Difference between revisions of "Robotic Boogaloo (video)/es"
Kestrelguy (talk | contribs) (Moved from the English "Videos" page to the Spanish one.) |
m |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
|name= Robotic Boogaloo | |name= Robotic Boogaloo | ||
|preview=previewboogaloo | |preview=previewboogaloo | ||
| − | |release_date= 17 de | + | |release_date= 17 de mayo de 2013 |
|length=1:13 | |length=1:13 | ||
}} | }} | ||
| − | La actualización {{update link|Robotic Boogaloo}} fue acompañado por un | + | La actualización '''{{update link|Robotic Boogaloo}}''' fue acompañado por un vídeo. Muestra un {{item link|Football Helmet}} pasando por una línea de montaje, siendo transformado en un {{item link|Gridiron Guardian}}. |
| − | El | + | El vídeo fue lanzado por Brent Kennedy el 17 de mayo en YouTube y se muestra en la web oficial de Team Fortress 2. |
| − | == | + | == Película == |
{{youtube|GKLYJIU7vuA|align=left}} | {{youtube|GKLYJIU7vuA|align=left}} | ||
{{clr}} | {{clr}} | ||
| − | == Transcripción | + | == Transcripción del vídeo == |
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" | {| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" | ||
! class="header" | Transcripción | ! class="header" | Transcripción | ||
|- | |- | ||
| − | |{{hatnote|Nota: El | + | |{{hatnote|Nota: El término «Scout» usado aquí se refiere al protagonista, el Scout robot de Mann contra Máquinas.}} |
| − | ['' | + | [''Se abre plano en una caja de sombreros. Se puede ver a un Scout mirándola.''] |
[''El Scout se inclina hacia la caja y recoge el {{item link|Football Helmet}}. Luego mira a su alrededor.''] | [''El Scout se inclina hacia la caja y recoge el {{item link|Football Helmet}}. Luego mira a su alrededor.''] | ||
| − | [''Comienza a correr por un pasillo, | + | [''Comienza a correr por un pasillo, dejando atrás una montaña de sombreros de otras colecciones.''] |
| − | ['' | + | [''Llega hasta una plataforma circular con un panel, en la que coloca el casco.''] |
| − | ['' | + | [''Segundos después, aparecen dos brazos a cada lado de la mesa y comienzan a girar alrededor del casco.''] |
| − | [''Los brazos se detienen y una caja cae sobre el casco.''] | + | [''Los brazos se detienen y una caja de seguridad cae sobre el casco.''] |
| − | [''La cámara se | + | [''La cámara se atenúa y comienza a sonar una canción mientras sube el plano y se funde a negro.''] |
| − | ['' | + | [''Aparecen unas máquinas en funcionamiento realizando trabajos de soldadura.''] |
| − | ['' | + | [''Se muestra una cinta corredera desde la vista del casco, en la que se ve cómo las máquinas lo reparan dándole un «toque robótico».''] |
| − | [''La cámara | + | [''La cámara llega al final de la cinta y desciende por un agujero donde cae el casco.''] |
| − | ['' | + | [''El casco cae por el agujero y cae exactamente sobre la cabeza del Heavy RED.''] |
| − | '''Heavy''': | + | '''Heavy''': «¡Ugh!» |
| − | [''El | + | [''El Heavy mira hacia arriba y a su alrededor.''] |
| − | '''Heavy''': | + | '''Heavy''': «''Yes!''» (¡Sí!) |
| − | [''El logotipo de Team Fortress 2 se | + | [''El logotipo de ''Team Fortress 2'' se descuelga balanceándose y golpeando al Heavy.''] |
| − | '''Heavy | + | '''Heavy''': «¡Ah!» |
| − | ['' | + | [''El Heavy mira a su alrededor furioso por el golpe. Aparece el logotipo «''Robotic''» en el centro de la pantalla, golpeando al Heavy de nuevo y tumbándolo.''] |
| − | [''El logotipo de Team Fortress 2 | + | [''El logotipo de ''Team Fortress 2'' vuelve y aparece el letrero «''Boogaloo''» electrificado alrededor del letrero «''Robotic''». El logotipo de ''Team Fortress 2'' sigue tambaleándose levemente. Empieza a sonar una canción de Mann contra Máquinas. La escena se funde a negro, mostrando la dirección «www.teamfortress.com» en pantalla.''] |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Latest revision as of 15:45, 5 March 2021
| Robotic Boogaloo | |
|---|---|
| |
| Información del vídeo | |
| Fecha de lanzamiento: | 17 de mayo de 2013 |
| Duración: | 1:13 |
La actualización Boogaloo Robótico fue acompañado por un vídeo. Muestra un Casco de Fútbol Americano pasando por una línea de montaje, siendo transformado en un Guardián del Campo.
El vídeo fue lanzado por Brent Kennedy el 17 de mayo en YouTube y se muestra en la web oficial de Team Fortress 2.
Película
Transcripción del vídeo
| Transcripción |
|---|
Nota: El término «Scout» usado aquí se refiere al protagonista, el Scout robot de Mann contra Máquinas.
[Se abre plano en una caja de sombreros. Se puede ver a un Scout mirándola.] [El Scout se inclina hacia la caja y recoge el Casco de Fútbol Americano. Luego mira a su alrededor.] [Comienza a correr por un pasillo, dejando atrás una montaña de sombreros de otras colecciones.] [Llega hasta una plataforma circular con un panel, en la que coloca el casco.] [Segundos después, aparecen dos brazos a cada lado de la mesa y comienzan a girar alrededor del casco.] [Los brazos se detienen y una caja de seguridad cae sobre el casco.] [La cámara se atenúa y comienza a sonar una canción mientras sube el plano y se funde a negro.] [Aparecen unas máquinas en funcionamiento realizando trabajos de soldadura.] [Se muestra una cinta corredera desde la vista del casco, en la que se ve cómo las máquinas lo reparan dándole un «toque robótico».] [La cámara llega al final de la cinta y desciende por un agujero donde cae el casco.] [El casco cae por el agujero y cae exactamente sobre la cabeza del Heavy RED.] Heavy: «¡Ugh!» [El Heavy mira hacia arriba y a su alrededor.] Heavy: «Yes!» (¡Sí!) [El logotipo de Team Fortress 2 se descuelga balanceándose y golpeando al Heavy.] Heavy: «¡Ah!» [El Heavy mira a su alrededor furioso por el golpe. Aparece el logotipo «Robotic» en el centro de la pantalla, golpeando al Heavy de nuevo y tumbándolo.] [El logotipo de Team Fortress 2 vuelve y aparece el letrero «Boogaloo» electrificado alrededor del letrero «Robotic». El logotipo de Team Fortress 2 sigue tambaleándose levemente. Empieza a sonar una canción de Mann contra Máquinas. La escena se funde a negro, mostrando la dirección «www.teamfortress.com» en pantalla.] |
| |||||||||||||||||
