Demoman responses/ja

デモマン

プレイヤーキャラは状況によって様々なセリフ用ボイスをしゃべります。メイン武器や近接武器で敵を連続でキルしたり、火だるま状態のような特定の状況に陥っている時などにしゃべるセリフが用意されています。ここでは以下に（ボイスコマンドを除いた）デモマンのセリフ一覧を紹介します。

キル関連のセリフ

サブ武器で20秒以内に連続キル

「どんな気分だァ？間抜けが！」 「大きなお世話なんだよ！」（※lactating wet nurseは自分のお乳を赤ちゃんに提供してくれる乳母。世話焼きの意もある） 「怖がんなよぉ、可愛がってやるからさぁ！」 「あ～、おめぇらこりゃあとでくっつけてもらわねぇとよ･･･地獄でな！」

サブ武器で20秒以内に4連続以上キル

「足元よーく見てなかったろ？」 「俺の地雷原に入っちまったが運の尽きよ！」 「悪いが、この殺り方がお気に入りなんでな！」 「高くついたが、勉強になったろ？！」 「俺の爆弾、見えてなかったかい？」 「てめぇら、皆殺しだ！」

キルアシスト

「やってやったな！」 「別に助けてくれなくてもよかったんだぜ？」 「アイツらに思い知らせてやったぜ！」

近接武器、Chargin' TargeやSplendid Screenの突進でキル （突進でのキルは近接武器装備中のみ）

ボトル、フライパン、Pain Train共通 「（ひどく酔いながら）お前が汚ねえケツで俺が雑草だってんなら、お前のほうがチンピラのワルだぜ。」（呂律が回っていない） (愚痴をこぼしてゲップ) 「（ひどく酔いながら）お前は俺よりいい考えが何かあるって言うけどよお、それはまた別の問題だぜ…」（要は「お前は大間違いだ！」と言いたいのだと思われる） 「（ひどく酔いながら）…おめぇとおめぇの両方を…」 「（泣きながら）…どうせみんなオレのこと一つ目のバケモノって思ってるんだろぉ…（またすすり泣く）」 （泣きながら何かを言う） （訳の分からない愚痴） （泣きながらゲップ） ボトルのみ 「ああ、（おめぇを殺したのは）俺のスクランピー（リンゴ酒）の瓶だ！」 Pain Trainのみ 「（ひどく酔いながら）町の駅から地獄行きの超特急が出るから乗りやがれぇ～」 Ullapool Caberの爆発ダメージ（爆発後だと無効） 「ボッカ～ン！」 「ドッッカーーーーン！」 「こいつに触れたが運の尽きだぜ！」 剣系統の武器（Eyelander等）で敵の首を刎ねる 「トップは一人で十分だーッ！･･･目もな！」（敵デモマンのみ） 「トップは一人で十分なんだよ！」 （意地悪そうな笑い） （意地悪そうな笑い2） （意地悪そうな笑い3）

ソルジャーを倒す

「愛してるぜぇ～」 「おめぇを殺して殺しまくってやんぜぇ、おめぇは俺に殺され続けて一生を終える終えるべき野郎だからなぁ。」 「ガン・ショーの入場券を2枚買ってきたけど、お前にはやらねえよ。俺はお前の券で行ってくるからな。（笑った後うたた寝）」

敵エンジニアの建造物を破壊

「ボッカ～ン！」 「ドッッカーーーーン！」

酒を飲んだ後（罵倒直後）に近接攻撃

「（ひどく酔いながら）お前が汚ねえケツで俺が雑草だってんなら、お前のほうがチンピラのワルだぜ。」（呂律が回っていない） (愚痴をこぼしてゲップ) 「（ひどく酔いながら）お前は俺よりいい考えが何かあるって言うけどよお、それはまた別の問題だぜ…」（要は「お前は大間違いだ！」と言いたいのだと思われる） 「（ひどく酔いながら）…おめぇとおめぇの両方を…」 「（泣きながら）…どうせみんなオレのこと一つ目のバケモノって思ってるんだろぉ…（またすすり泣く）」 （泣きながら何かを言う） （訳の分からない愚痴） （泣きながらゲップ）

制圧関連のセリフ

制圧

（軽い笑い） （軽い笑い2） （意地悪そうな笑い） （意地悪そうな笑い2） （意地悪そうな笑い3） （意地悪そうな笑い4） （意地悪そうな笑い5） 「どうだ！あんなヤツ等なんてヘナチョコの玉無しどもだ！」 （大笑い） （大笑い2） （嬉しそうな笑い）

