Difference between revisions of "Anti-Scout strategy/pl"
(Polish translation - Update) |
(Dodano strategie do nowych broni, usunięto strategie do zestawów broni, poprawiono wiele błędów językowych, stylistycznych, interpunkcyjnych, ortograficznych. Dodano też kilka nowych obrazków oraz cytat.) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
− | + | [[File:Scouthumiliation.png|right|125px|Okej, to chyba niezbyt dobrze wygląda...]] | |
− | |||
− | Skaut jest bardzo | + | {{Quotation|'''Żołnierz'''|Nigdy nie posyłaj chłopca na męską wojnę!|sound=Soldier_DominationScout10.wav}} |
+ | |||
+ | Skaut jest bardzo szybką, która zadaje duże obrażenia z bliskiej odległości, co czyni go niezwykle skutecznym w walce jeden na jeden. Dobrze się czuje w otwartych przestrzeniach oraz na długich dystansach, gdzie jego szybkość i podwójny skok pozwalają mu łatwo robić proste manewry oraz zasadzki na słabszych przeciwników. Małą ilość zdrowia nadrabia zwrotnością, dzięki której może unikać rozmaite zagrożenia. Jeśli postaramy się ograniczyć jego główne atuty, staje się łatwym celem dla każdej innej klasy. | ||
== Ogólne == | == Ogólne == | ||
Line 9: | Line 10: | ||
! class="header" colspan="1" width="800"| Anty-Skaut Strategia | ! class="header" colspan="1" width="800"| Anty-Skaut Strategia | ||
|- | |- | ||
− | | align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[File:Scout_badge_RED.png|40px]] [[Classes/pl| | + | | align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[File:Scout_badge_RED.png|40px]] [[Classes/pl|Rola]] |
| | | | ||
− | Skaut wyróżnia się tym, że wybiera alternatywne ścieżki, aby uniknąć bezpośredniej walki. Atakuje z zaskoczenia i realizuje cele misji. | + | * Skaut wyróżnia się tym, że wybiera alternatywne ścieżki, aby uniknąć bezpośredniej walki. Atakuje z zaskoczenia i realizuje cele misji. |
|- | |- | ||
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[File:Leaderboard_class_medic.png|40px]] [[Health/pl|Zdrowie]] | | align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[File:Leaderboard_class_medic.png|40px]] [[Health/pl|Zdrowie]] | ||
| | | | ||
− | Skaut jest bardzo słaby i można go zabić kilkoma celnymi strzałami. | + | * Skaut jest bardzo słaby i można go zabić kilkoma celnymi strzałami. |
|- | |- | ||
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[File:Leaderboard_class_scout.png|40px]] [[Speed/pl|Prędkość]] | | align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[File:Leaderboard_class_scout.png|40px]] [[Speed/pl|Prędkość]] | ||
| | | | ||
− | Skaut jest bardzo szybki i może wykonać [[double jump/pl|podwójny skok]], więc dokładnie przewiduj jego ruchy, aby | + | * Skaut jest bardzo szybki i może wykonać [[double jump/pl|podwójny skok]], więc dokładnie przewiduj jego ruchy, aby zadać mu jak największe obrażenia, szczególnie podczas korzystania z [[projectile/pl|pocisków]]. Jeśli jest on w powietrzu, zaczekaj do czasu kiedy wróci na ziemię zanim strzelisz. Jego zwrotność pozwala mu łatwo dogonić inne klasy, ale ma mniejszą siłę ognia w pomieszczeniach zamkniętych, gdzie jest mało miejsca na unik. |
|- | |- | ||
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[File:Leaderboard_class_soldier.png|40px]] [[Weapons/pl|Bronie]] | | align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[File:Leaderboard_class_soldier.png|40px]] [[Weapons/pl|Bronie]] | ||
| | | | ||
− | Bronie Skauta są | + | * Bronie Skauta są potężne na małym dystansie ale bardzo słabe na dużym. Aby mieć jakiekolwiek szanse na zabicie wroga, musi on więc podbiec do niego na niebezpieczną odległość. |
|} | |} | ||
Line 29: | Line 30: | ||
