Wheatley responses/fr

Les Réponses Vocales sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur réussit quelque chose, comme par exemple tuer un certain nombre d'ennemis avec une arme principale ou une arme de corps à corps, ou lorsqu'il arrive quelque chose au joueur, comme être mis en feu. Les répliques de Wheatley sont utilisées lorsque le joueur utilise l'Saboteur d'Aperture, et sont toutes listées ci-dessous.

Répliques liées au joueur

Joueur attaqué

"Est-ce que ce sont des coups de feu? Qu-Quelqu'un tire?"(anglais) "Oh mon Dieu, on nous tire dessus! on nous tire dessus! Ne paniquez pas, mais on nous tire dessus!"(anglais) "Que-Qu'est-ce que c'est que ça? Des coups de feu?"(anglais) "Oh mon Dieu, quelqu'un nous tire dessus là!"(anglais) "Quelqu'un--oh, quelqu'un nous tire dessus?"(anglais) "Ok, fini de jouer! Temps mort! Remettez-moi dans la poche!"(anglais) "Non, vraiment--rangez-moi. J'ai pas envie de me faire toucher."(anglais) "Ok, je suis sûr d'avoir entendu un coup de feu, là! C'est...dingue. Personne d'autre n'a entendu ça?"(anglais) "Bon sang, dans quoi est-ce tu m'as fourré, mon pote?! C'est complètement dingue!"(anglais) "C'est--c'est pour de vrai?! J'entends vraiment des coups de feu?! Ce sont des balles réelles?! Des munitions réelles?!"(anglais) "Bon s--mais dans quoi vous m'avez fourré?!"(anglais)

Mort du joueur

"Vous savez quoi? C'est pas gagner, pas vrai? C'est participer qui compte. Et, euh...c'est exactement ce que vous faites, là."(anglais) "Vous savez quoi? Vous avez gagné juste pour avoir participé. Tout le monde gagne!"(anglais) "Oh! Pauvre de vous, vous faites de votre mieux."(anglais) "C'est essayer qui compte! C'est essayer qui compte."(anglais) "Oh!"(anglais) "Oh!"(anglais) "Ooh..."(anglais) "Oh-oh! C'est--ugh..."(anglais) "Ooh, je compatis..."(anglais) "Ooh! Ça a l'air douloureux."(anglais) "Vous allez bien?"(anglais) "Si vous êtes en vie, vous pouvez dire quelque chose? Sautez, pour que je sache si vous allez bien! Sauf si vous vous êtes cassé les jambes, dans ce cas, ne sautez pas - ça ne ferait qu'aggraver les choses!"(anglais) "Ça n'a pas bien fini."(anglais) "Embarrassant."(anglais) "Ok. Bon..."(anglais) "Oh! C'est horrible."(anglais) "Oh, pauvre de lui. Tant d'efforts. Inutiles."(anglais) "Ooh..."(anglais) "Oh-oh. C'est...mmm."(anglais) "Oh! Euhm...mmm."(anglais) "Oh-oh." *glousse*(anglais) "Oh seigneur."(anglais) "Euh...je n'ai peut-être pas complètement réfléchi à ça."(anglais)

Répliques liées au sabotage

Pose d'un saboteur sur une construction

"Bien joué!"(anglais) "Tenez-vous bien."(anglais) "Oh! Brillant!"(anglais) "Ah! Oui!"(anglais) "Ok! Je vais commencer à pirater!"(anglais) "Oh! Parfait!"(anglais) "Ah, il y a un mot de passe."(anglais) "Oh, il-il y a un mot de passe..."(anglais) "Ok. Piratage du mot de passe."(anglais) "Oh! Il y a un--il y a un mot de passe!"(anglais) "Ok. Que le piratage commence!" *pianote*(anglais) "Ok. Voyons voir...ce que nous avons là..."(anglais)

