Difference between revisions of "Taunts/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Multiple corrections -achievements to use template+wording+links-)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Raillerie}}
 
{{DISPLAYTITLE:Raillerie}}
−
[[Image:Demomantaunt1.PNG|right|200px|Demoman taunt with the grenade launcher equipped]]
+
[[Image:Demomantaunt1.PNG|right|200px|La raillerie du demomanDemoman taunt with the grenade launcher equipped]]
 
{{Quotation|'''Le Demoman'''|'''KA-BOOM!!!'''|sound=Demoman_specialcompleted11.wav}}
 
{{Quotation|'''Le Demoman'''|'''KA-BOOM!!!'''|sound=Demoman_specialcompleted11.wav}}
−
Chaque [[classes/fr|classe]] a sa propre série de taunt ''(Raillerie en Français)''. Ils peuvent être pratiqués en appuyant sur la touche G ''(par défaut)'' sur pc ou '''X''' sur Xbox 360, pratiquement toutes les armes possèdent leur propre animation de taunt et ligne de dialogue. Certains taunts peuvent être partagés entre plusieurs armes similaires. Les taunts sont généralement utilisés de manière jubilatoire après avoir tué un adversaire, pour célébrer une victoire, provoquer l'adversaire ou tout simplement avoir un effet comique. Ils n'affectent en aucun cas le gameplay, cependant, certains taunts peuvent guérir le joueur, assommer l'ennemi ou même le tuer. Plusieurs [[achievements/fr|Succès]] nécessitent l'utilisation du taunt. Quand le joueur pratique un taunt, il est vulnérable aux attaques et la caméra passe à la troisième personne, il ne peut pas bouger ou annuler son action (le Demoman en revanche, peut toujours activer ses Stickies).
+
Chaque [[classes/fr|classe]] a sa propre série de raillerie ''(taunt en Anglais)''. ¸Elles peuvent être pratiqués en appuyant sur la touche G ''(par défaut)'' sur pc ou '''X''' sur Xbox 360, pratiquement toutes les armes possèdent leur propre animation de raillerie et ligne de dialogue. Certaines railleries peuvent être partagées entre plusieurs armes similaires. Les raillerie sont généralement utilisées de manière jubilatoire après avoir tué un adversaire, pour célébrer une victoire, provoquer l'adversaire ou tout simplement avoir un effet comique. Elles n'affectent en aucun cas le gameplay, cependant, certaines railleries peuvent guérir le joueur, assommer l'ennemi ou même le tuer. Plusieurs [[achievements/fr|Succès]] nécessitent l'utilisation d'une raillerie. Quand le joueur pratique une raillerie, il est vulnérable aux attaques et la caméra passe à la troisième personne, il ne peut pas bouger ou annuler son action (le Demoman en revanche, peut toujours activer ses [[Stickybomb_(disambiguation)/fr|bombes collantes]]).
  
−
Il est impossible de faire un Taunt tout en étant sous l'eau  ou dans les airs, si vous êtes envoyé en l'air en plein milieu d'un taunt, il sera annulé. Le [[Scotsman's Skullcutter/fr|Scotsman's Skullcutter]], le [[PDA/fr|PDA]] de l'ingénieur, le [[Jaratee/fr|Jaraté]] et l'Electro Sapper du Spy  n'ont pas de Taunt.
+
Il est impossible de faire une raillerie tout en étant sous l'eau  ou dans les airs, si vous êtes envoyé en l'air en plein milieu d'une raillerie, elle sera annulé. La [[Scotsman's Skullcutter/fr|Fendeuse de crâne écossaise]], le [[PDA/fr|PDA]] de l'ingénieur, le [[Jarate/fr|Jaraté]] et le [[Electro Sapper/fr|Saboteur]] du Spy  n'ont pas de raillerie.
  
−
Il est possible de changer rapidement d'arme avant un taunt, ce qui provoquera l'animation du taunt de l'arme choisie tout en gardant l'ancienne sur soi.
+
Il est possible de changer rapidement d'arme avant une raillerie, ce qui provoquera l'animation de la raillerie de l'arme choisie tout en gardant l'ancienne sur soi.
  
