Difference between revisions of "Compression blast/pt-br"

Revision as of 15:09, 17 December 2010

“

Clique para escutar

— The Pyro

”

Quando você usar o botão de tiro alternativo com a Flamethrower ou com o Degreaser, o Pyro é é capaz de fazer um Compression Blast (também conhecido como Airblast) que pode causar knock back nos inimigos para tras e refletir Projécteis de volta para o inimigo, usando 20 de munição cada vez. Foguetes disparados por uma Sentry Gun também podem ser refletidos. O compression blast também ira instantaneamente apagar o Fogo quando usado nos aliados.

Esta abilidade de compression blast é muito útil, permitindo o Pyro atirar para trás tapetes de Stick Bombs, separar um Médico de seu paciente. A Backburner não pode fazer um compression blast.

Índice

1 Reflecção
2 Carregar força
- 2.1 Demonstração
3 Knockback
4 Proezas relacionadas
- 4.1 Soldier
- 4.2 Pyro
5 Mudanças anteriores
6 Curiosidades
7 Veja também

Reflecção

Rockets, jarates, garrafas de leite, flechas,granadas, bolas de basebol, e flares quando perto da Flamethrower são direcionadas onde a mira do Pyro está. Quando esses projécteis são refletidos, eles não são simplesmente jogados de volta, o Pyro pode mirar novamente em algum lugar. Por exemplo, se você refletir um Rocket ele irá para onde você mirar, podendo até tentar acertár outros alvos com o rocket do Soldier. Um Pyro com bastante abilidade ou bem posicionado pode fazer a reflexão até mesmo de onde veio, seguindo o mesmo trajeto de antes.

Com bolas e granadas o você deverá mirar um pouco mais para cima pois elas seguem sua trajectória em forma de arco. Mirar com esses projécteis é mais difícil e isso pode mudar dependendo da posição do Pyro. Note que granadas refletidas vão ganhar um pequeno impulso de velocidade. Sticky bombs irão rolar.

Projécteis refletidos são considerados como se o Pyro estivesse atirado, não podendo machucar jogadores do seu time. Por exemplo, uma granada vermelha irá ficar azul se um Pyro azul refletir e acertar qualquer jogador vermelho. Mas poderá machucar também o Pyro do mesmo jeito como se o Demoman atirasse uma granada e ficasse perto até ela explodir. Uma exceção para essa regra são as Stick Bombs, elas só serão empurradas mas não trocarão de cor. Só se um Demoman explodir a Stick se ela ainda estiver rolando, caso já tenha parado apenas contará como um suicídio. Matar alguém com algum projéctil irá criar uma notificação de morte especial de acordo com o projéctel.

Projécteis refletidos sempre serão Mini-críticos, a não ser que ele seja crítico, aí será o projéctil será um crítico normal. Porém uma bola de Sandman só irá atordoar, como se fosse o Scout que tivesse atirado.

Se o Pyro receber uma Übercharge de um Médico de Kritzkrieg, todos os projécteis que o Pyro refletir, serão críticos, sendo muito perigoso para Soldiers e Demomans atacar um Pyro nesse estado.

Há alguns projécteis que quando refletidos e causarem morte, não terão uma notificação de morte de acordo com o projéctel.

Rockets de Sentries podem ser refletidos, são bastante poderosos fazendo 135-147 de dano em função do Mini-crítico, mas tem a notificação de como se tivesse sido com uma Rocket Launcher normal.
Rockets de Direct Hit e Black Box não tem um ícone normal, usando o mesmo do Rocket Launcher.
Bombas da Scottish Resistance também não tem ícone especial, usam o da Stick Bomb normal.

Desde o update de 28 de Abril de 2010, o Compression Blast teve um buff para que todos os projécteis refletidos sejam mini-críticos, sendo um crítico completo apenas se o projéctil for um. Também inimigos que forem empurrados para um buraco agora contam como uma morte para o Pyro. (como o buraco no ponto E do mapa "Steel", ou dano de queda).