Sabotage d'une construction

*pianote* *buzz* "Ça va être plus compliqué que ce que j'imaginais. Vous--euh, on devrait noter ça. Vous avez un stylo? Prenez note de--de ce que je fais."(anglais) *buzz* "Encore le buzzer! Je--c'est surprenant. C'est..."(anglais) *pianote* *buzz* "Pensons de manière plus abstraite. Quel était le nom de votre premier animal de compagnie? Le cha--probablement un chat ou un chien."(anglais) *pianote* *buzz* "Non! J'aurais juré que c'était ça! J'étais vraim--je suis surpris. Ça me surprend. Vraiment."(anglais) *pianote* *buzz* "Ok, d'autres mots. Réfléchissez à d'autres mots qui pourraient être le mot de passe."(anglais) *pianote* "Bon! Ça devrait marcher!" *buzz* "Oh, ça n'a pas marché. C'est...hmm."(anglais) *pianote* "Ok! Ça devrait marcher; bien joué! ...ah, ça n'a pas marché--c'est...ah, ok."(anglais) *pianote* "Ok! Ça devrait marcher; bien joué! ...ah, ça n'a pas marché--c'est...ah, ok."(anglais) *pianote* "Oh, une seconde! Non, j'ai compris! J'ai--" *buzz* "Non, ça marche pas. Un instant! Oh, je suis un génie! Je suis un génie absol--*buzz* Non, en fait non.(anglais) *pianote* *buzz* "Hmm..." *bredouille* *pianote* *buzzers*(anglais) *bredouille* *pianote* *buzzers* "Non, je--honnêtement, je suis sans voix. Je n'ai absolument pas d'idées."(anglais) "Ok, une seconde--j'ai un stimulus! Oui! Oh un instant, non--J'ai compris! J'ai--" *buzz* "Non, ça marchera pas."(anglais) *pianote* "Oh! Bonne nouvelle!" *buzz* "J'ai rien dit."(anglais) *pianote* "Oh-ho! J'ai compris--j'ai compris!" *buzz* "J'ai rien dit."(anglais) "Oh!" *pianote* "Nous y voilà! C'est bon! Je crois que ça va marcher cette fois."(anglais) *pianote* "Bon. Nous y voilà! Ne soyez pas trop enthousiaste, mais je crois que ça va marcher cette fois."(anglais) *pianote* "Oh, qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que ça pourrait être? Quel est le nom de jeune fille de votre mère? C'est probablement pas ça, si?"(anglais) *pianote* "Quel était le nom de votre premier chien? Probablement celui-là. Ça a peu de chances de--" *buzz* "Non. Ok."(anglais) *pianote* *buzz* "Non? Vraiment? C'est--d'accord."(anglais) *pianote* *buzz* "Oh! Ça c'est--Je pensais que c'était ça. Je suis surpris."(anglais) "Ok, si j'avais--si j'avais créé un mot de passe, vous savez ce que j'aurais choisi? Zèbre! Zèbre! C'est sûrement zèbre!" *pianote* Z-E-B-R-E. *buzz* "C'est pas zèbre! Ça c'est--pour être honnête j'aurais parié sur zébre."(anglais) *chantonne* "Piratage, piratage! Piratage inoffensif! Sans danger!"(anglais) *chantonne* "Piratage, piratage! Un peu de piratage inoffensif! Sans danger!"(anglais) *chantonne* "Juste un peu de piratage. Totalement sûr, circulez y'a rien à voir! Rien d'inquiétant!"(anglais) "Oh! Je suis désolé pour toi, mon pote. Tu vas être une des victimes du maître du piratage."(anglais) *pianote* Ooh! Bientôt une nouvelle victime du maître du piratage! C'est un peu triste, vraiment. Pour être honnête."(anglais) "Bon, voyons voir ça..."(anglais) "Oh, voilà qui est intéressant--vous allez aimer ça. Il y a un--un fil vert là-dedans, bien charnu. Vous savez quoi, je vais le couper, pour voir ce qu'il se passe."(anglais) "Ooh, c'est compliqué. Hum--en fait, encore plus que ce que ça en avait l'air à l'extérieur, je dirais."(anglais) "Euh, ok--pas besoin de paniquer. Euh... *bredouille* Oh! Il y a un bouton! J'appuie."(anglais) "Interface avec l'unité de contrôle de mitrailleuse." *pianote* "Salut mon pote, comment ça va? Bien! Bien! Ouaip."(anglais) "Devinez combien de fils il y a dans ces trucs? Combien? Cinq ou six? Non, je vais vous le dire: en fait, c'est six millions!"(anglais) "Règle numéro un du piratage: trouvez le fil vert! Et...mmm. Ça, c'est quelle couleur, à votre avis?"(anglais) "Règle numéro un du piratage: trouvez le fil vert! Oh...ça, c'est quelle couleur, à votre avis? On dirait plus une sorte de bleu-vert, non?"(anglais) "Règle numéro un du piratage: trouvez le fil vert! Oh, ça c'est-c'est un genre de--on dirait plus un vert caca d'oie..."(anglais) *pianote* *chantonne* "Un peu de piratage, me voilà! Un petit peu de piratage! Peut-être--je devrais peut-être pas chanter."(anglais)