 
__TOC__  
 
__TOC__  
Line 12: Line 12:
  
 
==Taunt par classe==
 
==Taunt par classe==
−
[[Image:Heavythriller.png|right|150px|Heavy performing the 'Thriller taunt']]
+
[[Image:Heavythriller.png|right|150px|Heavy faisant la 'Thriller taunt']]
−
*[[Scout taunts/fr|Taunt du Scout]]
+
*[[Scout taunts/fr|Raillerie du Scout]]
−
*[[Soldier taunts/fr|Taunt du Soldier]]
+
*[[Soldier taunts/fr|Raillerie du Soldier]]
−
*[[Pyro taunts/fr|Taunt du Pyro]]
+
*[[Pyro taunts/fr|Raillerie du Pyro]]
−
*[[Demoman taunts/fr|Taunt du Demoman]]
+
*[[Demoman taunts/fr|Raillerie du Demoman]]
−
*[[Heavy taunts/fr|Taunt du Heavy]]
+
*[[Heavy taunts/fr|Raillerie du Heavy]]
−
*[[Engineer taunts/fr|Taunt de l'Ingénieur]]
+
*[[Engineer taunts/fr|Raillerie de l'Ingénieur]]
−
*[[Medic taunts/fr|Taunt du Medic]]
+
*[[Medic taunts/fr|Raillerie du Medic]]
−
*[[Sniper taunts/fr|Taunt du Sniper]]
+
*[[Sniper taunts/fr|Raillerie du Sniper]]
−
*[[Spy taunts/fr|Taunt du Spy]]
+
*[[Spy taunts/fr|Raillerie du Spy]]
  
 
==Thriller Taunt==
 
==Thriller Taunt==
  
−
Pendant la période d'Halloween, un taunt supplémentaire a été ajouté pour toute les classes en référence à un pas de danse de la chanson [[Wikipedia:fr:Thriller (song)|Thriller]] de [[Wikipedia:fr:Michael Jackson|Michael Jackson]].
+
Pendant la période d'Halloween, une raillerie supplémentaire a été ajouté pour toute les classes en référence à un pas de danse de la chanson [[Wikipedia:fr:Thriller (song)|Thriller]] de [[Wikipedia:fr:Michael Jackson|Michael Jackson]].
  
 
Notes:
 
Notes:
−
*Le Sniper avait un taunt légèrement différent de celui des autres classes.
+
*Le Sniper avait une raillerie légèrement différent de celui des autres classes.
  
 
==Attaque par raillerie==
 
==Attaque par raillerie==
Line 141: Line 141:
 
|}
 
|}
  
−
==Succès relatifs==
+
== Succès Associés ==
 
===Scout===
 
===Scout===
−
{|
+
 
−
|[[Image:Out of the park.png|64px]]
+
{{Show achievement|Scout|Out of the Park|width=50%}}
−
|''' Homerun '''
 
−
Expédiez un ennemi à 25 mètres avec votre batte.
 
−
|}
 
  
 
===Soldier===
 
===Soldier===
 +
{{Achievement table
 +
| col1 =
 +
{{Show achievement|Soldier|Gore-a! Gore-a! Gore-a!}}
 +
{{Show achievement|Soldier|Spray of Defeat}}
  
−
{|width=100% border=0 align=center
+
| col2 =  
−
|[[Image:Tf soldier gora gora gora.png|64px]]
+
{{Show achievement|Soldier|Worth a Thousand Words}}
−
|width=50%|''' En-gore ! En-gore ! '''
+
}}
−
Immortalisez la défaite d'un ennemi en posant triomphalement avec 3 membres de son corps.
 
−
 
 
−
|[[Image:Tf soldier worth a thousand wars.png|64px]]
 
−
|width=50%|''' Le Choc Des Photos '''
 
−
Fournissez à un ennemi un arrêt sur image de votre salut d'honneur.
 
−
 
 
−
|-
 
−
 
 
−
|[[Image:tf soldier spray of defeat.png|64px]]
 
−
|width=50%|''' Vent De Défaite '''
 
−
Utilisez une grenade pour mettre un joueur en pièces.
 
−
|}
 
  
 
===Pyro===
 
===Pyro===
 +
{{Achievement table
 +
| col1 =
 +
{{Show achievement|Pyro|Dance Dance Immolation}}
 +
{{Show achievement|Pyro|Got A Light?}}
  
−
{|width=100% border=0 align=center
+
| col2 =  
−
|[[Image:dance dance immolation.png|64px]]
+
{{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}}
−
|width=50%|''' Danse De L'immolation '''
+
{{Show achievement|Pyro|OMGWTFBBQ}}
−
Tuez 3 ennemis alors qu'ils vous raillent.
+
}}
−
 
 
−
|[[Image:Freezer burn.png|64px]]
 
−
|width=50%|''' Brûlure De Congélation '''
 
−
Fournissez à vos ennemis des arrêts sur image de chacune de vos railleries.
 