Associated kill icons.
Flecha Refletida
Flecha refletida e headshot
Flecha com fogo refletida
Flecha com fogo refletida e headshot
Granada refletida
Stick bomb refletida
Foguete refletido
Flare Refletida
Bola de basebol Refletida

Carregar força

No update de 30 de Setembro de 2010(Mann-Conomy Update), o Pyro (editando os arquivos .txt do jogo) tem a habilidade de carregar força para usar o compression blast. Embora não tenha efeito em projécteis, carregar pode atirar os inimigos mais longe, dependendo da quantidade de carga. Há aproximadamente 5 segundos de carga para o poder máximo você não pode atacar durante esse período.

Demonstração

Knockback

O Compression Blast atirar os inimigos para trás vários metros, permitindo que você acabe os inimigos facilmente, ou atira-los para longe de um /pt-br|Ponto de Controle. Esta habilidade é incrivelmente útil para separar Médicos e seus pacientes neutralizando uma Übercharge. O efeito do knock back do Compression Blast é desorientador, mas o inimigo ainda é capaz de lhe atacar.

Proezas relacionadas

Soldier

Backdraft Dodger

Matar um Pyro que recentemente refletiu um de seus Rockets.

Pyro

Hot Shot

Matar um Soldier com um Rocket refletido crítico

Hot Potato

Refletir 100 projécteis

Mudanças anteriores

Update de 19 de Junho de 2008

Adicionado um botão alternativo para o Compression Blast para a Flamethrower padrão.

Update de 20 de Junho de 2008

Consertado as partículas do rastro do Compression Blast e Flare Gun no DX8

Update de 23 de Junho de 2009

Knock back da Force-A-Nature e Flamethrower air blast não funciona mais em Spies disfarçados.

Update de 25 de Junho de 2009

Force-a-Nature e air blast funcionam denovo em Spies disfarçados.

Update de 31 de Agosto de 2009

Concertado o Pyro's airblast empurrando Espectadores no modo de câmera-livre.

Update de 17 de Setembro de 2009

Concertado o Pyro podendo empurrar Stick Bombs do próprio time com o Compression Blast.

Update de 28 de Abril de 2010

Tempo de re-uso do Airblast seguido diminuído em 25%.
Reduzido em 20% a quantidade de munição usada em um Compression Blast.
Todos os foguetes/granadas/flechas agora fazem Mini-Critico.
Matar alguém com o Airblast (empurrando alguem para um buraco) agora contam como uma morte para o Pyro .

Curiosidades

O tamanho de um Airblast é de 280 unidades Hammer.
Tem um glitch com o Compression Blast que é conhecido como múltiplo air blast. Esse glitch é feito segurando o botão de fogo e apertando o botão de Airblast rapidamente. Para os outros jogadores, você ira aparecer como se estivesse usando constantemente o Airblast, o som também ira ser reproduzido repetidamente. Em visão de primeira pessoa, você não ira ver nada, nem o fogo e nem o Airblast. Você pode saber se está fazendo certo se sua munição esta gastando, mas nada está aparecendo.
- Isto é geralmente considerado Griefing, pois o efeito de distorção pode causar lag.
Cada morte por reflexão tem sua própria notificação de morte dedicada ao projéctil que foi refletido, com exceção da Direct Hit e foguetes de uma Sentry level 3.
Se uma bola de Basebol for refletida e atordoar o scout, aparecerá que o próprio Scout ajudou a se matar se o Pyro matá-lo.
Siringas são um projéctil, mas não podem ser refletidas.
Se um companheiro matar alguém que o Pyro recentemente usou o Airblast nele, o Pyro irá receber um kill assist?
Refletir um foguete de uma Black Box também dará 15 pontos de vida para o Pyro.

