Difference between revisions of "Scout/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 1: Line 1:
 +
{{trans|Italian}}
 
{{DISPLAYTITLE:Esploratore}}
 
{{DISPLAYTITLE:Esploratore}}
−
{{Class infobox
+
{{infobox class
−
|class-name-override=Esploratore
+
| class-name-override=Esploratore
−
|image=Scout.png
+
| image = Scout.png
−
|class=[[Image:Leaderboard class scout.png|40px]]
+
| class = [[Image:Leaderboard class scout.png|40px]]
−
|type=[[Offensive/it|Attacco]]
+
| type   = [[Offensive/it|Offensivo]]
−
|health='''125''' <small> / {{tooltip|185|Sovracurato da un Medico}} </small> <br> 110 <small> / {{tooltip|165|Sovracurato da un Medico}} con la [[Sandman]] equipaggiata</small>
+
| health = '''125'''<small> / {{tooltip|185|Overhealed by a Medic}}</small><br/>110<small> / {{tooltip|165|Overhealed by a Medic}} con la [[Sandman/it|Sandman]] equipaggiata</small><br/>150<small> / {{tooltip|225|Overhealed by a Medic}} con il [[Item Sets#The Scout|Special Delivery item set]] equipaggiato</small>
−
|speed='''133%'''<br>
+
| speed = '''133%'''
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Esploratore'''|L'erba cresce, gli uccelli volano, ed io - io faccio male alla gente.|sound=Meetscout.wav}}
+
{{Quotation|'''L'Esploratore''' su se stesso|L'erba cresce, gli uccelli volano, il sole splende e, fratello, io faccio male|sound=Meetscout.wav}}
−
Un ragazzo che corre - e parla - velocemente, proveniente da Boston, con una passione per il baseball e il far male agli altri. L''''Esploratore''' vola come una farfalla e punge come un colpo di fucile in faccia. È la classe più veloce tra tutte e la sua velocità insieme all'abilità di eseguire [[double jump/it|doppi salti]] lasciano gli avversari nella confusione più totale. Insieme al suo [[Scattergun/it|Fucile a Corto Raggio]] o [[Force-A-Nature/it|Forza Della Natura]] l'Esploratore è perfetto per tattiche "mordi e fuggi", permettendogli di infliggere grandi quantità di danno prima di correre al sicuro. Non contento di avere già abbastanza mezzi per irritare i suoi avversari, l'Esploratore può anche [[stun/it|stordirli]] con la sua amata [[Sandman/it|Sandman]].
 
  
−
L'Esploratore è la scelta ideale se si vuole portare a termine compiti velocemente, come catturare punti e muovere carrelli al doppio della velocità dei suoi compagni di squadra o rubare la valigetta prima ancora che qualcuno si accorga di lui.
 
  
 +
'''L'Esploratore''' è un veloce, logorroico e violento ragazzo di Boston, con una fissa per il baseball e una pletora di lesioni più o meno gravi, che vola come una farfalla e punge come una fucilata in faccia. La più veloce delle classi, la sua rapidità e la sua abilità nell'eseguire [[double jump/it|doppi salti]] lasceranno gli avversari più lenti confusi e disorientati. Ciò, unito con la sua [[Scattergun/it|Scattergun]], la [[Shortstop|Facciamola Finita]] o la [[Force-A-Nature/it|Forza Della Natura]], rendono L'Esploratore ideale per le tattiche mordi e fuggi, consentendogli di infliggere danni ingenti sulla breve distanza prima di saltare via in sicurezza. Non contento di un solo modo per uccidere i suoi nemici, L'Esploratore può anche equipaggiare la sua fidatissima [[Sandman/it|Sandman]] per [[Stun/it|stordire]] i suoi avversari sulla lunga distanza con palline da baseball, equipaggiare il suo [[Bonk! Atomic Punch/It|Bonk! Pugno Atomico]] per fuggire attraverso le linee nemiche senza pericolo o bere la [[Crit-a-Cola/it|Crit-a-Cola]] per eliminare qualsiasi pericolo in un attimo. Può anche lanciare il suo [[Mad Milk/it|Latte Pazzo]] per assorbire il danno inflitto ai nemici e spegnere gli amici in fiamme, rendendolo anche una classe di supporto in combattimento.
 +
 +
Catturare punti e spingere carrelli a velocità doppia rispetto ad i suoi compagni di squadra, prendere i segreti nemici prima addirittura che si accorgano che sia passato attraverso le loro linee, rendono L'Esploratore la classe ideale se si vuole raggiungere il proprio obbiettivo in un attimo.
 +
 +
La voce dell'Esploratore è di Nathan Vetterlein <ref name="imdb">[http://www.imdb.com/name/nm1867910/ IMDB: Nathan Vetterlein], retrieved October 15, 2010.</ref>.
 
__TOC__
 
__TOC__
 
{{clr}}
 
{{clr}}
Line 18: Line 22:
 
{{Class bio/it
 
{{Class bio/it
 
| name = N/A
 
| name = N/A
−
| birthplace = [[Wikipedia:Boston, Massachusetts|Boston, Massachusetts, '''USA''']]
+
| birthplace = [[wikipedia:Boston, Massachusetts|Boston, Massachusetts, '''USA''']]<ref name="tradingcardscout">Scout [[Trading cards|Trading Card]]</ref>
−
| job = Attacco rapido
+
| job = Attacco Rapido<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/it|Team Fortress 2 Trailer 2]], released in September 2006.</ref>
−
| motto = "Troppa. Caffeina."
+
| motto = "Decisamente. Troppa. Caffeina."<ref name="trailer 2" />
−
| description = Il più giovane di una famiglia di otto ragazzi della zona sud di Boston, l'Esploratore ha imparato molto presto a risolvere i problemi con la violenza. Con sette fratelli più grandi di lui dalla sua parte, le scazzottate tendevano a finire ancor prima che egli fosse alla giusta distanza per sferrare un pugno, così l'Esploratore imparò a correre. Correva dappertutto, tutto il tempo, fino a poter sbaragliare i suoi sette violenti fratelli.
+
| description = Il più giovane di otto figli della parte sud di Boston, L'Esploratore ha imparato presto come risolvere i problemi con i suoi pugni. Con sette fratelli più grandi dalla sua parte, i combatti tendevano a finire prima addirittura che potesse avvicinarsi, così L'Esploratore si è allenato a correre. Corse ovunque, sempre, fino a poter sbaragliare i suoi sette violenti fratelli.<ref name="tradingcardscout" />
 
| image = Meetthescout2.PNG
 
| image = Meetthescout2.PNG
 
}}
 
}}
  
−
== Strategie di base ==
+
== Strategia di Base  ==
−
 
 
 