Destruction d'une construction

"Hé! Merci beaucoup, vraiment. Merci."(anglais) "Whoa! Et voilà!"(anglais) "Pas--vous savez quoi? Pas mal, en toute honnêteté. Pas mal du tout."(anglais) "Et voilà!"(anglais) "Hee hee hee!"(anglais) "Oh, brilliant!"(anglais) "Ha-ha!"(anglais) "Oh, bien joué!"(anglais) "Vous savez quoi,ça c'est beaucoup mieux passé que ce à quoi je m'attendais."(anglais) "Oh! Brilliant!"(anglais) "Oh! Ça c'est-c'est incroyable."(anglais) *Rire court*(anglais) "Ha-ha, c'est incroyable!"(anglais) *Rire court*(anglais) "Oh, c'est brilliant."(anglais) "Pas mal. Pas mal!"(anglais) "Ayez l'air naturel. Ayez l'air naturel--on n'a rien fait de mal."(anglais) "Ayez l'air naturel--d'accord? Res-restez calme, on n'a rien fait de mal."(anglais) "Ayez l'air naturel--d'accord? Res-restez calme, on n'a rien fait de mal. Deux personnes, qui s'occupent juste de leurs affaires. Juste deux mecs qui font des trucs."(anglais) "Ayez l'air naturel. Ayez l'air naturel--on n'a rien fait de mal! Restez calme."(anglais) "Allez, on y va."(anglais) "Allez, on y va!"(anglais) "Ta-da! Merci beaucoup."(anglais) "Voilà! Piraté comme un chef"(anglais) "Et voilà! Piraté comme un chef, une fois de plus. C'est assez technique."(anglais) "Voilà! Piraté! C'est assez compliqué."(anglais) "Voilà! Piraté! C'était assez compliqué; sorti du chapeau, comme d'habitude."(anglais) "Ça devrait fonctionner!"(anglais) *Rire joyeux*(anglais) "Ça a marché! Hee hee hee!"(anglais) "Oh, ça a marché! Oui!"(anglais) "Ça a marché!"(anglais) "Oh! Huh! Regardez-moi ça."(anglais) "Wooooouh! Ha-ha! Oui!"(anglais) "Ouais!"(anglais) "Oh-ho-ho, oui! Et ça?! Oh...en miettes! J'en suis presque sans voix."(anglais) *rire* "C'est formidale."(anglais) "Et...voilà."(anglais) "Et...voilà!"(anglais) "Ouais! Ouais!! Dans ta tronche!"(anglais) "Ouais! Ouais!"(anglais)