Veja também

@@ Line 8: / Line 8: @@
 ==Reflecção==
-Rockets, jars, bottles, arrows, grenades, baseballs, and flares within the area of effect are redirected so that they will impact on the nearest surface that is under the Pyro's crosshairs. When these projectiles are deflected, they are not simply "bounced" as if from a mirror: The [[Pyro]] can actually aim them to a new location. For example, a deflected rocket is essentially stopped and "re-fired" from your current position, aimed directly at a point on the nearest surface beneath the [[Pyro]]'s crosshairs. A skilled or well-positioned Pyro can even make rockets deflect at right angles to their original path.
+Rockets, jarates, garrafas de leite, flechas,granadas, bolas de basebol, e flares quando perto da Flamethrower são direcionadas onde a mira do Pyro está. Quando esses projécteis são refletidos, eles não são simplesmente jogados de volta, o Pyro pode mirar novamente em algum lugar.  Por exemplo, se você refletir um Rocket ele irá para onde você mirar, podendo até tentar acertár outros alvos com o rocket do Soldier. Um Pyro com bastante abilidade ou bem posicionado pode fazer a reflexão até mesmo de onde veio, seguindo o mesmo trajeto de antes.
-Grenades and baseballs bounce away from the Pyro in accordance to the angle at which they were deflected. Aiming these deflected projectiles is more difficult, although their trajectory can be influenced somewhat by the Pyro's angle and position. Note that deflected grenades will gain a quick burst of speed. Deflected sticky bombs will roll away from the Pyro.
+Com bolas e granadas o você deverá mirar um pouco mais para cima pois elas seguem sua trajectória em forma de arco. Mirar com esses projécteis é mais difícil e isso pode mudar dependendo da posição do Pyro. Note que granadas refletidas vão ganhar um pequeno impulso de velocidade. Sticky bombs irão rolar.
-Deflected projectiles are considered to have been fired by the Pyro deflecting them for the purposes of friendly fire and kill awards. For example, a red grenade will turn blue when deflected and will hurt any RED team players near it when it explodes. It can also hurt the [[Pyro]] who deflected it, in the same way that a [[Demoman]] can damage himself with his own Grenades. An exception to this rule is sticky bombs, which can be pushed away but do not switch ownership. The only change to a deflected sticky bomb, besides their location, is that if the [[Demoman]] who shot it is blown up while the sticky bomb is in motion, it counts as a kill for the [[Pyro]] rather than as a [[suicide]]. Killing someone with a deflection produces a unique kill icon depending on the projectile.
+Projécteis refletidos são considerados como se o Pyro estivesse atirado, não podendo machucar jogadores do seu time. Por exemplo, uma granada vermelha irá ficar azul se um Pyro azul refletir e acertar qualquer jogador vermelho. Mas poderá machucar também o [[Pyro/pt-br|Pyro]] do mesmo jeito como se o Demoman atirasse uma granada e ficasse perto até ela explodir. Uma exceção para essa regra são as Stick Bombs, elas só serão empurradas mas não trocarão de cor. Só se um [[Demoman/pt-br|Demoman]] explodir a Stick se ela ainda estiver rolando, caso já tenha parado apenas contará como um suicídio. Matar alguém com algum projéctil irá criar uma notificação de morte especial de acordo com o projéctel.
-Deflected projectiles will always turn into Mini-Crits, although it is possible to get a full Crit depending on [[Crit]]ical status. Additionally, a deflected baseball will only [[stun]], as it would for the Scout who launched it.
+Projécteis refletidos sempre serão Mini-críticos, a não ser que ele seja [[crit/pt-br|crítico]], aí será o projéctil será um crítico normal. Porém uma bola de Sandman só irá atordoar, como se fosse o Scout que tivesse atirado.
-If the Pyro is under the effects of the [[Kritzkrieg]] ÜberCharge, reflected projectiles turn into Critical projectiles, making it very risky for Soldiers and Demomen attacking a Pyro in this state.
