Difference between revisions of "Wrench/pt-br"

Chave Inglesa
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/fd/Wrench_3D.jpg?201809011608545778,196,280,3,0,242,85,26,254,84,54,258,82,84,243,64,125,255,75,171,259,80,229,245,45,288,256,66,351,260,73,437,247,27,512,257,60,587,260,67,696,251,13,784,258,56,866,261,62,989,254,3,1086,261,55,1170,261,59,1299,258,0,1399,264,56,1481,261,57,1611,262,0,1712,268,55,1796,261,58,1922,265,1,2022,271,54,2104,261,60,2219,268,11,2310,274,57,2385,261,64,2482,272,28,2558,275,63,2621,260,71,2696,275,51,2750,276,70,2797,260,78,2846,275,79,2881,275,81,2913,259,82,2942,275,88,2996,276,76,3042,260,67,3091,272,91,3166,275,68,3229,261,48,3304,268,92,3395,274,61,3470,261,32,3568,265,93,3667,271,57,3749,261,19,3864,262,94,3965,268,55,4049,261,10,4175,258,95,4275,265,56,4358,261,7,4488,254,94,4585,261,55,4670,261,7,4799,251,93,4887,258,56,4970,261,9,5093,247,92,5168,257,59,5243,260,19,5352,245,91,5411,256,65,5474,260,35,5560,243,89,5602,255,74,5649,259,57https://wiki.teamfortress.com/w/images/1/1c/Wrench_Australium_3D.jpg?201809011610205786,196,280,3,0,243,85,26,255,84,54,259,83,84,244,64,126,256,74,173,259,80,230,246,45,289,256,67,352,260,74,438,248,27,513,257,61,588,261,67,697,251,13,785,258,57,867,261,62,990,254,3,1087,261,55,1171,261,59,1300,258,0,1400,264,56,1482,261,58,1612,262,0,1713,268,55,1797,261,58,1924,266,2,2024,271,54,2107,261,60,2222,268,11,2313,273,57,2389,261,64,2487,272,28,2562,275,63,2625,261,71,2700,274,52,2754,276,71,2801,260,78,2850,274,79,2885,275,81,2917,259,83,2946,274,88,3000,276,77,3046,261,67,3095,272,91,3170,275,68,3233,261,49,3308,268,92,3399,273,62,3474,261,32,3572,266,93,3672,271,57,3754,261,19,3869,262,94,3970,268,56,4054,262,10,4181,259,95,4281,265,56,4364,261,7,4494,254,95,4591,261,56,4676,261,7,4805,251,94,4893,258,56,4976,261,10,5099,248,92,5175,258,59,5251,261,19,5360,246,91,5419,256,66,5482,260,35,5568,244,89,5610,256,74,5657,259,57https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a9/Wrench_Festive_RED_3D.jpg?201809011614007161,216,280,3,0,254,76,59,257,74,122,260,72,189,256,60,258,258,67,337,261,76,426,257,46,507,258,62,602,262,81,710,259,34,799,259,60,903,262,77,1032,260,22,1128,260,57,1237,262,72,1380,262,13,1480,263,53,1592,262,69,1738,263,9,1839,266,51,1948,263,67,2092,265,8,2194,269,53,2302,262,68,2445,266,12,2547,272,60,2649,262,70,2782,269,22,2880,274,67,2972,262,74,3088,271,39,3175,276,73,3254,262,81,3345,273,63,3415,276,76,3482,262,87,3548,272,77,3617,276,78,3682,261,79,3744,273,85,3824,276,74,3901,262,65,3974,271,88,4066,276,63,4158,262,43,4248,269,91,4350,274,55,4452,263,24,4568,266,96,4674,272,49,4785,263,10,4919,263,102,5023,269,48,5139,263,1,5285,260,105,5386,266,51,5498,263,0,5646,257,105,5744,263,56,5846,263,5,5987,256,102,6078,260,53,6177,262,4,6316,255,96,6399,259,54,6491,262,11,6618,254,90,6690,258,59,6771,262,26,6877,253,85,6937,258,68,7007,261,49https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/f2/Wrench_Festive_BLU_3D.jpg?201809011617317153,215,280,3,0,253,77,59,256,74,122,259,72,190,254,61,259,257,68,338,260,76,427,256,46,508,258,63,603,261,81,712,258,35,801,258,60,905,261,77,1034,260,23,1129,259,57,1239,262,72,1382,261,14,1481,262,53,1593,262,69,1738,263,10,1838,265,51,1947,262,68,2090,264,9,2192,268,54,2300,262,68,2442,266,12,2543,271,60,2645,262,70,2777,269,22,2876,274,68,2967,262,75,3082,271,39,3169,275,73,3248,261,82,3339,273,63,3410,276,76,3477,261,87,3542,274,77,3612,275,78,3677,261,80,3739,273,85,3819,276,74,3896,261,65,3969,272,88,4061,275,63,4153,262,44,4242,269,91,4344,274,55,4446,262,26,4561,266,96,4668,272,50,4779,262,11,4913,263,102,5017,269,49,5132,262,2,5277,259,105,5378,265,51,5489,262,0,5637,257,105,5735,262,56,5838,262,5,5979,256,103,6069,260,54,6167,262,4,6306,254,96,6389,258,54,6481,261,11,6609,253,90,6681,258,59,6762,261,25,6868,252,85,6928,257,68,6999,260,48https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/ff/Wrench_Botkiller_Rust_3D.jpg?201809011639316188,185,280,3,0,251,65,65,265,64,135,265,61,210,251,49,275,265,58,345,264,68,421,253,35,486,266,54,555,263,70,635,255,24,709,266,53,782