Difference between revisions of "Pyro responses/pt"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{correction}} | ||
+ | |||
{{DISPLAYTITLE:Respostas do Pyro}} | {{DISPLAYTITLE:Respostas do Pyro}} | ||
− | [[File:Leaderboard class pyro.png|right| | + | [[File:Leaderboard class pyro.png|right|O Pyro]] |
As '''Respostas''' são linhas contextuais que são ativadas depois de o jogador ter ganho alguma coisa, como matar por um instante uma certa quantidade de inimigos com a arma primária ou corpo-a-corpo, ou se o jogador tiver feito alguma coisa, como estar em fogo. O [[Pyro/pt|Pyro]] tem várias respostas de voz, todas estão listadas em baixo (exceto os [[Pyro voice commands/pt|Comandos de Voz]]). | As '''Respostas''' são linhas contextuais que são ativadas depois de o jogador ter ganho alguma coisa, como matar por um instante uma certa quantidade de inimigos com a arma primária ou corpo-a-corpo, ou se o jogador tiver feito alguma coisa, como estar em fogo. O [[Pyro/pt|Pyro]] tem várias respostas de voz, todas estão listadas em baixo (exceto os [[Pyro voice commands/pt|Comandos de Voz]]). | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
− | == Respostas | + | ==Repostas relacionadas com provocações== |
+ | {{main|Pyro taunts/pt|l1=Provocações do Pyro}} | ||
+ | Todas as linhas de voz associadas com uma provocação iniciada por jogador encontram-se no artigo [[Pyro taunts/pt|Provocações do Pyro]] junto a uma descrição da animação. | ||
+ | |||
+ | == Respostas relacionadas com mortes == | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Depois de matar mais de 1 inimigo em 20 segundos com a arma [[Primary/pt| | + | |title = '''Depois de matar mais de 1 inimigo em 20 segundos com a arma [[Primary/pt|primária]]''' |
|image = Item icon Flamethrower.png | |image = Item icon Flamethrower.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Flamethrower | + | |image-link = Flamethrower/pt |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_taunts04.wav|"Ow dow how dow."]] (Possivelmente "Estou em chamas agora", ou, "Eu não penso nisso.") | *[[Media:Pyro_taunts04.wav|"Ow dow how dow."]] (Possivelmente "Estou em chamas agora", ou, "Eu não penso nisso.") | ||
Line 20: | Line 26: | ||
|image = Item icon Medi Gun.png | |image = Item icon Medi Gun.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Kill Assist | + | |image-link = Kill Assist/pt |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Mmph mphna mprh."]] (Possívelmente "Obrigado pela ajuda" ou "Muito obrigado".) | *[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Mmph mphna mprh."]] (Possívelmente "Obrigado pela ajuda" ou "Muito obrigado".) | ||
Line 27: | Line 33: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Morte [[Melee/pt| | + | |title = '''Morte [[Melee/pt|corpo a corpo]]''' |
|image = Item icon Fire Axe.png | |image = Item icon Fire Axe.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Fire Axe | + | |image-link = Fire Axe/pt |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_taunts01.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]] (Possivelmente "Os pequeninos mordem, mas ainda não são uma ameaça..." ou "Eu não penso que te iria matar desta forma.") | *[[Media:Pyro_taunts01.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]] (Possivelmente "Os pequeninos mordem, mas ainda não são uma ameaça..." ou "Eu não penso que te iria matar desta forma.") | ||
Line 37: | Line 43: | ||
}} | }} | ||
− | == Respostas | + | == Respostas relacionadas a [[Domination/pt|Dominações]] == |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[Domination]]''' | + | |title = '''[[Domination/pt|Dominação]]''' |
|image = Dominating.png | |image = Dominating.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Domination | + | |image-link = Domination/pt |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_laughevil01.wav|Riso Malvado]] | *[[Media:Pyro_laughevil01.wav|Riso Malvado]] | ||
Line 56: | Line 62: | ||
|image = Nemesis RED.png | |image = Nemesis RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Revenge | + | |image-link = Revenge/pt |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_battlecry01.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]] (Possivelmente "Vamos lá!") | *[[Media:Pyro_battlecry01.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]] (Possivelmente "Vamos lá!") | ||
Line 62: | Line 68: | ||
}} | }} | ||
