Difference between revisions of "Marxman/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Consistency.)
(Updated)
Line 1: Line 1:
−
{{hatnote|Jeśli chcesz zobaczyć osiągnięcie o tej samej nazwie, zobacz [[Heavy achievements/pl|Osiągnięcia dla Grubego]].}}
 
−
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = misc
+
| type              = cosmetic
 
| image              = Marxman_Item.png
 
| image              = Marxman_Item.png
−
| used-by            = [[Classes|All classes]]
+
| used-by            = [[Classes/pl|Wszystkie klasy]]
 
| equip-region      = glasses
 
| equip-region      = glasses
−
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197982676963|1138731445}}<br />{{Backpack Item Link|76561198000624155|1138767992}}
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197982676963|1138731445}}<br>{{Backpack Item Link|76561198000624155|1138767992}}<br>{{Backpack Item Link|76561198071434676|1268759786}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|1021020646}}
−
| released          = {{Patch name|8|2|2012}}
+
| released          = {{Patch name|8|2|2012}}<br>({{update link|Triad Pack}})
−
| availability      = Promotional
+
| availability      = {{avail|Craft|drop|Purchase|Promotional|collectors}}
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 
| craft              = yes
 
| craft              = yes
Line 15: Line 13:
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level            = Okulary poziomu 1-100
+
  | item-kind        = Okulary
−
   | item-description = Everyone knows laughter is the best medicine. But did you know that laughter is also the best disguise? No? Well, good thing you're not a cop infiltrating the Chinese mafia, then. Oh wait you are. AND NOW YOU'RE DEAD. Look, rookie, these glasses are actually hilarious.
+
   | level            = 1-100
−
  | loadout-name    = Marxman
+
   | item-description = Wszyscy wiedzą, że śmiech to zdrowie, ale czy wiesz, że śmiech stanowi również świetne przebranie? Nie? W takim razie dobrze, że nie jesteś gliną przenikającym w szeregi chińskiej mafii. Zaraz, poczekaj. Jesteś. A TERAZ NIE ŻYJESZ. Zrozum, żółtodziobie, te okulary są prześmieszne.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Szpieg'''|A czego oni się spodziewali?|sound=Spy_cheers04.wav|en-sound=yes}}
 
  
−
'''Marksowe Oblicze''' to [[Steam Workshop/pl|stworzony przez społeczność]] [[miscellaneous item/pl|przedmiot dodatkowy]] dla [[Classes/pl|wszystkich klas]]. Jest to para okularów Groucho złączonych taśmą klejącą.  
+
{{Quotation|'''Szpieg'''|Czego się spodziewali?|sound=Spy_cheers04.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''Marksowe Oblicze''' (oryg. ''Marxman'') jest [[Promotional items/pl|promocyjnym]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Classes/pl|wszystkich klas]]. Jest to para okularów, nos ze sztucznego tworzywa oraz krzaczaste brwi i wąsy połączone ze sobą taśmą klejącą. Przedmiot ten jest znany jako [[w:Groucho glasses|okulary Groucho]] {{lang icon|en}}.
 +
 
 +
Posiada dwa [[styles/pl|style]], „Bez cygara” i „Tak, cygaro”. Styl „Tak, cygaro” dodaje cygaro.
 +
 
 +
Marksowe Oblicze w jakości [[Genuine/pl|Oryginał]] zostało przyznane graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży na platformie [[Steam/pl|Steam]] grę ''[[Sleeping Dogs/pl|Sleeping Dogs]]'' przed 14 sierpnia 2012 i 17 sierpnia 2012 w Europie.
 +
 
 +
Marksowe Oblicze zostało później [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=99141113 dodane] do [[Steam Workshop/pl|Warsztatu Steam]] na prośbę [[Valve/pl|Valve]].
  
−
== {{common string|Painted variants}} ==
+
== Warianty kolorystyczne ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
−
== {{item name|Styles}} ==
+
== Style ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
 
| image1 = Painted Marxman UNPAINTED.png
 
| image1 = Painted Marxman UNPAINTED.png
Line 35: Line 40:
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
−
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
+
'''{{Patch name|8|2|2012}}''' ({{update link|Triad Pack}})
−
* Marxman został dodany do gry.
+
* Marksowe Oblicze zostało dodane do gry.
 +
 
 +
'''{{patch name|8|15|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano Marksowe Oblicze do [[drop/pl|systemu losowych przedmiotów]].
 +
 
 +
'''{{item schema|9|13|2012|id=64884f6c45b1ca50b97c623ffd0db0ada7a4e596}}'''
 +
* Marksowe Oblicze w jakości Oryginał może teraz być wymieniane i zapakowane jako prezent.
  
−
== Ciekawostka ==
+
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* Dodano jakość [[Strange/pl|Kuriozum]] dla Marksowego Oblicza.
  
−
* Okulary Groucho są popularnym nowym przedmiotem, który odwzoruje cechy twarzy komika i gwiazdy filmowej Groucho Marx. Obecność Marxmana w Triad Pack to kalambur z Karolem Marksem i z Marksizmem.
+
== Ciekawostki ==
 +
* Okulary Groucho są popularnym przedmiotem wzorowanym na rysach twarzy gwiazdy telewizyjnej i filmowej oraz komika [[w:pl:Groucho Marx|Groucho Marxa]], jednego z [[w:pl:Bracia Marx|braci Marx]]. Był często widziany paląc cygaro.
 +
* Style Marksowego Oblicza są nawiązaniem do powiedzenia „Blisko, ale nie cygara”, oznaczającego zbliżenie się do osiągnięcia sukcesu, lecz w ostateczności niepowodzenia.
  