{{Main|Tips/it#Esploratore|l1=Consigli per l'Esploratore|Scout strategy/it|l2=Strategie per l'Esploratore}}
 
{{Main|Tips/it#Esploratore|l1=Consigli per l'Esploratore|Scout strategy/it|l2=Strategie per l'Esploratore}}
  
Line 38: Line 41:
 
*Il tuo fucile è letale a distanze ravvicinate e può uccidere in uno o due colpi.
 
*Il tuo fucile è letale a distanze ravvicinate e può uccidere in uno o due colpi.
 
*La tua pistola è ottima per colpire nemici a grandi distanze.
 
*La tua pistola è ottima per colpire nemici a grandi distanze.
−
 
 
== Armi ==
 
== Armi ==
−
Nota: Il danno è misurato a corta distanza. Leggere le pagine individuali delle armi per ulteriori dettagli.  
+
{{main|Weapons/it}}
 +
Note: Il danno delle armi è approssimato ed è indicato solo il valore base. Consulta la pagina principale delle armi per informazioni aggiuntive.
  
−
===Primarie===
+
===Primary===
−
{| class="wikitable grid"
+
{| class="wikitable grid" width="100%"
−
! class="header" |
+
! class="header" width="10%" |  
−
! class="header" | Arma
+
! class="header" width="15%" | Arma
−
! class="header" | Munizioni caricate
+
! class="header" width="7%"  | Munizioni<br/>In Canna
−
! class="header" | Munizioni trasportate
+
! class="header" width="7%"  | Munizioni<br/>Trasportate
−
! class="header" | Intervallo di danno
+
! class="header" width="16%" | Danni
−
! class="header" | Abilità speciale
+
! class="header" width="45%" | Note / Abilità speciali
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Scattergun|Scattergun|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Scattergun|Scattergun|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard</small>
−
| '''[[Scattergun/it|Fucile a corto raggio]]'''
+
| '''[[Scattergun/it|Scattergun]]'''
 
| 6
 
| 6
 
| 32
 
| 32
−
| Base/Max: 60/105 <br/> [[Crit]]:180
+
| '''Base''': 60
 +
'''[[Crit/it|Critico]]''': 180<br/><small>[6 dmg. &times; 10 proiettili]</small>
 +
|
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Force-A-Nature|Force-A-Nature|icon-size=100x100px}}<br/><small>Sbloccabile</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Force-A-Nature|Force-A-Nature|icon-size=100x100px}}<br/><small>Sbloccabile</small>
Line 61: Line 66:
 
| 2
 
| 2
 
| 32
 
| 32
−
| Base/Max: 65/113<br/> [[Crit]]:194
+
| '''Base''': 65
−
| Spinge i nemici all'indietro quando li colpisce o permette di spingersi nella direzione opposta a quella nella quale si spara quando si salta. Ha la velocità di fuoco raddoppiata rispetto al Fucile a Corto Raggio, ma contiene solo 2 cartucce nel caricatore anziché 6.
+
'''[[Crit/it|Critico]]''': 194<br/><small>[5.4 dmg. &times; 12 proiettili]</small>
 +
| Scattergun alternative:
 +
{{Pro}}Sul colpi ha un [[knockback/it|rinculo]] migliorato che spinge l'avversario indietro e/o l'utente nella direzione opposta se quest'ultimo è in aria. Consente all'utente di effettuare un [[Double Jump#Triple Jump/it|triplo salto]].
 +
 
 +
{{Pro}}Ha una velocità di fuoco maggiore del 50%
 +
 
 +
{{Pro}}Ha 2 (20%) proiettili aggiuntivi per colpo.
 +
 
 +
{{Con}}Il caricatore è più piccolo di un terzo (33%).
 +
 
 +
{{Con}}Infligge il 10% di danno in meno.
 +
 
 +
{{Con}}Ricarica molto lentamente. Se un colpo è in canna al momento della ricarica il colpo sarà perso
 +
|-
 +
! {{Icon weapon|weapon=Shortstop|Shortstop|icon-size=100x100px}}<br/><small>Creabile</small>
 +
| '''[[Shortstop/it|Facciamola Finita]]'''
 +
| 4
 +
| 36
 +
| '''Base''': 48
 +
'''[[Crit/it|Critico]]''': 144<br/><small>[12 dmg. &times; 4 proiettili]</small>
 +
|
 +
{{Pro}}Sul colpo rallenta il nemico del 40% per 0.5 secondi
 +
 
 +
{{Pro}}Ha una velocità di fuoco maggiore del 78%.
 +
 
 +
{{Pro}}Ha tempi di ricarica velocissimi.
 +
 
 +
{{Con}}Ha 6 proiettili (60%) in meno per colpo.
 +
 
 +
{{Con}}Il caricatore è più più piccolo di due terzi (66%).
 +
 
 +
{{Con}}Condivide le stesse munizioni della pistola.
 