Idle responses

Idle

*pages se tournant* "Hmm." *pages se tournant* "Oh! Oh, désolé. Désolé! J'espère que ça ne vous a pas trop dérangé. C'était--vous avez entendu ce bruit? Ouais, c'était le bruit de...de livres. Des pages qui se tournent. Que je tourne. Parce que j'étais en train de lire...les livres. *glousse* Vous savez ce que c'est, non? Quand le besoin. Et--et l'opportunité. De lire. Vous pressent d'un coup, vous devenez genre Il faut que je lise des livres! Donc c'est ce que j'étais en train de faire, seulement lire les vieux, euh--quelques vieux classiques. De la littérature. Par euh...Dickens. Et euh...hum...d'autres. Donc euh, je ne suis pas un abruti."(anglais) *bruits de frottis* "Oh! Désolé! Désolé, désole! J'espère que je ne vous ai pas trop dérangé. Heu, j'étais juste en train de nettoyer...mon musée de livres. Après avoir fini de lire tous les livres. Tragique! Du poin de vue de, heu, quelqu'un qui sait littéralement lire. Sans me vanter, je n'essaie pas de me mettre en avant; mais heu, mais je sais lire. Et euh, ouais! J'ai dévoré tous les classiques, vraiment: Orgueil et Punition, Les Frères Masagiganovnov, Le Dickinson...de Franken. Hum, je les ai tous lu. Donc, je ne suis pas un abruti."(anglais) *musique classique* "Oh! Désolé! Désolé, désolé! J'espère que je ne vous ai pas trop dérangé. Heu, j'écoute un peu de, heu, musique classique. Celle-là est de, heu-c'est quoi son nom, déjà? Wolfgang...heu, Wolfgang Beethoven. Qui--mon préféré, pour être honnête. Heu, j'aime beaucoup toutes les--j'aime juste toutes les foutues mélodies! Qu'il a inventées. Vraiment fredonnables. C'est--pour moi, c'est le signe d'une superbe musique, si vous la fredonnez tout du long. Et moi, je peux, avec celle-là, et toutes les autres. Donc je ne suis pas un abruti."(anglais) *pages se tournant* "Hmm." *pages se tournant* "Ah! Donc, j'ai fini de lire tous les livres, là! Tous les livres jamais écrits. Donc...bon débarras. Enfin, je veux dire, c'était amusant. Vous savez, j'adore--vraiment amusant, en fait. C'était--j'en avait vraiment assez de cet amusement. De l'amusement que c'est, lire. C'est juste que...ah! C'est amusant! Donc je suis pas un abruti."(anglais) "On dirait que vous vous amusez bien! Vous, au moins. Ouais, pourquoi pas? Amusez-vous bien."(anglais) "Prenons une photo!" *clic* *clic clic* "Oh!" *clic* "Et voilà! Une petite photo. C'est magnifique, très charismatique. Brave!"(anglais) "C'est in--c'est incroyable! On peut--on peut aller où on veut! Voyons voir, allez à gauche. Non, à droite! Allez à droite! Peu importe, peu importe. Allez où vous voulez. Peu m'importe."(anglais) "Allez juste à gauche. Allez à gauche, pour rigoler. D'accord, allez à droite. On s'amuse bien, allons à droite. Peu importe, peu importe! Allez quelque part, c'est tout."(anglais) "On peut aller où on veut! Allez par--allez par là, si vous voulez! Allez à gauche, à droite! C'est vous qui voyez! Faites ce que vous voulez. Peu m'importe, allez-y. Allez quelque part, c'est tout."(anglais) "Laissez-moi vous faire une suggestion: J'adorerais fuir dans l'autre direction. Je ne sais pas ce que vous en pensez. J'y ai réfléchi, j'ai pesé le pour et le contre: face à une mort quasi certaine, on court dans la direction opposée. Je penche pour ce choix. Option B."(anglais) "Laissez-moi vous ce que je pense, là, maintenant: je suis d'avis de fuir dans la direction opposée. Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais c'est mon avis. À cet instant."(anglais) "Vous voulez mon avis? Je penche pour fuir dans l'autre direction. Qu'est-ce que vous en dites? Je suis très favorable à ça. En ce moment."(anglais) "Je suis...pratiquement sûr qu'on va dans la bonne direction. Pratiquement sûr."(anglais) "Je vais être franc, je ne suis pas sûr à cent pour cent qu'on va dans la bonne direction, mais j'en suis pratiquement sûr. Je dirais--je dirais à soixante-cinq pour cent."(anglais) "Prudence..."(anglais) "Prudence, maintenant!"(anglais) "Oh! Prudence, maintenant!"(anglais) "Prudence! Prudence!(anglais) "Restons en mouvement!"(anglais) "Faites attention à vous!"(anglais) "Oh, mon pauvre petit père! Croyez en vous! Visez les étoiles! Pourquoi pas? Vous pouvez être ce que vous voulez!"(anglais) "Oh, juste--assurez-vous de me tenir fermement. S'il vous plaît. Le pauvre, fragile petit Wheatley se casse facilement."(anglais) "Si vous pouviez, vous savez--euh, bien--me tenir fermement. S'il vous plaît. Enfin, me tenir. Normalement. Vous savez, tenez-moi bien. C'est ce que je veux dire. Parce que je suis un peu, euh--je suis assez fragile."(anglais) "Oh, c'était juste, là--non?"(anglais) "Heu, quand j'étais dans votre poche, je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que, heu--que vous avez un couteau. Il a l'air plutôt aiguisé. Il aurait pu--il aurait pu me crever l'oeil!"(anglais) "Petite suggestion, heu--peut-être laisser tomber le piratage. Passer directement au poignardage! D'accord? J'adore quand il y a un peu de poignardage. Moins de boulot pour moi."(anglais) "Poignarder, c'est une solution simple. Vous savez, comme le rasoir d'Occam, si vous préférez. Poignarder avec le rasoir."(anglais) "Alors ça--ce truc qu'on va pirater. Heu, est-ce que--est-ce que c'est sans danger? Hein?"(anglais) "C'est pas comme si je--vous savez, c'est pas comme si je pouvais pas pirater quelque chose de dangereux. Si je voulais, certainement. Jusqu'à un certain point, bien sûr. Ne vous emballez pas."(anglais) "Les ordinateurs? Piratés. Les unités centrales? Même chose. Heu...les unités périphériques aussi. Tous les différents types d'unités."(anglais) "Votre couteau. Je l'ai piraté, à l'instant--pour rire. Il n'a sûrement rien vu venir."(anglais) "Gardez un œil sur moi. Parce que je suis, comme je vous l'ai déjà dit, un maître du piratage. Enfin, pour m'amuser. Vous savez, c'est pas dangereux."(anglais) "On marche depuis...un bon bout de temps. Où--où est-ce qu'on va, au fait?"(anglais)