スカウトを制圧

「大人しくしやがれ、すばしっこい野郎！」 「身の程を知れ、口ばっかりのクソチビが！」 「参ったか、チビスケが！」 「近寄るんじゃねぇ、チビな犬っころが！」 「テメェはちっこいウサギだな。そこら中を駆けまわってレタスやベリーを食いやがる！」（ぴょんぴょんダブルジャンプをしながら、ヘルスパックと弾薬を取っていくことへの皮肉） 「お前はホントにクソったれなチビだよ！おもちゃの人形みたいな大きさだよな！」 「ヒゲが生えてから出直して来な！ボーヤ！」 「へ、ちょっとしたミス？いいや、これが実力ってヤツよ！」

ソルジャーを制圧

「どんなもんだぁ！ハッハッハッハッハ！」 「テメェの家族には伝えといてやるぜ、テメェがクソったれな死に目だったってなぁ！」 「おい、角刈り野郎、俺としたことがちょっとばっかりお前さんから取りすぎちまったかもしれねぇ…頭まで無くっなっちまってはなぁ！」 「おお慈悲深き母（聖母マリア）よ！これが制圧というものなのですね！」 「厳しい訓練をたくさん積んできたんだろう？俺は酔ってるだけだがな！」

パイロを制圧

「お前が焼き殺してきた人々に懺悔するがいい、口のきけない化物め。」 「女は家に帰りな、戦場で戦うのは男の役目だ！」 「地獄の悪魔に伝えてくれよ! 次はテメェらの番だってな！」 「地獄の炎に焼かれな！」

25px  敵デモマンを制圧

「ここから俺の血の千年王朝が始まるぜ！」 「どうだぁ！今の俺はサイコーだ、誰にも止めらんねぇぜ！」 「これが制圧ってヤツだ！」 「ようこそ、負け組の常連さん！」

ヘビーを制圧

「思い知ったか、脂ぎったポークパイめ！」 「おおっと、肉汁を滴らせた天使が天国へと昇っていきますよ！」 「ブッ飛べや、共産主義のデブが！」 「うーん、新たに天へと召される魂が…いや、地獄行きか！」 「丸太投げに使うにはお前の首は簡単すぎるな。ん、脂のせいで掴みにくいか？」（Caber-tossingは長い丸太を放り投げて飛距離を競うスコットランドの伝統行事）

エンジニアを制圧

「そんなおもちゃの後ろでコソコソしやがって！」 「テメェは弱く、俺は強い。どっちが勝つか分かるだろ、おもちゃ屋風情が！」 「何、そのブサイクな機械。新型のブラジャー洗濯マシーン？」 「次はオマエのレンチにでも爆弾を仕掛けてやろうか？ 「弱っちぃセントリーガンをもっと建てるがいいさ、俺が全部吹き飛ばしてやるからよ！」 「トラブルを探しているんならさ…（起爆して）ほら、見つかったろ！」

メディックを制圧

「恐れ入ったか、子守役のドイツ人が･･･ゲップ、アー、ハァ。」 「人を直接傷つけずに戦うのはどんな感じなんだい？？」 「恐れいったか！テメェの女房は俺がもらってやるよ、ハハハ！」 「今日から俺が院長だぜ、外科医さん！」

スナイパーを制圧

「完璧にブッ飛ばしてやったぜ、狡いキャンパー野郎！」 「思い知れ、頭狩りのユダめ！」 「俺はキャンパーが嫌いだ。お前を好きなヤツなんて一人もいねぇよクソったれめ！」 「テメェみてえなヤツが戦場で恥晒しになるんだよ！」

スパイを制圧

「参ったか、スキマに入りたがるカマ堀りヤロウ！」 「ケツを突っつく蛇よ！神の裁きを受けて死ぬがよい！」 「正面切っての戦いならビビる暇もやらずに殺れたんだがな！」

リベンジキル

「やったな、友よ！」 「スープの缶詰にテメェを詰めて家まで送り届けてやるよ！」 「アンタの事、俺の隻眼に焼きついてたんだよ！」 「ぃよっしゃぁ！」

ゲーム中の状況関連のセリフ

試合開始

「自由をぉぉ！」（スコットランド人なので） 「みーんなブッ潰そうぜぇ！」 「勝つのは俺たちだぜ！」 「皆殺しだァ！」 「ぃやーってやろうぜぇー！」 「派手にブッ飛ばしてやるぜぇ！」 「行くぜぇぇ！」

サドンデス突入

（ブーイング） （悔しげに息をつく） 「俺は酔ってるからよぉ、言い訳はしなくていいぜ！」 「体中の骨がボロボロになっちまったみたいだ…」 「ベストは尽くしたんだぜ？」 「おぉぉ、最低だぜ…」 「このいやな事を忘れられるのは幸運だな･･･」 （酔ってるから） 「くそったれ！」 「退却だ野郎ども！覚えてやがれ！」 「向こうのクソったれチームに入りてぇなぁ！」 「負けちまったな、くそ！」