− | == Respostas | + | == Respostas relacionadas a eventos == |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 68: | Line 74: | ||
|image = Gette it Onne!.png | |image = Gette it Onne!.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = List of game modes | + | |image-link = List of game modes/pt |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_battlecry02.wav|"Hudda hudda huuh!"]] (Possivelmente "Eles podem ir para o inferno!") | *[[Media:Pyro_battlecry02.wav|"Hudda hudda huuh!"]] (Possivelmente "Eles podem ir para o inferno!") | ||
Line 76: | Line 82: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[Sudden Death/pt|Morte | + | |title = '''[[Sudden Death/pt|Morte Súbita]]''' |
|image = Item icon Eyelander.png | |image = Item icon Eyelander.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Sudden Death | + | |image-link = Sudden Death/pt |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_jeers01.wav|"Mhhhhoooooo!"]] (A fazer pouco.)("Boo!") | *[[Media:Pyro_jeers01.wav|"Mhhhhoooooo!"]] (A fazer pouco.)("Boo!") | ||
Line 87: | Line 93: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[Match outcomes/pt# | + | |title = '''[[Match outcomes/pt#Impasse|Impasse]]''' |
|image = Killicon skull.png | |image = Killicon skull.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Match outcomes | + | |image-link = Match outcomes/pt |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] (Possivelmente "Não outra vez um empate fétido!") | *[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] (Possivelmente "Não outra vez um empate fétido!") | ||
Line 97: | Line 103: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Em [[Fire/pt| | + | |title = '''Em [[Fire/pt|chamas]]''' |
|image = Killicon fire.png | |image = Killicon fire.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Fire | + | |image-link = Fire/pt |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|"Mmmh,mmh!"]] (Possivelmente "Fogo! Fogo!") | *[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|"Mmmh,mmh!"]] (Possivelmente "Fogo! Fogo!") | ||
Line 108: | Line 114: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Na [[Death/pt| | + | |title = '''Na [[Death/pt|morte]]''' |
|image = Health dead.png | |image = Health dead.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Death | + | |image-link = Death/pt |
|content = | |content = | ||
*[[Media:pyro_paincrticialdeath01.wav|*Grito de morte abafado*]] | *[[Media:pyro_paincrticialdeath01.wav|*Grito de morte abafado*]] | ||
Line 120: | Line 126: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Atingido por | + | |title = '''Atingido por {{item link|Jarate}}, {{item link|Mad Milk}}, {{item link|Mutated Milk}}, {{item link|Self-Aware Beauty Mark}} ou {{item link|Gas Passer}}''' |
|image = Item icon Jarate.png | |image = Item icon Jarate.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Jarate | + | |image-link = Jarate/pt |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] (Possivelmente "Não outra vez um empate fétido!") | *[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] (Possivelmente "Não outra vez um empate fétido!") | ||
Line 134: | Line 140: | ||
|image = Telespin.png | |image = Telespin.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Teleport | + | |image-link = Teleport/pt |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01.wav|"Mmphn frphha herrpha."]] (Possivelmente "Obrigado pelo teletransporte." ou "Obrigado pelo teletransportador.") | *[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01.wav|"Mmphn frphha herrpha."]] (Possivelmente "Obrigado pelo teletransporte." ou "Obrigado pelo teletransportador.") | ||
Line 144: | Line 150: | ||
|image = Healthico.png | |image = Healthico.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Health | + | |image-link = Health/pt |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_thanksfortheheal01.wav|"Mhnk nhya mhph."]] (Possivelmente "Obrigado, doutor.") | *[[Media:Pyro_thanksfortheheal01.wav|"Mhnk nhya mhph."]] (Possivelmente "Obrigado, doutor.") | ||
Line 151: | Line 157: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''Sob o efeito de uma [[ÜberCharge/pt|ÜberCarga]]''' |
|image = Item icon Kritzkrieg.png | |image = Item icon Kritzkrieg.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = ÜberCharge | + | |image-link = ÜberCharge/pt |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Pyro_specialcompleted01.wav| | + | *[[Media:Pyro_specialcompleted01.wav|Balbucio]] (Possivelmente "A sério? Eu vou-me pagar depois daquilo!") |