{| class="wikitable grid" cellpadding="0" cellspacing="0" | {| class="wikitable grid" cellpadding="0" cellspacing="0" | ||
− | ! class="header" colspan="1" width="200"| | + | ! class="header" colspan="1" width="200"| Weapon |
− | ! class="header" colspan="1" width="800"| | + | ! class="header" colspan="1" width="800"| Anti-Scout strategy |
|- | |- | ||
− | | align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{ | + | | align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{icon item|Scattergun|100px}} {{icon item|Festive Scattergun|100px}}<br />'''[[Scattergun/pl|Dubeltówka]]''' / '''[[Scattergun/pl|Świąteczna Dubeltówka]]''' |
| | | | ||
− | + | * Dubeltówka zadaje dotkliwe rany tylko z małej odległości. Ze względu na dość niepojemny magazynek, pozwala Skautowi być efektywnym w walce na niewielką ilość czasu. Skaut jest za to szybszy od ciebie- postaraj się trzymać w średniej odległości od niego, by zmniejszyć ewentualne obrażenia od wystrzeliwanych przez ciebie pocisków. | |
+ | * Przeładowanie Dubeltówki zajmuje sporo czasu; gdy odda wszystkie 6 strzałów, strzelaj do niego, by zmusić go do wystrzeliwania amunicji, przez co nie będzie mógł on całkowicie przeładować. | ||
|- | |- | ||
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Force-A-Nature}} | | align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Force-A-Nature}} | ||
| | | | ||
− | + | * Siła Natury zadaje nawet więcej obrażeń z małej odległości, niż Dubeltówka, ale musi zostać przeładowana już po dwóch strzałach. Jeśli Skaut stara się nawiązać bliski kontakt w walce, odepchnij go, gdy będzie przeładowywał. | |
+ | * Silny [[knock back/pl|odrzut]] Siły Natury umożliwia mu tworzyć dość skomplikowane i dezorientujące manewry. Staraj się trzymać z dala od ślepych zaułków, gdzie może cię bardzo łatwo przyprzeć do muru. | ||
|- | |- | ||
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Shortstop}} | | align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Shortstop}} | ||
| | | | ||
− | + | * W porównaniu do Dubeltówki, amunicja do Wstrzymywacza jest przystosowana do walki na średni dystans. Skaut może mieć problemy z trafieniem ciebie z większej odległości. | |
|- | |- | ||
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Soda Popper}} | | align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Soda Popper}} | ||
| | | | ||
− | + | * Podobnie jak Siła Natury, Buzownik musi być często przeładowywany, co czyni Skauta na krótko bezbronnym w walce. Musisz szybko wyeliminować Skauta, jeśli ten ma maksymalny wskaźnik odlotu, gdyż wtedy może zadawać on obrażenia mini-krytyczne. | |
+ | |- | ||
+ | | align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Baby Face's Blaster}} | ||
+ | | | ||
+ | * Browning Baby Face'a jest celniejszy od Dubeltówki, co czyni Skauta skuteczniejszym w bliskich starciach. Z drugiej strony jednak zadaje mniej obrażeń oraz wolniej się go przeładowuje. | ||
+ | * Zadawanie obrażeń umożliwia Skautowi wypełnianie wskaźnika Sprintu, który jest resetowany, gdy ten skacze. Przy niewypełnionym wskaźnikiem sprintu Skaut jest bardzo wolny. Zmuszaj go do skoku oraz staraj się przewidzieć jego ruchy. | ||
+ | **Staraj się zdejmować Skauta koło jego punktu odrodzenia, gdzie jest najwolniejszy. | ||
+ | |- | ||
|} | |} | ||
− | == Broń | + | == Broń Drugorzędowa == |
{| class="wikitable grid" cellpadding="0" cellspacing="0" | {| class="wikitable grid" cellpadding="0" cellspacing="0" | ||
Line 57: | Line 67: | ||
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Icon weapon|weapon=Pistol|icon-size=100x100px}}{{Icon weapon|weapon=Lugermorph|icon-size=100x100px}}<br />[[Pistol/pl|Pistolet]] / [[Lugermorph/pl|Lugerczak]] | | align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Icon weapon|weapon=Pistol|icon-size=100x100px}}{{Icon weapon|weapon=Lugermorph|icon-size=100x100px}}<br />[[Pistol/pl|Pistolet]] / [[Lugermorph/pl|Lugerczak]] | ||