|}
 
|}
  
 
===Secondarie===
 
===Secondarie===
−
{| class="wikitable grid"
+
{| class="wikitable grid" width="100%"
−
! class="header" |
+
! class="header" width="10%" |  
−
! class="header" | Arma
+
! class="header" width="15%" | Arma
−
! class="header" | Munizioni caricate
+
! class="header" width="7%"  | Munizioni<br/>In Canna
−
! class="header" | Munizioni trasportate
+
! class="header" width="7%"  | Munizioni<br/>Trasportate
−
! class="header" | Intervallo di danno
+
! class="header" width="16%" | Danni
−
! class="header" | Abilità speciale
+
! class="header" width="45%" | Note / Abilità Speciali
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Pistol|Pistol|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Pistol|Pistol|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard</small>
Line 78: Line 114:
 
| 12
 
| 12
 
| 36
 
| 36
−
| Base: 15 <br/>[[Crit]]: 45 [6 proiettili/sec]
+
| '''Base''': 15
 +
'''[[Crit/it|Critico]]''': 45<br/><small>[6 colpi / sec.]</small>
 +
|
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=Lugermorph|icon-size=100x100px}}<br/><small>Variante Sam & Max</small>
+
! {{Icon weapon|weapon=Lugermorph|icon-size=100x100px}}<br/><small>Promozionale</small>
 
| '''[[Lugermorph/it|Lugermorph]]'''
 
| '''[[Lugermorph/it|Lugermorph]]'''
 
| 12
 
| 12
 
| 36
 
| 36
−
| Base: 15 <br/>[[Crit]]: 45 [6 colpi/sec]
+
| '''Base''': 15
−
|Stesse caratteristiche della [[Pistol/it|Pistola]].
+
'''[[Crit/it|Critico]]''': 45<br/><small>[6 Colpi / sec.]</small>
 +
|
 +
* Oggetto promozionale per il rilascio di [http://store.steampowered.com/app/901399/|''Sam & Max: The Devil's Playhouse''].
 +
* Stesse caratteristiche della [[Pistol/it|Pistola]].
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Bonk|link=Bonk! Atomic Punch|icon-size=100x100px}}<br/><small>Sbloccabile</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Bonk|link=Bonk! Atomic Punch|icon-size=100x100px}}<br/><small>Sbloccabile</small>
−
| '''[[Bonk! Atomic Punch/it|Bonk! Atomic Punch]]'''
+
| '''[[Bonk! Atomic Punch/it|Bonk! Pugno Atomico!]]'''
 +
| 1
 +
| ∞ (24 di tempo di ricarica)
 +
| N/A
 +
|
 +
* Quando usato il giocatore diventa immune da qualsiasi danno. Continua a subire gli effetti del rinculo.
 +
* L'effetto dura 6 secondi e quindi necessita di essere ricaricato per circa 24 secondi prima di essere usato nuovamente.
 +
|-
 +
! {{Icon weapon|weapon=Crit-a-Cola|link=Crit-a-Cola|icon-size=100x100px}}<br/><small>Craft</small>
 +
| '''[[Crit-a-Cola/it|Crit-A-Cola]]'''
 
| 1
 
| 1
−
| ∞ (6 sec di durata, 24 sec di ripresa)
+
| ∞ (24 di tempo di ricarica)
 
| N/A
 
| N/A
−
| Durante l'uso rende l'Esploratore immune a qualsiasi danno, ma nel frattempo non è possibile attaccare.<br> Finito l'effetto è necessario aspettare che si ricarichi prima di poterlo riutilizzare.
+
|
 +
* Quando usato tutti i danni, sia ricevuti che fatti sono [[Critical Hits#Mini-Crits/it|Mini-Critici]].  
 +
* L'effetto dura 6 secondi e quindi necessita di essere ricaricato per circa 24 secondi prima di essere usato nuovamente.
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=Crit-a-Cola|link=Crit-a-Cola|icon-size=100x100px}}<br/><small>Fabbricabile</small>
+
! {{Icon weapon|weapon=Mad Milk|Mad Milk|icon-size=100x100px}}<br/><small>Creabile</small>
−
| '''[[Crit-a-Cola/it|Crit-a-Cola]]'''
+
| '''[[Mad Milk/it|Latte Pazzo]]'''
 
| 1
 
| 1
−
| ∞ (6 sec di durata, 24 sec di ripresa)
+
| ∞ (24 di tempo di ricarica)
 
| N/A
 
| N/A
−
| Durante l'uso rende l'Esploratore capace di infliggere [[Critical hits/it#Mini-Critici|Mini-Critici]] per ogni attacco, tuttavia  lo sarà anche ogni danno ricevuto. <br> Finito l'effetto  è necessario aspettare che si ricarichi prima di poterlo riutilizzare.  
+
|
 +
* Tutto il danno inflitto a nemici sotto l'effetto del [[Mad Milk/it|Latte Pazzo]] cura colui che ha inflitto il danno del 75% del danno.
 +
* Annulla l'[[Cloak/it|invisibilità]] on enemy Spies.
 +
* Estingue il [[fire/it|fuoco]] sull'utilizzatore e su bersagli alleati.
 +
* Ha un tempo di ricarica di 24 secondi.
 