*[[Media:Pyro_laughlong01.wav|Riso longo]] | *[[Media:Pyro_laughlong01.wav|Riso longo]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == Respostas relacionadas a objetivos == | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Depois de capturar a [[Intelligence/pt|Mala]]''' | ||
+ | |image = Intel red idle.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Intelligence/pt | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]] (Possivelmente "Eu não sei porque eu é que tenho que fazer tudo." ou "Eu tenho que fazer o trabalho de todos!") | ||
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''Depois de capturar um [[Control Point (objective)/pt|ponto de controlo]]''' |
− | |image = | + | |image = CP Captured RED.png |
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Control Point (game mode)/pt |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media: | + | *[[Media:Pyro_autocappedcontrolpoint01.wav|"Hurrururururu!"]](Possivelmente "Este ponto é nosso!") |
− | |||
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''No [[Control Point (objective)/pt|Ponto de Controlo]] capturado, a disparar a arma''' |
− | |image = | + | |image = CP Locked RED.png |
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Control Point (objective)/pt |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media: | + | *[[Media:Pyro_standonthepoint01.wav|"Mrh! Hrt hr nha phrnt yrh mrprph!"]] (Tradução: "Apenas fiquem no ponto, seus idiotas!" ou "Anda e fica no ponto, seu maricas!") |
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
− | |||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''[[Defense/pt|Defesa]]''' |
− | |image = | + | |image = Cross_RED.png |
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Defense/pt | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Pyro_cheers01.wav|"Mrfer!"]] (Possivelmente "Vitória!" ou "Vamos mata-los a todos!") | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == Respostas do [[Competitive Mode/pt|Modo Competitivo]] == | ||
+ | === Preparação === | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Ronda anterior foi ganha''' | ||
+ | |image = Setup.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Setup/pt | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Cm_pyro_pregamewonlast_01.mp3|"Heh dum dummad"]] (Possivelmente "Vamos mata-los a todos!") | ||
+ | }} | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Ronda anterior foi perdida''' | ||
+ | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Setup/pt |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media: | + | *[[Media:Cm_pyro_pregamelostlast_01.mp3|"Awwwww!"]] |
+ | *[[Media:Cm_pyro_pregamelostlast_02.mp3|"Heh thubba theh then, wohha?"]] (Possivelmente "Vamos deixa-los nos vencerem?") | ||
+ | *[[Media:Cm_pyro_pregamelostlast_03.mp3|"Yah fuddah gon den dey fhumah!"]] (Possivelmente "Devíeis parar de morrer...Mph!") | ||
}} | }} | ||
+ | == Repostas de Dia das Bruxas / [[Full Moon/pt|Lua Cheia]] == | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''Coletou feitiço normal''' |
− | |image = | + | |image = Backpack_Fancy_Spellbook.png |
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Magic spells/pt |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media: | + | *[[Media:pyro sf13 influx small01.wav|*''Riso curto''*]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''Collected Rare Spell''' |
− | |image = | + | |image = Backpack_Fancy_Spellbook.png |
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Magic spells/pt |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media: | + | *[[Media:pyro sf13 influx big01.wav|*''Riso Malvado''*]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''Casting Spells''' |
− | |image = | + | |image = Backpack_Spellbook_Magazine.png |
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Magic spells/pt |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media: | + | *[[Media:pyro sf13 spell generic01.wav|"Mumuno, muh bumuno!" ("Pactum diabolus!" e "Mortis animataris!")]] (A lançar feitiços de bombas de abóboras ou esqueletos) |
+ | *[[Media:pyro sf13 spell generic02.wav|"Bumunuh, bun!" ("Imputum fulminus!")]] (A lançar feitiço de bola de luz) | ||
+ | *[[Media:pyro sf13 spell generic03.wav|"Buh blumunuh!" ("Amplus tripudio!")]] (A lançar feitiço de super salto) | ||
+ | *[[Media:pyro sf13 spell generic04.wav|"Cuhts me trihp!" ("Deus invictus!" and "Barpo kabalto!")]] (A lançar feitço de morcegos ou de cura) | ||