,262,65,879,258,15,960,267,53,1038,260,61,1151,261,6,1240,267,53,1321,258,58,1444,264,0,1538,267,52,1621,256,57,1746,268,0,1843,268,51,1925,255,57,2045,272,4,2141,268,51,2221,253,60,2330,275,12,2422,270,50,2499,252,64,2590,277,21,2675,271,50,2748,251,70,2821,279,32,2901,271,49,2973,251,63,3040,280,47,3118,271,50,3191,251,53,3259,279,65,3339,271,54,3413,251,45,3485,277,83,3561,271,60,3633,252,39,3710,275,88,3791,270,61,3862,253,31,3952,272,89,4042,269,56,4118,254,20,4223,268,90,4317,269,52,4397,255,10,4514,264,90,4609,268,51,4691,257,4,4815,260,88,4908,267,51,4991,259,2,5115,257,86,5203,267,53,5285,261,7,5402,254,82,5485,266,57,5563,262,18,5665,252,79,5743,266,61,5818,263,34,5898,251,75,5968,265,65,6039,264,49https://wiki.teamfortress.com/w/images/8/85/Wrench_Botkiller_Blood_3D.jpg?201809011640506188,185,280,3,0,251,65,65,265,64,135,265,61,210,251,49,275,265,58,345,264,68,421,253,35,486,266,54,555,263,70,635,255,24,709,266,53,782,262,65,879,258,15,960,267,53,1038,260,61,1151,261,6,1240,267,53,1321,258,58,1444,264,0,1538,267,52,1621,256,57,1746,268,0,1843,268,51,1925,255,57,2045,272,4,2141,268,51,2221,253,60,2330,275,12,2422,270,50,2499,252,64,2590,277,21,2675,271,50,2748,251,70,2821,279,32,2901,271,49,2973,251,63,3040,280,47,3118,271,50,3191,251,53,3259,279,65,3339,271,54,3413,251,45,3485,277,83,3561,271,60,3633,252,39,3710,275,88,3791,270,61,3862,253,31,3952,272,89,4042,269,56,4118,254,20,4223,268,90,4317,269,52,4397,255,10,4514,264,90,4609,268,51,4691,257,4,4815,260,88,4908,267,51,4991,259,2,5115,257,86,5203,267,53,5285,261,7,5402,254,82,5485,266,57,5563,262,18,5665,252,79,5743,266,61,5818,263,34,5898,251,75,5968,265,65,6039,264,49https://wiki.teamfortress.com/w/images/3/35/Wrench_Botkiller_Carbonado_3D.jpg?201809011644116009,183,280,3,0,251,64,56,265,62,115,265,60,179,251,52,237,265,60,297,264,66,367,252,36,430,266,56,495,263,69,576,254,23,648,266,53,721,261,64,820,257,14,900,266,52,980,259,59,1095,261,5,1183,267,52,1265,257,57,1390,264,0,1484,267,51,1567,256,56,1693,268,0,1788,268,51,1870,253,56,1991,272,3,2086,268,51,2166,253,58,2275,275,11,2366,270,50,2442,251,62,2535,278,22,2617,270,52,2686,250,68,2759,279,36,2833,271,53,2898,250,69,2958,280,55,3025,271,58,3087,250,60,3145,279,70,3214,271,62,3276,250,52,3339,277,81,3414,270,62,3479,251,40,3553,275,86,3634,270,58,3706,252,29,3797,272,88,3886,269,52,3964,253,17,4070,268,88,4165,268,49,4246,254,6,4365,264,88,4459,267,48,4542,256,0,4668,260,88,4758,267,48,4842,258,0,4967,257,84,5054,266,50,5136,260,4,5254,254,80,5336,266,53,5414,262,16,5516,252,78,5589,265,59,5660,263,31,5742,251,74,5804,265,63,5868,264,47https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/ac/Wrench_Botkiller_Diamond_3D.jpg?201809011642326012,183,280,3,0,250,64,56,265,62,116,265,60,180,251,52,238,265,60,298,264,66,368,253,36,431,265,56,496,263,69,577,254,24,649,266,54,722,261,64,820,257,14,900,266,52,980,259,60,1096,261,5,1185,266,52,1267,258,57,1392,265,0,1486,267,51,1569,256,56,1696,268,0,1790,268,51,1873,254,56,1995,272,4,2089,269,51,2169,252,58,2278,275,12,2368,269,50,2444,251,62,2537,278,22,2620,270,52,2689,250,68,2762,279,36,2836,271,54,2901,250,69,2961,280,55,3028,271,58,3090,250,61,3148,279,71,3217,271,62,3279,250,52,3342,278,81,3417,270,61,3483,251,40,3556,275,87,3637,269,58,3709,252,29,3800,272,88,3889,269,53,3967,253,18,4073,268,88,4167,268,49,4248,254,7,4367,264,89,4461,267,48,4544,256,0,4670,260,88,4760,267,48,4844,258,0,4970,257,84,5057,266,50,5139,260,4,5257,254,80,5339,266,54,5417,261,16,5519,252,78,5592,265,59,5663,263,31,5744,251,74,5807,265,63,5871,264,47File:Wrench Botkiller Silver Mk.I 3D.jpgFile:Wrench Botkiller Silver Mk.I 3D.jpgFile:Wrench Botkiller Gold Mk.I 3D.jpgFile:Wrench Botkiller Gold Mk.I 