|}
 
|}
  
−
===Corpo a Corpo===
+
===Corpo A Corpo===
−
{| class="wikitable grid"
+
{| class="wikitable grid" width="100%"
−
! class="header" |
+
! class="header" width="10%" |  
−
! class="header" | Arma
+
! class="header" width="15%" | Arma
−
! class="header" | Munizioni caricate
+
! class="header" width="7%"  | Munizioni<br/>In Canna
−
! class="header" | Munizioni trasportate
+
! class="header" width="7%"  | Munizioni<br/>Trasportate
−
! class="header" | Intervallo di danno
+
! class="header" width="16%" | Danni
−
! class="header" | Abilità speciale
+
! class="header" width="45%" | Note / Abilità Speciali
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Bat|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Bat|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard</small>
−
| '''[[Bat/it|Mazza]]'''
+
| '''[[Bat/it|Mazza da Baseball]]'''
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
−
| Base: 35 <br/>[[Crit]]: 105 [circa 2 colpi al secondo]
+
| '''Base''': 35
 +
'''[[Crit/it|Critico]]''': 105
 +
|
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=Sandman|icon-size=100x100px}}<br/><small>Sbloccabile</small>
+
! rowspan="2" | {{Icon weapon|weapon=Sandman|icon-size=100x100px}}<br/><small>Sbloccabile</small>
−
| '''[[Sandman/it|Sandman]]'''
+
| rowspan="2" |'''[[Sandman/it|Sandman]]'''
−
| 1
+
| '''Mazza''':
−
| ∞ (15 sec di tempo per riottenere la palla)
+
:N/A
−
| Base: 35 ([[Baseball|Palla]]: 5-15)<br/>[[Crit]]: 105 (Palla: 45) [circa 2 colpi al secondo]
+
| '''Mazza''':
−
| Colpisce con la mazza una palla verso il nemico, stordendolo per 1-8 secondi, a seconda della distanza. Se colpito alla massima distanza, il nemico è completamente stordito e non può muoversi o attaccare per tutta la durata dello stordimento. L'Esploratore ha -15 punti ferita quando equipaggia la [[Sandman]].
+
:N/A
 +
| '''Mazza''':
 +
:'''Base''': 35
 +
:'''[[Crit|Critico]]''': 105
 +
| rowspan="2" |
 +
{{Pro}}Con l'attacco secondario lancia una pallina da baseball che [[stun/it|stordisce]] il nemico da 1 a 8 secondi, in base alla distanza di quest'ultimo. la pallina ha un tempo di ricarica di oltre 15 secondi, ma può essere ripresa da terra azzerandone quindi il tempo di ricarica.<br/>
 +
{{Con}}Diminuisce la vita massima di 15.
 +
|-
 +
| '''Pallina''':
 +
:1
 +
| '''Pallina''':
 +
:∞
 +
| '''Ball''':
 +
:'''Base''': 15
 +
:'''[[Crit/it|Critico]]''': 45
 +
|-
 +
! {{Icon weapon|weapon=Holy Mackerel|icon-size=100x100px}}<br/><small>Creabile</small>
 +
| '''[[Holy Mackerel/it|Porca Trota]]'''
 +
| N/A
 +
| N/A
 +
| '''Base''': 35
 +
'''[[Crit/it|Critico]]''': 105
 +
|
 +
* Ogni colpo inflitto al nemico viene segnalato nella zona delle uccisioni (funzione puramente estetica)
 +
* Ogni uccisione viene marcata come '''UCCISIONE CON PESCE!''' nella zone delle uccisioni (funzione puramente estetica).
 
|}
 
|}
  
 
===Insulti===
 
===Insulti===
−
{| class="wikitable grid"
+
{{Taunt
−
! class="header" |
+
| image = Scouttaunt4.PNG
−
! class="header" | Attacco
+
| weapon-1 = Sandman|
−
! class="header" | Arma
+
| special = home run
−
! class="header" | Durata
+
| description = {{See also|Home Run/it }}
−
! class="header" | Danno
+
L'Esploratore [[wikipedia:Babe Ruth's called shot|indica il cielo]], si mette in posizione e tira un colpo con la mazza.
−
|-
+
 
−
!  {{Icon weapon|weapon=Home run|icon-size=100x100px}}<br/><small>Corpo a Corpo</small>
+
Se un nemico viene [[Home Run/it|colpito]], si può sentire un forte [[Media:Scout specialcompleted03.wav|"Bonk!"]], seguito da una serie di [[Media:Pl impact stun range.wav|applausi]].
−
| '''[[Home Run/it|Home Run]]'''
+
}}
−
|[[Sandman/it|Sandman]]
 
−
| 5 secondi
 
−
| 500 (morte istantanea)
 
−
|}
 
  
−
[[Category:Classes/it]]
+
== Set di Oggetti ==
 +
{{Set|class=Scout}}
  
−
==Cappelli==
+
== Cappelli ==
−
{{Main|Hats/it|l1=Cappelli}}
+
{{Main|Hats}}
 
{{Scout class hat table}}
 
{{Scout class hat table}}
 
{{All class hat table}}
 
{{All class hat table}}
  
−
==Avatar di classe ufficiali==
+
== Avatar Ufficiali della classe ==
 
{{Class avatars}}
 
{{Class avatars}}
  
−
== Obiettivi ==
+
== Obbiettivi ==
−
{{Main|Scout achievements/it|l1=Obiettivi dell'Esploratore}}
+
{|
−
'''Pacchetto dell'Esploratore''': 35 obiettivi, 3 [[Scout achievements/it#traguardi|traguardi]].
+
| [[File:Achieved.png|65px|left]]
 +
| {{Main|Scout achievements}}
 +
*'''Pacchetto Scout''': 35 obbiettivi, 3 [[Scout achievements#milestones/it|raggiungimenti]].
 +
|}
 +
 