| | | | ||
− | + | * Skaut zwykle używa pistoletu, by nękać cię z dystansu. Zadawane przez niego obrażenia są jednak niewielkie, a zapasy amunicji skromne. Zachowuj dystans od Skauta aby wykorzystać jego słabość. | |
|- | |- | ||
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Bonk! Atomic Punch}} | | align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Bonk! Atomic Punch}} | ||
| | | | ||
− | Bonk! Atomowy Kop jest tak zaprojektowany, aby pomóc Skautowi w niebezpiecznych sytuacjach i miejscach, takich jak przykładowo Działko Strażnicze czy wąskie korytarze z wieloma wrogami. Podczas gdy efekt po wypiciu | + | * Bonk! Atomowy Kop jest tak zaprojektowany, aby pomóc Skautowi w niebezpiecznych sytuacjach i miejscach, takich jak przykładowo Działko Strażnicze czy wąskie korytarze z wieloma wrogami. Podczas, gdy efekt napoju po wypiciu jest aktywny, Skaut nie może walczyć, a poruszanie się może być utrudnione przez graczy z przeciwnej drużyny stojących na drodze, bądź przez [[Knockback/pl|odrzut]]. |
|- | |- | ||
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Crit-a-Cola}} | | align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Crit-a-Cola}} | ||
| | | | ||
− | Kryt-o-Cola pozwala Skautowi zadawać obrażenia | + | * Kryt-o-Cola pozwala Skautowi zadawać obrażenia mini-krytyczne przeciwnikom, jednak posiadanie tego napoju zwiększa jego podatność na obrażenia. Najczęściej jest spożywana podczas ataku z zaskoczenia, więc zachowaj czujność. |
|- | |- | ||
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Mad Milk}} | | align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Mad Milk}} | ||
| | | | ||
− | Leczenie zapewniane przez Wściekłe | + | * Leczenie zapewniane przez Wściekłe Mleko umożliwia Skautowi pozostawanie w walce przez dłuższą chwilę. Oblany nim będziesz musiał się wycofać lub zabić go bardzo szybko. |
|- | |- | ||
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Winger}} | | align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Winger}} | ||
| | | | ||
− | Skrzydłowy działa bardzo podobnie do pistoletu i jest używany tak samo jak on; trzymaj się daleko od niego aby uniknąć zbędnych obrażeń. | + | * Skrzydłowy działa bardzo podobnie do pistoletu i jest używany tak samo jak on; trzymaj się daleko od niego aby uniknąć zbędnych obrażeń. |
|- | |- | ||
+ | | align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Pretty Boy's Pocket Pistol}} | ||
+ | | | ||
+ | * Poręczny Pistolet Pretty Boya działa podobnie, jak pistolet; trzymaj się z daleka od niego, by uniknąć zbędnych obrażeń. | ||
+ | * Miej na uwadze, iż Skaut dzięki tej broni ma zwiększoną ilość życia. | ||
+ | * Uważaj na ataki z góry, wiedząc, że Poręczny Pistolet Pretty Boya czyni Skauta nieczułym na obrażenia od upadku. | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Flying Guillotine}} | ||
+ | | | ||
+ | * Latająca Gilotyna jest idealna, jeśli chodzi o dobicie przeciwnika; walcz ze Skautem w ciągłym ruchu, by ten nie mógł cię trafić za pomocą tej broni. | ||
+ | * Latająca Gilotyna zadaje ogłuszonym za pomocą Piaskuna graczom obrażenia krytyczne. Doświadczony Skaut posiadający obie bronie może być bardzo trudym przeciwnikiem dla twoich kompanów. | ||
|} | |} | ||
− | == Bronie | + | == Bronie do walki wręcz == |
{| class="wikitable grid" cellpadding="0" cellspacing="0" | {| class="wikitable grid" cellpadding="0" cellspacing="0" | ||
− | ! class="header" colspan="1" width="200"| | + | ! class="header" colspan="1" width="200"| Weapon |