3D.jpghttps://wiki.teamfortress.com/w/images/6/6e/Wrench_Botkiller_Silver_Mk.II_RED_3D.jpg?201809011627156870,196,280,3,0,253,68,66,267,66,137,267,64,213,254,52,282,267,62,356,267,73,437,255,34,517,267,56,604,266,76,699,257,21,789,267,52,882,265,71,995,259,11,1092,268,52,1185,263,67,1308,262,5,1411,268,53,1500,262,65,1626,266,0,1734,270,53,1823,260,64,1949,269,0,2059,271,52,2148,258,64,2272,272,2,2381,272,50,2473,256,66,2588,275,8,2694,273,47,2786,255,70,2886,278,18,2985,273,48,3072,254,75,3153,279,35,3238,274,52,3314,253,67,3385,279,54,3464,274,58,3537,253,60,3605,279,71,3688,274,59,3765,253,49,3837,278,80,3929,273,55,4016,254,35,4101,276,85,4200,273,51,4293,255,21,4397,273,88,4500,272,50,4593,256,10,4712,270,87,4820,271,52,4910,258,5,5036,267,87,5145,270,54,5234,260,4,5361,263,87,5468,269,54,5559,262,5,5684,260,84,5787,268,54,5880,264,7,6001,258,82,6098,268,55,6191,265,15,6300,255,78,6388,268,59,6475,266,29,6568,254,76,6641,267,65,6716,267,48https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/ad/Wrench_Botkiller_Silver_Mk.II_BLU_3D.jpg?201809011628226867,197,280,3,0,254,68,66,267,66,136,266,64,212,254,52,281,267,62,356,266,73,436,255,35,516,267,56,602,266,76,698,257,21,788,267,52,881,265,72,994,259,11,1091,268,52,1184,263,67,1307,262,5,1410,268,53,1499,261,65,1625,266,1,1733,269,53,1821,260,64,1947,269,0,2057,271,52,2146,258,64,2270,272,3,2379,271,50,2471,256,66,2587,275,9,2693,273,47,2785,255,70,2886,277,19,2985,273,48,3072,254,75,3153,278,35,3237,273,52,3313,253,68,3384,278,54,3462,273,58,3535,253,60,3603,278,71,3686,273,59,3763,254,49,3835,277,79,3927,273,55,4013,254,35,4097,275,84,4197,273,51,4290,255,21,4395,273,87,4498,272,50,4590,257,10,4709,270,87,4816,271,52,4906,258,5,5032,266,87,5141,270,54,5230,260,5,5357,263,86,5464,269,54,5554,262,6,5679,260,84,5782,268,54,5875,264,8,5996,258,82,6094,268,55,6188,265,15,6297,256,78,6385,267,58,6472,266,29,6566,254,76,6639,267,65,6714,267,49https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/55/Wrench_Botkiller_Gold_Mk.II_RED_3D.jpg?201809011631236856,196,280,3,0,253,68,66,266,66,136,266,64,212,253,52,281,266,62,355,266,73,435,254,35,515,267,56,601,266,76,697,256,21,787,267,52,880,265,72,993,258,11,1090,267,52,1183,263,67,1306,262,5,1409,267,53,1497,261,65,1623,265,1,1730,269,53,1818,259,64,1944,268,0,2053,270,52,2142,257,64,2265,272,2,2374,271,50,2465,255,66,2580,275,9,2686,272,48,2778,254,70,2878,277,18,2977,272,48,3063,254,75,3143,278,35,3228,273,52,3304,253,68,3375,279,54,3454,273,58,3527,253,60,3595,279,71,3678,273,59,3755,253,49,3827,277,80,3919,273,56,4005,254,36,4089,275,85,4188,272,51,4281,255,21,4386,272,87,4489,271,50,4581,255,11,4700,269,87,4807,271,52,4897,258,5,5023,266,87,5132,270,54,5221,260,5,5348,263,86,5455,268,54,5545,261,6,5670,259,85,5773,267,54,5866,263,8,5987,257,82,6084,267,55,6178,265,15,6287,255,78,6374,267,59,6461,266,29,6555,254,76,6628,267,65,6703,266,48https://wiki.teamfortress.com/w/images/8/86/Wrench_Botkiller_Gold_Mk.II_BLU_3D.jpg?201809011630086852,196,280,3,0,252,69,65,266,66,135,266,64,211,252,53,280,266,62,354,266,73,435,254,35,514,267,56,600,266,77,695,256,21,785,267,53,878,265,72,991,258,11,1088,267,52,1181,263,68,1304,262,6,1407,267,53,1495,261,65,1620,265,1,1727,269,53,1815,259,64,1941,268,0,2051,270,53,2140,257,64,2264,272,2,2373,272,50,2464,255,67,2579,275,8,2685,272,47,2777,254,70,2877,277,18,2977,273,48,3063,253,75,3143,279,35,3228,272,53,3304,253,68,3375,279,54,3454,273,58,3527,253,61,3595,279,71,3678,273,59,3755,253,49,3827,278,80,3920,273,56,4006,254,36,4090,275,85,4190,272,52,4283,254,21,4387,273,88,4489,272,51,4582,256,11,4700,270,87,4808,271,53,4898,258,6,5023,266,87,5131,270,54,5220,260,5,5346,262,87,5452,268,54,5542,262,6,5667,259,85,5770,267,54,5863,264,8,5983,256,82,6080,267,55,6173,265,15,6282,254,78,6369,267,59,6456,266,29,6550,253,77,6623,266,65,6698,266,48 Padrão; De Austrálio; Festiva (RED); Festiva (BLU); Enferrujada; Ensanguentada; Carbonizada; Diamantada; Prateada Mk.I; Dourada Mk.I; Prateada Mk.II (RED); Prateada Mk.II (BLU); Dourada Mk.II (RED); Dourada Mk.II (BLU);
Ícone de morte
Informações básicas
Usado por:	Engineer
Compartimento:	Corpo a corpo
Disponibilidade:	Padrão, Desencaixotar #28 (Estranho), Desencaixotar #35 ou Recompensa (Antirrobôs e de Austrálio)
Renomeável:	Sim
Numeração:	Não
Medieval:	Sim
Qualidades disponíveis
	Normal Único Estranho Decorada
Atributos
	Chave Inglesa; 1-100; Ao acertar construção: Acelera construção, aprimora e repara construções aliadas

