado de Bombeiro | Garrafa | Punhos | Chave Inglesa | Serra de Ossos | Faca Kukri | Faca | |
| Sandman Frigideira Santa Cavala Batedor de Boston Bengala de Açúcar Sol-numa-Vara Leque de Guerra Espada de Três Runas Saxxy Atomizador Objetor de Consciência Combate Desarmado 'Toma Lá e Embrulha' Cetro da Liberdade Ossos do Ofício Memorizador de Momentos PRESUNTO Frigideira Dourada Necrosmagador Semáforo Ferroviário Bastão de Luz Machete Prinny |
Equalizador Comboio da Dor Frigideira Meio-Zatoichi Saxxy Ação Disciplinária Pá-raquedista Objetor de Consciência Plano de Fuga Cetro da Liberdade Ossos do Ofício Memorizador de Momentos PRESUNTO Frigideira Dourada Necrosmagador Semáforo Ferroviário Machete Prinny |
Queimachado Destruidor de Lares Frigideira Powerjack Coçador de Costas Fragmento Vulcânico Afiado Maul Saxxy Espancador Postal Objetor de Consciência Terceiro Grau Pyrolito Aniquilador de Néon Cetro da Liberdade Ossos do Ofício Memorizador de Momentos PRESUNTO Frigideira Dourada Necrosmagador Semáforo Ferroviário Machete Prinny Mão Ardente |
Eyelander Comboio da Dor Corta-Crânios do Escocês Frigideira Corta-Cabeças do Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça Claidheamh Mòr Cabo de Ullapool Meio-Zatoichi Saxxy Persuasor Persa Taco de Ferro 9 da Nessie Objetor de Consciência Aperto de Mão Escocês Cetro da Liberdade Ossos do Ofício Memorizador de Momentos PRESUNTO Frigideira Dourada Necrosmagador Semáforo Ferroviário Machete Prinny |
Luvas de 'Kríts Garantidos no Boxe' Frigideira Luvas 'Geradoras de Rapidez Urgente' Punhos de Aço Espírito do Guerreiro Saxxy Aviso de Despejo Objetor de Consciência Apoco-Fists Soco Festivo Cetro da Liberdade Ossos do Ofício Memorizador de Momentos PRESUNTO Frigideira Dourada Pão Dentado Necrosmagador Semáforo Ferroviário Machete Prinny |
Chave Inglesa Dourada Pistoleiro Hospitalidade do Sul Chave Dentada Saxxy Efeito Eureka Frigideira Dourada Necrosmagador Machete Prinny |
Über Serra Frigideira Vita-Serra Amputador Saxxy Juramento Solene Objetor de Consciência Cetro da Liberdade Ossos do Ofício Memorizador de Momentos PRESUNTO Frigideira Dourada Necrosmagador Semáforo Ferroviário Machete Prinny |
Faca do Homem Tribal Facalhão Frigideira Saxxy Shahanshah Objetor de Consciência Cetro da Liberdade Ossos do Ofício Memorizador de Momentos PRESUNTO Frigideira Dourada Necrosmagador Semáforo Ferroviário Machete Prinny |
Tua Eterna Recompensa Kunai do Conspirador Saxxy Grande Ganhador Picada de Wanga Corte de Alfaiate Espiãolactite Rosa Negra Frigideira Dourada Machete Prinny | ||
| PDA Principal | — | — | — | — | — | PDA de Construção | — | — | Kit de Disfarce | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| PDA Secundário | — | — | — | — | — | PDA de Demolição | — | — | Relógio de Camuflagem | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Capa e Punhal Toque da Morte Relógio do Entusiasta Quäckenbirdt | ||
| Construção | — | — | — | — | — | — | — | — | Sapador | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Rebobinador Implacável Ap-Sap Sapãodor | ||
| Provocação | Home Run | Granada | Hadouken Armageddon Execução Gas Blast |
Decapitação | Confronto | Arm Blender Desafinação |
Oktoberfest Penetrador de Vértebras Melodia Medicinal |
Espeto | Esgrima | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