−
== Gallery ==
+
== Galeria==
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
−
Image:Scout marxman.png|{{class link|Scout|noimg=true}}
+
File:Scout marxman.png|[[Scout/pl|Skaut]]
−
Image:Soldier marxman.png|{{class link|Soldier|noimg=true}}
+
File:Soldier marxman.png|[[Soldier/pl|Żołnierz]]
−
Image:Pyro marxman.png|{{class link|Pyro|noimg=true}}
+
File:Pyro marxman.png|[[Pyro/pl|Pyro]]
−
Image:Demoman marxman.png|{{class link|Demoman|noimg=true}}
+
File:Demoman marxman.png|[[Demoman/pl|Demoman]]
−
Image:Heavy marxman.png|{{class link|Heavy|noimg=true}}
+
File:Heavy marxman.png|[[Heavy/pl|Gruby]]
−
Image:Engineer marxman.png|{{class link|Engineer|noimg=true}}
+
File:Engineer marxman.png|[[Engineer/pl|Inżynier]]
−
Image:Medic marxman.png|{{class link|Medic|noimg=true}}
+
File:Medic marxman.png|[[Medic/pl|Medyk]]
−
Image:Sniper marxman.png|{{class link|Sniper|noimg=true}}
+
File:Sniper marxman.png|[[Sniper/pl|Snajper]]
−
Image:Spy marxman.png|{{class link|Spy|noimg=true}}
+
File:Spy marxman.png|[[Spy/pl|Szpieg]]
−
File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|Obraz promocyjny z przedmiotami promocyjnymi z ''[[Sleeping Dogs/pl|Sleeping Dogs]]'
+
File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|Promocyjna grafika z przedmiotami promocyjnymi z gry ''[[Sleeping Dogs/pl|Sleeping Dogs]]''.
 +
File:Steamworkshop tf2 marxman thumb.jpg|Miniatura Marksowego Oblicza w Warsztacie Steam.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== {{common string|See also}} ==
+
== Zobacz też ==
 
* ''[[Sleeping Dogs/pl|Sleeping Dogs]]''
 
* ''[[Sleeping Dogs/pl|Sleeping Dogs]]''
  
Line 62: Line 77:
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 +
 
[[Category:Items with styles/pl]]
 
[[Category:Items with styles/pl]]

Revision as of 19:44, 1 December 2016

„
Czego się spodziewali?
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Szpieg
 ”

Marksowe Oblicze (oryg. Marxman) jest promocyjnym przedmiotem kosmetycznym dla wszystkich klas. Jest to para okularów, nos ze sztucznego tworzywa oraz krzaczaste brwi i wąsy połączone ze sobą taśmą klejącą. Przedmiot ten jest znany jako okulary Groucho (angielski).

Posiada dwa style, „Bez cygara” i „Tak, cygaro”. Styl „Tak, cygaro” dodaje cygaro.

Marksowe Oblicze w jakości Oryginał zostało przyznane graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży na platformie Steam grę Sleeping Dogs przed 14 sierpnia 2012 i 17 sierpnia 2012 w Europie.

Marksowe Oblicze zostało później dodane do Warsztatu Steam na prośbę Valve.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
Kolory jednolite
Painted Marxman E6E6E6.png Painted Marxman D8BED8.png Painted Marxman C5AF91.png Painted Marxman 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Marxman 141414.png Painted Marxman 2D2D24.png Painted Marxman 694D3A.png Painted Marxman 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Marxman A57545.png Painted Marxman CF7336.png Painted Marxman E7B53B.png Painted Marxman F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Marxman E9967A.png Painted Marxman FF69B4.png Painted Marxman 7D4071.png Painted Marxman 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Marxman 2F4F4F.png Painted Marxman 424F3B.png Painted Marxman 808000.png Painted Marxman 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Marxman 32CD32.png Painted Marxman BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Marxman A89A8C.png Painted Marxman 839FA3.png Painted Marxman 3B1F23.png Painted Marxman 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Marxman B8383B.png Painted Marxman 5885A2.png Painted Marxman 483838.png Painted Marxman 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Marxman 803020.png Painted Marxman 256D8D.png Painted Marxman 654740.png Painted Marxman 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Marxman C36C2D.png Painted Marxman B88035.png Painted Marxman UNPAINTED.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby

Style

Osobny artykuł: Style
Style
Painted Marxman UNPAINTED.png
Painted Marxman UNPAINTED Yes, Cigar.png
Bez cygara Tak, cygaro

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 2 sierpnia 2012 (Paczka triady)

  • Marksowe Oblicze zostało dodane do gry.

Aktualizacja z 15 sierpnia 2012

13 września 2012 [Aktualizacja serwera przedmiotów]

  • Marksowe Oblicze w jakości Oryginał może teraz być wymieniane i zapakowane jako prezent.

Aktualizacja z 7 lipca 2016 #1 (Poznaj wroga swego)

  • Dodano jakość Kuriozum dla Marksowego Oblicza.

Ciekawostki

  • Okulary Groucho są popularnym przedmiotem wzorowanym na rysach twarzy gwiazdy telewizyjnej i filmowej oraz komika Groucho Marxa, jednego z braci Marx. Był często widziany paląc cygaro.
  • Style Marksowego Oblicza są nawiązaniem do powiedzenia „Blisko, ale nie cygara”, oznaczającego zbliżenie się do osiągnięcia sukcesu, lecz w ostateczności niepowodzenia.

Galeria

Zobacz też

w • d • e
Human Cannonball logo.png Paczka triady
Mapy
Uzbrojenie
Przedmioty ozdobne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Marxman/pl&oldid=2195026"