+Se o Pyro receber uma Übercharge de um Médico de [[Kritzkrieg/pt-br|Kritzkrieg]], todos os projécteis que o Pyro refletir, serão críticos, sendo muito perigoso para Soldiers e Demomans atacar um Pyro nesse estado.
-Interestingly, there are a few inconsistencies for kill icons from reflected projectiles.
+Há alguns projécteis que quando refletidos e causarem morte, não terão uma notificação de morte de acordo com o projéctel.
-*Sentry Gun rockets can be reflected, and are quite powerful (doing 135-147 points of Mini-Crit damage to a player), but use the reflected rocket kill icon instead of their own.
+* Rockets de Sentries podem ser refletidos, são bastante poderosos fazendo 135-147 de dano em função do Mini-crítico, mas tem a notificação de como se tivesse sido com uma Rocket Launcher normal.
-*Reflected Direct Hit and Black Box rockets do not have a unique icon of their own, but instead use the generic reflected rocket icon.
+*Rockets de Direct Hit e Black Box não tem um ícone normal, usando o mesmo do Rocket Launcher.
-*Reflected Scottish Resistance stickies do not possess their own unique kill icon and instead use the generic reflected sticky mine icon.
+*Bombas da Scottish Resistance também não tem ícone especial, usam o da Stick Bomb normal.
-Since [[April 28, 2010 Patch|April 28, 2010]], the compression blast was buffed to deal Mini-Crits on reflection unless the particular projectile was a full-Crit itself. Airblasting enemies into environmental deaths now awards the death credit to the Pyro (such as the pit in Steel, or from fall damage).
+Desde o update de [[April 28, 2010 Patch/pt-br|28 de Abril de 2010]], o Compression Blast teve um buff para que todos os projécteis refletidos sejam mini-críticos, sendo um crítico completo apenas se o projéctil for um. Também inimigos que forem empurrados para um buraco agora contam como uma morte para o Pyro. (como o buraco no ponto E do mapa "Steel", ou dano de queda).
 <gallery heights=27 perrow=5 caption="Associated kill icons.">
-File:Killicon_deflect_arrow.png|Deflected [[Huntsman|arrow]]
+File:Killicon_deflect_arrow.png|[[Huntsman/pt-br|Flecha]] Refletida
-File:Killicon_deflect_arrowhs.png|Deflected arrow [[headshot]]
+File:Killicon_deflect_arrowhs.png|Flecha refletida e [[headshot/pt-br|headshot]]
-File:Killicon_deflect_flaming_arrow.png|Deflected flaming arrow
+File:Killicon_deflect_flaming_arrow.png|Flecha com fogo refletida
-File:Killicon_deflect_flaming_arrowhs.png|Deflected flaming arrow headshot
+File:Killicon_deflect_flaming_arrowhs.png|Flecha com fogo refletida e headshot
-File:Killicon_deflect_grenade.png|Deflected [[Grenade Launcher|grenade]]
+File:Killicon_deflect_grenade.png|[[Grenade Launcher/pt-br|Granada]] refletida
-File:Killicon_deflect_sticky.png|Deflected [[Sticky Bomb Launcher|sticky bomb]]
+File:Killicon_deflect_sticky.png|[[Sticky Bomb Launcher/pt-br| Stick bomb]] refletida
-File:Killicon_deflect_rocket.png|Deflected rocket
+File:Killicon_deflect_rocket.png|[[Rocket Launcher/pt-br|Foguete]] refletido
-File:Killicon_deflect_flare.png|Deflected [[Flare Gun|flare]]
+File:Killicon_deflect_flare.png|[[Flare Gun/pt-br|Flare]] Refletida
-File:Killicon_deflect_ball.png|Deflected [[Sandman|baseball]]
+File:Killicon_deflect_ball.png|[[Sandman/pt-br|Bola de basebol]] Refletida
 </gallery>
@@ Line 44: / Line 44: @@
 ==Knockback==
-O Compression Blast [[knock back/pt-br|atirar os inimigos para trás]] vários metros, permitindo que você acabe os inimigos facilmente, ou atira-los para longe de um [[cp|/pt-br|Ponto de Controle]]. Esta habilidade é incrivelmente útil para separar Médicos e seus pacientes neutralizando uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]]. O efeito do knock back do Compression Blast é desorientador, mas o inimigo ainda é capaz de lhe atacar.
+O Compression Blast [[knock back/pt-br|atirar os inimigos para trás]] vários metros, permitindo que você acabe os inimigos facilmente, ou atira-los para longe de um [[cp|/pt-br|Ponto de Controle]]. Esta habilidade é incrivelmente útil para separar Médicos e seus pacientes neutralizando uma [[ÜberCharge/pt-br|Übercharge]]. O efeito do knock back do Compression Blast é desorientador, mas o inimigo ainda é capaz de lhe atacar.