−
 
 
−
|-
 
−
 
 
−
|[[Image:Got a light.png|64px]]
 
−
|width=50%|''' Vous Avez Du Feu ? '''
 
−
Incendiez un Spy ennemi alors qu'il jette sa cigarette.
 
−
 
 
−
|[[Image:OMGWTFBBQ.png|64px]]
 
−
|width=50%|''' OMGWTFBBQ '''
 
−
Tuez un ennemi avec une raillerie. ([[Hadouken]])
 
−
|}
 
  
 
===Demoman===
 
===Demoman===
 +
{{Achievement table
 +
| col1 =
 +
{{Show achievement|Demoman|Bloody Merry}}
 +
{{Show achievement|Demoman|Second Eye}}
  
−
{|width=100% border=0 align=center
+
| col2 =  
−
|[[Image:Tf demoman freezecam smile.png|64px]]
+
{{Show achievement|Demoman|Scotch Tap}}
−
|width=50%|''' Sourire Macabre '''
+
}}
−
Adressez à un ennemi un arrêt sur image de votre visage souriant.
 
−
 
 
−
|[[Image:Tf demoman taunt kill.png|64px]]
 
−
|width=50%|''' Highlander '''
 
−
Jouissez du plaisir simple de massacrer vos ennemis à l'aide de l'Eyelander.
 
−
 
 
−
|-
 
−
 
 
−
|[[Image:Tf demoman freezecam rump.png|64px]]
 
−
|width=50%|''' C'est Pas Du Poulet '''
 
−
Adressez à un ennemi un arrêt sur image de vous en train de remuer votre popotin.
 
−
|}
 
  
 
===Heavy===
 
===Heavy===
 +
{{Achievement table
 +
| col1 =
 +
{{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}}
 +
{{Show achievement|Heavy|Show Trial}}
  
−
{|width=100% border=0 align=center
+
| col2 = {{Show achievement|Heavy|Photostroika}}
−
|[[Image:Konspicuous Konsumption.png|64px]]
+
}}
−
|width=50%|''' Consommation Ostentatoire '''
 
−
Mangez 100 Sandvichs.
 
−
 
 
−
|[[Image:Photostroika.png|64px]]
 
−
|width=50%|''' Photostroika '''
 
−
Immortalisez la défaite d'un ennemi en posant triomphalement lorsque vous êtes invulnérable.
 
−
 
 
−
|-
 
−
 
 
−
|[[Image:Show Trial.png|64px]]
 
−
|width=50%|''' Bravade '''
 
−
Tuez un ennemi avec une raillerie.
 
−
|}
 
  
 
===Engineer===
 
===Engineer===
−
 
+
{{Achievement table
−
{|width=100% border=0 align=center
+
| col1 = {{Show achievement|Engineer|Six String Stinger}}
−
|[[Image:Six string stinger.jpg|64px]]
+
| col2 = {{Show achievement|Engineer|Honky Tonk Man}}
−
|width=50%|''' Guitar Hero '''
+
}}
−
Adressez à un ennemi un arrêt sur image de votre dextérité à la guitare. ([[Dischord/fr|Kabong!]])
 
−
 
 
−
|[[Image:Honky tonk man.jpg|64px]]
 
−
|width=50%|''' Honkytonk Man '''
 
−
Explosez la tête d'un joueur ennemi à l'aide de votre guitare. ([[Dischord/fr|Kabong!]])
 
−
|}
 
  
 
===Medic===
 
===Medic===
−
 
+
{{Show achievement|Medic|Autopsy Report|width=50%}}
−
{|
 
−
|[[Image:tf medic freezecam ragdoll.png|64px]]
 
−
|'''Rapport D'autopsie'''
 
−
Immortalisez la défaite d'un ennemi en posant triomphalement sur son cadavre.
 
−
|}
 
  
 
===Sniper===
 
===Sniper===
 +
{{Achievement table
 +
| col1 =
 +
{{Show achievement|Sniper|Be Polite}}
 +
{{Show achievement|Sniper|The Last Wave}}
  
−
{|width=100% border=0 align=center
+
| col2 = {{Show achievement|Sniper|Shafted}}
−
|[[Image:Tf sniper be polite.png|64px]]
+
}}
−
|width=50%|''' Restons Poli '''
 
−
Fournissez à un ennemi un arrêt sur image de vous en train de retirer votre chapeau.
 