引き分け

「まさかこうなっちまうとはな！」 「おい、どうなってやがる！」 「ぐぐぐ･･･」 「この、ばっきゃろう！」（両軍に対して）

火だるま状態

「あぢぃぃぃぃぃぃぃ！」 「火だ！火だ！アッチィ～！」 「あちち、焼けちまう！」

死亡

［死の雄叫び1］ ［死の雄叫び2］ ［死の雄叫び3］ ［死の雄叫び4］ ［死の雄叫び5］

ジャラテやMad Milkをかけられた

「ぐぐぐ･･･」 「くそったれ！」 「あちゃー！」 「あぁ、こいつはひでぇ！」

テレポーターを使用

「乗っけてってもらったぜ！」 「ありがとなぁ！」

メディックから治療を受ける

「おう、ありがとよ、先生！」 「助かったぜ、先生！」 「すまねェな、ドク！」

ユーバーチャージ中

グレネードランチャーを装備中 「お前らの言葉じゃ『鉛玉をくらいな！若けぇの！』とか言うんだっけな！」 「（歌いながら）調子こいてそこら辺ぴょんぴょんはね回ってるふたつ目小僧共よ～♪」 「お前は俺を、怒らせた！」（crossは「怒り」を示すイギリスの古風な言い回し） 「テメェをブッ飛ばしてシャバシャバのお粥みたいにしてやるぜ！」 粘着爆弾ランチャーを装備中 「ヘルペスのようにベッタリくっつけてやるぜ！」 「おぉ、路地で凍えた猫にペロペロ舐められているお前らの死体が目に浮かぶぜ！」 「テメエらじゃどう頑張ってもコイツからは逃れられねえぜ！」

大ダメージを受ける

「クッ、こいつは痛ぇ。」

Eyelander/ホースレス(中略)ヘッドテイカーのうめき声

命中 "Head!" "Head." "Head!" "Head!" "Head..." "Head..." "Head!" "HEAD." "Head!" "Head!" 静止中 "Heads heads heads..." "Heaaaaaads...heads heads heads heads" "Heads...heads heads heads..." "Heaaaaaaaaads..." "Heads...heads heads heads..." "Heads heads heads heads!" "Heaaaads." "Heads heads heads heaaaaaads..." "Heaaaaaaaaaaaads..." "Heads. Heads. HEADS. Heaaaaaaaads..." "Heads heads heads." "Heads heads heads..." "Heads heads heads..." "HEADS heads heads..." "Heads heads heads heads heads heads..."

ミッション関連のセリフ

機密情報を奪う

「おっ、うまいこといったな！ヘヘヘ…」 「さぁ追い打ちをかけるか！」 「アイツらに思い知らせてやったぜ！」

CPを奪う

「この調子で行こうぜ、お前ら！」 「我らに勇気と栄光を！」 「ここはオレたちのもんだぁ! ヘヘヘ…」

CPの上で交戦中

「このクソったれなCPに乗らねぇか、マヌケども！」 「CPに乗るんだよ、クソったれども！」

キャプチャーをブロック

「思い知ったかい！？」 「こいつを奪おうったって、そうはいかねぇぜ。」 「俺が酔ってなかったらどうなっていたことやら、へへっ。」 (うれしそうな笑い) 「突っ立てるとこ悪いが、そこは俺のなんだよ！」 「完璧だぜぇ！」 「気合だぜ！」 「これが俺達の実力ってもんよ！」 (軽い笑い) 「うまいこと防げたか！」 「次からは俺のCPに乗る前に一言言ってくれよな！」

Mann vs. Machine関連のセリフ

デモマンロボットのセリフ

注:デモマンロボットが喋るセリフの殆どはすでに用意されているセリフをロボット風に加工したものです。以下のセリフはWAR! アップデートの時に追加されたソルジャーVSデモマン（裏で友情をほのめかすもの）のセリフが元になっているかと思われます。

ソルジャーを制圧

「どんなもんだ！」（小さい声で）「だけど、お前みたいな良い奴は大好きだぜ。」 「お前ら！俺はこんなヤツは嫌いだ。こんな腑抜けた怪物はな！」（小さい声で）「ホントはそんなこと無いけどな、建前で言っただけだぜ。」 「どんなもんだ！」（小さい声で）「でもお前はやっぱり最高の友だぜ、ヘヘッ。」 「どんなもんだ！」（小さい声で）「でもお前との友情はかけがえの無い宝だぜ。」 「どんなもんだ！」（小さい声で）「おい大丈夫か？しっかりしろよ。」 「最大の敵は死んだぜ！」（小さい声で）「これからもずっと親友だぜ、な？」