Revision as of 17:45, 10 February 2015

Este artigo é sobre a arma corpo a corpo padrão do Engineer. Para outras Chaves Inglesas, veja Chave Inglesa (desambiguação).

“

Eu vou bater em você como uma mula alugada, garoto!

Clique para escutar (em inglês)

— O Engineer

”

A Chave Inglesa (Wrench), também conhecida como Uhlman Build-Matic Wrench, é uma arma corpo a corpo para o Engineer. Tem uma aparência semelhante a de uma chave de macaco (em inglês).

A função primária da arma é de atualizar e consertar Fornecedores, Teletransportadores, e Sentinelas. Além disso, enquanto as construções se erguem sozinhas, acertar elas com a Chave Inglesa fará com que elas se ergam duas vezes mais rápido. Este efeito se acumula com cada Engineer acertando a construção com sua Chave Inglesa durante a construção. Ela também pode ser usado para remover um Sabotador das construções, colocado por um Spy. A animação de acerto crítico da Chave Inglesa é um ataque da direita para a esquerda.

Mudar de arma para uma arma corpo a corpo diferente, irá destruir todos as construções existentes.

Dano e tempos de função

Veja também: Dano

Dano e tempos de função
Tipo de dano		Melee
Dano a distância ou corpo a corpo?		Melee
Dano
Dano base	100%	65
Queima-roupa		55-75
Crítico		195
Minicrit		75-101
Dano reparado por acerto		105
Quantidade de aprimoramento por acerto		25
Custo de metal por acerto de reparo		1 + dano / 5
Custo de metal para recarregar munição		1 / bala 2 / conjunto de foguetes
Tempos de funções
Intervalo entre disparos		0.8 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Variante estranha

Informações sobre a variante Estranha

Chave Inglesa (Estranho)
Wrench (Estranho) Vítimas da Sentinela: 0
(Vítimas: 0)

A classificação Estranha segue apenas o valor do primeiro contador.
Disponível também em versão Festiva com a qualidade Estranha.
Disponível também em versões Antirrobôs.

Notas: As peças estranhas adicionados a esta arma, só contarão as ações com a própria chave, não as feitas por sentinelas construídas.

Peças Estranhas compatíveis

Peça Estranha: Dano Causado	Peça Estranha para Cosméticos: Fogos Sobrevividos	Peça Estranha: Cura em Aliados	Peça Estranha: Aliados em Chamas Apagados

Peça Estranha: Scouts Mortos	Peça Estranha: Soldiers Mortos	Peça Estranha: Pyros que Você Matou	Peça Estranha: Demomen Mortos

Peça Estranha: Heavies Mortos	Peça Estranha: Engineers Mortos	Peça Estranha: Medics Mortos	Peça Estranha: Snipers Mortos

Peça Estranha: Spies Mortos	Peça Estranha: Spies Camuflados Mortos	Peça Estranha: Vítimas enquanto com Pouca Vida	Peça Estranha: Vítimas Póstumas

Peça Estranha: Vítimas durante ÜberCargas	Peça Estranha: Capturadores Mortos	Peça Estranha: Vítimas Submersas	Peça Estranha: Críticos Fatais

Peça Estranha: Explosões Fatais	Peça Estranha: Saltos Explosivos Fatais	Peça Estranha: Tiros Fatais na Cabeça	Peça Estranha: Vítimas no Ar

Peça Estranha: Vítimas em Chamas	Peça Estranha: Medics Mortos com a ÜberCarga Pronta	Peça Estranha: Vítimas com Itens Incomuns	Peça Estranha: Vítimas à Queima-Roupa

Peça Estranha: Mortes a Longa Distância	Peça Estranha: Dominações	Peça Estranha: Vinganças	Peça Estranha: Vítimas sob a Lua Cheia

Peça Estranha: Vítimas durante o Dia das Bruxas	Peça Estranha: Vítimas após Vencer a Rodada	Peça Estranha: Provocações Fatais	Peça Estranha: Construções Destruídas

Peça Estranha: Sabotadores Removidos	Peça Estranha: Robôs Destruídos	Peça Estranha: Robôs Gigantes Destruídos	Peça Estranha: Spies Robôs Destruídos

Peça Estranha: Tanques Destruídos	Peça Estranha: Robôs Destruídos durante o Dia das Bruxas	Peça Estranha: Projéteis Refletidos	Peça Estranha para Cosméticos: Provocações na Câmera de Morte

Peça Estranha: Combos Interrompidos	Peça Estranha: Jogadores Atingidos

Conquistas relacionadas

Engineer

Feito Para Durar
Ajude uma única construção a suportar mais de 2000 de dano sem ser destruída.

Serviço Terceirizado
Repare 50.000 de dano em construções aliadas construídas por outros jogadores.

Um Doutor, Uma Sentinela e Uma Arma
Repare uma Sentinela sob ataque enquanto está sendo curado por um Medic.

Um Punhado De Sabotadores
Destrua 25 sabotadores em construções feitas por outros membros de equipe.

Some Daqui!
Consiga alcançar e remover um sabotador colocado na sua construção enquanto você estava a vários metros de distância.

Ocupação De Terra
Ajude um companheiro de equipe a erguer uma construção.

Saque Rápido
Mate um Spy e remova dois sabotadores dentro de 10 segundos.

Amigo É Pra Essas Coisas
Repare ou recarregue uma Sentinela sob controle do Peão de outro Engineer 50 vezes.

Parcêro Silencioso
Aprimore 50 construções feitas por outros membros de equipe.

Operação Chave Inglesa
Mate um Spy disfarçado com sua Chave inglesa.

Histórico de atualizações

Atualização de 29 de abril de 2008 (Atualização Gold Rush)

Adicionadas novas animações de balanço.

Atualização de 3 de fevereiro de 2011

Engineers que concertam Sentinelas de parceiros com suas Chaves-Inglesas agora conseguem assistências desta Sentinela.

Atualização de 14 de fevereiro de 2011

Corrigidos ataques corpo-a-corpo não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).

Atualização de 18 de agosto de 2011

[Não documentado] Adicionada variante Estranha.

Atualização de 15 de dezembro de 2011 (Natal Australiano de 2011)

Adicionada a variante Festiva.

Atualização de 19 de dezembro de 2011

Chave Inglesa Festivas agora podem ser presenteadas.