Répliques liées au changement d'arme

Sorti

"Bonjour!"(anglais) "Bonjour!"(anglais) "Bonjour!"(anglais) "'jour!"(anglais) "Bonjour!"(anglais) "Bonjour!"(anglais) "Bonjour, mon ami!"(anglais) "Oi, oi!"(anglais) "Hé-hey!"(anglais) "Comment ça va?"(anglais) "En avant!"(anglais) "Salut! Ça fait plaisir de vous voir."(anglais) "Bonjour!"(anglais) "Bonjour!"(anglais) "C'est moi!"(anglais) "Ta-da!"(anglais) "Bam!"(anglais) "Ta-da!"(anglais) "Bonjour!"(anglais) "Bonjour!"(anglais) "Comment allez-vous?"(anglais) "Bonjour!"(anglais) "Bonjour!"(anglais) "Bonjour!"(anglais) "Salut! Comment ça va?"(anglais) "Hé! Me voilà! Comment ça va?"(anglais) "Oï, oï! Part'naire!"(anglais) "Salut, part'naire! Comment ça va? Bien?"(anglais) "Salut! Part'naire! Comment ça va?"(anglais) "Bonjour!"(anglais) "Bonjour!"(anglais) "Ouais!"(anglais) "Ah! Oh! Bonjour!"(anglais) "Bonjour! Ça fait plaisir de vous voir!"(anglais) "Bonjour!"(anglais) "Salut! Encore moi!"(anglais) "Encore moi!"(anglais) "Rebonjour!"(anglais)

Rangé

"Attendez, stop! Non!"(anglais) "Non non non non non! Stop stop stop stop stop!!"(anglais) "On discutera plus tard."(anglais) "Oh, pas la poche!"(anglais) "Je m'en vais."(anglais) "D'accord, on discutera plus tard."(anglais) "Non non non non non! Faites pas ça!"(anglais) "Oh, vous vous fichez de moi!"(anglais) "Au revoir."(anglais) "Hé!"(anglais) "Ok."(anglais) "D'accord."(anglais) "Ooh!"(anglais) "Bye!"(anglais) "Merci beaucoup."(anglais) "À plus tard."(anglais) "Bonjour et au revoir!"(anglais) "Quoi?!"(anglais) "Ooh!"(anglais) "Bonne chance."(anglais) "Oh!"(anglais) "Oh! Non!" *bredouille*(anglais) "Quoi?"(anglais) "Oh, vous--"(anglais) "Oh!"(anglais) "Whoa, whoa, whoa! Un instant! Un instant, qu'est-ce que vous faites?"(anglais)

Divers

Introduction

"Qu'est-ce qu'il se passe ici?"(anglais) "Oh, on va pirater quelque chose, hein?"(anglais) "Oh, on va pirater quelque chose, hein? C'est culotté."(anglais) "Euh, vous avez choisi la bonne personne."(anglais) "Je voudrais pas me vanter. Maître du piratage."(anglais)

Invisible

"Oh, on--on est furtifs là? Hein? Désolé, je devrais--je devrais fermer mon clapet. Désolé."(anglais) "Ça vaut peut-être la peine de le signaler, s'il faut être furtif. Ne faites pas de bruit, et soyez furtif! Et puis je vais me tai-je vais me schtum."(anglais) "Est-ce qu'on ne devrait pas porter une cagoule tous les deux? Parce que si ça va mal, je voudrais pas--vous savez, être le seul incriminé."(anglais) "Regardez-moi ce duo, qui se faufile partout. Comme deux bons à rien."(anglais) "Des bad boys! Tous les deux. Comme Robin des Bois ou quelque chose comme ça! Les jeux de rôles, j'adore ça."(anglais)