− | ! class="header" colspan="1" width="800"| | + | ! class="header" colspan="1" width="800"| Anti-Scout strategy |
|- | |- | ||
− | | align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{ | + | | align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{icon item|Bat|100px}} {{icon item|Saxxy|100px}} {{icon item|Conscientious Objector|100px}} {{icon item|Festive Bat|100px}} {{icon item|Frying Pan|100px}} {{icon item|Freedom Staff|100px}} {{icon item|Bat Outta Hell|100px}} {{icon item|Ham Shank|100px}} |
− | <br />[[Bat/pl|Kij | + | <br />'''[[Bat/pl|Kij Baseballowy]]''' / '''[[Saxxy/pl|Saxxy]]''' / '''[[Conscientious Objector/pl|Obdżektor]]''' / '''[[Bat/pl|Świąteczny Kij Baseballowy]]''' / '''[[Frying Pan/pl|Patelnia]]''' / '''[[Freedom Staff/pl|Kostur Wolności]]''' / '''[[Bat Outta Hell/pl|Kij z Piekieł]]''' / '''[[Ham Shank/pl|Zakoszona Golonka]]''' |
| | | | ||
− | Skaut używający Kija | + | * Skaut używający Kija Baseballowego w połączeniu z bronią pierwszorzędową jest w stanie łatwo zadać sporo obrażeń na bliskim dystansie, ale tylko do czasu gdy jego cel stoi nieruchomo. |
|- | |- | ||
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Sandman}} | | align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Sandman}} | ||
| | | | ||
− | Będąc [[stun/pl|ogłuszonym]] piłeczką Piaskuna, postaraj się wycofać do swoich kompanów z drużyny aby mogli cię ochronić. Skup się na Skaucie tak, aby po tym jak ten efekt minie móc dokonać odwetu na nim. | + | * Będąc [[stun/pl|ogłuszonym]] piłeczką Piaskuna, postaraj się wycofać do swoich kompanów z drużyny aby mogli cię ochronić. Skup się na Skaucie tak, aby po tym jak ten efekt minie móc dokonać odwetu na nim. |
|- | |- | ||
− | | align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{ | + | | align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{icon item|Holy Mackerel|100px}} {{icon item|Unarmed Combat|100px}}<br />'''[[Holy Mackerel/pl|Święta Makrela]]''' / '''[[Unarmed Combat/pl|Rękodzieło]]''' |
| | | | ||
− | Święta Makrela działa identycznie jak Kij baseballowy, tyle że każde uderzenie | + | * Święta Makrela działa identycznie jak Kij baseballowy, tyle że każde uderzenie nią przeciwnika pokazuje się w ikonie zabicia. Jeżeli zauważysz, że ktoś został nią uderzony, postaraj się szybko zlokalizować w okolicy Skauta. |
|- | |- | ||
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Candy Cane}} | | align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Candy Cane}} | ||
| | | | ||
− | Jeśli jest to możliwe, | + | * Jeśli jest to możliwe, zmień broń na wybuchową, aby wykorzystać większą podatność Skauta na tego typu bronie podczas noszenia Cukrowej Laski. Spróbuj także kraść małe apteczki, które wypadają po zabitych przez niego kompanach z twojej drużyny, co uniemożliwi mu uzupełnienie zdrowia. |
|- | |- | ||
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Icon weapon|weapon=Boston Basher|icon-size=100x100px}}{{Icon weapon|weapon=Three-Rune Blade|icon-size=100x100px}} | | align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Icon weapon|weapon=Boston Basher|icon-size=100x100px}}{{Icon weapon|weapon=Three-Rune Blade|icon-size=100x100px}} | ||
<br />[[Boston Basher/pl|Bostoński Tłuczek]] / [[Three-Rune Blade/pl|Trójruniczne Ostrze]] | <br />[[Boston Basher/pl|Bostoński Tłuczek]] / [[Three-Rune Blade/pl|Trójruniczne Ostrze]] | ||
| | | | ||
− | Unikaj ataków Skauta z tej broni, | + | * Unikaj ataków Skauta z tej broni, aby przy chybieniu ranił on sam siebie. |
|- | |- | ||
|align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Sun-on-a-Stick}} | |align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Sun-on-a-Stick}} | ||
| | | | ||