−
 
 
−
|[[Image:Tf sniper shafted.png|64px]]
 
−
|width=50%|''' Embroché '''
 
−
Poignardez un ennemi à l'aide d'une flèche.
 
−
 
 
−
|-
 
−
 
 
−
|[[Image:Tf sniper the last wave.png|64px]]
 
−
|width=50%|''' Signe Insigne '''
 
−
Fournissez à un ennemi un arrêt sur image de vous en train de le saluer de la main.
 
−
|}
 
  
 
===Spy===
 
===Spy===
−
{|width=100% border=0 align=center
+
{{Achievement table
−
|[[Image:tf spy for your Eyes only.png|64px]]
+
| col1 = {{Show achievement|Spy|For Your Eyes Only}}
−
|width=50%|''' Rien Que Pour Vos Yeux '''
+
| col2 = {{Show achievement|Spy|The Man From P.U.N.C.T.U.R.E.}}
−
Fournissez à un ennemi un arrêt sur image de vous jetant une cigarette sur son cadavre.
+
}}
  
−
|[[Image:tf spy the man from puncture.png|64px]]
 
−
|width=50%|''' En Garde '''
 
−
Poignardez un ennemi en vous battant comme à l'escrime.
 
−
|}
 
  
 
[[Category:Taunts/fr|*]]
 
[[Category:Taunts/fr|*]]

Revision as of 15:02, 3 November 2010

La raillerie du demomanDemoman taunt with the grenade launcher equipped
«
KA-BOOM!!!
Cliquer pour écouter
— Le Demoman
 »

Chaque classe a sa propre série de raillerie (taunt en Anglais). ¸Elles peuvent être pratiqués en appuyant sur la touche G (par défaut) sur pc ou X sur Xbox 360, pratiquement toutes les armes possèdent leur propre animation de raillerie et ligne de dialogue. Certaines railleries peuvent être partagées entre plusieurs armes similaires. Les raillerie sont généralement utilisées de manière jubilatoire après avoir tué un adversaire, pour célébrer une victoire, provoquer l'adversaire ou tout simplement avoir un effet comique. Elles n'affectent en aucun cas le gameplay, cependant, certaines railleries peuvent guérir le joueur, assommer l'ennemi ou même le tuer. Plusieurs Succès nécessitent l'utilisation d'une raillerie. Quand le joueur pratique une raillerie, il est vulnérable aux attaques et la caméra passe à la troisième personne, il ne peut pas bouger ou annuler son action (le Demoman en revanche, peut toujours activer ses bombes collantes).

Il est impossible de faire une raillerie tout en étant sous l'eau ou dans les airs, si vous êtes envoyé en l'air en plein milieu d'une raillerie, elle sera annulé. La Fendeuse de crâne écossaise, le PDA de l'ingénieur, le Jaraté et le Saboteur du Spy n'ont pas de raillerie.

Il est possible de changer rapidement d'arme avant une raillerie, ce qui provoquera l'animation de la raillerie de l'arme choisie tout en gardant l'ancienne sur soi.

Taunt par classe

Heavy faisant la 'Thriller taunt'

Thriller Taunt

Pendant la période d'Halloween, une raillerie supplémentaire a été ajouté pour toute les classes en référence à un pas de danse de la chanson Thriller de Michael Jackson.

Notes:

  • Le Sniper avait une raillerie légèrement différent de celui des autres classes.