 +
== Trivia ==
 +
[[Image:Hotdogscout.png|right|250px|Hot Dog!]]
 +
*Dopo che una parte dei giocatori ha notato una somiglianza tra lo scout e il comico televisivo Vince Offer, è stato richiesto alla Valve di aggiungere qualche tipo di citazione in gioco. Con l'uscita dell'aggiornamento dell'Esploratore, frasi del tipo: [[Media:Scout_misc02.wav|"Se ordini ora, ti darò una seconda botta, assolutamente gratis!"]]e[[Media:Scout_award07.wav|"Nessun'altra classe lo farà!"]] furono aggiunte ai file di gioco.{{cit}}****
 +
*Il doppiatore dell'Esploratore, Nathan Vetterlein, da inoltre la voce al "Church Guy", personaggio di un'altro gioco di Valve, Left 4 Dead.<ref name="imdb" />
 +
*È possibile che L'Esploratore sia conscio del fatto di essere in un videogioco, dato che spesso afferma "Si ti sfido, Ragequitta!" e "Questa mappa non è grande abbastanza per noi due!"
 +
*Probabilmente L'Esploratore non ha mai saputo niente della relazione tra la Spia RED e sua madre.
 +
*La madre dell'Esploratore BLU ha una relazione con la Spia RED. Vi sono file nel quartier generale BLU che documentano tale relazione con delle foto
 +
*L'Esploratore è una delle due classi senza emblemi sulla divisa, l'altra è la Spia.
 +
*L'eccitata versione dell'Esploratore che appare nella pubblicità della Forza Della Natura [1] appare essere una versione pesantemente deformata dell'obbiettivo per il Medico: [[Medic Achievements/it|'Farà un po' male']].
 +
*L'Esploratore indossa un'Elmetto da Battitore per mancini, nonostante sia destrorso, probabilmente perché ha già un paio di cuffie sull'orecchio sinistro.
 +
*La frase "Nessun'altra classe lo farà!" pronunciata dall'Esploratore è l'unico caso in cui una classe si sia riferita a se stessa come una classe.
 +
*La frase "Questa mappa non è abbastanza grande per noi due!" pronunciata dall'Esploratore è l'unico caso in cui un personaggio di Team Fortress si riferisca al terreno dove si trova come ad una mappa.
 +
*L'occhio destro dell'Esploratore si trova alle coordinate 1.337 sull'asse X.
 +
*La mitragliatrice per il Cecchino è stata originariamente progettata per L'Esploratore.
 +
*La Nailgun, un'arma scartata derivata da Team Fortress Classic, era progettata per L'Esploratore (la cosa più rassomigliante attualmente è la Pistola a Siringhe del Medico). Ciò fa dell'Esploratore l'unica classe nel gioco la cui arma primaria sia stata cambiata due volte durante lo sviluppo.
 +
 
 +
== Vedi Anche ==
 +
* [[Scout scripts/it|Script Dell'Esploratore]]
 +
* [[Basic Scout strategy/it|Strategia Base Dell'Esploratore]]
 +
* [[Community Scout strategy/it|Strategia della Comunità Per L'Esploratore]]
 +
* [[How to play the Scout/it|Come Giocare L'Esploratore]]
 +
* [[Scout Match-ups/it|Tabella di Confronto per L'Esploratore]]
 +
* [[Scout voice commands/it|Comandi Vocali per L'Esploratore]]
 +
* [[Scout Responses/it|Frasi dell'Esploratore]]
 +
* [[Scout taunts/it|Insulti dell'Esploratore]]
 +
* [[Scout Rush/it|Rush di Esploratori]]
 +
* [[Non player characters#BLU Scout.27s Mothet/it|La Madre dello Esploratore]]
 +
* [[List of references (Scout)/it|Vedi Anche (Esploratore)]]
 +
* [[Scout (Classic)/it|Esploratore (classico)]]
  
−
== Curiosità ==
+
== Vedi Anche ==  
−
[[Image:Hotdogscout.png||right|250px|Hot Dog!]]
 
−
*L'Esploratore è doppiato da [http://www.imdb.com/name/nm1867910/ Nathan Vetterlein].
 
−
**Egli inoltre doppia il "Tizio della Chiesa" ("''Church Guy''") presente in un altro gioco della Valve, ''Left 4 Dead''. Le voci usate per entrambi i personaggi sono sorprendentemente simili tra loro.
 
−
*La [[Non player characters/it#La Mamma dell'Esploratore|Mamma dell'Esploratore]] [[BLU/it|BLU]] ha un rapporto con la [[Spy/it|Spia]] [[Rossa]]. Una busta, mostrata nel video [[Meet the Spy/it|''Meet The Spy'']], contiene foto e documenti sulle loro... attività.
 
−
*L'Esploratore è una delle due classi che non hanno l'emblema sulle maniche. L'altra è la [[Spy/it|Spia]].
 
−
*La mascotte felice che appare nella pubblicità della [[Force-A-Nature/it|Force-A-Nature]] [http://www.teamfortress.com/scoutupdate/force-a-nature.htm]appare come una versione leggermente modificata dell'icona del [[Medic achievements/it|obiettivo del Medico]] "''Farà un po' male''".
 
−
*L'Esploratore indossa un [[Batter's helmet/it|elmetto da battitore]] per mancini, pur essendo un battitore destro.
 
−
*La frase dell'Esploratore "''No otha' class gonna do dat!''"("Nessun'altra classe ci riesce!") è l'unica volta che un personaggio fa riferimento a sé stesso come classe.
 
−
[[Image:Crazylegs.jpg|thumb|300px|right|Gambe Pazze, riposate in pace]]
 
−
[[Image:Tomorrow.png|thumb|300px|right|L'Esploratore guarda minacciosamente i Rossi]]
 
−
*La [[Submachine gun/it|Mitraglietta]], ora usata dal [[Cecchino/it|Cecchino]], era originalmente ideata per l'Esploratore. E' possibile vederla impugnata nel [[trailer 1/it|primo trailer]] del gioco. 
 
−
** Anche la [[Nailgun/it|Sparachiodi]], un'arma proveniente da Team Fortress Classic, era stata ideata per l'Esploratore (ora l'arma che più gli assomiglia è la [[Syringe gun/it|Pistola Siringa]] del [[Medic/it|Medico]]) ed è possible vederla impugnata nel [[trailer 2/it|secondo trailer]] del gioco. Ciò fa dell'Esploratore l'unica classe a cui sia stata cambiata l'arma principale due volte durante la produzione.
 