ハロウィンイベント関連のセリフ

Wheel of Fateの結果

頭が大きくなる呪い

「ああっ！俺の頭が！」 「あっ！俺の頭がでかくなったぜ！」

頭が小さくなる呪い

「おおお！俺の頭がちっちゃくなったぜ！」 「あああ～っ！俺の頭が！ちっちぇ～、頭がちっちぇ～…（徐々に声が小さくなる）」

プラス効果の呪い

「これは一体何をする魔術なんだ？」

マイナス効果の呪い

「この悪魔！悪魔～！」 「この悪党！いつか焼き殺してやるぜ、メラスマス！」 「あ～！これはまずいぜ。」 「何が起こったんだ～？」 「な～んだこりゃ？」 「なんなんだこんちくしょうは？」 「なんだこの魔法は？」

Merasmus（メラスマス）との戦闘

メラスマスがBombinomiconを取り出した

「あいつが持っているのは俺の目を奪った本だ！」 「あの邪悪な本は、魔法の爆弾が埋め込まれた本だ！」 「あのBombinomiconで攻撃する気だ！」 「そんなロマンス小説みたいなのが爆弾だって言うのか？俺が本物の爆弾を見せてやるぜ！」 「お前ら気をつけろ！あいつの本はBombinomiconだ！」 「てめえの生徒はこんなに立派な一つ目の達人になったぜ、この空想香水カタログめ！」 ※この辺りのセリフは全てWebコミックの「Bombinomicon」のストーリーが元になっている。

メラスマスをスタンさせた

「ワ～ハッハ！さあ、笑ってるのはどっちだ？魔術師。」 「てめえは力不足なんだよ、魔術師！」 「軟弱な魔法だな、ジジイめ！」

メラスマス自身が回復しようとしている

「魔術師が自分で回復してるぞ！」 「殺せ！殺せ！自分で回復してるぞ！」

メラスマスを発見

「隠れるもんなら隠れてみな！俺はてめえが這いつくばって帰らなきゃいけないくらいに蹴飛ばしてやるからよ！」 「魔術師め！姿を見せろ！」 「メラスマス！俺達の闘いは終わってねえ！そして神の名の下、この闘いに終止符を打つ！」 「メラスマス！俺の片目を返してもらうぜ、この泥棒犬め！」 「メラスマス！俺の片目返せ、魔術師め！」 「メラスマス！俺はお前からもらった小遣いがある！それで俺の片目を返してもらおう！」"（これもWebコミックの「Bombinomicon」が元になっており、デモマンはメラスマスの城内部を掃除して報酬の小遣い［nickel］を受け取っている。） 「魔術師！お前は俺を目を敵として生まれ変わらせた！そして神の名の下、そいつのためにお前を殺してやる！」 「『目には目』だ、魔術師野郎！俺はてめえの顔に埋まってる目玉を噛み潰してやるからよ！」 「このデモマンには両目が必要なんだよ魔術師め！ハハッ！お前のがちょうど良さそうだな。」 「メラスマスだ！」

その他

Ghost Fortの奈落の底に落ちる

（長い雄叫び）

決闘ミニゲーム関連のセリフ

決闘を申し込む

「さぁ、ぶちのめしてやろうか！」 「ぃやーってやるぜぇー！」 「かかって来やがれ！」 「(呟くように)あ～、オメェをトロトロにしてやるぜ･･･」 「この俺のゴツイ手で、テメェを絞め殺してやるぜ！」 「（ひどく酔いながら）お前が汚ねえケツで俺が雑草だってんなら、お前のほうがチンピラのワルだぜ。」 「（ひどく酔いながら）お前は俺よりいい考えが何かあるって言うけどよお、それはまた別の話だぜ…」 「お前を殺して殺して殺しまくってやんぜぇ、お前は俺に殺され続けながら生涯を終えるべき野郎だからな。」」 「始めるぞ！さっさと始め･･･(途中でうたた寝して目を覚ます)」 「（ひどく酔いながら）街の駅で地獄の超特急が待っているから乗り込みやがれぇ～。」

決闘開始

「テメェの目ン玉に指突っ込んで、死ぬまでぶら下げてやらぁ！」 「おおっと、俺にきつーく痛めつけられるのが怖くてビクビクしてやがるな！」 「よし！」

決闘を断られる

（ブーイング） （怒りで歯から息を漏らす） 「あ～、お前に目をつけたのが間違いだったよ、お前にな！」