Atualização de 11 de janeiro de 2012

Corrigidos alguns casos em que Chaves-Inglesas estranhas falhariam em contar as mortes.

Atualização de 15 de agosto de 2012 (Atualização Mann vs. Máquina)

[Não documentado] Adicionada as variantes Silver e Gold Antirrobôs.

Atualização de 9 de outubro de 2012

Adicionada as variantes Rust, Blood, Carbonado, e Diamond Botkiller.

Atualização de 20 de dezembro de 2012 (Atualização Mecha)

Adicionada as variantes Silver e Gold Botkiller Mk. II.

Atualização de 15 de fevereiro de 2013

Corrigido a Chave Inglesa Antirrobôs usar as cores do braço do time RED estando no time BLU

Atualização de 21 de novembro de 2013 (Atualização Duas Cidades)

[Não documentado] Adicionada a variante de Austrálio.

Atualização de 18 de junho de 2014 (Atualização Amor e Guerra)

Convertido os modelos da Chave Inglesa para o usar o sistema de c_models.

Atualização de 8 de dezembro de 2014 (Atualização End of the Line)

[Não documentado] Adicionada uma descrição para a Chave Inglesa

Bugs

Chave Inglesas renomeadas não mostra a descrição.

Curiosidades

Por causa do dano que as Sentinelas dão aumentarem a chance de acerto crítico do Engineer, o Engineer pode adquirir uma alta taxa de críticos dando bastante dano. Isso, combinado com a taxa de crítico de 15% de armas corpo-a-corpo, leva aos pensamentos de que o Chave inglesa tem uma taxa de críticos "inaturalmente alta".
O modelo dentro do jogo do Chave inglesa é baseado na Chave de macaco original, criada por Charles Moncky no século 19, e não com o Stillson e chaves crescentes associadas hoje em dia.

Galeria

Visão em 1ª pessoa.
Variante Festiva RED.
Variante Festiva BLU.
Variante Antirrobôs Prateada Mk.I.
Variante Antirrobôs Dourada Mk.I.
Variante Antirrobôs Enferrujada Mk.I.
Variante Antirrobôs Ensanguentada Mk.I.
Variante Antirrobôs Carbonizada Mk.I.
Variante Antirrobôs Carbonizada Mk.I.
Variante Antirrobôs Prateada Mk.II.
Variante Antirrobôs Dourada Mk.II.
Variante Antirrobôs Não Usada Mirror.
Variante Antirrobôs Não Usada Uranium.
Variante de Austrálio.

Veja também

Armas
v • d • e	Scout	Soldier	Pyro	Demoman	Heavy	Engineer	Medic	Sniper	Spy
Primária	Espingarda	Lança-Foguetes	Lança-Chamas	Lança-Granadas	Metralhadora Giratória	Escopeta	Arma de Seringas	Rifle de Precisão	—
Primária	Força da Natureza Interbases Refrispingarda Destruidora do Degenerado Fuziladora de Costas	Tiro Certo Caixa Preta Lança-Foguetes de Treino Lançador da Liberdade Avacalhador 5000 Original Lança-Foguetes do Lamentável Ataque Aéreo	Queima-Costas Desengraxante Flogistinador Lançarco-íris Lança-Napalm de Nostromo Fúria do Dragão	Bomba do Lago Ness Botinhas do Ali Babá Perna de Pau Pavio Curto Saltador de B.A.S.E. Bombardeiro de Ferro	Natascha Cortina de Ferro Fera de Bronze Tomislav Chamas de Huo Long	Justiça Vingadora Viuvadora Pomson 6000 Telescopeta Ataque de Pânico	Blutsauger Besta do Cruzado Overdose	Caçador Anestesiador de Sydney Barganha do Bazar Machina Assassino de Aluguel AWPer Capita Arco Composto Fortificado Clássico Estrela Cadente	—
Secundária	Pistola	Escopeta	Escopeta	Lança-Stickybombs	Escopeta	Pistola	Arma Médica	Submetralhadora	Revólver
Secundária	Bonk! Pancada Atômica Lugermorfa Criti-Cola Leite Louco Ala Pistola Portátil do Peralta Guilhotina Voadora Larva do Leite C.A.U.B.O.I.	Estandarte de Encorajamento Canhoneiras Reforço do Batalhão Conchistador Coturnos de Macho Atirador Reserva Bisão Justiceiro Saltador de B.A.S.E. Ataque de Pânico	Arma Sinalizadora Detonadora Atirador Reserva Derretedora de Homens Queima-Roupa Ataque de Pânico Galão de Gasolina Propulsor Térmico	Tarja de Investida Resistência Escocesa Lança-Stickybombs de Treino Escudo Esplêndido Descobridor dos Sete Mares Lança-Rápibombs	Sandviche Barra de Dalokohs Sandviche de Bife de Búfalo Bolinho de Bacalhau Negócios de Família Sandviche Robô Ataque de Pânico Banana de Consolação	Lugermorfa Peão Curto-Circuito C.A.U.B.O.I. Contador Giger	Kritzkrieg Quebra-Galho Vacinadora	Jarratê Escudo Antinavalha Escudo Darwinista de Perigo Campista Confortável Carabina do Carrasco Bolota Senciente	Embaixador Revólver bom pra Cachorro L'Etranger Capanga Diamante Bruto
Corpo a corpo	Taco	Pá	Machado de Incêndio	Garrafa	Punhos	Chave Inglesa	Serra de Ossos	Kukri	Faca
Corpo a corpo	João Pestana Frigideira Santo Carapau Batedor de Boston Bengala Doce Espetinho de Sol Leque d'Guerra Lâmina de Três Runas Saxxy Atomizador Opositor Consciente Queda de Braço Assassino do Embrulho Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Taco de Luz Facão Prinny	Compensador É Pau, É Prego Frigideira Quase-Zatoichi Saxxy Ação Disciplinar Pá-raquedista Opositor Consciente Plano de Fuga Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny	Queimachado Quebra-Casas Frigideira Ligação Direta Coçador de Costas Fragmento Afiado de Vulcão Martelão Saxxy Pancada Postal Opositor Consciente Terceiro Grau Pyrolito Aniquilador Neônico Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny Bofetada de Brasa	Eyelander É Pau, É Prego Corta-Crânios Escocês Frigideira Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça Claidheamh Mòr Tora de Ullapool Quase-Zatoichi Saxxy Persuasor Persa Ferro Nove do Nessie Opositor Consciente Aperto de Mão Escocês Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny	Kríticos Garantidos no Boxe Frigideira Geradoras de Rapidez Urgente Punhos de Ferro Espírito do Guerreiro Saxxy Aviso de Despejo Opositor Consciente Punhocalipse Soco Festivo Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Pão de Munição Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny	Chave Inglesa Dourada Pistoleiro Hospitalidade do Sul Dentadura Saxxy Efeito Eureca Frigideira Dourada Necroesmagador Facão Prinny	Überserra Frigideira Vitasserra Amputadora Saxxy Voto Solene Opositor Consciente Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny	Estoque Tribal Facão do Desbravador Frigideira Saxxy Shahanshah Opositor Consciente Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny	Sua Eterna Recompensa Kunai do Conspirador Saxxy Grande Ganhador Faca na Caveira Terno de Bom Corte Spy-lactite Rosa Negra Frigideira Dourada Facão Prinny
PDA Primário	—	—	—	—	—	PDA de Construção	—	—	Kit de Disfarce
PDA Primário	—	—	—	—	—	—	—	—	—
PDA Secundário	—	—	—	—	—	PDA de Demolição	—	—	Relógio de Invisibilidade
PDA Secundário	—	—	—	—	—	—	—	—	Manto e Adaga Cópia Mortal Relógio do Entusiasta Quäckepaten
Construção	—	—	—	—	—	—	—	—	Sabotador
Construção	—	—	—	—	—	—	—	—	Rebobinador Sab-Ap Revanche do Lanche
Provocação	Home Run	Grenade	Hadouken Armagedom Execução Explosão de Gás	Decapitação	Duelo Mexicano	Explosão de Órgãos Desafinação	Oktoberfest Furador de Vértebras Melodia Medicinal	Espeto	Esgrima