−
*Per un periodo molto lungo c'è stato un bug che causava la deformazione delle gambe durante un doppio salto. La Valve ha finalmente risolto questo bug nel Gennaio del 2010. [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3368]
 
−
*L'Esploratore è la classe più giovane del gioco.
 
−
*L'Esploratore è l'unica classe che non cambia la voce quando dà una reazione da dominazione. Ad esempio la voce della Spia è più profonda.
 
−
*L'Esploratore rompe ripetutamente la "[[Wikipedia:it:Quarta parete|quarta parete]]", soprattutto quando incita ai suoi avversari dominati di fare un "''ragequit''" (abbandonare il gioco in preda alla rabbia).
 
−
*Secondo il fumetto del [[Jarate/it|Jarate]] dall'aggiornamento del Cecchino, all'Esploratore piacono i tacos.
 
−
*La [[Spy/it|Spia]] sostiene che l'Esploratore è vergine, da come si può capire da una sua frase di dominazione. Considerando la natura dell'Esploratore, potrebbe anche essere vero.
 
−
*L'Esploratore e il Piro sono le uniche classi che non hanno barba o pizzetto.
 
−
*L'Esploratore ha un totale di 24 oggetti sbloccabili, con 4 armi sbloccabili, 1 oggetto promozionale, 6 cappelli da Esploratore, 8 cappelli per tutte le classi e 5 oggetti vari.
 
−
**In più, l'Esploratore è una delle due classi ad avere tre oggetti sbloccabili per un solo slot. La seconda classe ad avere questa particolarità è il Demolitore.
 
−
*Nella foto di gruppo che appare alla fine di ogni "Meet the..." l'Esploratore è l'unica classe offensiva ad impugnare un'arma corpo a corpo.
 
−
*Il simbolo dell'Esploratore -una scarpa con un'ala sopra- è un riferimento a Mercurio, il messaggero degli dèi nella mitologia romana.
 
−
*L'Esploratore è l'unica classe a non avere un obiettivo che coinvolge un [[Deathcam/it|fermo-immagine]].
 
  
−
== Vedi anche ==
+
<references />
  
−
*[[Double jump/it|Doppio salto]]
+
== External links ==
−
*[[Stun/it|Stordimento]]
+
* [http://www.teamfortress.com/scoutupdate/index.php The Scout Update]
−
*[[Scout rush/it|Assalto di Esploratori]]
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2195 TF2 Official Blog- Okay, this does not look good here. Umm...]
−
*[[Non player characters/it#La Mamma dell'Esploratore|La Mamma dell'Esploratore]]
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2096 TF2 Official Blog- Hey good job, there, hardhat]
−
*[[Meet the Scout/it|''Meet the Scout'']]
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2193 TF2 Official Blog- That's what I'm talking about!]
−
*[[How to play the Scout/it|Guida all'Esploratore]]
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3368 TF2 Official Blog- Better Late Than Never]
−
*[[Scout match-ups/it|Abbinamenti dell'Esploratore]]
 
−
*[[Scout strategy/it|Strategie dell'Esploratore]]
 
−
*[[Scout scripts/it|Script per l'Esploratore]]
 
−
*[[Scout taunts/it|Insulti dell'Esploratore]]
 
−
*[[Scout responses/it|Risposte dell'Esploratore ]]
 
−
*[[Scout voice commands/it|Comandi vocali dell'Esploratore]]
 
−
*[[List of references (Scout)/it|Lista di riferimenti (Esploratore)]]
 
  
−
==Link esterni==
 
−
*[http://www.teamfortress.com/scoutupdate/index.php The Scout Update]
 
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2195 TF2 Official Blog- Okay, this does not look good here. Umm...]
 
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2096 TF2 Official Blog- Hey good job, there, hardhat]
 
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2193 TF2 Official Blog- That's what I'm talking about!]
 
  
 
{{Class Nav}}
 
{{Class Nav}}
 +
 +
 
{{Scout Nav/it}}
 
{{Scout Nav/it}}
  
 
[[Category:Scout/it]]
 
[[Category:Scout/it]]
 +
 +
{{Languages}}

Revision as of 21:17, 6 November 2010

Globeicon.pngLa traduzione di questa pagina in italiano è ancora in corso.
Se parlate italiano, postate nella pagina di discussione o parlate con coloro che hanno contribuito a questa pagina (vedendo la cronologia della pagina).


Esploratore
https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/65/Scout_RED_3D.jpg?1701972690.6314342542,147,280,1,0,274,0,116,273,3,235,272,11,353,274,15,469,276,22,578,277,31,673,277,29,763,278,28,843,277,30,936,276,31,1040,276,28,1155,275,27,1274,274,29,1389,272,28,1499,271,20,1611,269,15,1723,269,14,1828,270,16,1927,272,23,2021,273,33,2105,274,29,2191,275,17,2291,275,7,2402,274,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/22/Scout_BLU_3D.jpg?1701972761.7166172549,147,280,1,0,274,0,116,273,3,235,273,12,353,274,15,469,276,22,578,277,31,674,278,29,764,277,28,844,277,30,937,276,30,1042,276,28,1157,275,27,1276,274,29,1391,273,28,1501,271,20,1613,269,15,1726,269,14,1832,271,16,1931,272,23,2026,273,33,2110,274,29,2196,275,16,2296,275,7,2408,274,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/3/3a/Scout_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1701972844.5553472560,147,280,1,0,274,0,116,273,3,236,273,12,354,276,15,471,276,22,580,277,30,676,278,29,767,278,28,848,278,30,941,277,30,1046,277,28,1162,276,27,1281,274,29,1397,273,27,1508,272,19,1621,270,15,1734,270,14,1840,271,16,1939,273,23,2034,274,33,2118,275,29,2205,276,16,2306,276,7,2418,275,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/ee/Scout_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1701972927.1209262562,147,280,1,0,275,0,116,274,3,235,274,12,352,275,15,470,276,21,580,277,30,677,277,29,767,278,28,848,278,30,941,277,30,1046,277,27,1162,275,27,1281,274,29,1397,273,27,1509,272,19,1622,271,14,1735,270,13,1842,272,16,1941,272,23,2036,274,33,2120,275,29,2207,275,16,2308,275,7,2420,275,1
Scout.png
Informazioni di base
Icona: Leaderboard class scout.png
Tipo: Offensivo
Salute: 125 / 185
110 / 165 con la Sandman equipaggiata
150 / 225 con il Special Delivery item set equipaggiato
Velocità: 133%
Incontra l'Esploratore
ScoutVidSplash.png
“
L'erba cresce, gli uccelli volano, il sole splende e, fratello, io faccio male
Premi per ascoltare
— L'Esploratore su se stesso
 ”