-==Estratégia==
-*The compression blast can be used in two ways, aggressive and defensive.
-**Aggressive blasting includes blasting rockets, arrows, grenades, flares and sticky bombs back towards their original firers team. If timed correctly the color of the projectile changes color and ownership, as if you fired the projectile to begin with (the exception is the sticky bomb as the Demoman keeps control of it).
-**Defensive blasting moves stickies away from vital chokepoints, i.e. friendly Sentry Guns, the [[Cart]] track of a Payload map, control points or gated exits. Moving the sticky bombs helps keep your team alive longer, and slightly delays Demoman returning to a vital holding point as they might think it is still secure.
-***Also, remember that explosions will only hurt enemies and the player that fired or reflected them. This means you can protect your teammates from live enemy grenades in close quarters by airblasting them. They will become friendly before exploding, making them completely harmless to any teammates nearby. Watch out though, they will still hurt you (but only you) if you're too close. Despite the risk of hurting yourself, it is advisable to airblast them at all times since self-inflicted explosion damage is lower than enemy-inflicted damage, and there's no excuse to let teammates fall into harm if you can so easily prevent it.
-*Be aware of any [[Medic]] healing enemy Soldiers or Demomen, and try to re-direct explosives towards the Medic. If the Medic is using the [[Kritzkrieg]] you can use this to your advantage, reflecting the stream of Critical rockets or grenades back at the enemy. Additionally, if you have an allied Medic use the Kritzkrieg on you, all of your reflects will be Critical hits, including attacks that normally cannot get Criticals (such as a Level 3 Sentry Gun's rockets).
-*Also take note of allies on fire, as the compression blast can extinguish allies on fire. This is an often forgotten but incredibly useful tool in the Pyro's arsenal.
-*If you see an enemy running toward a [[Health]] kit, you can airblast him away to deny him the health.
-*The Compression blast can also be used to delay enemies and keep them out of vital areas either by blowing them off ledges, pushing them into obstructions, or by [[Juggling]] them in the air, usually done after they have been set on fire, to stop them being able to reach health kits. If the enemy is close to an instant death area (e.g. [[Saw blades]]), blasting enemies into them is a viable method of attack, and this method will earn the Pyro a "finished off" kill, even if said Pyro did no damage to the player beforehand.
-*Airblasting [[ÜberCharge]]d enemies is often a very useful strategy that can result in a wasted Über for the enemy team. A good way to halt an ÜberCharge is to separate the enemy Medic from their target. Oftentimes, the target will continue forward without realizing their Medic is out of reach until it is too late. Another viable strategy is to simply airblast either one or both of the enemies upward, then continue to airblast upwards as they come back down. This method is especially effective against enemy Pyro ÜberCharges due to the Pyro's lack of a sufficient long-range weapon. This strategy however is not as effective against soldiers, as they can easily shoot rockets down at you.
-*Airblasting unaware strong opponents such as Heavies can be a good way to disorientate them, allowing your team to take them down. This combined with setting him on fire can be very effective as it will confuse the target long enough for you to land a killing blow with the [[Axtinguisher]]. This is known as "Puff and Sting"
-*If you're having trouble hitting a moving enemy, you can use compression blast to force them up into the air. They won't have nearly as much maneuverability in the air, and you should be able to hit them with a Shotgun blast or two.