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Wrench}}
 {{Item infobox
-| type           = weapon
+| type               = weapon
-| image          = Wrench_IMG.png
+| image              = Wrench_IMG.png
-| 3d-image-1     = Wrench
+| 3d-image-1         = Wrench
-| 3d-image-2     = Wrench Australium
+| 3d-image-2         = Wrench Australium
-| 3d-image-3     = Wrench Festive
+| 3d-image-3         = Wrench Festive
-| 3d-image-5     = Wrench Botkiller Rust
+| 3d-image-5         = Wrench Botkiller Rust
-| 3d-image-6     = Wrench Botkiller Blood
+| 3d-image-6         = Wrench Botkiller Blood
-| 3d-image-7     = Wrench Botkiller Carbonado
+| 3d-image-7         = Wrench Botkiller Carbonado
-| 3d-image-8     = Wrench Botkiller Diamond
+| 3d-image-8         = Wrench Botkiller Diamond
-| 3d-image-9     = Wrench Botkiller Silver Mk.I
+| 3d-image-9         = Wrench Botkiller Silver Mk.I
-| 3d-image-10    = Wrench Botkiller Gold Mk.I
+| 3d-image-10        = Wrench Botkiller Gold Mk.I
-| 3d-image-11    = Wrench Botkiller Silver Mk.II
+| 3d-image-11        = Wrench Botkiller Silver Mk.II
-| 3d-image-13    = Wrench Botkiller Gold Mk.II
+| 3d-image-13        = Wrench Botkiller Gold Mk.II
-| 3d-button-1    = default_half
+| 3d-button-1        = default_half
-| 3d-button-2    = australium_half
+| 3d-button-2        = australium_half
-| 3d-button-3    = colored_pair
+| 3d-button-3        = colored_pair
-| 3d-button-5    = default_half
+| 3d-button-5        = default_half
-| 3d-button-6    = default_half
+| 3d-button-6        = default_half
-| 3d-button-7    = default_half
+| 3d-button-7        = default_half
-| 3d-button-8    = default_half
+| 3d-button-8        = default_half
-| 3d-button-9    = default_half
+| 3d-button-9        = default_half
-| 3d-button-10   = default_half
+| 3d-button-10       = default_half
-| 3d-button-11   = colored_pair
+| 3d-button-11       = colored_pair
-| 3d-button-13   = colored_pair
+| 3d-button-13       = colored_pair
-| 3d-viewname-1  = Padrão
+| 3d-viewname-1      = Padrão
-| 3d-viewname-2  = De Austrálio
+| 3d-viewname-2      = De Austrálio
-| 3d-viewname-3  = Festivo
+| 3d-viewname-3      = Festiva
-| 3d-viewname-5  = Enferrujada
+| 3d-viewname-5      = Enferrujada
-| 3d-viewname-6  = Ensanguentada
+| 3d-viewname-6      = Ensanguentada
-| 3d-viewname-7  = Carbonizada
+| 3d-viewname-7      = Carbonizada
-| 3d-viewname-8  = Diamantada
+| 3d-viewname-8      = Diamantada
-| 3d-viewname-9  = Prateada Mk.I
+| 3d-viewname-9      = Prateada Mk.I
-| 3d-viewname-10 = Dourada Mk.I
+| 3d-viewname-10     = Dourada Mk.I
-| 3d-viewname-11 = Prateada Mk.II
+| 3d-viewname-11     = Prateada Mk.II
-| 3d-viewname-13 = Dourada Mk.II
+| 3d-viewname-13     = Dourada Mk.II
-| used-by        = [[Engineer]]
+| used-by            = [[Engineer/pt-br|Engineer]]
-| slot           = melee
+| slot               = melee
-| availability   = {{avail|stock|crate28-strange|crate35|botkiller}}
+| weapon-script      = tf_weapon_wrench
-| numbered       = no
+| availability       = {{avail|stock|crate28-strange|crate35|mvm-both-types}}
-| ammo-loaded    = N/A
+| numbered           = no
-| ammo-carried   = N/A
+| ammo-loaded        = N/A
-| loadout        = yes
+| ammo-carried       = N/A
-   | quality      = normal
+| loadout            = yes
-   | level        = Level 1 Wrench
+   | quality          = normal
+   | level            = Chave Inglesa nível 1
+  | item-description = Ao acertar construção: Acelera construção, aprimora e repara construções aliadas
 }}
-{{Quotation|'''O Engineer'''|Eu vou bater em você como uma mula alugada, garoto!|sound=Engineer_taunts01.wav}}
+{{hatnote|Este artigo é sobre a arma corpo a corpo padrão do Engineer. Para outras Chaves Inglesas, veja [[Wrench (disambiguation)/pt-br|Chave Inglesa (desambiguação)]].}}
-O '''Wrench''' (''Chave-Inglesa'') é a [[melee weapon/pt-br|arma corpo-a-corpo]] padrão do [[Engineer/pt-br|Engineer]].
-A função primária da arma é de atualizar e consertar [[Dispenser/pt-br|Dispenser]]s, [[Teleporter/pt-br|Teleporter]]s, e [[Sentry Gun/pt-br|Sentry Gun]]s. Adicionalmente, enquanto [[building/pt-br|estrutura]]s se constroem sozinhas, acertar elas com o Chave inglesa irá causar elas a construir duas vezes mais rápido. Também é usado para remover [[Electro Sapper/pt-br|Sapper]]s das estruturas, colocadas por Spies.