L'Esploratore è un veloce, logorroico e violento ragazzo di Boston, con una fissa per il baseball e una pletora di lesioni più o meno gravi, che vola come una farfalla e punge come una fucilata in faccia. La più veloce delle classi, la sua rapidità e la sua abilità nell'eseguire doppi salti lasceranno gli avversari più lenti confusi e disorientati. Ciò, unito con la sua Scattergun, la Facciamola Finita o la Forza Della Natura, rendono L'Esploratore ideale per le tattiche mordi e fuggi, consentendogli di infliggere danni ingenti sulla breve distanza prima di saltare via in sicurezza. Non contento di un solo modo per uccidere i suoi nemici, L'Esploratore può anche equipaggiare la sua fidatissima Sandman per stordire i suoi avversari sulla lunga distanza con palline da baseball, equipaggiare il suo Bonk! Pugno Atomico per fuggire attraverso le linee nemiche senza pericolo o bere la Crit-a-Cola per eliminare qualsiasi pericolo in un attimo. Può anche lanciare il suo Latte Pazzo per assorbire il danno inflitto ai nemici e spegnere gli amici in fiamme, rendendolo anche una classe di supporto in combattimento.

Catturare punti e spingere carrelli a velocità doppia rispetto ad i suoi compagni di squadra, prendere i segreti nemici prima addirittura che si accorgano che sia passato attraverso le loro linee, rendono L'Esploratore la classe ideale se si vuole raggiungere il proprio obbiettivo in un attimo.

La voce dell'Esploratore è di Nathan Vetterlein [1].

Biografia

Template:Class bio/it

Strategia di Base

Articoli principali: Consigli per l'Esploratore, Strategie per l'Esploratore
Scoutava.jpg
  • Salta una seconda volta a mezz'aria per cambiare direzione di movimento ed evitare il fuoco nemico.
  • Puoi conquistare i punti di controllo il doppio più velocemente delle altre classi.
  • Sei più forte restando in movimento e usando la velocità a tuo vantaggio.
  • Correre lateralmente aumenta il vantaggio naturale dato dalla tua velocità
  • Prendere i nemici di fianco ti da molte possibilità per causare danni.
  • Il tuo fucile è letale a distanze ravvicinate e può uccidere in uno o due colpi.
  • La tua pistola è ottima per colpire nemici a grandi distanze.

Armi

Articolo principale: Weapons/it

Note: Il danno delle armi è approssimato ed è indicato solo il valore base. Consulta la pagina principale delle armi per informazioni aggiuntive.

Primary

Arma Munizioni
In Canna 		Munizioni
Trasportate 		Danni Note / Abilità speciali
Scattergun
Standard 		Scattergun 6 32 Base: 60

Critico: 180
[6 dmg. × 10 proiettili]

Force-A-Nature
Sbloccabile 		Forza Della Natura 2 32 Base: 65

Critico: 194
[5.4 dmg. × 12 proiettili]

Scattergun alternative:

Pictogram plus.png Sul colpi ha un rinculo migliorato che spinge l'avversario indietro e/o l'utente nella direzione opposta se quest'ultimo è in aria. Consente all'utente di effettuare un triplo salto.

Pictogram plus.png Ha una velocità di fuoco maggiore del 50%

Pictogram plus.png Ha 2 (20%) proiettili aggiuntivi per colpo.

Pictogram minus.png Il caricatore è più piccolo di un terzo (33%).

Pictogram minus.png Infligge il 10% di danno in meno.

Pictogram minus.png Ricarica molto lentamente. Se un colpo è in canna al momento della ricarica il colpo sarà perso

Shortstop
Creabile 		Facciamola Finita 4 36 Base: 48

Critico: 144
[12 dmg. × 4 proiettili]

Pictogram plus.png Sul colpo rallenta il nemico del 40% per 0.5 secondi

Pictogram plus.png Ha una velocità di fuoco maggiore del 78%.

Pictogram plus.png Ha tempi di ricarica velocissimi.

Pictogram minus.png Ha 6 proiettili (60%) in meno per colpo.

Pictogram minus.png Il caricatore è più più piccolo di due terzi (66%).

Pictogram minus.png Condivide le stesse munizioni della pistola.

Secondarie

Arma Munizioni
In Canna 		Munizioni
Trasportate 		Danni Note / Abilità Speciali
Pistol
Standard 		Pistola 12 36 Base: 15

Critico: 45
[6 colpi / sec.]

Item icon Lugermorph.png
Promozionale 		Lugermorph 12 36 Base: 15

Critico: 45
[6 Colpi / sec.]