-*It is possible to use a deflected Rocket to perform a [[rocket jump]] by aiming down, jumping, and airblasting at the right moment.[http://www.apple.com/games/articles/2010/06/teamfortress2/index.html]
-*When standing above an enemy [[Soldier]] or [[Demoman]], a well timed airblast will block their [[rocket jump]] and push them back downward.
-*Airblast [[Jarate]] to reflect it back to the [[Sniper]] that threw it or to other members of the enemy team, this is also effective with [[Mad Milk]] from a [[Scout]] and it is a great way to get a quick heal.
-*In order to successfully time a reflect for an arrow, rocket, or grenade the player must time it shortly before the actual visual effect is within range. The visual effect is slightly behind where the actual projectile is, confusing some newer players.
-*Use caution when using the compression blast against an enemy Sentry Gun; if it's being [[Wrangler|wrangled]], the Engineer controlling it may chose to never shoot rockets at you, giving you nothing to reflect back.
-*Using the compression blast is a good way to stop [[Chargin Targe|charging]] [[Demoman|Demomen]] in their tracks. Be wary of the [[Eyelander]]'s large range, though.
-*Airblasting [[Spy|Spies]] into the air is a good way to prevent them from backstabbing your allies.
-*Airblasting [[Sniper]]s into the air is a great way to keep them from attacking.  Snipers using the Sniper Rifle will have their aim thrown off, and Snipers using the Huntsman will be completely unable to fire until they land.  This can be used to better predict when to try to deflect the Huntsman arrow, and just disorient Snipers in general.
 ==Proezas relacionadas==
 === Soldier ===
-{{Achievement table
-| 1 = {{Show achievement|Soldier|Backdraft Dodger}}
+[[File:Tf soldier backdraft dodger.png|65px|left]]
-}}
+'''Backdraft Dodger'''
+Matar um Pyro que recentemente refletiu um de seus Rockets.
 === Pyro ===
-{{Achievement table
-| 1 = {{Show achievement|Pyro|Hotshot}}
+[[File:Hotshot.png|65px|left]]
-| 2 = {{Show achievement|Pyro|Hot Potato}}
+'''Hot Shot'''
-}}
+Matar um Soldier com um Rocket refletido crítico
+[[File:Hot potato.png|65px|left]]
+'''Hot Potato'''
+Refletir 100 projécteis
 == Mudanças anteriores ==
@@ Line 92: / Line 82: @@
 [[June 25, 2009 Patch/pt-br|Update de 25 de Junho de 2009]]
-* Force-A-Nature e air blast funcionam denovo em Spies disfarçados.
+* Force-a-Nature e air blast funcionam denovo em Spies disfarçados.
 [[August 31, 2009 Patch/pt-br|Update de 31 de Agosto de 2009]]
@@ Line 111: / Line 101: @@
 ** Isto é geralmente considerado [[griefing/pt-br|Griefing]], pois o efeito de distorção pode causar lag.
 * Cada morte por reflexão tem sua própria notificação de morte dedicada ao projéctil que foi refletido, com exceção da Direct Hit e foguetes de uma Sentry level 3.
-* Se uma bola de Basebol for refletida e atordoar o Scout, aparecerá que o próprio Scout ajudou a se matar se o Pyro matá-lo.
+* Se uma bola de Basebol for refletida e atordoar o scout, aparecerá que o próprio Scout ajudou a se matar se o Pyro matá-lo.
-* Seringas são um projéctil, mas não podem ser refletidas.
+* Siringas são um projéctil, mas não podem ser refletidas.
 * Se um companheiro matar alguém que o Pyro recentemente usou o Airblast nele, o Pyro irá receber um kill assist?
 * Refletir um foguete de uma [[Black Box/pt-br|Black Box]] também dará 15 pontos de vida para o Pyro.
@@ Line 122: / Line 112: @@
 *[[Stun/pt-br|Atordoamento]]
-{{Pyro Nav/pt-br}}
+{{Pyro Nav}}
-[[Category:Strategy/pt-br]]
-[[Category:Gameplay/pt-br]]
+[[Category:Strategy]]
-[[Category:Pyro/pt-br]]
+[[Category:Gameplay]]
+[[Category:Pyro]]

Difference between revisions of "Compression blast/pt-br"

Revision as of 15:09, 17 December 2010

Índice

Reflecção

Carregar força

Demonstração

Knockback

Proezas relacionadas

Soldier

Pyro

Mudanças anteriores

Curiosidades

Veja também

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network