Attaque par raillerie

Images Icône Raillerie Classe Arme Dommages Durée Détails
Scoutsandmantauntkill.PNG Killicon grand slam.png Home Run Scout Marchand de sable 500 (Mort instantanée) 5 secondes
Soldiergrenadekilltaunt.png Killicon grenade (taunt).png Kamikaze Soldier Equalizer 500 (Mort instantanée) 4 secondes Portée de l'explosion : 6 pieds
Tue l'ennemi lors de la fin de la moquerie
Pyrohadoukentauntkill.PNG Killicon hadouken.png Hadouken Pyro Fusil à pompe
Pistolet de détresse
(Doit avoir des munitions) 		500 (Mort instantanée) 3 secondes Tue avec un effet de feu
Demomaneyelandertauntkill.png Killicon barbarian swing.png Décapitation Demoman Eyelander 500 (Mort instantanée) 5 secondes Ajoute une tête au compteur de tête
Heavyshowdowntauntkill.PNG Killicon high noon.png Épreuve de force Heavy Poings 500 (Mort instantanée) 3 secondes A une portée moyenne
File:Backpack Dischord.png Killicon guitar smash.png Dischord Engineer Justice Frontalière 500 (Mort instantanée) 4 secondes
File:Backpack Organ Grinder.png Killicon arm blender.png Organ Grinder Engineer Flingueur 500 (Mort instantanée) 4 secondes Tue avec un effet Gib
Medicoktoberfesttaunt.PNG Oktoberfest Medic Kritzkrieg Aucun 4 secondes Soigne le joueur de 10hp
Spinaltap.png Killicon uberslice.png Ponction Lombaire Medic Übersaw 1 (retirement)
500 (Mort instantanée) 		4 secondes approximativement Un coup suivi par le retirement mortel
Ajoute 50% au compteur d'ÜberCharge
Sniperarrowstabtauntkill.PNG Killicon arrow stab.png Embrochage Sniper Huntsman
(Doit avoir des munitions) 		Enfoncement: Rien (effet assomant). Enlèvement: 500 (Mort Instantanée) 4 secondes Poignardage par une flèche provoquant une chute dans les pommes suivi d'une mort directe
Spyfencingtauntkill.PNG Killicon fencing.png Escrime Spy Couteau 50 (coups)
500 (Mort Instantanée) 		5 seconds 2 coups suivis par le coup de grâce

Succès Associés

Scout

Homerun
 Homerun
Expédiez un ennemi à 25 mètres avec votre batte.


Soldier

En-gore ! En-gore !
 En-gore ! En-gore !
Immortalisez la défaite d'un ennemi en posant triomphalement avec 3 membres de son corps.


Vent de défaite
 Vent de défaite
Utilisez une grenade pour mettre un joueur en pièces.
Le choc des photos
 Le choc des photos
Fournissez à un ennemi un arrêt sur image de votre salut d'honneur.

Pyro

Danse de l'immolation
 Danse de l'immolation
Tuez 3 ennemis alors qu'ils vous raillent.


Vous avez du feu ?
 Vous avez du feu ?
Incendiez un Spy ennemi alors qu'il jette sa cigarette.
Brûlure de congélation
 Brûlure de congélation
Fournissez à vos ennemis des arrêts sur image de chacune de vos railleries.


OMGWTFBBQ
 OMGWTFBBQ
Tuez un ennemi avec une raillerie.

Demoman

Sourire macabre
 Sourire macabre
Adressez à un ennemi un arrêt sur image de votre visage souriant.


C'est pas du poulet
 C'est pas du poulet
Adressez à un ennemi un arrêt sur image de vous en train de remuer votre popotin.
Highlander
 Highlander
Jouissez du plaisir simple de massacrer vos ennemis à l'aide de l'Eyelander.

Heavy

Consommation ostentatoire
 Consommation ostentatoire
Mangez 100 Sandvichs.


Bravade
 Bravade
Tuez un ennemi avec une raillerie.
Photostroika
 Photostroika
Immortalisez la défaite d'un ennemi en posant triomphalement lorsque vous êtes invulnérable.

Engineer

Guitar Hero
 Guitar Hero
Adressez à un ennemi un arrêt sur image de votre dextérité à la guitare.
Honkytonk Man
 Honkytonk Man
Explosez la tête d'un joueur ennemi à l'aide de votre guitare.

Medic

Rapport d'autopsie
 Rapport d'autopsie
Immortalisez la défaite d'un ennemi en posant triomphalement sur son cadavre.


Sniper

Restons poli
 Restons poli
Fournissez à un ennemi un arrêt sur image de vous en train de retirer votre chapeau.


Signe insigne
 Signe insigne
Fournissez à un ennemi un arrêt sur image de vous en train de le saluer de la main.
Embroché
 Embroché
Poignardez un ennemi à l'aide d'une flèche.

Spy

Rien que pour vos yeux
 Rien que pour vos yeux
Fournissez à un ennemi un arrêt sur image de vous jetant une cigarette sur son cadavre.
En garde
 En garde
Poignardez un ennemi en vous battant comme à l'escrime.

Template:Taunt Nav/fr

Langue: English · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português · português do Brasil · română · русский · svenska · Türkçe · 中文（简体）‎ · 中文（繁體）‎
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Taunts/fr&oldid=156425"