Item icon Bonk! Atomic Punch.png
Sbloccabile 		Bonk! Pugno Atomico! 1 ∞ (24 di tempo di ricarica) N/A
  • Quando usato il giocatore diventa immune da qualsiasi danno. Continua a subire gli effetti del rinculo.
  • L'effetto dura 6 secondi e quindi necessita di essere ricaricato per circa 24 secondi prima di essere usato nuovamente.
Item icon Crit-a-Cola.png
Craft 		Crit-A-Cola 1 ∞ (24 di tempo di ricarica) N/A
  • Quando usato tutti i danni, sia ricevuti che fatti sono Mini-Critici.
  • L'effetto dura 6 secondi e quindi necessita di essere ricaricato per circa 24 secondi prima di essere usato nuovamente.
Mad Milk
Creabile 		Latte Pazzo 1 ∞ (24 di tempo di ricarica) N/A
  • Tutto il danno inflitto a nemici sotto l'effetto del Latte Pazzo cura colui che ha inflitto il danno del 75% del danno.
  • Annulla l'invisibilità on enemy Spies.
  • Estingue il fuoco sull'utilizzatore e su bersagli alleati.
  • Ha un tempo di ricarica di 24 secondi.

Corpo A Corpo

Arma Munizioni
In Canna 		Munizioni
Trasportate 		Danni Note / Abilità Speciali
Item icon Bat.png
Standard 		Mazza da Baseball N/A N/A Base: 35

Critico: 105

Item icon Sandman.png
Sbloccabile 		Sandman Mazza:
N/A
 Mazza:
N/A
 Mazza:
Base: 35
Critico: 105

Pictogram plus.png Con l'attacco secondario lancia una pallina da baseball che stordisce il nemico da 1 a 8 secondi, in base alla distanza di quest'ultimo. la pallina ha un tempo di ricarica di oltre 15 secondi, ma può essere ripresa da terra azzerandone quindi il tempo di ricarica.
Pictogram minus.png Diminuisce la vita massima di 15.

Pallina:
1
 Pallina:
∞
 Ball:
Base: 15
Critico: 45
Item icon Holy Mackerel.png
Creabile 		Porca Trota N/A N/A Base: 35

Critico: 105

  • Ogni colpo inflitto al nemico viene segnalato nella zona delle uccisioni (funzione puramente estetica)
  • Ogni uccisione viene marcata come UCCISIONE CON PESCE! nella zone delle uccisioni (funzione puramente estetica).

Insulti

Scouttaunt4.PNG Arma Associata DescrizioneIcona di morte
Vedi anche: Home Run/it

L'Esploratore indica il cielo, si mette in posizione e tira un colpo con la mazza.

Se un nemico viene colpito, si può sentire un forte "Bonk!", seguito da una serie di applausi.
  • Killicon grand slam.png

Set di Oggetti

Articolo principale: Set di Oggetti
Consegna Speciale
Backpack The Special Delivery Bundle.png
Effetto

Lascia un biglietto da visita sulle tue vittime

Cappelli

Articolo principale: Hats
v • d • e
Leaderboard class scout.png Decorazioni per l'Esploratore
v • d • e
TF2 crosshair orange.png Decorazioni per tutte le classi

Avatar Ufficiali della classe

Avatar Ufficiali di Classe
Originale ÜberCarica RED ÜberCarica BLU
Scoutava.jpg Buffed red scout.jpg Buffed blu scout.jpg
Imposta gli Avatar di TF2 su Steam: Originale

Obbiettivi

Achieved.png
Articolo principale: Scout achievements

Trivia

Hot Dog!
  • Dopo che una parte dei giocatori ha notato una somiglianza tra lo scout e il comico televisivo Vince Offer, è stato richiesto alla Valve di aggiungere qualche tipo di citazione in gioco. Con l'uscita dell'aggiornamento dell'Esploratore, frasi del tipo: "Se ordini ora, ti darò una seconda botta, assolutamente gratis!"e"Nessun'altra classe lo farà!" furono aggiunte ai file di gioco.[citation needed]****
  • Il doppiatore dell'Esploratore, Nathan Vetterlein, da inoltre la voce al "Church Guy", personaggio di un'altro gioco di Valve, Left 4 Dead.[1]
  • È possibile che L'Esploratore sia conscio del fatto di essere in un videogioco, dato che spesso afferma "Si ti sfido, Ragequitta!" e "Questa mappa non è grande abbastanza per noi due!"
  • Probabilmente L'Esploratore non ha mai saputo niente della relazione tra la Spia RED e sua madre.
  • La madre dell'Esploratore BLU ha una relazione con la Spia RED. Vi sono file nel quartier generale BLU che documentano tale relazione con delle foto
  • L'Esploratore è una delle due classi senza emblemi sulla divisa, l'altra è la Spia.
  • L'eccitata versione dell'Esploratore che appare nella pubblicità della Forza Della Natura [1] appare essere una versione pesantemente deformata dell'obbiettivo per il Medico: 'Farà un po' male'.
  • L'Esploratore indossa un'Elmetto da Battitore per mancini, nonostante sia destrorso, probabilmente perché ha già un paio di cuffie sull'orecchio sinistro.
  • La frase "Nessun'altra classe lo farà!" pronunciata dall'Esploratore è l'unico caso in cui una classe si sia riferita a se stessa come una classe.
  • La frase "Questa mappa non è abbastanza grande per noi due!" pronunciata dall'Esploratore è l'unico caso in cui un personaggio di Team Fortress si riferisca al terreno dove si trova come ad una mappa.
  • L'occhio destro dell'Esploratore si trova alle coordinate 1.337 sull'asse X.
  • La mitragliatrice per il Cecchino è stata originariamente progettata per L'Esploratore.
  • La Nailgun, un'arma scartata derivata da Team Fortress Classic, era progettata per L'Esploratore (la cosa più rassomigliante attualmente è la Pistola a Siringhe del Medico). Ciò fa dell'Esploratore l'unica classe nel gioco la cui arma primaria sia stata cambiata due volte durante lo sviluppo.

Vedi Anche

Vedi Anche

  1. ↑ a b IMDB: Nathan Vetterlein, retrieved October 15, 2010.

External links


v • d • e
Classi


Template:Scout Nav/it


Lingua: English · العربية · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português · português do Brasil · română · русский · svenska · Türkçe · 中文（简体）‎ · 中文（繁體）‎
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scout/it&oldid=161948"