+{{Quotation|'''O Engineer'''|Eu vou bater em você como uma mula alugada, garoto!|sound=Engineer_taunts01.wav|en-sound=yes}}
-A animação de [[Critical hit/pt-br|Critical hit]] do Chave inglesa é um ataque da direita para a esquera. Equipar a [[Gunslinger/pt-br|Gunslinger]] ou a [[Southern Hospitality/pt-br|Southern Hospitality]] enquanto você tem o Chave inglesa equipado irá destruir todas as suas construções.
+A '''{{item name|Wrench}}''' ''(Wrench)'', também conhecida como '''Uhlman Build-Matic Wrench''', é uma [[Weapons/pt-br#engiemelee/pt-br|arma corpo a corpo]] para o [[Engineer/pt-br|Engineer]]. Tem uma aparência semelhante a de uma [[w:Monkey wrench|chave de macaco]] {{lang icon|en}}.
-== Dano e tempos de funções ==
+A função primária da arma é de atualizar e consertar [[Dispenser/pt-br|Fornecedores]], [[Teleporter/pt-br|Teletransportadores]], e [[Sentry Gun/pt-br|Sentinelas]]. Além disso, enquanto as [[building/pt-br|construções]] se erguem sozinhas, acertar elas com a {{item name|Wrench}} fará com que elas se ergam duas vezes mais rápido. Este efeito se acumula com cada Engineer acertando a construção com sua {{item name|Wrench}} durante a construção. Ela também pode ser usado para remover um {{item link|Sapper}} das construções, colocado por um [[Spy/pt-br|Spy]]. A animação de [[critical hit/pt-br|acerto crítico]] da {{item name|Wrench}} é um ataque da direita para a esquerda.
+Mudar de arma para uma arma corpo a corpo diferente, irá destruir todos as construções existentes.
+== Dano e tempos de função ==
 {{Damage table
+| damagetype         = Melee
+| rangetype          = Melee
 | damage             = yes
-| damagetype         = {{common string|Melee}}
-| rangetype          = {{common string|Melee}}
 |  base              = 65
-|  point blank       = 59-72
+|  point blank       = 55-75
 |  crit              = 195
-|  minicrit          = 88
+|  minicrit          = 75-101
 |  damage repaired   = 105
 |  upgrade amount    = 25
 |  metal cost repairing = 1 + dano / 5
 |  metal cost reloading = 1 / bala<br/>2 / conjunto de foguetes
 | function times     = yes
 |  attack interval   = 0.8 s
@@ Line 74: / Line 77: @@
 {{Weapon Demonstration}}
-==Versão Strange==
+== Variante estranha ==
 {{Strange item info
   | item-type = Wrench
@@ Line 83: / Line 86: @@
   | can deal damage = yes
   | can destroy sappers = yes
-  | notes = Any strange parts added to this weapon will only count actions with the wrench itself, not any built sentry guns.
+  | notes = As peças estranhas adicionados a esta arma, só contarão as ações com a própria chave, não as feitas por sentinelas construídas.
 }}
+== Conquistas relacionadas ==
-==Conquistas relacionadas==
 === {{class link|Engineer}} ===
 {{Wrench related achievements}}
 == Histórico de atualizações ==
-{{Update history | '''{{Patch name|4|29|2008}}''' ([[Gold Rush Update/pt-br|Atualização Gold Rush]])
+{{Update history | '''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}})
 * Adicionadas novas animações de balanço.
 '''{{Patch name|2|3|2011}}'''
-* Engineers que concertam Sentry Guns de parceiros com suas Chaves-Inglesas agora conseguem [[kill assist/pt-br|assistências]] desta Sentry Gun.
+* Engineers que concertam Sentinelas de parceiros com suas Chaves-Inglesas agora conseguem [[kill assist/pt-br|assistências]] desta Sentinela.
 '''{{Patch name|2|14|2011}}'''
@@ Line 102: / Line 104: @@
 '''{{Patch name|8|18|2011}}'''
-* {{undocumented}} Adicionada variante [[Strange/pt-br|Estranha]] da Chave-Inglesa.
+* {{undocumented}} Adicionada variante [[Strange/pt-br|Estranha]].
+'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
+* Adicionada a variante [[Festive weapons/pt-br|Festiva]].
-'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/pt-br|Natal Australiano de 2011]])
+'''{{patch name|12|19|2011}}'''
-* Adicionada qualidade [[Festive weapons/pt-br|Festiva]].
+* {{item name|Festive Wrench}}s agora podem ser [[Gift Wrap/pt-br|presenteadas]].
 '''{{Patch name|1|11|2012}}'''
-* Corrigidos alguns casos em que Chaves-Inglesas estranhas falhariam em contar mortes.}}
+* Corrigidos alguns casos em que Chaves-Inglesas estranhas falhariam em contar as mortes.
+'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine Update}})
+* {{undocumented}} Adicionada as variantes Silver e Gold [[Botkiller weapons/pt-br|Antirrobôs]].