+ | *[[Media:pyro sf13 spell generic05.wav|"Muphituh lurr!" ("Barpo invisium!")]] (A lançar feitiço de invisibilidade) | ||
+ | *[[Media:pyro sf13 spell generic06.wav|"Muhk niphurr!" ("Ipsum instanterium!" and "Seismela tremoro!")]] (A lançar feitiço de teletransporte ou de chuva de bolas de fogo) | ||
+ | *[[Media:pyro sf13 spell generic07.wav|"Buh phuh murrit uph truph!"]] (Sem uso) | ||
+ | *[[Media:pyro sf13 spell generic08.wav|"Cuhts me trihp!" ("Paidum celeris!")]] (A lançar feitiço de encolher) | ||
+ | *[[Media:pyro sf13 spell generic09.wav|"Muhk muttuh!" ("Invokum Monoculus!")]] (A lançar feitiço de invocação do Monoculus) | ||
}} | }} | ||
+ | ''A 7ª linha de voz de feitiço não é ouvida no jogo, e algumas linhas são usadas duas vezes. Pyros da RED e da BLU têm as mesmas linhas de voz.'' | ||
− | == Respostas | + | == Respostas relacionadas a um [[Dueling Mini-Game/pt|Duelo]] == |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 230: | Line 276: | ||
|image = Backpack Dueling Mini-Game.png | |image = Backpack Dueling Mini-Game.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Duel | + | |image-link = Duel/pt |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]] (Possivelmente "Eu tenho que fazer o trabalho de todos." ou "Eu não sei porque é que tenho que fazer tudo.") | *[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]] (Possivelmente "Eu tenho que fazer o trabalho de todos." ou "Eu não sei porque é que tenho que fazer tudo.") | ||
Line 241: | Line 287: | ||
|image = Duel RED.png | |image = Duel RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Duel | + | |image-link = Duel/pt |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|"Mmmh, mmmh!"]] | *[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|"Mmmh, mmmh!"]] | ||
Line 253: | Line 299: | ||
|image = Duel BLU.png | |image = Duel BLU.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Duel | + | |image-link = Duel/pt |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] | *[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] | ||
*[[Media:Pyro_battlecry02.wav|"Hudda hudda huh!"]] | *[[Media:Pyro_battlecry02.wav|"Hudda hudda huh!"]] | ||
− | *[[Media:Pyro_cloakedspyidentify01.wav|"Ah hyro ifva phy!"]] Possivelmente "Aquele *som abafado* é um Spy!" ou "Aquela pessoa é um Spy!" | + | *[[Media:Pyro_cloakedspyidentify01.wav|"Ah hyro ifva phy!"]] (Possivelmente "Aquele *som abafado* é um Spy!" ou "Aquela pessoa é um Spy!") |
− | *[[Media:Pyro_helpmecapture01.wav|"Helfp ee cafpter!"]] Possivelmente "Ajudem-me a capturar!" | + | *[[Media:Pyro_helpmecapture01.wav|"Helfp ee cafpter!"]] (Possivelmente "Ajudem-me a capturar!") |
− | *[[Media:Pyro_helpmedefend01.wav|"Helfp ee defen!"]] Possivelmente "Ajudem-me a defender!" | + | *[[Media:Pyro_helpmedefend01.wav|"Helfp ee defen!"]] (Possivelmente "Ajudem-me a defender!") |
}} | }} | ||
− | + | ||
− | + | ||
{{Audio nav}} | {{Audio nav}} | ||
{{Pyro Nav}} | {{Pyro Nav}} |
Latest revision as of 19:04, 29 September 2020
![]() | “Yippee ki-yay, my dead, illiterate friend!” This page has been marked for grammatical correction. Please see Team Fortress Wiki style guide for information on how to possibly improve wording too. |
As Respostas são linhas contextuais que são ativadas depois de o jogador ter ganho alguma coisa, como matar por um instante uma certa quantidade de inimigos com a arma primária ou corpo-a-corpo, ou se o jogador tiver feito alguma coisa, como estar em fogo. O Pyro tem várias respostas de voz, todas estão listadas em baixo (exceto os Comandos de Voz).
Índice
Repostas relacionadas com provocações
Artigo principal: Provocações do Pyro
Todas as linhas de voz associadas com uma provocação iniciada por jogador encontram-se no artigo Provocações do Pyro junto a uma descrição da animação.
Respostas relacionadas com mortes
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
Respostas relacionadas a Dominações
![]() |
![]() |
|
Respostas relacionadas a eventos
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
Respostas relacionadas a objetivos
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
Respostas do Modo Competitivo
Preparação
![]() |
|
![]() |
|
Repostas de Dia das Bruxas / Lua Cheia
![]() |
![]() |
![]() |
|
A 7ª linha de voz de feitiço não é ouvida no jogo, e algumas linhas são usadas duas vezes. Pyros da RED e da BLU têm as mesmas linhas de voz.
Respostas relacionadas a um Duelo
![]() |
|
![]() |
![]() |
|
|