− | Słońce na Patyku zadaje znacznie mniej obrażeń w porównaniu ze standardowym | + | * Słońce na Patyku zadaje znacznie mniej obrażeń w porównaniu ze standardowym Kijem Baseballowym. Jeśli jednak jesteś [[fire/pl|podpalony]], spróbuj się ugasić lub ratuj się ucieczką, gdyż Skaut może w tym wypadku zadać ci dotkliwe rany. |
|- | |- | ||
|align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Fan O'War}} | |align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Fan O'War}} | ||
| | | | ||
− | Jeśli zostałeś uderzony Wachlarzem Wojennym, Skaut najpewniej będzie chciał cię zabić przy użyciu jest broni | + | * Jeśli zostałeś uderzony Wachlarzem Wojennym, Skaut najpewniej będzie chciał cię zabić przy użyciu jest broni pierwszorzędowej. Postaraj się dostosować do niego taktykę jeden na jeden w zależności od tego, jakiej broni on używa i wycofaj się do swoich kolegów z drużyny, którzy najpewniej udzielą ci pomocy. |
|- | |- | ||
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Icon weapon|weapon=Atomizer|icon-size=100x100px}} | | align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Icon weapon|weapon=Atomizer|icon-size=100x100px}} | ||
<br />[[Atomizer/pl|Atomizer]] | <br />[[Atomizer/pl|Atomizer]] | ||
| | | | ||
− | Skaut raczej nigdy będzie używał Atomizera w walce, chociaż jego trzeci skok idealnie poprawia jego mobilność. | + | * Skaut raczej nigdy nie będzie używał Atomizera w walce, chociaż jego trzeci skok idealnie poprawia jego mobilność. Trzeci skok kosztuje Skauta za to 10 punktów zdrowia, co sprawia, iż staje się łatwiejszym do zabicia celem. |
− | + | ** Uważaj na Skautów używających Siły Natury I Atomizera jednocześnie; taki dobór broni umożliwia bowiem wykonanie nawet poczwórnych skoków. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | | align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | | + | | align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Wrap Assassin}} |
− | {{ | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
| | | | ||
− | + | * Mimo, iż Skaut raczej nie będzie używał Pakującego Zabójcy do walki wręcz, to wybita za pomocą tej broni bombka zadaje obrażenia od [[bleed/pl|krwawienia]]. Krwawienie można zatamować za pomocą jakiegokolwiek źródła leczenia. | |
|- | |- | ||
− | | | + | |} |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== Zobacz też == | == Zobacz też == |
Revision as of 15:34, 1 September 2013
„ | Nigdy nie posyłaj chłopca na męską wojnę!
Kliknij, by odtworzyć
— Żołnierz
|
” |
Skaut jest bardzo szybką, która zadaje duże obrażenia z bliskiej odległości, co czyni go niezwykle skutecznym w walce jeden na jeden. Dobrze się czuje w otwartych przestrzeniach oraz na długich dystansach, gdzie jego szybkość i podwójny skok pozwalają mu łatwo robić proste manewry oraz zasadzki na słabszych przeciwników. Małą ilość zdrowia nadrabia zwrotnością, dzięki której może unikać rozmaite zagrożenia. Jeśli postaramy się ograniczyć jego główne atuty, staje się łatwym celem dla każdej innej klasy.
Ogólne
Atrybuty | Anty-Skaut Strategia |
---|---|
Rola |
|
Zdrowie |
|
Prędkość |
|
Bronie |
|
Broń Podstawowa
Weapon | Anti-Scout strategy |
---|---|
Dubeltówka / Świąteczna Dubeltówka |
|
Siła natury |
|
Wstrzymywacz |
|
Buzownik |
|
Browning Baby Face'a |
|
Broń Drugorzędowa
Broń | Anty-Skautowe strategie |
---|---|
Pistolet / Lugerczak |
|
Bonk! Atomowy kop |
|
Kryt-o-Cola |
|
Wściekłe mleko |
|
Skrzydłowy |
|
Poręczny pistolet Pretty Boya |
|
Latająca gilotyna |
|
Bronie do walki wręcz
Weapon | Anti-Scout strategy |
---|---|
|
|
Piaskun |
|
Święta Makrela / Rękodzieło |
|
Cukrowa laska |
|
| |
Słońce na patyku |
|
Wachlarz wojenny |
|
| |
Pakujący zabójca |
|
Zobacz też
|