+'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
+* Adicionada as variantes Rust, Blood, Carbonado, e Diamond Botkiller.
+'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
+* Adicionada as variantes  Silver e Gold Botkiller Mk. II.
+'''{{Patch name|2|15|2013}}'''
+* Corrigido a {{item name|Wrench}} Antirrobôs usar as cores do braço do time RED estando no time BLU
+'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
+* {{undocumented}} Adicionada a variante [[Australium weapons/pt-br|de Austrálio]].
+'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
+* Convertido os modelos da {{item name|Wrench}} para o usar o sistema de <code>c_models</code>.
+'''{{Patch name|12|8|2014}}''' ({{update link|End of the Line Update}})
+* {{undocumented}} Adicionada uma descrição para a {{item name|Wrench}}
+}}
+== Bugs ==
+* {{item name|Wrench}}s renomeadas não mostra a descrição.
 == Curiosidades ==
-*De acordo com o [http://cdn.steampowered.com/Manuals/440/SentryManual_web.pdf?t=1266553139 Manual de Instruções da Sentry] o nome completo do Chave inglesa é "Uhlman Build-Matic Wrench".
+* Por causa do [[damage/pt-br|dano]] que as Sentinelas dão aumentarem a chance de [[Critical hit/pt-br|acerto crítico]] do Engineer, o Engineer pode adquirir uma alta taxa de críticos dando bastante dano. Isso, combinado com a taxa de crítico de 15% de armas corpo-a-corpo, leva aos pensamentos de que o Chave inglesa tem uma taxa de críticos "inaturalmente alta".
-*Por causa do dano que as Sentry Guns dão aumentarem a chance de [[Critical hit/pt-br|Critical hit]] do Engineer, o Engineer pode adquirir uma alta taxa de críticos dando bastante dano. Isso, combinado com a taxa de crítico de 15% de armas corpo-a-corpo, leva aos pensamentos de que o Chave inglesa tem uma taxa de críticos "inaturalmente alta".
+* O modelo dentro do jogo do Chave inglesa é baseado na [[w:Monkey wrench|Chave de macaco]] original, criada por Charles Moncky no século 19, e não com o Stillson e chaves crescentes associadas hoje em dia.
-*O modelo dentro do jogo do Chave inglesa é baseado na [[wikipedia:Monkey wrench|Chave de macaco]] original, criada por Charles Moncky no século 19, e não com o Stillson e chaves crescentes associadas hoje em dia.
 == Galeria ==
 <gallery>
-File:Wrench 1st person.png|Visão em 1ª pessoa.
+File:Wrench 1st person.png| Visão em 1ª pessoa.
+File:Festive Wrench 1st person red.png| Variante [[Festive weapons/pt-br|Festiva]] [[RED/pt-br|RED]].
+File:Festive Wrench 1st person blu.png| Variante Festiva [[BLU/pt-br|BLU]].
+File:Botkiller Wrench 1st person.png| Variante [[Botkiller weapons/pt-br|Antirrobôs]] Prateada Mk.I.
+File:Botkiller Wrench gold 1st person.png| Variante Antirrobôs Dourada Mk.I.
+File:Botkiller_Wrench_rust_1st_person.png| Variante Antirrobôs Enferrujada Mk.I.
+File:Botkiller Wrench blood 1st person.png| Variante Antirrobôs Ensanguentada Mk.I.
+File:Botkiller Wrench carbonado 1st person.png| Variante Antirrobôs Carbonizada Mk.I.
+File:Botkiller Wrench diamond 1st person.png| Variante Antirrobôs Carbonizada Mk.I.
+File:Botkiller Wrench Silver Mk2 1st person.png| Variante Antirrobôs Prateada Mk.II.
+File:Botkiller Wrench Gold Mk2 1st person.png| Variante Antirrobôs Dourada Mk.II.
+File:Botkiller Wrench Mirror 1st person.png| Variante Antirrobôs Não Usada Mirror.
+File:Botkiller Wrench Uranium 1st person.png| Variante Antirrobôs Não Usada Uranium.
+File:Australium wrench.png ‎| Variante [[Australium weapons/pt-br|de Austrálio]].
 </gallery>
+== Veja também ==
+* [[Engineer strategy/pt-br#Wrench|Estratégia com a {{item name|Wrench}}]]
+* [[Festive weapons/pt-br|Armas festivas]]
+* [[Botkiller weapons/pt-br|Armas antirrobôs]]
+* [[Australium weapons/pt-br|Armas de austrálio]]
-==Veja também==
+{{Allweapons Nav}}
-*[[Engineer strategy/pt-br#Wrench|Estratégia com o Chave inglesa]]
-*[[Building/pt-br|Construindo]]
-{{Allweapons Nav}}<br/>
 {{Engineer Nav}}
 [[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/pt-br]]

Difference between revisions of "Wrench/pt-br"

Revision as of 17:45, 10 February 2015

Índice

Dano e tempos de função

Demonstração

Variante estranha

Conquistas relacionadas

Engineer

Histórico de atualizações

Bugs

Curiosidades

Galeria

Veja também

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network